SPABAD B R U K S A N V I S N I N G

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "SPABAD B R U K S A N V I S N I N G"

Transkript

1 SPABAD BRUKSANVISNING

2 OBS! LÄS NOGA IGENOM INSTRUKTIONERNA OCH FÖLJ DEM FÖREBYGGANDE AV RISKER FÖR BARN 1. För att minska risken för personskada för barn: låt aldrig barn använda spabadet ensamma utan håll dem under uppsyn hela tiden. 2. För att minska risken för personskada för barn: lägre vattentemperaturer rekommenderas för små barn. Kontrollera vattentemperaturen med handen innan du låter barn kliva i spabadet och försäkra dig om att vattentemperaturen är lagom för barn. 3. Glöm inte att våta ytor kan vara hala, säg till barnen att vara försiktiga när de kliver in i eller ut ur spabadet. 4. Låt aldrig barn klättra på spabadets skyddslock. FÖREBYGGANDE AV RISKER FÖR VUXNA 1. För att minska risken för personskada för vuxna: se till att inte ta bort eller tappa några sugmunstycken. Använd inte spabadet om något sugmunstycke är skadat eller saknas. 2. Glöm inte att våta ytor kan vara mycket hala. Var försiktig så att du inte halkar och faller när du kliver in i eller ut ur spabadet. 3. Av hälsoskäl får personer med smittsjukdomar inte tillåtas att använda spabadet. 4. Håll eventuella lösa klädesplagg eller hängande smycken borta från roterande strålmunstycken eller andra rörliga komponenter. 5. Användning av droger, alkohol eller läkemedel före eller under användning av spabadet kan leda till medvetslöshet med risk för drunkning. Personer som använder läkemedel bör konsultera sin läkare innan de använder spabadet; vissa läkemedel kan orsaka sömnighet. Andra läkemedel kan påverka hjärtfunktionen, blodtrycket och blodcirkulationen. 6. Gravida kvinnor bör konsultera sin läkare innan de använder spabadet. FÖREBYGGANDE AV RISK FÖR ELSTÖT 1. Kontrollera jordfelsbrytarna innan du använder spabadet. Produkten bör alltid vara ansluten till en strömkrets som är skyddad med jordfelsbrytare. 2. Se till att inte skada strömkabeln, en skadad strömkabel kan leda till död eller svåra personskador pga elstöt. En skadad kabel bör bytas ut omedelbart. 1

3 3. Se till att inga elanordningar (såsom en lampa, telefon, radio eller TV) finns inom 1,5m avstånd från spabadet. Om detta säkerhetsavstånd negligeras kan det leda till död eller svåra personskador pga elstöt om anordningen faller in i spabadet. 4. Installera spabadet så att tömningsöppningen är belägen på ett säkert avstånd från elskåpet och alla elektriska komponenter. 5. Koppla ur spabadet från elnätet före underhåll av elektriska komponenter. OBS! Ditt spabad har två/tre massagepumpar som möjliggör att använda var hälft av strålsystemet separat eller båda ventiler samtidigt. Anslut aldrig ett tomt spabad till elnätet. Detta kan skada komponenter såsom styrenheten, värmaren, cirkulationspumpen och andra system. INSTALLATIONSANVISNING FÖRBEREDELSER 1. INSTALLATION INOMHUS/I EN KÄLLARE Om spabadet ska installeras inomhus, ta hänsyn till vissa särskilda krav. Golvet vid spabadet utsätts för vatten, därför bör golvmaterialet ge bra grepp och vattnet ska kunna rinna av för att undvika ansamling av vatten runt spabadet. Om man bygger ett särskilt rum för spabadet rekommenderas det att installera en golvbrunn. Luftfuktigheten ökar när spabadet har installerats, vatten kan tränga in i träkonstruktioner och orsaka röta, mögel eller andra problem. Kontrollera hur luftfuktigheten påverkar utsatt trä, papper osv i rummet. Det är bäst att försäkra bra ventilation i närheten av spabadet för att minimera dessa effekter. 2. INSTALLATION UTOMHUS ELLER PÅ EN TERRASS Vid installation av ditt nya spabad är det viktigt att ha ett stadigt underlag som kan stödja spabadet. Du behöver veta terrassens maximala bärighet för att försäkra dig om att terrassen eller underlaget kan bära spabadet. Rådfråga en kvalificerad byggentreprenör eller en byggingenjör. 2

4 FÖRBEREDELSER OCH INSTRUKTIONER FÖR ELINSTALLATION Se spabadets tekniska specifikationer för att ta reda på vikten på spabadet, dess innehåll och människor i spabadet. Last per kvadratfot får inte överskrida konstruktionens nominella bärighet; annars kan spabadet orsaka allvarliga skador på konstruktionen. Om spabadet installeras utomhus rekommenderar vi ett minst fyra tum tjockt underlag av armerad betong. Glöm inte att installera några golvbrunnar runt spabadet så att vattnet kan rinna av under och efter kraftigt regn. FÖRBEREDELSER FÖR ELINSTALLATION 1 * VAC, en fas, A säkring. Se till att produkten alltid ansluts till en strömkrets skyddad med jordfelsbrytare. Använd endast kopparledare. Om en säkring behöver bytas bör den ersättas med en säkring av samma typ och amperetal. INSTALLATION 1. Läs noga igenom BRUKSANVISNINGEN. Om möjligt, anlita professionella specialister för att installera och driftsätta spabadet. 2. Avlägsna förpackningen och placera spabadet på det förberedda underlaget. 3. Öppna styrenhetens skåp nedanför displayen genom att lossa skruven och sedan öppna skåpet. Förbered en kopparkabel (längden ska vara tillräcklig för anslutning till hushållets elnät) med en stickpropp på ena änden och utan stickpropp på den andra änden, ta kabelns fria ände och skjut in den genom pumphöljet till kanalen i styrenhetens skåp, anslut kabeln till styrenheten enligt ritningen nedan: 4. Rengör och vaxa spabadets insida och lock. Spabadet har genomgått noggrann provning under tillverkningsprocessen för att försäkra pålitlig drift. Därför kan det hända att lite vatten och även smörjmedel har blivit kvar i rörsystemet och lämnat fläckar på spabadets insida eller sidor före leverans. Innan spabadet fylls med vatten behöver man hälla i lite nytt vatten, tvätta rent spabadet och torka insidan ren med en mjuk trasa, alternativt rengöra det med ett rengöringsmedel för akryl och vaxa om möjligt. 3

