Talviaikataulut Vintertidtabeller Winter Timetables

Transkript

1 Talviaikataulut Vintertidtabeller Winter Timetables

2 POIKKEAVA LIIKENNE UNDANTAGSTRAFIK Pyhäinpäivänä sunnuntaivuorot Itsenäisyyspäivänä sunnuntaivuorot Jouluaattona lauantaivuorot klo 14:00 saakka Joulupäivänä ei liikennettä Toisena joulupäivänä sunnuntaivuorot Uudenvuoden päivänä sunnuntaivuorot Loppiaisena sunnuntaivuorot Pitkä perjantaina sunnuntaivuorot Toisena pääsiäispäivänä sunnuntaivuorot Vappuna lauantaivuorot Helatorstaina sunnuntaivuorot Allhelgondagen söndagsturer Självständighetsdagen söndagsturer Julafton lördagsturer till kl 14:00 Juldagen ingen trafik Annandag jul söndagsturer Nyårsdagen söndagsturer Trettondagen söndagsturer Långfredagen söndagsturer Annandag påsk söndagsturer Första maj lördagsturer Kristi himmelsfärdsdagen söndagsturer 2

3 MATKALIPUT BILJETTER *Vaihtoaika / Övergång 60 min *KERTALIPPU VAASA ENKELBILJETT VASA: Aikuinen/Vuxen 3,20 Opiskelija/Studerande 3,20 Lapset ja nuoret/ Ungdom-barn (7-16v/år) 1,70 KAUSILIPPU 30 VRK MÅNADSKORT 30 DGR: Aikuinen/Vuxen35 Opiskelija/Studerande 29 Lapset ja nuoret (7-18v/år) 23 *MATKA ARVOKORTILLA VÄRDEKORT, PRIS PÅ EN RESA Aikuinen/Vuxen 1,33 Opiskelija/Studerande 1 Lapset ja nuoret/ Ungdom-barn (7-18v/år) 0,80 Lastenvaunut saa kuljettaa ilmaiseksi, tilan mukaan. Lapset alle 7 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa (max 3). Bussikortti on henkilökohtainen! Barnvagnar får transporteras gratis, om det finns rum. Barn under 7 år gratis tillsammans med förmyndare (max 3). Busskortet är personligt! Lue lisää Läs mer Read more Pidätämme oikeudet hinta- ja aikataulumuutoksiin. Vi förbehåller oss rätten till pris och tidtabellsjusteringar. 3

4 SISÄLLYS/CONTENTS Poikkeava liikenne Tr ceptions 2 Matkalippu Travel ticket 3 Näin luet aikataulua Reading the time schedules 7 1 Keskusta - Västervik - Keskusta 8 2 Keskusta - Vetokannas - Västervik - Keskusta 11 3 Keskusta - Gerby - Keskusta - Suvilahti 14 4 Keskusta - Runsor - Keskusta 17 5 Keskusta - (Vaskiluoto) - Sundom 20 5S Sepänkylä - Vaasa - Sundom - Sulva 22 6 Keskusta - Kivihaka - Sepänkylä 23 7 Keskusta - Suvilahti - Ristinummi - Keskusta 26 8 Keskusta - Hietalahti - Keskusta - Metsäkallio - 29 Koskisuo - Länsiniitty 9 Keskusta - Ristinummi - Keskusta Keskusta - Huutoniemi - Runsor - Keskusta Keskusta - Pukinjärvi - Keskusta - Hietalahti Vaasa - Sepänkylä - Riimala - Tuovila Satamavuorot/Harbour Departures Kampuslinja: Keskusta - Palosaari- Vöyrinkaupunki Keskusta -Purola - Teeriniemi - Ristinummi - Kråklund Runsor Express Vaasa - Vähäkyrö - (Oravainen) 49 Vaasa - Vähäkyrö - Vöyri Vaasa - Sundom - Maalahti Vaasa - Sepänkylä - Karperö - Raippaluoto 52 Vaasa - Sepänkylä - Koivulahti - Hankmo/Vassor 53 E1 Kråklund - Teeriniemi - Hietalahti - Palosaari 54 E2 Höstves - Vanha Vaasa - Vetokannas 56 E3 Uusi Gerby - Västervik - Keskusta 57 E4 Uusi Gerby - Västervik - Vetokannas 59 Yhdistelmäaikataulu, keskussairaala 61 Lentokenttäliikenne Airport Tr 63 Palvelubussit Service buses

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Undantagstrafik 2 Resebiljetter 3 Så här läser du tidtabellen 7 1 Centrum - Västervik - Centrum 8 2 Centrum - Dragnäsbäck - Västervik - Centrum 11 3 Centrum - Gerby - Centrum - Sunnanvik 14 4 Centrum - Runsor - Centrum 17 5 Centrum - (Vasklot) - Sundom 20 5S Smedsby - Vasa- Sundom - Solf 22 6 Centrum - Stenhaga - Smedsby 23 7 Centrum - Sunnanvik - Korsnäståget - Centrum 26 8 Centrum - Sandviken - Centrum - Skogsberget - 29 Forskärr - Västerängen 9 Centrum - Korsnäståget - Centrum Centrum - Roparnäs - Runsor - Centrum Centrum - Infjärden - Centrum - Sandviken Vasa - Smedsby - Rimal - Toby Bussturer till hamnen Campuslinje Centrum - Brändö- Vöråstan- Centrum Centrum - Bobäck - Orrnäs - Korsnäståget - Kråklund Runsor Express Vasa - Lillkyro - (Oravais) 49 Vasa - Lillkyro - Vörå Vasa - Sundom - Malax Vasa- Smedsby - Karperö - Replot 52 Vasa - Smedsby - Kvevlax - Hankmo/Vassor 53 E1 Kråklund - Orrnäs - Sandviken - Brändö 54 E2 Höstves - Gamla Vasa - Dragnäsbäck 56 E3 Nya Gerby - Västervik - Centrum 57 E4 Nya Gerby - Västervik - Dragnäsbäck 59 Kombinationstidtabeller, centralsjukhuset 61 Flygbusstrafik 63 Servicebussar

6 R atak atu Bangata n RAASTUVANKATU RÅDHUSGATAN HOVIOIKEUDENPUISTIKKO REWELL CENTER WASA CITYBUS LIPPUTOIMISTO BILJETTBYRÅ 1 11 TORI TORGET (2) 15 HOVRÄTTSESPLANADEN 4 (9) 7 ESPEN VAASANPUISTIKKO VÄHÄÄNKYRÖÖN/TILL LILLKYRO LÄHTÖPYSÄKKI VAASANPUISTIKKO/ AVGÅNGSHÅLLPLATS VASAESPLANADEN VASAESPLANADEN E E Linjan numero ja suunta Linjens nummer och riktning Bus route and direction Linjan lähtöaika tältä pysäkiltä (katso aikatauluvihko) Linjens avgångstid från denna hållplats (se tidtabellshäftet) Route departure from this stop (see the time schedule booklet) Bussipysäkki Busshållplats Bus stop Linjat ovat säännöllisia Heldraget streck linjerna är regelbundna Unbroken line, the routes are regular 6 MATKAKESKUS LINJA-AUTOASEMA RESECENTRUM BUSSTATION TRAVEL CENTRE BUS STATION Linjat ovat epäsäännöllisiä Brutet streck linjerna är oregelbundna Broken line, the routes are irregular MATKAKESKUS RESECENTRUM TRAVEL CENTRE

7 Näin luet aikataulua! Så här läser du tidtabellen! Reading the time schedules! KOKO LINJAN NIMI HELA LINJENS NAMN NAME OF LINE Lähtöpysäkki Avgångshållplats Starting place Rajalahdentie Råviksvägen Klo/h Kl./h Arkisin Vardag At/h On weekdays (Ajoaika körtid n. cirka 25min Travel time ca.25 min) Lauantai Lördag Saturday r r Linja numero Linjenummer Number of line Sunnuntai Söndag Sunday Lähtöaika (tunteina) Avgångstid (timmar) Time of departure (hour) Lähtöaika (minuutteina) / Avgångstid (minuter) Time of departure (minutes) Reittikuvaus linja 0 Ruttebeskrivning linje 0 Route description line 0 Rajalahdentie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+10) -Västervikintie - Gerbyn Rantatie - Gerbyntie (+15) - Vöyrinkatu - Vaasanpuistikko - Tori Råviksvägen - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen - Västerviksvägen - Gerby strandväg - Gerbyvägen - Vörågatan - Vasaesplanaden - Torget Lisätietoja Tilläggsinformation Further information (+15) aikaisintaan aika, lisättynä lähtöaikaan tidigast, adderat till avgångstiden (+15) at the earliest, added to the starting-time r = Västervik ranta / Västervik strand 7

