Kesäaikataulut Sommartidtabeller Summer Timetables Vaasa Vasa

Transkript

1 Kesäaikataulut Sommartidtabeller Summer Timetables Vaasa Vasa

2 Lue lisää Läs mer Read more Pidätämme oikeudet hinnanmuutoksiin. Vi förbehåller oss rätten till prisjusteringar. MATKALIPUT BILJETTER KERTALIPPU ENKELBILJETT: Aikuinen 3,20 Opiskelija 3,20 Lapset ja nuoret (7-16v) 1,70 Vuxen 3,20 Studerande 3,20 Ungdom-barn (7-16-åringar) 1,70 KAUSILIPPU 30 VRK MÅNADSKORT 30 DGR: Aikuinen 35 Opiskelija 29 Lapset ja nuoret (7-18v) 23 Vuxen 35 Studerande 29 Ungdom-barn (7-18-åringar) 23 MATKA ARVOKORTTILLA VÄRDEKORT, PRIS PÅ EN RESA Aikuinen 1,33 Opiskelija 1 Lapset ja nuoret (7-18v) 0,80 Vuxen 1,33 Studerande 1 Ungdom-barn (7-18-åringar) 0,80 Lastenvaunut saa kuljettaa ilmaiseksi, tilan mukaan. Lapset alle 7 v. ilmaiseksi huoltajan seurassa (max 3) Bussikortti on henkilökohtainen! Barnvagnar får transporteras gratis, om det finns rum. Barn under 7 år gratis tillsammans med förmyndare (max 3) Busskortet är personligt! POIKKEAVA LIIKENNE! Pe Lauantaivuorot. Liikenne lopetetaan klo La Ei liikennettä 2 UNDANTAGSTRAFIK! Fre 22.6 Lördagsturer. Trafiken upphör kl La Ingen trafik

3 LINJA LINJE 1 1 Västervik 1 Gerby 1 Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsbäck Palosaari Brändö Kotiranta Hemstrand Vaasan yliopisto Vasa universitet Vöyrinkaupunki Vöråstan 1 Tori Torget Keskusta Centrum Klemettilä Klemetsö 3

4 1 TORI - PALOSAARI - ISOLAHTI - UUSI GERBY - VÄSTERVIK TORGET - BRÄNDÖ - STORVIKEN - NYA GERBY - VÄSTERVIK Tori Torget (22 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday r r r r r r * LINJA 1: Tori - Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko - Wolffintie - Palosaarentie - Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke (+10) - Gerbyn Rantatie - Länsimetsäntie (+14) - Gerbyn Rantatie - Rajarinne - Rajalahdentie (+22) LINJE 1: Torget - Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen - Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen (+10)- Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+14) - Gerby strandväg - Råbrinken - Råviksvägen (+22) 4 r = Västervik ranta / Västervik strand * = Lähtö maasilta / Från viadukten 21:18, WASA CITYBUS

5 VÄSTERVIK - GERBY -VETOKANNAS - TORI VÄSTERVIK - GERBY - DRAGNÄSBÄCK - TORGET 1 Klo/h Kl./h Gerbyn rantatie Gerby strandväg ( 22 min) Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday x x 27 r x x r r 02 r r r Sunnuntai Söndag Sunday LINJA 1: Gerbyn rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+3) - Västervikintie - Gerbyn rantatie - Gerbyntie (+8) - Vöyrinkatu - Vaasanpuistikko - Tori (+22) LINJE 1: Gerby strandväg - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+3) - Västerviksvägen - Gerby strandväg- Gerbyvägen (+8) - Vörågatan - Vasaesplanaden - Torget (+22) r = Västervik ranta / Västervik strand x= jatkaa linjana 4 ABB-Runsor-Lentokenttä s 16 fortsätter som linje 4, ABB-Runsor-Flygplatsen s.16 5

6 2 KESKUSTA - VETOKANNAS - GERBY - VÄSTERVIK (ranta) CENTRUM - DRAGNÄSBÄCK - GERBY - VÄSTERVIK (stand) Klo/h Kl./h Rewell Center, Raastuvankatu Rewell Center, Rådhusgatan (20 min) Lähdöt Avgång: Torilta, LA ja SU Från torget, LÖ och SÖ Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday r 15 r T r r 05 r T r 40 r T r 05 r T r 40 r T r 05 r T r 40 r T r 05 r T r T r T 15 r T r T 10 r T 15 r T r T 10 r T LINJA 2: Raastuvankatu - Hietasaarenkatu - Pitkäkatu - Vuorikatu - Vöyrinkatu - Gerbyntie (+5) - Gerbyn Rantatie - Västervikintie - Kortelaaksontie (+8)- Västervikintie - Västervikin ranta (+20) LINJE 2: Rådhusgatan - Sandögatan - Storalånggatan - Berggatan - Vörågatan - Gerbyvägen - Gerby strandväg(+5) - Västerviksvägen - Frängsdalsvägen (+8) - Västerviksvägen - Västervik strand (+20) 6 r = Västervikin ranta Västervik strand T = Lähtö torilta Avgång från torget WASA CITYBUS