5 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER 1. ATT STÄNGA AVLOPPET OCH FYLLA SPABADET MED VATTEN När du har stängt avloppet, placera en trädgårdsslang i spabadet och vrid på vattnet för att fylla spabadet. Vattennivån bör vara ca 1 cm ovanför överkanten av det översta strålmunstycket. Var uppmärksam medan du fyller spabadet. Om du ser tecken på läckage (eller översvämning) någonstans, stäng av vattnet tills problemet har blivit åtgärdat. 2. ATT ANSLUTA SPABADET TILL ELNÄTET Kontrollera först att hushållets KRETSBRYTARE som styr strömförsörjningen till spabadet fungerar korrekt, anslut sedan spabadets stickpropp till ett uttag. 3. START OCH KONTROLL Styrenheten är förinställd på fabriken, tryck på knapparna PUMP (pump) och AIR BLOWER (luftfläkt) för att aktivera strålsystemet i några minuter med syfte att kontrollera strålsystemets funktion och avlufta värmesystemet. När strålsystemet fungerar korrekt är primning av spabadet klar. Kontrollera och försäkra dig om att luftenheten och strålmunstyckena är öppna. Ett möjligt problem är LUFTFICKOR som kan leda till att strålarna fungerar dåligt eller inte alls. Detta kan hända när du har fyllt spabadet relativt snabbt; luft förblir kvar i rören som går till sugmunstycken och strålmunstycken. När vattennivån höjs ovanför öppningarna i spabadet blir luften fångad inne i rören. När spabadets pump startar försöker den att suga vatten i stället finns det luft i rören. Pumpens primning är hindrad, den är påslagen men kan inte pumpa något vatten. Öppna pumpskåpets lucka, lossa snabbkopplingen framför pumpen lite, låt lite luft tränga in och bryta luftfickan som har bildats. När vatten börjar rinna ut, sätt tillbaka kopplingen och slå på pumpen. Den startar i några sekunder och börjar sedan pumpa korrekt. Om spabadet trots allt inte fungerar, kontakta en lokal specialist för spa-enheter för att få spabadet kontrollerat. 4.VATTENBEHANDLING Köp några mätnings- och vattenunderhållssatser hos den lokala återförsäljaren. Testa vattnet för att kontrollera om totalalkalinitet (TA) är 125 ppm, kalciumhårdhet (CH) 150 ppm och spavattnets phnivå mellan 7,4 och 7,6. 4

6 SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR SPABADET Om ph-värdet är för lågt kan det höjas med hjälp av natriumvätekarbonat; om ph-värdet är för högt kan det reduceras genom att applicera natrium i cirkulationspumpen och låta vattnet cirkulera i 10 minuter. 5. PROGRAMMERING AV SPABADETS STYRENHET Om allt fungerar normalt kan du börja programmera spabadets styrenhet. (Se inställningar i programmeringstabellen för spabadet). När programmeringen är klar, placera skyddslocket på spabadet och vänta tills vattentemperaturen blir stabil. Kontrollera spavattnets temperatur med jämna mellanrum. SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR SPABADET ALLMÄN INFORMATION: Spabadet får aldrig lämnas i direkt solstrålning utan vatten eller utan skyddslock. Direkt solstrålning kan orsaka solskada på materialet på spabadets insida. Placera skyddslocket på spabadet när det inte används, oavsett om det är tomt eller fullt. Spabadet bör helst skyddas från regn och snö; om möjligt, bygg en paviljong för ditt spabad. 1. Försök aldrig att öppna den elektriska styrenheten. Den har inga komponenter som användaren själv kan reparera. 2. Töm och rengör spabadet och fyll det med färskt vatten igen med jämna mellanrum. 3. Rengör filterpatronen minst en gång i månaden. 4. Se till att användarna av spabadet tvättar sig innan de använder spabadet, duschar utan tvål innan de kliver i spavattnet och endast använder sköljcykeln när de tvättar sina badkläder. Så undviker man rester av tvättmedel och tvål i spavattnet. 5. Måla om spabadets trähölje varje år eller vartannat år. AVLÄGSNANDE OCH RENGÖRING AV FILTERPATRONEN Filterpatronen på ditt spabad kan bli tilltäppt med mineralpartiklar av kalk från hårt vatten. Detta kan leda till reducerat vattenflöde. Vi rekommenderar rengöring av filterpatronen varje månad. Ta ut patronen och brominatorn (se avsnittet om filter- och desinfektionssystemet), spola patronen noggrant med en trädgårdsslang för att få bort all smuts mellan filtervecken. Efter rengöringen placera brominatorn och patronen tillbaka och stäng filterhuset. 5

7 SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR SPABADET Glöm inte att din filterpatron bör bytas ut var 6:e-8:e månad eller när den är skadad/tilltäppt och inte kan användas längre. VATTENBYTE Det är mycket viktigt att hålla vattnet i spabadet friskt och rent för trevlig användning. Vi rekommenderar att byta ut vattnet var tredje månad eller vid synlig förorening och tappa ur vattnet till golvbrunnen eller på marken. Kontrollera strömkabeln och försäkra dig om att den inte kommer i kontakt med vattnet. Tappa ur vattnet (se avsnittet om tömningssystemet), stäng tömningsventilen noggrant och fyll spabadet igen med färskt vatten! RENGÖRING AV SPABADETS INSIDA OCH SKYDDSLOCK Rengör spabadets insida med ett milt, icke-slipande rengöringsmedel och en mjuk trasa för att få bort eventuella smutsansamlingar. Vanligt natriumvätekarbonat kan också användas för lättare rengöring. När spabadets insida har rengjorts och torkats, applicera ett specialvax för akryl för att ytan skulle se ut som ny. Spabadets skyddslock rengörs varannan månad med nästan valfritt rengöringsmedel; applicera lite babyolja (eller annan liknande olja) på skyddslockets yta. VATTENBEHANDLING I SPABADET Vattenbehandling är ytterst viktig för att förstöra alger, bakterier och andra oönskade föroreningar i spavattnet. Börja med att testa vattnet med hjälp av testsatser för att ta reda på vattnets tillstånd och bedöm om du behöver justera ph-nivån eller desinfektionsmedelsnivån. Öppna sedan filtret, ta ut brominatorn och applicera klor eller brom i den för att uppnå den rekommenderade alkaliniteten på 125 ppm, kalciumhårdheten på 150MM och ph på 7,4-7,6 före varje användning. Använd en halv tesked klor för 250 gallon (950 liter) vatten; för superklorering av vattnet använd en och en halv tesked klor (natriumdiklor) för 250 gallon (950 liter) vatten, aktivera strålsystemet för att låta spavattnet cirkulera i tio minuter. NOT: Se till att justera alkaliniteten först eftersom olämplig alkalinitet hindrar korrekt justering av ph-nivån och effektiv funktion av desinfektionsmedlet. 6

8 SKÖTSEL AKRYLYTAN Mindre repor som inte går genom ytskiktet (akryl) kan åtgärdas med ett avancerat bilpolermedel. Vid kraftigare repor som går genom akrylskiktet behövs en ny ytbehandling. Fråga din auktoriserade återförsäljare om närmare information. SPABADETS SKYDDSLOCK Användning av skyddslocket hjälper att reducera energikostnaderna genom att minimera värmeförlusten och förångningen. Det vackra skyddslocket hjälper effektivt att undvika föroreningar såsom löv och smuts när spabadet inte används. Täck spabadet med skyddslock enligt medföljande användnings- och underhållsinstruktioner för spabadet. VAR FÖRSIKTIG: (1) Skyddslocket är inte avsett för att bära last och den utgör inte någon godkänd säkerhetsanordning som skulle kunna ersätta ett eventuellt krav på poolräcke. För att öka skyddslockets livslängd och av säkerhetsskäl får man aldrig sitta, stå eller ligga på det; placera inte heller några föremål på locket. (2) Öppna luckan till spabadets filterbox fyll i vatten från filterboxen. (3) Efter start av spabadet slå på värmaren för 3-4 sekunder och sedan stäng av den. Upprepa proceduren. När värmaren har slagits på och stängts av två gånger kan användaren starta andra funktioner av spabadet. (4) Öppna tömningsventilen på vänster sida för att tappa ur vattnet. (5) Spabadets strömförsörjning kräver en särskild strömkrets som inte delas med några andra elektriska anordningar eller uttag. Detta är viktigt eftersom spabadets elektriska komponenter kan slitas ut snabbt om några andra anordningar förbrukar ström som ditt nya spabad kräver. Garantin TÄCKER INTE elektriska skador pga fel strömnivå. Om instruktionerna inte föreskriver annat bör ditt nya spabad anslutas permanent (dvs anslutas till hushållets elnät eller i ett uttag på 15 ampere). 7