8 TORI - PALOSAARI - ISOLAHTI - UUSI GERBY - VÄSTERVIK TORGET - BRÄNDÖ - STORVIKEN - NYA GERBY - VÄSTERVIK Klo/h Kl./h 1 Tori Torget (22 min) Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday r * r * 21 10* 10 10* 22 10* Sunnuntai Söndag Sunday 1 Tori - Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko - Wolffintie - Palosaarentie - Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke (+10) - Gerbyn Rantatie - Länsimetsäntie (+14) - Gerbyn Rantatie - Rajarinne - Rajalahdentie (+22) 1 Torget - Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen - Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen (+10)- Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+14) - Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen (+22) 8 r = Västervik ranta / Västervik strand * = Lähtö maasilta / Från viadukten 18:13, 20:13, 21:07, 22:07

9 VÄSTERVIK - GERBY -VETOKANNAS - TORI VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK - TORGET Klo/h Kl./h Gerbyn rantatie Gerby strandväg ( 23 min) Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday r r Sunnuntai Söndag Sunday 1 Gerbyn rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+3) - Västervikintie - Gerbyn rantatie - Gerbyntie (+8) - Vöyrinkatu - Vaasanpuistikko - Tori (+23) 1 Gerby strandväg - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+3) - Västerviksvägen - Gerby strandväg - Gerbyvägen (+8) - Vörågatan - Vasaesplanaden - Torget (+23) r = Västervik ranta / Västervik strand 9

10 1 LINJA 1 LINJE 1 1 Västervik Gerby Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Palosaari Brändö Vetokannas Dragnäsbäck Kotiranta Hemstrand Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget 1 Keskusta Centrum Klemettilä Klemetsö 10

11 LINJA 2 LINJE Västervik Gerby Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Palosaari Brändö Vetokannas Dragnäsbäck Kotiranta Hemstrand Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget 2 Keskusta Centrum Klemettilä Klemetsö 11

12 2 KESKUSTA - VETOKANNAS - GERBY - VÄSTERVIK CENTRUM - DRAGNÄSBÄCK - GERBY - VÄSTERVIK Rewell Center, Raastuvankatu Rådhusgatan (20 min) Lähdöt Avgång: Torilta, LA ja SU Från torget, LÖ och SÖ Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday T r T T T 05 r T T T 05 r T T T 05 r T T T* T* 15 T* T 2 Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Pitkäkatu - Vuorikatu - Vöyrinkatu - Gerbyntie (+5) - Gerbyn Rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+8)- Västervikintie - Rajalahdentie (+20) 2 Rådhusgatan - Sandögatan - Storalånggatan - Berggatan - Vörågatan - Gerbyvägen - Gerby strandväg(+5) - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+8) - Västerviksvägen - Råviksvägen (+20) 12 WASA CITYBUS r = Västervikin ranta Västervik strand T = Lähtö torilta Avgång från torget * = Lähtö maasilta 18:13, 20:13 Från viadukten 18:13, 20:13

13 VÄSTERVIK - UUSI GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA VÄSTERVIK - NYA GERBY -STORVIKEN - BRÄNDÖ - CENTRUM Gerbyn rantatie Gerby strandväg ( 20 min) 2 Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday R R R R Gerbyn rantatie - Rajarinne - Gerbyn rantatie - Länsimetsäntie (+4) - Gerbyn rantatie - Perhostien jatke (+8) - Alskatintie - Palosaarentie (+12) - Wolffintie - Kirkkopuistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+20) 2 Gerby strandväg - Råbrinken - Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+4) - Gerby strandväg - Fjärilsvägen (+8) - Alskatvägen - Brändövägen (+12) - Wollfskavägen - Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+20) R = Jatkaa linjana 10 VAO Sepänkyläntie, Runsor ja Lentokenttä R = Fortsätter som linje 10, VYI Smedsbyvägen, Runsor, Flygfältet 13

14 3 KESKUSTA - PALOSAARI - ISOLAHTI - GERBY CENTRUM - BRÄNDÖ - STORVIKEN - GERBY GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM Rewell Center, Raastuvankatu Rådhusgatan (18 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays , , , , , , , , , Gerbynmäentie Gerbybergsvägen ( 18 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays , , , , , , , , , , Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko - Wolffintie - Palosaarentie (+4)- Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke - Mäntymaantie - Kortelaaksontie - Gerbynmäentien- Mäntymaantie - Perhostien jatke - Alskatintie - Palosaarentie (+7)- Wolffintie - Kirkkopuistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+18) 3 Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen (+4)- Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen - Tallmarksvägen - Frängsdalsvägen - Gerbybergsvägen - Tallmarksvägen - Fjärilsvägen- Alskatvägen - Brändövägen (+7) - Wolffskavägen - Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+18) 14 Katso myös linja 1 s. 8 ja 2 s. 12 Se även linje 1 s. 8 och 2 s.12

15 3 KESKUSTA - SUVILAHTI - CENTRUM - SUNNANVIK SUVILAHTI - KESKUSTA - SUNNANVIK - CENTRUM Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (12 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays 06 48* 07 18, , , , , , , , , , Patterinniemi Batteriudden (12 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays , , , , , , , , , , Raastuvankatu - Hietalahdenkatu (+2) - Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie - Patterinniemi -Suvilahdentie - Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu - Raastuvankatu - Rewell Center (+12) 3 Rådhusgatan - Sandviksgatan (+2) - Strandvägen - Parallelvägen - Sunnanviksvägen - Batteriudden - Sunnanviksvägen - Parallelvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Rådhusgatan - Rewell Center (+12) *= Vaasan keskussairaalan kautta Via Vasa centralsjukhus Katso myös linja 7 s. 26 ja 9 s. 33 Se även linje 7 s. 26 och 9 s

16 3 LINJA 3 LINJE 3 3 Västervik Gerby Isolahti Storviken Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet Tori Torget Keskusta Centrum Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Hietalahti Sandviken Korkeamäki Högbacken Suvilahti Sunnanvik 16 3

17 LINJA 4 LINJE 4 ( ) 4 Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget 4 Keskusta Centrum Hietalahti Sandviken Korkeamäki Högbacken Melaniemi Melmo Ristinummi Korsnäståget Haapaniemi Aspnäs Itämelaniemi Östmelmo Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa 4 Runsor (4) Lentoasema Flygstation 17

18 4 TORI - ABB - MELANIEMI - RISTINUMMI - VANHA VAASA - RUNSOR TORGET - ABB - MELMO - KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA - RUNSOR Tori Torget (30 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays , 50* 08 30, 50* , , , , , ( ) Lauantai Lördag Saturday Katso linja 7 ja 9 Se linje 7 och 9 Sunnuntai Söndag Sunday Katso linja 7 ja 9 Se linje 7 och 9 4 Tori - Raastuvankatu - Hietasaarenkatu -Rautatienkatu - Klemetinkatu - Ravikatu - Hansakampus(+7) - ABB (Strömberg Park) - Melaniementie - Huutoniementie - Radiotie (+15)- Kappelinmäentie - Vanha Vaasan katu - Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Runsorintie - Liikenneympyrä (+30) 4 Torget -Rådhusgatan - Sandögatan - Järnvägsgatan - Klemetsögatan - Travgatan - Hansacampus (+7) - ABB (Strömberg Park) - Melmovägen - Roparnäsvägen - Radiovägen (+15)- Kapellbacksvägen - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Runsorvägen - Rondellen (+30) 18 = Jatkaa lentoasemalle Fortsätter till flygplatsen Lentokenttäliikenne s. 63 Flygbusstrafik s. 63 * koulupäivisin / skoldagar

19 RUNSOR - VANHA VAASA - RISTINUMMI - MELANIEMI - ABB - TORI RUNSOR - GAMLA VASA -KORSNÄSTÅGET - MELMO - ABB - TORGET Runsor liikenneympyrä Runsor rondellen (30 min) ( ) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Katso linja 7 ja 9 Se linje 7 och 9 4 Sunnuntai Söndag Sunday Katso linja 7 ja 9 Se linje 7 och 9 4 Liikenneympyrä Runsorintie - Kauppiaankatu - Kråklundinkatu- Vanhan Vaasan katu - Kappelinmäentie - Radiotie (+10)- Huutoniementie - Melaniementie - ABB (Strömberg Park) - Hansakampus (+15)- Ravikatu - Klemetinkatu - Rautatienkatu - Hovioikeudenpuistikko - Pitkäkatu - Vaasanpuistikko - Tori (+30) 4 Rondellen - Runsorvägen - Köpmansgatan - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen (+10) - Roparnäsvägen - Melmovägen - ABB (Strömberg Park) - Hansacampus (+15)- Travgatan - Klemetsögatan - Järnvägsgatan - Hovrättsesplanaden - Storalånggatan - Vasaesplanaden - Torget (+30) Katso myös linja 10, s. 36 Se även linje 10, s