7 VÄSTERVIK (ranta) - UUSI GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA VÄSTERVIK (strand) - NYA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM Västervikin ranta Västervik strand Gerbyn rantatie Gerby strandväg ( 20 min) 2 Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday *H LINJA 2: Västervikin ranta - Gerbyn rantatie - Rajalahdentie- Rajarinne - Gerbyn rantatie - Länsimetsäntie (+4) - Gerbyn rantatie - Perhostien jatke (+8) - Alskatintie - Palosaarentie (+12) -Wolffintie - Kirkkopuistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu -Kaupungintalo (+20) LINJE 2: Västervik strand - Gerby strandvägen - Råviksvägen - Råbrinken - Gerby strandväg - Västerskogsvägen (+4) - Gerby strandvägen - Fjärilsvägen (+8) - Alskatvägen - Brändövägen (+12) - Wollfskavägen - Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+20) * Jatkaa tarvittaessa keskussairaalaan Fortsätter vid behov til centralsjukhuset H=jatkoyhteys linjaan 8 (Hansakampus) förbindelse för linje 8 (Hansakampus) 7

8 2 LINJA LINJE 2 Västervik 2 Gerby 2 Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsbäck Palosaari Brändö Kotiranta Hemstrand Vaasan yliopisto Vasa universitet Vöyrinkaupunki Vöråstan 2 Tori Torget Klemettilä Klemetsö 8 Keskusta Centrum

9 LINJA LINJE 3 3 Västervik 3 Gerby Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Vetokannas Dragnäsbäck Palosaari Brändö 1 3 Kotiranta Hemstrand Vaasan yliopisto Vasa universitet Vöyrinkaupunki Vöråstan 3 Tori Torget Keskusta Centrum Satama Hamn Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Hietalahti Sandviken 7 3 Korkeamäki Högbacken Suvilahti Sunnanvik 3 9

10 3 KESKUSTA - PALOSAARI - ISOLAHTI - GERBY CENTRUM - BRÄNDÖ - STORVIKEN - GERBY GERBY - ISOLAHTI - PALOSAARI - KESKUSTA GERBY - STORVIKEN - BRANDÖ - CENTRUM Rewell Center, Raastuvankatu Rewell Center, Rådhusgatan (18 min) Gerbynmäentie Gerbybergsvägen ( 18 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays x Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays LINJA 3: Raastuvankatu - Hovioikeudenpuistikko - Kirkkopuistikko - Wolffintie - Palosaarentie (+4)- Alskatintie - Nummikatu - Perhostien jatke - Mäntymaantie - Kortelaaksontie - Gerbynmäentien- Kortelaaksontie- Mäntymaantie - Perhostien jatke - Alskatintie - Palosaarentie (+7)- Wolffintie - Kirkko-puistikko - Hovioikeudenpuistikko - Raastuvankatu - Kaupungintalo (+18) LINJE 3: Rådhusgatan - Hovrättsesplanaden - Kyrkoesplanaden - Wolffskavägen - Brändövägen (+4)- Alskatvägen - Mogatan - Fjärilsvägen - Tallmarksvägen - Frängsdalsvägen - Gerbybergsvägen - Tallmarksvägen - Fjärilsvägen- Alskatvägen - Brändövägen (+7) - Wolffskavägen - Kyrkoesplanaden - Hovrättsesplanaden - Rådhusgatan - Stadshuset (+18) 10 x= loppuu Palosaarelle slutar i Brändö Katso myös linjat 1 ja 2 Se även linje 1 och 2 WASA CITYBUS

11 KESKUSTA - SUVILAHTI CENTRUM - SUNNANVIK SUVILAHTI - KESKUSTA SUNNANVIK - CENTRUM 3 Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (12 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Patterinniemi Batteriudden (12 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays LINJA 3: Raastuvankatu - Hietalahdenkatu (+2) - Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie - Patterinniemi -Suvilahdentie - Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu - Raastuvankatu - Rewell Center (+12) LINJE 3: Rådhusgatan- Sandviksgatan (+4) - Strandvägen - Parallelvägen - Sunnanviksvägen - Batteriudden - Sunnanviksvägen - Parallelvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Rådhusgatan - Rewell Center (+12) Katso myös linjat 7 ja 9 Se även linje 7 och 9