9 SKÖTSEL Elsystemet bör installeras av en kvalificerad licensierad elektriker för att säkerställa efterlevnad av alla föreskrifter och standarder föreskrivna av elmyndigheten. Se till att elektrikern installerar följande på hushållets elnät: En jordfelsbrytare (RCD) med lämplig kapacitet Säkerhetsbrytare med lämplig kapacitet på 2m-6m avstånd från spabadet. Elektrikern behöver veta spabadets strömbehov. Se spabadets elektriska specifikationer. Trähölje Alla spabad är i standardutförande försedda med ett trähölje eller trä/plasthölje. Trä är ett naturmaterial som påverkas av naturlig nötning. Trähöljet behöver ofta behandlas med träolja som framhäver och skyddar träets vackra struktur. Byte av lampa Att byta lampa 1. Stäng av strömmen till spabadet. 2. Ta av trä/plastpanelen bakom undervattenlampans fack. 3. Det finns en koppling med två sladdar på lampans baksida. 4. Koppla loss kopplingen genom att vrida den moturs med två fingrar. 5. Byt ut den defekta lampan mot en ny (köpt som en reservdel hos din auktoriserade återförsäljare). 6. Montera tillbaka alla detaljer och stäng träpanelen. 8 BYTE AV LAMPA LÅSMUTTER LAMPANS FÄSTRING LAMPHÅLLAREN LAMPANS HÖLJE

10 UNDERHÅLL AV SPABADET Att fylla spabadet Dra åt hylskopplingarna innan spabadet fylls med vatten. Hylskopplingarna är de två stora mutterkopplingarna på den våta änden av varje pump och värmeelement. Dessa kan ibland ha lossnat under transport. Kontrollera att alla stängningsventiler är i öppet läge, dvs riktade längs röret eller vridna uppåt (vid omvänd typ) Kontrollera att alla strålmunstycken är i öppet läge. Vrid ett strålmunstycke moturs för att öppna det. När du fyller spabadet med vatten, gör det alltid genom filtret eller växelventilen. (Bra att veta!! När du tömmer spabadet och fyller det igen, rengör filtren, spabadets yta, strålmunstycken och bakom nackstödet. De tre sistnämnda kan rengöras med metylalkohol.) Filterenhetens växelventil Fyll spabadet med vatten. Gör det alltid genom filtret eller växelventilen för att undvika luftfickor. Värm upp vattnet till önskad temperatur, testa sedan vattnets kemiska balans och justera ph-värdet, totalalkaliniteten och klorhalten. (Se avsnitt Vattenkvalitet och underhåll) Var god kontakta din återförsäljare av SPAKINGs spabad för råd om vattenbehandling. Tömning av spabadet Om spabadet används en gång eller två gånger i veckan behöver det tömning mer sällan än vid användning tre eller fler gånger i veckan. Det rekommenderas att tömma spabadet minst var 4-5:e månad. Tömningsventilen med en koppling för en trädgårdsslang finns inne i skåpet, i dess främre del. Anslut slangen, vrid ventilen moturs och tömning av spabadet påbörjas. OBS: Försäkra dig om att spabadet är avstängt innan det töms. Garantin täcker inte skador på utrustningen pga torrkörning. 9

11 UNDERHÅLL AV SPABADET Desinficering av spabadet Ordentlig desinficering av spabadet är viktigt. Försäkra dig om att desinfektionsmedelsnivån enligt tillverkarens rekommendationer upprätthålls (se instruktioner på produkten). Använd testremsor för att mäta nivåer av desinfektionsmedel. Chockdesinfektion av spabadet med klorkoncentrat Det är viktigt att avlägsna ackumulerade hudfetter och oljor, inte bara av hälsoskäl utan även för att hålla spabadet skinande rent och estetiskt tilltalande. Ta av skyddslocket och lämna spabadet öppet i minst 1 timme. Medan pumpen och filtret är påslagna, applicera 40g klorkoncentrat för 1500 liter spavatten eller 25g för 1000 liter spavatten. Gör det minst en gång i veckan eller efter intensiv användning. Fortsätt att köra spabadets pump(ar) i minst en timme enligt steg 1. (Se avsnittet om vattenkvalitet och underhåll) Rengöring av filter Filtren bör rengöras regelbundet. Ta ut filtren en gång i veckan och spola bort all smuts med en högtrycksslang. Låt filtren ligga i blöt i en rengöringslösning för filterpatroner och spola sedan med en högtrycksslang en gång i månaden. VIKTIGT: Försäkra dig ALLTID om att strömmen till spabadet är avstängd när du tar ut filtren! Om du lämnar strömmen påslagen och något sugs in i pumpen eller värmaren och orsakar ett fel täcks det inte av garantin. När ditt spabad inte används: Om du ska lämna spabadet oanvänt i längre än 2 månader rekommenderas det att stänga av och tömma spabadet. 10

12 UNDERHÅLL AV SPABADET Glöm inte att täcka spabadet med skyddslock även om det är tomt för att skydda dess insida. Om du lämnar för några dagar eller veckor, stäng inte av spabadet helt. Sänk temperaturinställningen till 15 grader så att filtercyklar fortsätter men spabadet värms inte upp. OBS: LÄMNA ALDRIG SPABADET I DIREKT SOLSTRÅLNING UNDER LÄNGRE TID. SE TILL ATT SÄTTA SKYDDSLOCKET PÅ SPABADET EFTER VARJE ANVÄNDNING ELLER APPLICERING AV KEMIKALIER. OM SPABADET INTE SKYDDAS MOT DIREKT SOLSTRÅLNING KAN DET SKADA DESS INSIDA OCH GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. Viktigt att hålla i minnet: OM VATTENKVALITETEN ÄR DÅLIG: Rengör filtren, testa och balansera vattnet och låt spabadet vara på i en timme. VARJE GÅNG SPABADET TÖMS: Rengör strålmunstycken om de inte fungerar smidigt. Om strålmunstycken inte kan vridas beror det på ansamling av kemikalier och/eller sand/smuts bakom dem. MED JÄMNA MELLANRUM: Behandla höljet med olja för att skydda det vid tecken på nötning. Gnid eller pensla ytan med olja. Gnid in/torka bort överflödig olja. För att justera vattenflödet till helt öppet läge på Exhilarator- och Excess-strålar, vrid strålmunstyckets framdel moturs så långt den går. Nu fungerar strålen på max tryck. För att minska vattenflödet: vrid strålmunstyckets framdel medurs. Medan strålmunstycket är i stängt läge känner du fortfarande lite vattenflöde från strålen. Detta är helt normalt. Strålmunstyckena är designade för att möjliggöra lite vattenflöde även om alla strålar är i stängt läge för att skydda pumpen. 11