20 5 SUNDOM - (VASKILUOTO) - VAASA SUNDOM - (VASKLOT) - VASA Tilausnumero Beställningsnummer Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Stadshuset, Vasaesplanaden Klo/h Kl./h Arkisin Vardagar On weekdays K K * * * x x Sundomintie, Sulvantien risteys (25 min) / Solfvägen, korsningen av Sundomvägen (25 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardagar On weekdays * x x x K Lähtö Keskuskoululta 5 min aikaisemmin (10) / Avgång 5 min tidigare (10) från Keskuskoulu x Ei Vaskiluoto, Näset, Kronvik / Ej Vasklot, Näset, Kronvik * Ajetaan vain koulujen lomapäivinä / Körs enbart under skolornas lovdagar lähtö / start (katso kartta / se karta) A MA/MÅ: Söderfjärden (Sundomin saaristotie risteys / Sundom skäriväg korsningen) B TI: Markbacken C KE/ONS: Kronvik D TO: Näset Kautta Övningsskolan ja Keskuskoulu / Via Övningsskolan och Keskuskoulu 20

21 LINJA 5 LINJE 5 5 Satama Hamnen Vaskiluoto Vasklot Tori Torget 5 Keskusta Centrum lähtö start C Ke Ons Kronvik Kronvikintie Kronvikvägen Näsintie Näsvägen D To Näset Sundom 5 Sulvantie Solfvägen B Ti Markbacken Söderfjärden 5 A Ma Må 21

22 5S SEPÄNKYLÄ - VAASA - SUNDOM - SULVA SMEDSBY - VASA - SUNDOM - SOLF Koulupäivisin Skoldagar Smedsby skolcentrum Sepänkylän koulukeskus Borgaregatans skola Vasaesplanaden Vaasapuistikko * Tölby Mobacken Näset b b Kronvik b b Sundom Munsmo y Solf- Sulva Söderfjärden Söderfjärden Munsmo 7.20y 8.05 Solf- Sulva Sundom Kronvik 7.30 Näset 7.40 Mobacken 8.10 Tölby Vasaesplanaden Vaasanpuistikko Borgaregatans skola 8.05 Smedsby skolcentrum Sepänkylän koulukeskus Avgångshållplats: Vasaesplanaden, Stadshuset, hållplats 6 Lähtöpysäkki: Vaasanpuistikko, Kaupungintalo pysäkki 6 y=markbacken *=Halpa Halli - Kauppapuistikko - Moottoritie y=markbacken *= Halpa Halli - Handelsesplanaden - Motorvägen

23 LINJA 6 LINJE 6 6 Botniahalli Botniahallen 6 Metsäkallio Skogsberget Smedsby Sepänkylä Kivihaka Stenhaga Tori Torget 6 Klemettilä Klemetsö 23

24 36 KESKUSTA - KIVIHAKA - SEPÄNKYLÄ CENTRUM - STENHAGA - SMEDSBY Rewell Center, Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Raastuvankatu Stadshuset, Vasaesplananden Rådhusgatan (18 min) Klo/h Kl./h Arkisin Koulupäivisin Vardag Skoldagar On weekdays Lauantai Lördag Saturday x , , 15* , 15* , , , 25* , 40* , , 20* WALTTI-KORTTI KÄY VAASAN KAUPUNGIN ALUEELLA! WALTTI-KORT GÄLLER INOM VASA STAD! Lähtö kauppahallilta Avgång från saluhallen 36 Vaasanpuistikko-Sepänkyläntie-Mustasaarentie- Otsontie-Kivihaantie- Välitie-Mustasaarentie-Keskustie-Sepänkyläntie- Niittylähteentie- Matildantie-Almantie-Siirintie-Vanha Karperöntie- Mustasaaren terveyskeskus - Monantie 36 Vasaesplanaden-Smedsbyvägen-Karlebyvägen-Otsovägen- Stenhagavägen-Mellanvägen-Korsholmsvägen-Centrumvägen- Smedsbyvägen-Källängsvägen-Matildavägen-Almavägen-Sigridsvägen- Gamla Karperövägen- Korsholms hälsovårdscentral - Monavägen 24 *ajetaan joka arkipäivä/köres alla vardagar x= vain koulujen lomapäivinä ma-pe/endast skolornas lovdagar må-fre

25 SEPÄNKYLÄ - KIVIHAKA - KESKUSTA SMEDSBY - STENHAGA - CENTRUM 6 Sepänkylä Smedsby Monantie Monavägen Klo/h Kl./h Arkisin Koulupäivisin Vardag Skoldagar On weekdays Lauantai Lördag Saturday , 30* , 35* , 35* , 35* , , , 45* , 20* , * WALTTI-KORTTI KÄY VAASAN KAUPUNGIN ALUEELLA! WALTTI-KORT GÄLLER INOM VASA STAD! 36 Monantie - Mustasaaren terveyskeskus - Vanha Karperöntie- Siirintie- Almantie-Matildantie-Niittylähteentie-Sepänkyläntie- Keskustie- Mustasaarentie-Välitie-Kivihaantie-Otsontie-Mustasaarentie- Sepänkyläntie- Vaasanpuistikko 36 Monavägen-Korsholms hälsovårdscentral -Gamla Karperövägen- Sigridsvägen-Almavägen-Matildavägen-Källängsvägen-Smedsbyvägen- Centrumvägen-Korsholmsvägen-Mellanvägen-Stenhagavägen- Otsovägen-Karlebyvägen-Smedsbyvägen-Vasaesplanaden *ajetaan joka arkipäivä/köres alla vardagar 25

26 7 TORI - SUVILAHTI -VANHA VAASA - RISTINUMMI TORGET - SUNNANVIK -GAMLA VASA - KORSNÄSTÅGET Tori Torget (25 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday 06 00, 30r 07 00, 30r 05 x 08 00, 30r x x x x 05 x x x * 15 x * x * 15 * 15 x * x * x * 05 7 Tori - Raastuvankatu - Korsholmanpuistikko - Koulukatu - Hietalahdenkatu (+4)- Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+8)- Rinnakkaistie - Torikatu - Kauppiaankatu (+14)- Kråklundinkatu - Vanha Vaasan katu - Emännänkatu (+25) 7 Torget - Rådhusgatan - Korsholmsesplanaden - Skolhusgatan - Sandviksgatan (+4)- Strandvägen - Parallellvägen - Sunnanviksvägen (+8)- Parallellvägen - Torggatan - Köpmansgatan(+14) - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan - Husmorsgatan (+25) 26 r = Latokartanontie-Tarhaajantie-Runsorintie Ladugårdsvägen - Farmarevägen - Runsorvägen x = Runsorin kautta Via Runsor (ajoaika Runsoriin+15min körtid till Runsor +15) * = Lähtö maasillalta Från viadukten: ja 20.13, 21:07, 22:07

27 RISTINUMMI - TEERINIEMI -HUUTONIEMI - TORI KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS -ROPARNÄS - TORGET Klo/h Kl./h Emännänkatu Husmorsgatan (30 min) Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday 7 Sunnuntai Söndag Sunday 06 05*, , , , Emännänkatu - Erämiehenkatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huu-toniementie (+5)- Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu (+9)- Haukankatu - Linnustajankatu - Keskuskatu -Kuninkaantie - Huutoniementie(+14) - Sairaskodinkatu - Silmukkatie - Pääterveyskeskus (+17)- Sepänkyläntie - Vaasanpuistikko - Tori (+30 min) 7 Husmorsgatan - Fångstmannagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen - Roparnäsvägen (+5) - Mellanvägen - Uvgatan - Orrnäsgatan(+9) - Hökgatan - Fågelfångarevägen - Centralgatan - Kungsvägen - Roparnäsvägen (+14)- Sjukhemsgatan - Cirkelvägen - Vasa sjukhus(+17) - Smedsbyvägen -Vasaesplanaden - Torget (+30 min) * = Kråklundinkatu 6:00 Från Kråklundsgatan 6:00 Katso myös linja E1 (s.54) / Se även linje E1 (s.54) 27

28 7 LINJA 7 LINJE 7 Vöyrinkaupunki Vöråstan 7 Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Klemettilä Klemetsö Suvilahti Sunnanvik Huutoniemi Roparnäs Korkeamäki Högbacken Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet 7 Haapaniemi Aspnäs Ristinummi Korsnäståget Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa Runsor 28

29 KESKUSTA - KESKUSSAIRAALA CENTRUM - CENTRALSJUKHUSET KESKUSSAIRAALA - KESKUSTA CENTRALSJUKHUSET - CENTRUM 8 Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (5 min) Klo/h Arkisin Vardag Kl./h On weekdays , , , , , , , , , , Keskussairaala, Hietalahdenkatu Centralsjukhuset, Sandviksgatan (5 min) Klo/h Arkisin Vardag Kl./h On weekdays , , , , , , , , , , Raastuvankatu - 8 Hietalahdenkatu - Koulukatu - Hietalahdenkatu (+3/5) Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu (+5) 8 Rådhusgatan - 8 Sandviksgatan - Skolhusgatan - Sandviksgatan (+3/5) Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan (+5) Katso myös linja 7 s. 26 ja 9 s. 33 Se även linje 7 s. 26 och 9 s

30 Klo/h Kl./h 38 KESKUSTA - KIVIHAKA - KOSKISUO - LÄNSINIITTY CENTRUM - STENHAGA - FORSKÄRR - VÄSTERÄNGEN Rewell Center, Rewell Center, Raastuvankatu Raastuvankatu Rådhusgatan Rådhusgatan (18 min) (15-20 min) Arkisin Vardag On weekdays Klo kl Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Konepajankatu- Vanha linja-autoasema - Olympiakatu - Sepänkyläntie - Jukolantie - Otsontie - Kivihaantie - Uusi Bölentie - Kaskimaantie - Länsiniityntie - Nuotiopiiri (+20) 8 Rådhusgatan - Sandögatan - Verkstadsvägen - Gamla busstation - Olympiagatan - Smedsbyvägen - Jukolavägen - Otsovägen - Stenhagavägen - Nya Bölevägen - Svedjemarksvägen - Västerängsvägen - Lägereldsringen (+20) Klo kl Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Pitkäkatu - Vuorikatu - Vöyrinkatu - Vanha linja-autoasema - Olympiakatu - Sepänkyläntie - Jukolantie - Viertolantie - Otsontie - Kivihaantie - Metsäkallionkatu - Pohjolankatu - Uusi Bölentie - Kaskimaantie - Länsiniityntie - Nuotiopiiri (+20) 8 Rådhusgatan - Sandögatan - Storalånggatan - Berggatan - Vörågatan- Gamla busstation - Olympiagatan - Smedsbyvägen - Jukolavägen -Otsovägen - Stenhagavägen - Skogsbergsgatan - Pohjolagatan - Nya Bölevägen - Svedjemarksvägen - Västerängsvägen - Lägereldsringen (+20) 30 Katso myös linja 6 / Se även linje 6

31 38 LÄNSINIITTY - KOSKISUO - METSÄKALLIO - KESKUSTA VÄSTERÄNGEN - FORSKÄRR - SKOGSBERGET - CENTRUM Nuotiopiiri Lägereldsringen (20 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Klo kl Nuotiopiiri - Kaskimaantie - Uusi Bölentie - Pohjolankatu - Metsäkallionkatu - Kivihaantie - Otsontie - Jukolantie - Sepänkyläntie - Olympiakatu - Vanha linja-autoasema - Vöyrinkatu - Vuorikatu - Pitkäkatu - Rautatienkatu - Kauppapuistikko - Hietasaarenkatu - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+20) 8 Lägereldsringen - Svedjemarksvägen - Nya Bölevägen - Pohjolagatan - Skogsbergsgatan - Stenhagavägen - Otsovägen - Jukolavägen - Smedsbyvägen - Olympiagatan - Gamla busstation - Vörågatan - Berggatan - Storalånggatan - Järnvägsgatan - Handelsesplanaden - Sandögatan - Rådhusgatan - Stadshuset (+20) Klo kl Uusi Bölentie - Kivihaantie - Otsontie - Jukolantie - Sepänkyläntie - Vaasanpuistikko (+20) 8 Nya Bölevägen - Stenhagavägen - Otsovägen - Jukolavägen - Smedsbyvägen - Vasaesplanaden (+20) Katso myös linja 6 / Se även linje 6 31

32 8 LINJA 8 LINJE 8 Länsiniitty Västerängen Koskisuo Forskärr 8 Böle Metsäkallio Skogsberget Kotiranta Hemstrand Kivihaka Stenhaga Vöyrinkaupunki Vöråstan Asevelikylä Vapensbrödrabyn Klemettilä Tori Klemetsö Torget 8 Keskusta Centrum 8 Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus 32 Hietalahti Sandviken

33 LINJA 9 LINJE 9 9 Vöyrinkaupunki Vöråstan 9 Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Klemettilä Klemetsö Suvilahti Sunnanvik Huutoniemi Roparnäs Korkeamäki Högbacken Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet 9 Haapaniemi Aspnäs Ristinummi Korsnäståget Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa Runsor 33

34 KESKUSTA - HUUTONIEMI -TEERINIEMI - RISTINUMMI CENTRUM - ROPARNÄS - ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET Klo/h 9 Raastuvankatu Rådhusgatan LA ja SU lähdöt Torilta LÖ och SÖ avgång från Torget (25 min) Arkisin Vardag Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday Kl./h On weekdays T x T T T T 05 T x 14 15, 40r 30 T 15 15, 40r 30 T 05 T x 16 15, 40r 30 T x T x 15 T x T 15 T x T 10 T x 9 Kaupungintalo, Raastuvankatu - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Pääterveyskeskus (+5)- Silmukkatie - Sairaskodinkatu - Huutoniementie (+8) - Kuninkaantie - Keskuskatu - Linnustajantie - Haukankatu - Teeriniemenkatu (+13)- Huuhkajankatu - Välitie - Huutoniementie - Radiotie - Kappelinmäntie - Erämienhenkatu - Emännänkatu (+20/+25) 9 Stadshuset, Rådhusgatan - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen - Vasa sjukhus (+5)- Cirkelvägen - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen (+8)- Kungsvägen - Centralgatan - Fågelfångarevägen - Hökgatan - Orrnäsgatan (+13)- Uvgatan - Mellanvägen - Roparnäsvägen - Radiovägen - Kapellbacksvägen - Fångstmannagatan - Husmorsgatan (+20/+25) 34 x = Runsorin kautta / Via Runsor T = Lähtö torilta / Avgång från torget r = Runsorintie - Tarhaajantie - Latokartanontie Runsorvägen - Farmarevägen - Ladugårdsvägen

35 RISTINUMMI - VANHA VAASA - SUVILAHTI - KESKUSTA KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA -SUNNANVIK - CENTRUM Klo/h Kl./h Emännänkatu Husmorsgatan (25 min) Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday 9 Sunnuntai Söndag Sunday x x r, x r, x r, x 35 x x x 9 Emännänkatu - Vanhan Vaasankatu - Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Torikatu (+6) - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+11) - Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu Koulukatu - Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu - Rewell Center (+25) 9 Husmorsgatan - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Torggatan (+6)- Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+11) - Paralellvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Skolhusgatan - Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan - Rewell Center (+25) x = Runsorin kautta / Via Runsor (+ 10 min) r = Runsorintie - Tarhaajantie - Latokartanontie Runsorvägen - Farmarevägen - Ladugårdsvägen 35