13 UNDERHÅLL AV SPABADET Att avlägsna strålmunstycken För att montera ned ett strålmunstycke, vrid strålmunstycket moturs till ett helt öppet läge. Vrid sedan lite längre och dra munstycket mot dig själv. Munstycket kommer loss från hållaren. Att sätta tillbaka strålmunstycken Placera munstyckets framdel tillbaka i hållaren och vrid den moturs med handflatan. Du känner hur munstycket snäpper på plats. Strålen är nu helt funktionell. Byte av strålmunstycken Munstycken kan bytas. Följ instruktionerna om hur man avlägsnar och sätter tillbaka munstycken för att flytta ett strålmunstycke till en annan del av spabadet. Att justera munstycken på ditt SPAKING Therapy Jet Vrid munstyckets framdel moturs med handflatan (ca 1/4 varv. Så lossar man framdelen tillräckligt för att justera strålmunstycket till ett nytt läge. När du har justerat munstycket till ett nytt läge, dra åt strålmunstyckets framdel genom at vrida den medurs (ca 1/4 varv). Underhåll av spabadets strålmunstycken Strålmunstyckena kräver mycket lite underhåll. Men ibland bör man avlägsna munstyckena, skölja dem rena i tvållösning och spola dem noggrant innan de monteras tillbaka på spabadet. Se till att upprätthålla en vattenbalans enligt tillverkarens specifikationer för att njuta av problemfri drift i många år. Observera: Stäng alltid av pumpen eller pumparna innan du avlägsnar eller byter strålmunstycken. Rekommendationerna är vägledande och bör kontrolleras. Observera: använd aldrig några poolkemikalier i ditt spabad, skada på utrustningen pga användning av poolkemikalier täcks inte av garantin. När du applicerar kemikalier i spabadet, glöm inte att det tar tid innan kemikalier blandas med vattnet. Var inte otålig, låt vattnet blandas i min. 12

14 FELSÖKNING ANGÅENDE SPAVATTEN Fel Möjliga orsaker Åtgärder Grumligt vatten Smutsiga filter För lite desinfektionsmedel Suspenderade partiklar/organiska ämnen Överanvänt vatten Rengör filtren Rengör spabadet med desinfektionsmedel Tillsätt desinfektionsmedel Justera ph och/eller alkaliniteten enligt rekommenderade gränsvärden Kör strålpumpen (pumparna) och rengör filtren Töm spabadet och fyll det igen Vattnet luktar Förmycket organiska ämnen i vattnet För lite desinfektionsmedel Lågt ph-värde Rengör spabadet med desinfektionsmedel Tillsätt desinfektionsmedel Justera ph-värdet och fyll spabadet Klorlukt För hög klornivå Lågt ph-värde Rengör spabadet med desinfektionsmedel Justera ph-värdet till det rekommenderade området Unken lukt Ansamling av bakterier eller alger Chockdesinficera spabadet med desinfektionsmedel Om problemet är synligt eller kvarstår, töm spabadet, rengör och fyll igen En ring av organisk smuts runt spabadet Ansamling av oljor eller smuts Torka av smutsen med en ren trasa Om problemet är allvarligt, töm spabadet. Rengör ytan med rengöringsmedel för att avlägsna smuts och fyll spabadet igen. Tillväxt av alger Högt ph-värde För lite desinfektionsmedel Chockdesinficera med desinfektionsmedel och justera ph-nivån Chockdesinficera med desinfektionsmedel och upprätthåll korrekt desinfektionsmedelsnivå Synligt dimmigt vatten Lågt ph-värde För lite desinfektionsmedel Justera ph-nivån Chockdesinficera med desinfektionsmedel och upprätthåll korrekt desinfektionsmedelsnivå Hudirritation/utslag Smutsigt vatten Nivå av fritt klor över 5ppm Chockdesinficera med desinfektionsmedel och upprätthåll korrekt desinfektionsmedelsnivå Vänta tills nivån av fritt klor har fallit under 5ppm innan spabadet används Fläckar Totalalkaliniteten och/eller ph-värdet är för låga Hög järn- eller kopparhalt i hushållsvattnet Justera totalalkaliniteten och/eller ph-nivån Använd en metallinhibitor Kalk Hög kalciumhalt i vattnet - totalalkaliniteten och ph-värdet för höga Justera totalalkaliniteten och ph - om spabadet behöver avkalkas, töm det, borsta av kalk, fyll spabadet igen och balansera vattnet 13

15 ANSVARSFRIHET Varken tillverkaren eller säljaren åtar sig något ansvar vid fel installation av spabadet eller fel/olämplig användning av driftssystemet, inklusive all användning som är i strid med instruktionerna i bruksanvisningen eller användning av spabadet för ett ej avsett ändamål, särskilt användning för andra ändamål än hushållbruk, skada pga användning av spabadet vid vattentemperaturer utanför de tillåtna gränsvärdena, skada pga smutsig eller tilltäppt filterpatron, skada på spabadets yta pga användning av klorsyra eller annat olämpligt rengöringsmedel, skada på spabadets komponenter eller yta pga fel vattenunderhåll och skador på spabadets yta pga att ett tomt spabad har lämnats i direkt solstrålning utan skyddslock. Öppna tömningsventilen, tappa ur vattnet, tryck på knappen för luftfläkten i 30 sekunder för att avlufta luftöppningarna nedanför spabadets säten, stäng av brytaren för spabadet i hushållets elskåp. Torka av allt resterande vatten i spabadet med handdukar eller en mopp eller dra ut det med en slang, se till att allt vatten avlägsnas, särskilt i fotgropen. Ta ut filterpatronen ur spabadet och kontrollera att filterhuset är vattenfritt. Lämna en stor frottéhandduk på fotgropens botten för att suga upp allt resterande vatten som kan tränga in, lossa eller skruva loss alla öppningsbara kopplingar på spautrustningen. Dessa utgörs oftast av snabbkopplingarna på båda sidor av pumpen, vatten rinner ut när du lossar kopplingarna. Lämna alla kopplingar öppna, ta bort dräneringspluggarna. Blås ut allt resterande vatten från strålsystemet med en luftkompressor eller någon typ av lövblåsare. Kliv in i spabadet, placera slangens blåsände mot varje strålmunstycke (se till att munstyckena är i helt öppet läge och att sidoventilerna är stängda). Mer vatten rinner ut från olika lossade kopplingar. Så tappar du ur nästan allt vatten från hela strålsystemet och minimerar risken för att det kvarstår tillräckligt med vatten i något rör eller någon komponent för att frysa och orsaka skada. 14