36 KESKUSTA - HUUTONIEMI - PAPPILANMÄKI - RUNSOR - LENTOKENTTÄ CENTRUM - ROPARNÄS - PRÄSTGÅRDSBACKEN - RUNSOR - FLYGPLATSEN LENTOKENTTÄ - RUNSOR - PAPPILANMÄKI - HUUTONIEMI - KESKUSTA FLYGPLATSEN - RUNSOR - PRÄSTGÅRDSBACKEN - ROPARNÄS - CENTRUM Kaupungintalo, Rewell Center, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (18 min) Rådhusgatan (25min) Klo/h Arkisin Vardag Kl./h On weekdays Raastuvankatu - Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Keskuskatu (+5) - Kuninkaantie - Huutoniementie - Kauppiaankatu (+8)- Runsorintie (+10)- (Lentokenttä) (+25) 10 Rådhusgatan - Kaserngatan - Handelsesplanaden - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen - Centralgatan (+5)- Kungsvägen - Roparnäsvägen - Köpmansgatan (+8)- Runsorvägen (+10)- (Flygfältet) (+25) Katso myös linja 4 s Se även linje 4 s Lentokenttäliikenne Flygbusstrafik s. 63 Rewell Lentokenttä Center, Raastuvankatu Flygplatsen Rådhusgatan (20 min) (18 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays (Lentokenttä) - Runsorintie (+5)- Kauppiaankatu - Huutoniementie (+10)- Kuninkaantie - Keskuskatu - Sepänkyläntie - Vaasanpuistikko - Tori (+20) 10 (Flygfältet) - Runsorvägen (+5) - Köpmansgatan - Roparnäsvägen (+10)- Kungsvägen - Centralgatan - Smedsbyvägen - Vasaesplanaden - Torget (+20) Runsorintie (liikenneympyrä) Runsorvägen (rondellen) + 3 min

37 LINJA 10 LINJE Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget 10 Keskusta Centrum Hietalahti Sandviken Korkeamäki Högbacken Melaniemi Melmo Itämelaniemi Östmelmo Ristinummi Korsnäståget Haapaniemi Aspnäs Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa Runsor 10 Lentoasema Flygstation 37

38 TORI - KOTIRANTA - PUKINJÄRVI TORGET - HEMSTRAND - INFJÄRDEN PUKINJÄRVI - VÖYRINKAUPUNKI - KOTIRANTA -TORI INFJÄRDEN - VÖRÅSTAN - HEMSTRAND - TORGET Klo/h Kl./h 11 Rewell Center, Raastuvankatu Rådhusgatan (15 min) Arkisin Vardag On weekdays * 13 10* 14 10* 15 10* 16 10* Hevoshaantie Hästhagavägen (20 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays X 13 30X 14 30X 15 30X 16 30X 11 Raastuvankatu - Hietasaarenkatu 11 Hevoshaantie - Orhitie - Ympyrätie- -Pitkäkatu - Vuorikatu (* klo Hevosmiehentie -Gerbyntie - Kustaa- 12:10-16:10 Vanha linjaautoasema - lantie(+5) - Eisnäsinkatu -Kumpukatu - Konepajankatu - Kivihaantie - Kustaalantie Porvarinkatu - Kustaalantie - Kivihaantie - Porvarinkatu - Kumpu- - Konepajankatu - Vanha linja-autoase- katu - Eisnäsinkatu - Kustaalantie ma -Vöyrinkatu - Vuorinkatu - Pitkäkatu +8 ) - Gerbyntie - Hevoshaantie - Ratakatu - Asemakatu - Vaasan- (+10/20) puistikko - Tori (+20) 11 Rådhusgatan - Sandögatan - 11 Hästhagavägen - Hingstvägen - Storalånggatan - Berggatan - (* kl 12:10-16:10 Gamla busstation - Verkstadsgatan - Stenhagavägen - Gustavsrovägen - Borgaregatan - Kummelgatan - Eisnäsgatan - Gustavsrovägen +8 ) - Gerbyvägen - Hästhagavägen (+10/20) Rondellvägen - Hästmansvägen - Gerbyvägen - Gustavsrovägen (+5)- Eisnäsgatan- Kummelgatan - Borgaregatan - Gustavsrovägen - Stenhagavägen - Verk-stadsgatan - Gamla busstation - Vörågatan - Berggatan - Storlångagatan - Bangatan - Stationsgatan - Vasaesplanaden - Torget (+20) X = Vöyrinkaupungin kautta klo Hevoshaantie - Orhitie - Ympyrätie- Hevosmiehentie -Gerbyntie - Vöyrinkatu - Vaasanpuistikko - Tori (+15) X= Via Vöråstan kl 12:30-16:30 Hästhagavägen - Hingstvägen - Rondellvägen - Hästmansvägen - Gerbyvägen - Vörågatan - Vasaesplanaden - Torget (+15)

39 TORI - HIETALAHTI - KESKUSTA TORGET - SANDVIKEN - CENTRUM 11 Tori Torget (10 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Ruutikellarintie Krutkällarvägen (10 min) Klo/h Arkisin Vardag Kl./h On weekdays Tori Raastuvankatu 11 Ruutikellarintie - Ravikatu - Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Ansaankatu - Kurteninkatu - Korsholmanpuistikko Mäkikaivontie Malmönkatu - Hietalahdenkatu Tiilitehtaankatu Rata- Koulukatu Korsholmanpuistikko katu Ruutikellarintie (+10) Raastuvankatu - Rewell Center (+10) 11 Torget Rådhusgatan 11 Krutkällarvägen Travgatan Kaserngatan - Handelsesplanaden- Ansasgatan Kurtensgatan Korsholmsesplanaden Malmögatan Sandviksgatan - Backbrunnsvägen Tegelbruksgatan Skolhusgatan Korsholms- Bangatan esplanaden Rådhusgatan - Krutkällarvägen (+10) Rewell Center (+10) WASA CITYBUS 39

40 11 LINJA 11 LINJE 11 Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget Keskusta Centrum 11 Pukinjärvi Infjärden Hietalahti Sandviken Korkeamäki Högbacken Vetokannas Dragnäsbäck Kotiranta Hemstrand Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori 11 Torget Klemettilä Klemetsö Hietalahti Sandviken Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus 11 40

41 12 VASA - SMEDSBY - RIMAL - TOBY VAASA - SEPÄNKYLÄ - RIIMALA - TUOVILA Vaasanpuistikko, kaupungintalo Vasaesplanaden, stadshuset Koulupäivisin Skoldagar Klo/h Kl./h Vasaesplanaden - Vaasanpuistikko 14.40* Smedsby - Sepänkylä 15.06* Vikby Rimal - Riimala Sevar Karkmo / Karkkimala Toby / Tuovila * Vikby Rimal - Riimala Sevar Karkmo / Karkkimala Toby / Tuovila Smedsby / Sepänkylä Vasa / Vaasa * * * 9.25 *ajetaan joka arkipäivä/köres alla vardagar 41

42 13 LINJA 13 LINJE 13 Palosaari Brändö Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget Satama Hamnen Vaskiluoto Vasklot 13 Keskusta Centrum 13 Sundom 42

43 SATAMAVUOROT BUSSTURER TILL HAMNEN HARBOUR DEPARTURES 13 Matkakeskus Resecenter Travel Centre (15 min) SATAMAVUOROT Bussi lähtee 1 tunti ennen laivan lähtöä reittiä: Matkakeskus - Hotelli Central - Vaasanpuistikko (Kaupungintalo) Tropiclandia - Satama Paluuvuoro noin 10 min laivan saapumisesta. BUSSTURER TILL HAMNEN Bussen avgår en timme före fartygets avgång, följande rutt: Resecenter - Hotell Central - Vasaesplanaden (Stadshuset) - Tropiclandia - Hamnen Retur ca. 10 min efter fartygets ankomst HARBOUR DEPARTURES The bus leaves 1 hour before the departure of the ferry and drives the route: Travel Centre - Hotel Central - Vaasanpuistikko (City Hall) - Tropiclandia - Harbour Return service a. 10 min. from the arrival of the ferry. Hinta Pris Price Aikuinen Vuxna Adult 3,20 (35 SEK ) Vain käteismaksu Lapsi Barn Child 1.70 (20 SEK ) Endast kontantbetalning Vaasan bussikortit käyvät. Only cash Alla busskort som gäller i Vasa. All Vasa area bus cards can be used. 43

44 14 KAMPUSLINJA CAMPUSLINJE Vetokannas Dragnäsbäck Palosaari Brändö 14 Kotiranta Hemstrand Vaasan yliopisto Vasa universitet Tori Torget 14 Klemettilä Klemetsö Keskusta Centrum 44

45 14 KESKUSTA - PALOSAARI - VÖYRINKAUPUNKI - KESKUSTA CENTRUM - BRÄNDÖ - VÖRÅSTAN - CENTRUM Rewell Center, Raastuvankatu Rådhusgatan (5 min) Palosaaren tori Brändö torg (5 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , 20, , 25, , , , , Raastuvankatu - Kirkkopuistikko - W alosaarentie - Alskatintie - Vöyrinkatu - 14 Palosaaren tori - Palosaarentie- Palosaaren tori (+5) Vaasapuistikko - Raastuvankatu (+5) 14 Rådhusgatan - Kyrkoesplanaden- W avägen - 14 Brändö torg- Brändövägen- Brändövägen - Brändö torg (+5) Alskatvägen - Vörågatan - Vasaesplanaden - Rådhusgatan (+5) Katso myös linja 1 s. 8, 2 s. 11, 3 s. 14, E1 s. 55 Se även linje 1 s. 8, 2 s. 11, 3 s. 14, E1 s

46 15 LINJA 15 LINJE 15 TORI TORGET 15 Keskusta Centrum Klemettilä Klemetsö Asevelikylä Vapenbrödrabyn Purola Bobäck Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet Haapaniemi Aspnäs Ristinummi Korsnäståget 15 Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa 46

47 Klo/h Kl./h Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (25 min) Arkisin Vardag On weekdays 07 00, , , , , , , Raastuvankatu - (klo Kasarminkatu - Kauppapuistikko) - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Lystitie - Välitie - Sepänkyläntie - Haukankatu - Teeriniemenkatu - Huuhkajankatu - Välitie - Kappelinmäentie - Vanhan Vaasankatu - Kråklundinkatu (+25) 15 Rådhusgatan - (kl Kaserngatan - Handelsesplanaden) - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen - Nöjesvägen - Mellanvägen - Smedsbyvägen - Hökgatan - Orrnäsgatan - Uvgatan - Mellanvägen - Kapellbacksvägen - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan (+25) 15 KESKUSTA - PUROLA - TEERINIEMI - RISTINUMMI - KRÅKLUND CENTRUM - BOBÄCK - ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET - KRÅKLUND Kråklundinkatu Kråklundsgatan (25 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays 07 25, , , , , , Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Lehtikuusentie - Vanhan Vaasan katu - Kappelinmäentie - Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu - Haukankatu - Sepänkyläntie - Välitie - Lystitie - Sepänkyläntie - Vaasanpuistikko - (klo 7-10 Raastuvankatu - Kasarminkatu - Kauppapuistikko- Vaasanpuistikko) - Raastuvankatu (+25) 15 Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Lärkträdsvägen - Gamla Vasagatan - Kapellbacksvägen - Mellanvägen - Uvgatan - Orrnäsgatan - Hökgatan - Smedsbyvägen - Mellanvägen - Nöjesvägen - Smedsbyvägen - Vasaesplanaden - ( kl Rådhusgatan - Kaserngatan - Handelsesplanaden - Vasaesplanaden) - Rådhusgatan (+25) 47

48 48 16 RUNSOR EXPRESS Västervik - Gerby - Isolahti Storviken - YA! - Runsor Aamu arkisin På morgonen vardagar +25min Pysäkki Hållplats Aika Tid Aika Tid Aika Tid Gerbyn rantatie/ Rantalahdentie I 7:15 8:15 Gerby strandväg/strandviksvägen Länsimetsäntie /Västerskogsvägen I X X Gerbyn rantatie/ Västervikintie B 6:30 7:25 8:25 Gerby strandväg/ Västerviksvägen B Rajalahdentie/ Ansanevantie X X X Råviksvägen/Gillmossvägen Gerbynmäentie/ Yttergårdinpolku X X X Gerbybergsvägen/Yttergårdsstigen Kortelaaksontie 17/Frängsdalsvägen 17 X X X Mäntymaantie 17/Tallmarksvägen 17 X X X Mäntymaantie 3/Tallmarksvägen 3 X X X Perhostie 15/Fjärilsvägen 15 X X X Isolahdentie 11/Storviksvägen 11 6:38 7:33 8:33 Alskatintie/ Kannaksenkatu X X X Alskatvägen/ Näsgatan Latokartanontie/ YA! A 6:52 7:52 8:52 Ladugårdsvägen/YA! A Tarhaajantie/ Airport Park B 6:55 7:55 8:55 Farmarevägen/Airport Park B Iltapäivä arkisin På eftermiddagen vardagar +25min Pysäkki Hållplats Aika Tid Aika Tid Aika Tid Tarhaajantie/ Airport Park A 15:05 16:05 17:00 Farmarevägen/Airport Park A Latokartanontie/ YA! B/Ladugårdsvägen/YA! B 15:08 16:08 17:03 Alskatintie/ Pallokatu - Alskatvägen/ Bollgatan X X X Isolahdentie 6/Storviksvägen 6 15:20 16:20 17:15 Perhostie/ Mäntymaanpolku X X X Fjärilsvägen/ Tallmarksstigen Mäntymaantie 2 /Tallmarksvägen 2 X X X Mäntymaantie 20/Tallmarksvägen 20 X X X Kortelaaksontie 14/Frängsdalsvägen 14 X X X Gerbynmäentie/ Leeniksenpolku X X X Gerbybergsvägen/Leenisstigen Rajalahdentie/ Nauriskuja X X X Råviksvägen/Rovgränden Gerbyn rantatie/ Västervikintie A 15:30 16:30 17:25 Gerby strandväg/ Västerviksvägen A Länsimetsäntie/Västerskogsvägen X X I Gerbyn rantatie/ Huvilatie Gerby strandväg/villavägen 15:40 16:40 I = ei aja paikan kautta/kör inte via platsen X=pysähtyy pysäkillä/stannar på hållplatsen

49 VAASA - VÄHÄKYRÖ - (ORAVAINEN) VASA - LILLKYRO - (ORAVAIS) 40 Koulupäivisin Skoldagar Vaasanpuistikko, Kaupungintalo Vasaesplanaden, Stadshuset Vaasa - Vasa * 12.15* Laihia - Laihela Vähäkyrö - Lillkyro * 12.50* Tervajoki Vöyri - Vörå 9.00* 13.05* Oravainen - Oravais 9.25* 13.30* Koulupäivisin Skoldagar Oravainen Oravais 5.45* 9.30* 14.20* Vöyri Vörå 9.55* 14.45* Tervajoki Vähäkyrö Lillkyro * * Koivulahti-Kvevlax 6.20* Vaasa Vasa 6.35* * * Kaupungintalo - Vaasapuistikko - Maasilta (Matkakeskus) - Sairaskodinkatu - Huutoniementie Stadshuset - Vasaesplanaden - Viadukten (Resecenter) - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen... *=Ajetaan kaikki arkipäivät ma-pe Körs alla vardagar må-fre Merikaarrossa ajetaan Kolkin kautta I Merikart kör bussen via Golkas 49

50 VÖYRI - VÄHÄKYRÖ - VAASA VÖRÅ - LILLKYRO - VASA Koulupäivisin Skoldagar VAASA - VÄHÄKYRÖ - VÖYRI VASA - LILLKYRO - VÖRÅ Koulupäivisin Skoldagar La Lö Su Sö Norrvalla Rökiö 6.45 x x x Vöyri MH- Vörå Haarajoki x x Hiiripelto 7.30 Tervajoki 7.35 Martola x Vähäkyrö - Lillkyro Merikaarto / Merikart Kolkin kioski x x x x Veikkaala - Veikars 7.20a 8.15 a 13.20a 9.30a 20.30a Runsor 7.35 x x x x Vaasa - Vasa Keskuss. - Centralsjuk. T T T T T La Lö Su Sö Vaasa Matkakeskus Vasa Resecenter Runsor x x x x Veikkaala - Veikars 14.40a T 13.35a 21.20a Kolkin kioski T T T Merikaarto / Merikart Vähäkyrö - Lillkyro Martola T Tervajoki T Hiiripelto T Haarajoki T x x Vöyri MH- Vörå Rökiö T T T T Norrvalla T T T T a= ei aja kylän kautta Kör ej via byn x= Ajaa paikkakunnan kautta, pysähtyy tarvittaessa Kör via orten, stannar vid behov Oravais Trafik Ab T= Pysähtyy tarvittaessa Stannar vid behov Oravaisten Liikenne Oy 50 = Ei aja paikkakunnan kautta Passar ej orten

51 MAALAHTI SUNDOM VAASA MALAX SUNDOM - VASA Arkisin Vardagar On weekdays Yttermalax, tk E Paxal Yttermalax, tk P Sundom Vaasa matkakeskus - Vasa resecenter Vaasa matkakeskus Vasa resecenter Sundom Yttermalax, tk E Paxal Yttermalax, tk P Waltti-kortti käy! Waltti-kort gäller! Invataksi Niemi Oy, 51