16 FELSÖKNING Använd inga frostskyddsmedel i spabadet eller dess rör eller komponenter. Kliv ut ur spabadet och placera det hårda skyddslocket på enheten igen. Fäst skyddslocket vid spabadet, om möjligt använd även ett vinteröverdrag för att skydda spabadet. Om du är osäker, anlita en specialist för att göra det för dig. Om du får problem eller är osäker på hur du ska stänga av vattnet och fylla spabadet vid nästa användning rekommenderar vi dig att helst anlita en lokal specialist för att göra det för dig. FELSÖKNING Fel Möjliga orsaker Åtgärder Spabadet fungerar inte alls Strömavbrott Värmarens GFCI-aktiverade överhettningstermostat har löst ut Kontrollera strömförsörjningen Återställ GFCI, kontakta en serviceverkstad om det inte hjälper Stäng av strömmen för minst 30 sekunder för att återställa värmarens överhettningsskydd. Om det inte hjälper, kontrollera filtren för tilltäppning. Om skyddet fortsätter att lösa ut, kontakta en serviceverkstad. Uppvärmningen, strålsystemet och belysningen fungerar inte (indikatorlampor för "klar för användning" och strömförsörjning blinkar) Den inbyggda tryckbrytaren är öppen Cirkulationspumpens överhettningsskydd har löst ut Kontrollera filterpatronerna. Den inbyggda tryckbrytaren återställs när vattenflödet genom värmaren startar igen. Kontakta en serviceverkstad om värmarens skydd löser ut ofta. Kontrollera filterpatronerna eller rörsystemet. Stäng av strömmen till spabadet, låt cirkulationspumpen svalna ned. Cirkulationspumpens överhettningsskydd återställs när pumpen har svalnat ned och strömmen slås på igen. Kontakta en serviceverkstad om cirkulationspumpens överhettningsskydd löser ut ofta. Svaga eller ojämna vattenstrålar För låg vattennivå i spabadet Tilltäppta filter Luftenheten stängd Strålsystemet stängt Fyll i mer vatten Rengör filtren Öppna luftenheten Öppna strålsystemet genom att justera munstyckenas framdelar 15

17 FELSÖKNING Fel Möjlig orsak Åtgärder Belysningen fungerar inte Fel i kablar eller ljusenheten Byt ut ljusenheten Indikatorlampan för strömförsörjning blinkar (Kliv inte i spabadet) Värmarens överhettningstermostat har löst ut Stäng av strömmen för minst 30 sekunder för att återställa värmarens överhettningsskydd. Om det inte hjälper, kontrollera filtren för tilltäppning, kontakta en serviceverkstad om skyddet fortsätter att lösa ut. Indikatorlampan för "klar för drift" blinkar Fel i temperaturgivaren Stäng av strömmen för minst 30 sekunder, kontakta en serviceverkstad om lampan fortsätter att blinka. Att förbereda spabadet för vintern Om du bor i ett område där temperaturer faller under noll har du två alternativ för en kall vinter. 1. LÄMNA STRÖMMEN TILL SPABADET PÅSLAGEN Vår Smart Winter-läge skyddar spabadet mot frost genom att automatiskt slå på pumparna för en minut flera gånger om dagen för att undvika att vattnet fryser i rören. Du bör även skaffa ett vinteröverdrag för extra skydd mot delvis frysning av vissa komponenter och för att maximera spabadets energieffektivitet. Se till att borsta av snö från spabadets överdrag för att undvika kondensvatten vid överdragets och lockets fästen, skölj med varmt vatten, försök inte att skrapa bort is. 2. STÄNG AV STRÖMMEN TILL SPABADET FÖRE EN KALL VINTER. 16

18 BRUKSA NVISNING 17

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar Användarhandbok Säkerhetsanvisningar Vid installation och användning av spabadet ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive följande: Läs dessa anvisningar: VARNING! För att minska

Läs mer

Easy wash Portabel tvätt

Easy wash Portabel tvätt Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,

Läs mer

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL ANVÄNDARMANUAL Maskiner med automatisk vattenpåfyllning UM_SV Part No.: 1764079_01 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄN INFORMATION... 4 Inledning...4 Varningar...4 Försiktighetsåtgärder...4

Läs mer

Enkel skötsel av din bubbelpool. SpaTime din produktserie för bubbelpoolsskötsel

Enkel skötsel av din bubbelpool. SpaTime din produktserie för bubbelpoolsskötsel Enkel skötsel av din bubbelpool SpaTime din produktserie för bubbelpoolsskötsel Vattenbalans Din bubbelpool är en plats för avslappning och välbefinnande. Därför är det extra viktigt att vattnet är klart,

Läs mer

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W JBL-AquaCristal-Handbuch2008:JBL-AquaCristal-Handbuch 19.06.2008 15:53 Uhr Page 30 JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W UV-C enhet Viktiga säkerhetsanvisningar: OBS! För att undvika personskador

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4 INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10

Läs mer

Balanserad vattenskötsel

Balanserad vattenskötsel Balanserad vattenskötsel för spabad utomhus Activ SPA serien ger dig balanserad vattenskötsel särskilt utvecklad för spabad Det ställs höga krav på rengöring och underhåll av spavatten, och därmed också

Läs mer

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SWEDISH Säkerhetsanvisningar

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SWEDISH Säkerhetsanvisningar CCTLS 542 INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN SWEDISH Säkerhetsanvisningar Modellen kan innehålla R600a (kylmedlet isobutan, se namnplåten på kylskåpets insida), vilket är en naturgas som är miljövänlig men även

Läs mer

Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens.

Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens. LOSSNAY FÖR HEMMABRUK TYP VL-100U-E Bruksanvisning (Till kunden) Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens. Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs mer

MONTERINGSANVISNING EVITA-6036. Massagebadkar

MONTERINGSANVISNING EVITA-6036. Massagebadkar MONTERINGSANVISNING EVITA-6036 Massagebadkar Kära kund: Tack för att du köpt ett Bathlife massagebadkar. Läs igenom denna manualen noggrant, innan du börjar installera och använda badkaret. Vänligen ta

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning

Läs mer

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

K 185P. Bruksanvisning

K 185P. Bruksanvisning K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna

Läs mer

FOSTER F130, F200 och F300

FOSTER F130, F200 och F300 ISMASKINER FOSTER F130, F200 och F300 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_f130_300.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen

Läs mer

BESKRIVNING AV APPARATEN

BESKRIVNING AV APPARATEN SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning

Läs mer

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken OB115N SV För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken som uppslagsbok på en säker plats. ELEKTRISK

Läs mer

Service och underhåll

Service och underhåll Regelbundet underhåll är nödvändigt för att din CLEONE vattenrenare ska fungera tillförlitligt och leverera gott och rent vatten. Du kan välja att sköta underhållet på fyra olika sätt: 1. Har du köpt CLEONE

Läs mer

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften

Läs mer

Klor och Bromin manuellt tillsatt

Klor och Bromin manuellt tillsatt Klor och Bromin manuellt tillsatt Det absolut viktigaste i all rening av vatten är att vi har ett korrekt ph värde. Om ph är för lågt eller för högt, så kan inte klor eller Bromin arbeta på ett bra sätt.