52 VAASA - SEPÄNKYLÄ - KARPERÖ - RAIPPALUOTO VASA- SMEDSBY - KARPERÖ - REPLOT Vain koulupäivisin Endast skoldagar Vaasapuistikko-Vasaesplanaden * Sepänkylä - Smedsby * Karperö * Singsby Jungsund 13.20i * Kalvholm Alskat * Koskö Raippaluoto-Replot * Björköby Sommarösund Söderudden 7.30 Sommarösund 7.55 Björköby 7.40 Raippaluoto-Replot 7.00* Alskat 7.10* 8.20i Kalvholm 8.15 Jungsund 7.15* Koskö 8.15 Singsby 8.05 Karperö 7.20* Sepänkylä - Smedsby 7.30* Vaasapuistikko-Vasaesplanaden 7.45* Lähtöpysäkki: Vaasanpuistikko pysäkki 6 Avgångshållplats: Vasaesplanaden hållplats 6 *ajetaan joka arkipäivä/köres alla vardagar i= Iskmon kylän kautta Via Iskmo byn += Ei käy Raippaluodon satamassa Ej via Replot hamn

53 VAASA - SEPÄNKYLÄ - KOIVULAHTI - HANKMO/VASSOR/VEIKKAALA VASA - SMEDSBY - KVEVLAX - HANKMO/VASSOR/VEIKARS Vain koulupäivisin Endast skoldagar Vaasanpuistikko-Vasaesplanaden Sepänkylä-Smedsby Koivulahti-Kvevlax Petsmo Västerhankmo Österhankmo Kuni Vassor Veikkaala-Veikars Veikkaala-Veikars Vassor Kuni Österhankmo Västerhankmo Petsmo Koivulahti-Kvevlax Sepänkylä-Smedsby Vaasanpuistikko-Vasaesplanaden Lähtöpysäkki: Vaasanpuistikko pysäkki 6 Avgångshållplats: Vasaesplanaden hållplats 6 53

54 E1 LINJA E1 LINJE E1 Palosaari Brändö E1 Vetokannas Dragnäsbäck Tori Torget Keskusta Centrum Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo Ristinummi Korsnäståget Haapaniemi Aspnäs Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa E1 54

55 KRÅKLUND - VANHA VAASA - RISTINUMMI - TEERINIEMI - HUUTONIEMI- HIETALAHTI - TORI - PALOSAARI KRÅKLUND - GAMLA VASA - KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS - ROPARNÄS - SANDVIKEN - TORGET - BRÄNDÖ Vanhan Vaasan katu Gamla Vasa gatan (40 min) Klo/h Vain koulupäivisin Kl./h Endast skoldagar E1 E1 Vanhan Vaasan katu / Yrittäjänkatu risteys - Vanhan Vaasan katu - Emännänkatu (+4)- Erämiehenkatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huutoniementie - Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu (+8)- Haukankatu - Linnustajankatu - Keskuskatu - Kuninkaantie - Huutoniementie - Ruutikellarintie - Ravikatu - Klemetinkatu - Rautatiekatu - Hovioikeudenpuistikko - Pitkäkatu - Vaasanpuistikko - Tori - Raastuvankatu - Kirkkopuistikko - Wolffintie - Palosaarentie (+40) E1 Gamla Vasagatan / Företagaregatans korsning - Gamla Vasagatan - Husmorsgatan (+4)- Fångstmannagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen - Roparnäsvägen - Mellanvägen - Uvgatan - Orrnäsgatan (+8) - Hökgatan - Fågelfångarevägen - Centralgatan - Kungsvägen - Roparnäsvägen - Krutkällarvägen - Travgatan - Klemetsögatan - Järnvägsgatan - Hovrättsesplanaden - Storalånggatan - Torget - Rådhusgatan -Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen (+40) WASA CITYBUS 55

56 E2 HÖSTVESI - VANHA VAASA - VETOKANNAS HÖSTVES - GAMLA VASA- DRAGNÄSBÄCK Mustanevantie (kääntöpaikka) Svartkärrsvägen (vändplats) (40 min) Klo/h Vain koulupäivisin Kl./h Endast skoldagar Paluuvuoro 14:05 retur Vain koulupäivisin Endast skoldagar Only during school days Porvarinkadun koulun koulutyön mukaan Enligt Borgaregatans skolans schema E2 Koulupäivisin: Mustanevantie - Höstvedentie - Yrittäjänkatu - Runsorintie - Lentokentäntie - Vaasantie - Tarhaajantie - Kauppiaankatu - Kråklundinkatu - Vanhan Vaasankatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huutoniementie - Kuninkaantie - Sepänkyläntie - Kustaalantie - Porvarinkadun koulu - Eisnäsinkatu (+40) E2 Skoldagar: Svartkärrsvägen - Höstvesvägen - Företagaregatan - Runsorvägen - Flygfältsvägen - Vasavägen - Farmarevägen - Köpmansgatan - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen - Roparnäsvägen - Kungsvägen - Smedsbyvägen - Gustavsrovägen - Borgaregatans skola - Eisnäsgatan (+40) 56 WASA CITYBUS

57 LINJA E3 LINJE E3 E3 Västervik Gerby E3 Palosaari Brändö Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsbäck Tori Torget E3 Keskusta Centrum Klemettilä Klemetsö 4 4 Huutoniemi Roparnäs 4 4 Melaniemi Melmo 57

58 E3 UUSI GERBY - VÄSTERVIK - GERBY - KESKUSTA NYA GERBY - VÄSTERVIK - GERBY - CENTRUM Klo/h Kl./h Gerbyn Rantatie Gerby Strandväg ( 30 min) Vain koulupäivisin Endast skoldagar jatkaa klo 7:50 linjana 4 Runsoriin / förtsätter kl. 7:50 som linje 4 till Runsor jatkaa klo 8:50 linjana 4 Runsoriin / förtsätter kl. 8:50 som linje 4 till Runsor Vain koulupäivisin Endast skoldagar Only during school days E3 Koulupäivisin: Gerbyn rantatie - Länsimetsäntie - Gerbyn Rantatie - Rajarinne - Rajalahdentie - Gerbymäentie - Kortelaaksontie - Mäntymaantie - Perhostien jatke - Isolahdentie - Alskatintie - Vöyrinkatu - Maasilta - Tori (+30) (klo 7:18 jatkaa klo 7:50 linjana 4 ABB /Runsoriin) (klo 8:18 jatkaa klo 8:50 linjana 4 ABB /Runsoriin ) E3 Skoldagar: Gerby strandväg - Västerskogsvägen - Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen - Gerbybergsvägen - Frängsdalsvägen - Tallmarksvägen - Fjärilsvägen - Storviksvägen - Alskatvägen - Vörågatan - Vasaesplanaden - Torget (+30) (Kl. 7:18 fortsätter kl. 7:50 som linje 4 till ABB /Runsor) (Kl. 8:18 fortsätter kl. 8:50 som linje 4 till ABB /Runsor) 58 WASA CITYBUS

59 LINJA 4 LINJE E4 E4 Västervik Gerby E4 Isolahti Storviken Pukinjärvi Infjärden Vetokannas Dragnäsbäck E4 Kotiranta Hemstrand Keskusta Centrum 59

60 E4 UUSI GERBY - VÄSTERVIK - GERBY - VETOKANNAS NYA GERBY - VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK Gerbyn rantatie Gerby strandväg ( 25 min) Klo/h Vain koulupäivisin Kl./h Endast skoldagar Paluuvuoro 14:05 retur Vain koulupäivisin Endast skoldagar Only during school days Porvarinkadun koulun koulutyön mukaan Enligt Borgaregatans skolans schema E4 Koulupäivisin: Gerbyn rantatie/huvilatie - Länsimetsäntie - Gerbyn rantatie - Rajarinne - Rajalahdentie - Västervikintie - Kortelaaksontie - Mäntymaantie - Isolahti - Nummikatu- Gerbyntie - Kustaalantie - Eisnäsinkatu (+25) Paluuvuoro vastakkaiseen suuntaan E4 Skoldagar: Gerby Strandväg/Villavägen- Västerskogsvägen - Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen - Tallmarksvägen - Storviken - Mogatan - Gerbyvägen - Gustavsrovägen - Eisnäsgatan (+25) Retur i motsatt riktning 60

61 YHDISTELMÄAIKATAULU KOMBINATIONSTIDTABELL KESKUSSAIRAALA - KESKUSTA CENTRALSJUKHUSET-CENTRUM Arkisin Vardag On weekdays Klo kl * 06 6:50 6:03 6: :50 7:50 7:59 7:03 7: :50 8:50 8:59 8:03 8: :50 9:50 9:59 9: :50 10:50 10:59 10: :50 11: :55 12:08 12: :55 13:08 13:04 13: :55 14:08 14:04 14: :25 15:55 15:05 15:04 15: :25 16:55 16:05 16:04 16: :25 17:55 17:05 17: :05 18: :10 19:05 19: :10 20: :10 21: :13 Klo kl. Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday 9 7 * 9 7 * 07 7: : : : : :10 12:08 12: :10 13:08 13: :10 14:08 14: :10 15:08 15: :10 16:08 16: :10 17:08 17: :10 18:18 18: :55 19: :18 20: :50 21: :08 * 7 Ristinummen kautta Via Korsnäståget 45 min * 7 Ristinummen kautta Via Korsnäståget 45 min 61

62 YHDISTELMÄAIKATAULU KOMBINATIONSTIDTABELL KESKUSTA - KESKUSSAIRAALA CENTRUM - CENTRALSJUKHUSET Arkisin Vardag On weekdays * 9 * Klo kl. 62 Klo kl. 06 6:00 6:30 6: :00 7:30 7:45 7:45 7: :00 8:30 8:45 8:45 8: :00 9:45 9:45 9: :00 10:45 10:45 10: :00 11: :05 12:05 12:50 12: :05 13:05 13:50 13: :05 14:05 14:50 14:15 14: :05 15:00 15:50 15:15 15: :05 16:00 16:50 16:15 16: :05 17:00 17: :05 18:00 18: :05 19:00 19: :15*) 20: :10*) 22 22:10*) Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday 7 9 * 7 9 * 07 7: :05 T 09 9: :05 T 11 11:05 11:30 T 12 12:05 12:30 T 12: :05 13:30 T 13:05 T 14 14:05 14:30 T 14: :05 15:30 T 15:05 T 16 16:05 16:30 T 16: :05 17:30 T 17:15 T 18 18:15*) 18:15* 19 19:15 T 19:15 T 20 20:15*) 20:15* 21 21:10 T 21:10 T 22 22:05*) * 9 Ristinummen kautta via Korsnäståget 45 min Linja 3 klo 6:48 sairaalan kautta Linje 3 kl. 6:48 via sjukhuset *11 Hietalahden kautta via Sandviken 14 min * 9 Ristinummen kautta via Korsnäståget 45 min T= lähtö Torilta Avgång från Torget *) = Lähtö maasilta / Från viadukten (18:13, 20:13, 21:07, 22:07)

63 LENTOKENTTÄLIIKENNE FLYGBUSSTRAFIK AIRPORT TRAFFIC Raastuvankatu Rådhusgatan Tori Torget LENTOKENTÄLLE TILL FLYGPLATSEN TO AIRPORT 5:45 Linja / Linje 10 6:45 x Linja / Linje 10 7:50 x Linja / Linje 10 8:50 x Linja / Linje 10 9:50 x Linja / Linje 10 10:30 Linja / Linje Linja / Linje 4 13:00 Linja / Linje 4 14:00 Linja / Linje 4 15:00 Linja / Linje 4 16:00 Linja / Linje 4 16:30 Linja / Linje 4 17:35 Linja / Linje 4 18:35 Linja / Linje 4 19:35 Linja / Linje 4 20:35 Linja / Linje 4 Arkisin Vardag On weekdays LENTOKENTÄLTÄ FRÅN FLYGPLATSEN FROM AIRPORT 6:20 Linja / Linje 4 7:20 Linja / Linje 4 8:20 Linja / Linje 4 9:20 Linja / Linje 4 10:20 Linja / Linje 4 11:00 Linja / Linje 4 12:00 Linja / Linje 4 13:35 Linja / Linje 10 14:35 Linja / Linje 10 15:35 Linja / Linje 10 16:35 Linja / Linje 10 17:05 Linja / Linje 4 18:05 Linja / Linje 4 19:05 Linja / Linje 4 20:05 Linja / Linje 4 21:05 Linja / Linje 4 WASA CITYBUS Arkisin Vardagar Weekdays Katso linja 4, s.18 Katso linja 10, s.36 Se linje 4, s.18 Se linje 10, s.36 X = Yhteys linjalta 2, Västervik - Gerby - Isolahti ja Palosaari. Kts s. 10 x = Förbindelse från linje 2, Västervik - Gerby - Storviken och Brändö. Se s

64 Muut liikennöitsijät Övriga trafikidkare Oravaisten Liikenne Oy / Oravais Trafik Ab puh tfn , 64

65 OHJEITA INSTRUKTIONER - Pysäkki- ja reittikohtaiset ajoajat arvioita, tule ajoissa pysäkille - Reittiopas.vaasa.fi näyttää bussit kartalla reaaliajassa - Waltti-kortti on henkilökohtainen. Kuljettajalla on oikeus ottaa väärinkäyttötapauksissa kortti pois. Kortin saa lunastaa kahden arkipäivän kuluttua Wasa Citybusin lipputoimistosta, Ylätori 4. - Pysäytä bussi käsimerkillä! - Bussissa syöminen ja juominen on kielletty! - Tidtabeller för rutter och hållplatser är uppskattade tider, kom i tid till hållplatsen - Reittiopas.vaasa.fi/sv visar i realtid var din buss befinner sig - Waltti-kort ören har rätt att konfiskera ett busskort som missbrukas. Kortet kan lösas ut om två vardagar från Wasa Citybus biljettbyrå, Övre Torget 4. - Stanna din buss med handtecken! - Förbjudet att äta och dricka i bussen! 65

66 PALVELUBUSSI 3 SERVICEBUSS 3 Ma-Pe Må-Fre klo kl Gerby, Vetokannas, Kotiranta, Keskusta Gerby, Dragnäsbäck, Hemstrand, Centrum puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser Kotiranta/Hemstrand 7:30 Kotiranta/Hemstrand 8:30 Kotiranta/Hemstrand 9:30 TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 Ylätori / Övre torget 13:00 Ylätori / Övre torget 14:00 Kotiranta Hemstrand Palosaaren tori Brändö torget PALVELUBUSSI 1 SERVICEBUSS 1 Ma-Pe Må-Fre klo kl Palosaari, Keskusta Brändö, Centrum puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser Palosaaren tori / Brändö torg 8:00 Pääterveysasema / HVC 9:00 Palosaaren tori / Brändö torg 9:30 Pääterveysasema / HVC 10:00 Palosaaren tori / Brändö torg 10:30 Pääterveysasema / HVC 11:00 TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 Palosaaren tori / Brändö torg 12:20 Pääterveysasema / HVC 13:20 Palosaaren tori / Brändö torg 13:45 Ylätori / Övre torget 14:00 Pääterveysasema / HVC 14:20 Ylätori / Övre torget 14:45 Pääterveysasema / HVC 15:10 Ylätori Övre torget Pääterveysasema Huvudhälsostation 66

67 LAUANTAINA liikennöi palvelubussi 1 ajalla klo PÅ LÖRDAG kör servicebuss 1 mellan kl PALVELUBUSSI 2 SERVICEBUSS 2 Ma-Pe Må-Fre klo kl Huutoniemi, Suvilahti, Melaniemi, Vanha- Vaasa Roparnäs, Sunnanvik, Melmo, Gamla Vasa puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 PALVELUBUSSIT * KUKA TAHANSA VOI KÄYTTÄÄ * Tilataan SUORAAN kuljettajalta (edellisenä päivänä) * HINTA SAMA kuin paikallisliikenteen busseissa * Paikallisliikenteen BUSSIKORTTI KÄY * Palvelubusseja on Vaasassa 3 kpl - TAUKO kaikilla busseilla klo 11:30 12:00 - Busseilla on MUUTAMIA VAKIOPYSÄK- KEJÄ, joilla ne pysähtyvät tiettyinä ajankohtina. Muuna aikana liikennöivät sinun tilausten mukaisesti - Bussi noutaa tarvittaessa kotiovesi läheltä ja vie toivomaasi määränpäähän SERVICEBUSSAR * KAN ANVÄNDAS AV VEM SOM HELST * Beställs DIREKT av chauffören (föregående dag) * PRISET ÄR DETSAMMA som i lokaltrafikens bussar * Lokaltrafikens BUSSKORT KAN ANVÄNDAS * I Vasa finns tre servicebussar - Alla bussar har PAUS kl. 11:30-12:00. - Bussarna har VISSA PERMANENTA HÅLLPLATSER, där de stannar vissa tider. Övriga tider trafikerar enligt dina beställningar - Bussen hämtar dig vid behov i närheten av din egen dörr och skjutsar dig dit du önskar Invataksi Niemi

68