Läs mer

CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING

CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING CUMULUS STEAMER SVENSK BRUKSANVISNING 11 VÄLKOMMEN TILL THE STEAMERY The Steamery är ett klädvårdsföretag baserat i Stockholm. Vi älskar kläder och vill att de ska hålla länge. Vårt mål är därför att ge

Läs mer

ULTRALJUDS BEFUKTARE

ULTRALJUDS BEFUKTARE DS 034:0605 ULTRALJUDS BEFUKTARE KCC 848 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och läsa i den. Garanti Om det uppstår fel på produkten är det viktigt att du har produktens

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

BRUKSANVISNING FÖR MASSAGEBADKAR MODELL: MONTE 65103 Tack för att du har valt ett BATHLIFE-badkar. Följ alla instruktioner noga för att garantera säkerheten. Innan installation, vänligen läs igenom avsnittet

Läs mer

Hurricane 32 och 42. Bruksanvisning

Hurricane 32 och 42. Bruksanvisning Hurricane 32 och 42 Bruksanvisning 1 Innehållsförteckning 1. Allmänt... 3 1.1 Egenskaper... 3 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar... 3 1.3 Användning... 3 2. Service och underhåll... 4 2.1 Driftsunderhåll...

Läs mer

Portabel luftavfuktare

Portabel luftavfuktare Portabel luftavfuktare Bruksanvisning MRD10/12/15 1. LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST. 2. KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN OM DU UNDRAR ÖVER NÅGOT. 3 1 2 VIKTIGA DELAR 7 4 ➀ Reglagepanel ➁ Handtag ➂ Torrluftutblås ➃

Läs mer

BRUKSANVISNING FÖR MASSAGEBADKAR MODELL: BT-65100RIL Tack för att du valt ett massagebadkar från Bathlife. Läs instruktionerna noga före installation och bruk. Innan installation, vänligen läs igenom avsnittet

Läs mer

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. Modell ZB06-25A V I K T I G S Ä K E R H E T S I N F O R M A T I O N LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. INNEHÅLL VIKTIGA

Läs mer

INSTALLATIONSANVISNING Cylinda torktumlare

INSTALLATIONSANVISNING Cylinda torktumlare INSTALLATIONSANVISNING Cylinda torktumlare 1 INSTALLATION TORKTUMLARENS PLACERING Torktumlaren kan placeras fristående, inbyggd eller som tvättpelare. Tänk på att torktumlaren producerar värme och den

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut apparaten till elnätet. På modeller med elektroniskt övervakningssystem

Läs mer

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera

Läs mer

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_fid-40_85.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen - Tel.

Läs mer

Silvano Box. 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna.

Silvano Box. 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Silvano Box 1 Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Utrustning som behövs för monteringen Nödvändiga verktyg: (Skruvar medföljer) Du behöver också: Upphovsrätt Silvano GmbH. Alla rättigheter

Läs mer

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT

BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. REKLAMATIONSRÄTT 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 6 Elektrisk anslutning Fläkten är dubbelisolerad så det krävs ingen jordförbindelse.

Läs mer

365009 / 3650112 luftkonditionering. Användarmanual

365009 / 3650112 luftkonditionering. Användarmanual 365009 / 3650112 luftkonditionering Användarmanual Tack för att du har valt denna utmärkta bärbara luftkonditionerare. Läs manualen noga före användningen. I händelse av problem, kontakta behörig underhållspersonal

Läs mer

TopSpa XS Användarmanual

TopSpa XS Användarmanual 2015-12-16 TopSpa XS Användarmanual Till TopSpa XS krävs fast anslutning 230 V, 1x16A, via servicebrytare. Jordfelsbrytare måste vara inkopplad. Det rekommenderas också att en timer (klocka), med On/Off

Läs mer

MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING

MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING Läs och följ anvisningarna och säkerhetsinstruktionerna inför användning av denna produkt. Spara manualen om du skulle behöva den senare. Kontakta behörig personal

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin

Bruksanvisning för gasolkamin Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.

Läs mer

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare

Läs mer

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170 MANUAL FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750 www.exergon.se Tel. 08-7420170 TEKNISKA SPECIFIKATINER Modell Ruby Kero Konvektor typ Strålningskonvektor Strålningskonvektor Värmeeffekt

Läs mer

GARDENA Batteridriven pump 1500/1

GARDENA Batteridriven pump 1500/1 GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och

Läs mer

KYLBÄNKAR BCC-1-C, PJK-1000 MONTERINGS-, BRUKS- OCH SERVICEANVISNING

KYLBÄNKAR BCC-1-C, PJK-1000 MONTERINGS-, BRUKS- OCH SERVICEANVISNING KYLBÄNKAR BCC-1-C, PJK-1000 MONTERINGS-, BRUKS- OCH SERVICEANVISNING Läs igenom denna anvisning innan Ni tar bänken i bruk. Följer Ni dessa råd, får Ni största möjliga nytta av kylbänken och undviker onödiga

Läs mer

AquaKing. Användarmanual VARNING!

AquaKing. Användarmanual VARNING! 2015-11-11 AquaKing Användarmanual VARNING! Läs de tekniska beskrivningarna innan badet installeras Läs användarinstruktionerna innan badet i bruk Ta inte med vassa eller skarpa föremål i badet Kontakta

Läs mer

Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP. Anläggning:. Datum:. Utgåva 2012-06-19

Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP. Anläggning:. Datum:. Utgåva 2012-06-19 Utgåva 2012-06-19 Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP Anläggning:. Datum:. 2012-06-19 OBS! Denna anvisning utgör komplement till tillverkarens anvisning. Om dessa står i strid med varandra har

Läs mer

Flakismaskiner QF800-QC700. Installation. Elinstallation. Placering av ismaskin

Flakismaskiner QF800-QC700. Installation. Elinstallation. Placering av ismaskin Flakismaskiner QF800-QC700 Installation Placering av ismaskin Elinstallation Ismaskinen måste installeras på en plats som uppfyller följande kriterier. Om något av dessa kriterier inte uppfylls ska en

Läs mer

Portabel Luftkonditionering A/C Milan

Portabel Luftkonditionering A/C Milan Portabel Luftkonditionering A/C Milan Vänligen läs denna manual noggrant och spara den för framtida bruk och referens Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter..1 2. Benämning på delar....2 3. Tillbehör.......2

Läs mer

PAINT ZOOM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

PAINT ZOOM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER PAINT ZOOM Tack för att du har köpt en Paint Zoom-sprutpistol. Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder Paint Zoom. Spara handboken för framtida behov. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

INSTRUKTION Göingefilter K 40, 50, 75, 125, 175

INSTRUKTION Göingefilter K 40, 50, 75, 125, 175 INSTRUKTION Göingefilter K 40, 50, 75, 125, 175 Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se Upplaga 120816 Sid 1 GARANTIVILLKOR Ni har just installerat ett filter från Aqua Expert

Läs mer

Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827

Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan

Läs mer

Handbok. Automatiska tysta kompressorer

Handbok. Automatiska tysta kompressorer Handbok Automatiska tysta kompressorer Innehåll 1 Allmänt...3 1.1 Använda handboken...3 1.2 Innehåll...3 1.3 Förvarning...3 1.4 Bortskaffande av förpackningsmateriel...3 1.5 Lyftning...3 1.6 Säkerhet...4

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

Installationsanvisningar COMBI+ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Installationsanvisningar COMBI+ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Installationsanvisningar COMBI+ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker COMBI+ Quooker COMBI+ är en vattenbehållare med kokande (110 C) vatten. Quooker COMBI+

Läs mer

KD 12550.0 GE KD 9550.0 GE

KD 12550.0 GE KD 9550.0 GE BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem

Läs mer

BioZone MobiZone III. GENUINE PURE AIR ON-THE-GO Ren Luft Överallt. Användningsområden:

BioZone MobiZone III. GENUINE PURE AIR ON-THE-GO Ren Luft Överallt. Användningsområden: BioZone MobiZone III GENUINE PURE AIR ON-THE-GO Ren Luft Överallt. Användningsområden: BioZone MobiZone III installeras i bilen eller båtar för ren luft i allmänhet eller för att ta bort föroreningar och

Läs mer

INSTALLATIONS BRUKSANVISNING

INSTALLATIONS BRUKSANVISNING INSTALLATIONS & BRUKSANVISNING BADKAR & MASSAGEBADKAR Tack för att du valt ett massagebadkar från Noro Scandinavia. Här hittar du vad som du behöver tänka på vid installation angående el och vatten, funktionerna

Läs mer

Installationsanvisningar VAQ. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Installationsanvisningar VAQ. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Installationsanvisningar VAQ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker Quooker-systemet består av en liten vattenbehållare som sitter under vasken i köket. Behållaren

Läs mer

Driftinstruktioner Arbrå

Driftinstruktioner Arbrå Driftinstruktioner Arbrå Före start av anläggningen. - Stäng alla dräneringsventiler för vatten och tryckluftledningarna (OBS tryckluften i botten på barnbacken) - Använd dränkpumpen i brunnen så att flödet

Läs mer

MANUAL HYDRO 7000. Utgåva 3 2012 SVERIGE. info@reservdelsgurun.se www.reservdelsgurun.se 040-685 05 00

MANUAL HYDRO 7000. Utgåva 3 2012 SVERIGE. info@reservdelsgurun.se www.reservdelsgurun.se 040-685 05 00 MANUAL HYDRO 7000 Utgåva 3 2012 SVERIGE info@reservdelsgurun.se www.reservdelsgurun.se 040-685 05 00 Installation av Hydro 7000 1. Tag ut din klädseltvätt från kartongen. 2. Den långa vätskeslangen skall

Läs mer

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Din återförsäljare U / SE...... Rev. 091006 1. Innehållsförteckning. 1. Innehållsförteckning sid. 2 2. Allmänt 3 3. Översikt av komponenterna front 4 3. Översikt av komponenterna

Läs mer

Monteringsanvisning och Garanti

Monteringsanvisning och Garanti Monteringsanvisning och Garanti Sängen som ger dig mer Stjärnbädden har en tydlig filosofi att ge högsta kvalitet, bästa sovkomfort och att alltid erbjuda riktigt prisvärda sängar Med en säng från Stjärnbädden

Läs mer

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DRY61E-1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig

Läs mer

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER För att sätta på produkten Påslagning av apparaten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen eller inuti apparaten

Läs mer

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal 5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information

Läs mer

GARDENA Elektronisk Hydrostat

GARDENA Elektronisk Hydrostat GARDENA Elektronisk Hydrostat Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med den elektroniska

Läs mer

INSTALLATIONS BRUKSANVISNING

INSTALLATIONS BRUKSANVISNING INSTALLATIONS & BRUKSANVISNING MASSAGEBADKAR Tack för att du valt ett massagebadkar från Noro. Här hittar du vad som du behöver tänka på vid installation angående el och vatten, funktionerna i ditt massagebadkar

Läs mer

Din manual DELONGHI EAM 2600 CAFFE CORSO http://sv.yourpdfguides.com/dref/3388729

Din manual DELONGHI EAM 2600 CAFFE CORSO http://sv.yourpdfguides.com/dref/3388729 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DELONGHI EAM 2600 CAFFE CORSO. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok

Läs mer

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD Grattis till din Kingston-kyl! Vinkyl FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD samt KS188-UD Denna bruksanvisning innehåller viktig information, inklusive säkerhets-

Läs mer

Tack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex

Tack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex Innhold DANSK... 3 SVENSKA... 12 1. Beskrivning av hällen... 13 2. Beståndsdelar... 13 3. Specifikation... 14 4. Förutsättningar för användningen... 14 5. Installation... 15 5.1 Installera spiskåpan...

Läs mer

Vattenfelsbrytare esystop flow

Vattenfelsbrytare esystop flow 151217 sida 1 av 3 Installationen bör utföras av en fackman. Vattenfelsbrytaren esystop flow är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. För installation av och sensor i systemet se separat

Läs mer

SE Bruksanvisning TIMER

SE Bruksanvisning TIMER SE Bruksanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Läs igenom bruksanvisningen noggrant! Säkerhetsinstruktioner Kontrollera att nätspänningen överrensstämmer med nätspänningen på apparaten (se undersida

Läs mer

Pocket Water Microfilter (Model 2010000) Pocket Replacement Cartridge (Model 8013619) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR

Pocket Water Microfilter (Model 2010000) Pocket Replacement Cartridge (Model 8013619) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Pocket Water Microfilter (Model 2010000) Pocket Replacement Cartridge (Model 8013619) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Swedish Vi glädjer oss åt att du har valt ett bärbart mikrofilter från Katadyn.

Läs mer

1 Beskrivning av maskinen 209. 2 Säkerhetsanvisningar 210. 3 Installation 210. 4 Förberedelser 211. 4.1 Påfyllning av vattenbehållaren 211

1 Beskrivning av maskinen 209. 2 Säkerhetsanvisningar 210. 3 Installation 210. 4 Förberedelser 211. 4.1 Påfyllning av vattenbehållaren 211 208 1 Beskrivning av maskinen 209 2 Säkerhetsanvisningar 210 3 Installation 210 4 Förberedelser 211 4.1 Påfyllning av vattenbehållaren 211 4.2 Påfyllning av behållaren för kaffebönor 211 4.3 Första igångsättningen

Läs mer

Installation och bruksanvisning

Installation och bruksanvisning Installation och bruksanvisning Bäste Kund Tack för att du valde ett spabad från Viskan Spa. Vi hoppas att du ska få många härliga och avkopplande stunder i ditt nya spabad. I denna installation- och bruksanvisning

Läs mer

Monteringsanvisningar Duschar

Monteringsanvisningar Duschar Monteringsanvisningar Duschar Emmaboda Home duschlösningar Grattis till din nya duschlösning från Emmaboda Home När du valt en glaslösning från Emmaboda Home, har du valt att kombinera modern design och

Läs mer

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP Bruksanvisning Wood s avfuktare WP-200AP Tack Tack för att du valt en Wood s avfuktare. Du är en av mer än 300.000 människor som har valt Wood s avfuktare för att förebygga skador orsakade av fukt och

Läs mer

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna

Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda

Läs mer

Bruksanvisning MODELL 615P. Stryksystem modell 615P - Double steam

Bruksanvisning MODELL 615P. Stryksystem modell 615P - Double steam Bruksanvisning Ånga från strykjärnsspetsen och från sulan MODELL 615P Stryksystem modell 615P - Double steam Ånga från strykjärnsspetsen Ånga från strykjärnsspetsen Om vi tittar på de strykjärn som används

Läs mer

Utdrag ur manual DUCT. Drift & Skötselinstruktion

Utdrag ur manual DUCT. Drift & Skötselinstruktion Utdrag ur manual DUCT Drift & Skötselinstruktion Sida 14 av 20 13. Drift & Skötselinstruktion 13.1 Rengöringsintervall UV rören ska rengöras med jämna mellanrum för att funktionen på DUCT anläggningen

Läs mer

Installationsanvisning. UV-filter Sterilight

Installationsanvisning. UV-filter Sterilight Installationsanvisning UV-filter Sterilight Viktig information före installation Kontrollera så att godset inte har blivit skadat under transporten. Transportskada skall omedelbart anmälas till transportföretaget.

Läs mer

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY Monterings och bruksanvisning Art # 74103 Specifikationer Art # 180-0305 Kapacitet Stål 1.6/16 (mm/gauge) Alluminium 1.8/15 Öppning(mm//in) 120//4-3/4 Nettovikt/Bruttovikt

Läs mer

jbcoffeehouse AB Kompletterande svensk bruksanvisning

jbcoffeehouse AB Kompletterande svensk bruksanvisning jbcoffeehouse AB Kompletterande svensk bruksanvisning 2-. Diagram (refererar till originalbruksanvisningen) 1. Av/på strömbrytare 2. Kaffeströbrytare 3. Ångströmbrytare 4. Ång-/vattenvred 5. Ång-/vattenrör

Läs mer

Installationsanvisning. UV-filter Sterilight

Installationsanvisning. UV-filter Sterilight Installationsanvisning UV-filter Sterilight Viktig information före installation Kontrollera så att godset inte har blivit skadat under transporten. Transportskada skall omedelbart anmälas till transportföretaget.

Läs mer

Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Installationsanvisningar VAQ E Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolerad vattenbehållare, som ansluts till vattenledningen

Läs mer

Riello Gulliver RG2 Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion

Riello Gulliver RG2 Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion 1 INNEHÅLL 1. BRÄNNAREBESKRIVNING 2 1.1 Utrustning 2 2. TEKNISKA DATA 3 2.1 Tekniska data 3 2.2 Mått 3 2.3 Arbetsdiagram 3 3. INSTALLATION 4

Läs mer

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin BRUKSANVISNING SMART Äggkläckningsmaskin A. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Bruksanvisning - SMART Äggkläckningsmaskin A. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2 B. KOMPONENTBESKRIVNING 2 C. FÖRE ANVÄNDNING 3 Packa upp maskinen 3

Läs mer

KCC Fönsteraggregat MWD-07 MWD-09 MWD-12 MWD-16. Drift och skötselmanual

KCC Fönsteraggregat MWD-07 MWD-09 MWD-12 MWD-16. Drift och skötselmanual KCC Fönsteraggregat MWD-07 MWD-09 MWD-12 MWD-16 Drift och skötselmanual Installation OBS! aggregatet skall endast installeras av kunniga personer. Placering Placera inte vid/i: - salthaltig omgivning tex

Läs mer

BRUKSANVISNING Nova Trend

BRUKSANVISNING Nova Trend BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet

Läs mer

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar

Läs mer

Spara energi i köket En stor del av hushållselen används för kyl och frys. Hur mycket el som kyl och frys drar beror på deras ålder och storlek.

Spara energi i köket En stor del av hushållselen används för kyl och frys. Hur mycket el som kyl och frys drar beror på deras ålder och storlek. Energispartips Spara energi i köket En stor del av hushållselen används för kyl och frys. Hur mycket el som kyl och frys drar beror på deras ålder och storlek. Kyl och frys: Frosta av kyl och frys regelbundet,

Läs mer

Sumake Instruktion för EW-1941L

Sumake Instruktion för EW-1941L Sumake Instruktion för EW-1941L A. Hammarhus i aluminium B. Slagtåligt komposithus C. Utbytbara kol D. LED lyse E. Omkastare för fram/back F. Avtryckare med elektronisk broms G. Softgrip handtag H. Ergonomiskt

Läs mer

Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas

Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Installationsanvisningar VAQ E Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolerad vattenbehållare, som ansluts till vattenledningen

Läs mer

FS 50. S Kasvosauna Brugsanvisning

FS 50. S Kasvosauna Brugsanvisning FS 50 S S Kasvosauna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Svenska Bästa/bäste kund,

Läs mer

BRUKSANVISNING ICOPAL FIRESMART DETAIL WELDER

BRUKSANVISNING ICOPAL FIRESMART DETAIL WELDER BRUKSANVISNING ICOPAL DETAIL WELDER 4550 ! SÄKERHET! VIKTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. SPARA BRUKSANISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK. VARNING! ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK. FÅR ENDAST ANVÄNDAS

Läs mer

KCC Vinkylare 370 Drift & skötselinstruktion

KCC Vinkylare 370 Drift & skötselinstruktion KCC Vinkylare 370 Drift & skötselinstruktion Läs igenom instruktionen noga innan aggregatet tas i bruk! Förord Instruktionen är universell för flera producerade vinkylaremodeller, utseende och illustrationer

Läs mer

MANUAL VANCOUVER MANUAL VANCOUVER

MANUAL VANCOUVER MANUAL VANCOUVER 1 MANUAL VANCOUVER TACK 2 för att du har valt ett spabad från Svenska Badrumsinredningar AB. Läs noggrant igenom denna manual och spara den för framtida bruk. INNEHÅLL Viktigt att veta inför uppstart...

Läs mer

LG KOMBINETTE BRUKSANVISNING / HANDHAVANDEINFORMATION

LG KOMBINETTE BRUKSANVISNING / HANDHAVANDEINFORMATION Bruksanvisning art. nr. 71-103 EAN 735001204 3094 Sida 1:10 BRUKSANVISNING / HANDHAVANDEINFORMATION Vid brukande av skall denna bruksanvisning efterföljas. Annat handhavande kan medföra fara! I de fall

Läs mer

Bio-3 Reactor. Bio - 3 installerings-, bruks- och underhållsanvisning för rengörare av gråvatten

Bio-3 Reactor. Bio - 3 installerings-, bruks- och underhållsanvisning för rengörare av gråvatten Bio-3 Reactor Bio - 3 installerings-, bruks- och underhållsanvisning för rengörare av gråvatten INNEHÅLL 01 Bio-3 - egenskaper 02 Säkerhet 03 Funktionsprincipen 04 Vad behöver du for att installera 05

Läs mer

Libretto istruzioni. Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X. Manual de Instrucciones. Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung

Libretto istruzioni. Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X. Manual de Instrucciones. Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung Libretto istruzioni Cappe aspiranti KSE 61X/ 71X/ 91X Manual de Instrucciones Campanas Extractoras KSE 61X/ 71X/ 91X Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben KSE 61X/ 71X/ 91X Instructions Manual Kitchen

Läs mer