12 4 TORI - ABB - MELANIEMI - RISTINUMMI - VANHA VAASA - RUNSOR - LENTOKENTTÄ TORGET - ABB - MELMO - KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA - RUNSOR - FLYGPLATSEN Tori Torget (35 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays LINJA 4: Tori - Raastuvankatu - Hietasaarenkatu -Rautatienkatu - Klemetinkatu - Ravikatu - Hansakampus(+7) - ABB (Strömberg Park) - Melaniementie - Huutoniementie - Radiotie (+15)- Kappelinmäentie - Vanhan Vaasan katu - Kråklundinkatu - Kauppiaankatu - Runsorintie - Liikenneympyrä (+30)- Runsorintie-Lentokentäntie-Lentokenttä LINJE 4: Torget -Rådhusgatan - Sandögatan - Järnvägsgatan - Klemetsögatan - Travgatan - Hansacampus (+7) - ABB (Strömberg Park) - Melmovägen - Roparnäsvägen - Radiovägen (+15)- Kapellbacksvägen - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - Köpmansgatan - Runsorvägen - Rondellen (+30)- Runsorvägen - Flygfältsvägen 12 Runsor Express sivu sidan 31 WASA CITYBUS

13 LENTOKENTTÄ - RUNSOR - VANHA VAASA - RISTINUMMI - MELANIEMI - ABB - TORI FLYGPLATSEN - RUNSOR - GAMLA VASA - KORSNÄSTÅGET - MELMO - ABB - TORGET 4 Lentokenttä Flygplatsen (35 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays x x x x Runsorin liikenneympyrä + 3min Runsor rondellen + 3min LINJA 4: Lentokenttä - Lentokentäntie-Runsorintie - Liikenneympyrä - Runsorintie - Kauppiaankatu - Kråklundikatu-Vanhan Vaasan katu - Kappelinmäentie - Radiotie (+10)- Huutoniementie - Melaniementie - ABB (Strömberg Park) - Hansakampus (+15)- Ravikatu - Klemetinkatu - Rautatienkatu - Hovioikeudenpuistikko - Pitkäkatu -Vaasanpuistikko - Tori (+35) LINJE 4: Flygfältsvägen-Runsorvägen-Rondellen - Runsorvägen - Köpmansgatan - Kråklundsgatan - Gamla Vasagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen (+10) - Roparnäsvägen - Melmovägen - ABB (Strömberg Park) - Hansacampus (+15)- Travgatan - Klemetsögatan - Järnvägsgatan - Hovrättsesplanaden - Storalånggatan - Vasaesplanaden - Torget (+35) x= jatkaa linjana 1 siv 6 / fortsätter som linje 1 s.6 13

14 4 LINJA LINJE 4 Vöyrinkaupunki Vöråstan Klemettilä Terveyskeskus Tori Klemetsö Hälsovårdscentralen Torget Keskusta 4 Centrum Asevelikylä Vapensbrödrabyn Purola Bobäck Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet Ristinummi Korsnäståget aasan keskussairaala asa centralsjukhus Hietalahti Sandviken Suvilahti Sunnanvik 4 Korkeamäki Högbacken Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo 4 Haapaniemi Aspnäs Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback 4 Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa 4 14 Runsor 4 Lentoasema Flygstation 4

15 LINJA LINJE 5 5 Satama Hamnen Vaskiluoto Vasklot Tori Torget Keskusta Centrum Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Hietalahti Sandviken Korkeamäki Högbacken lähtö start 5 5 Suvilahti Sunnanvik C Ke Ons D To Sundom 5 B Ti A Ma Må Söderfjärden 15

16 5 KESKUSTA - VASKILUOTO - SUNDOM CENTRUM - VASKLOT - SUNDOM SUNDOM - VASKILUOTO - KESKUSTA SUNDOM - VASKLOT - CENTRUM Kaupungintalo, Vaasanpuistikko Stadshuset, Vasaesplananden Klo/h Kl./h 06 Arkisin/Vardagar ABCD Tilausnumero Beställningsnummer Sundomintie / Sulvantien tienhaara Solfvägen / Korsningen av Sundomvägen Klo/h Kl./h Arkisin/Vardagar ABCD lähtö start (katso kar a se karta): A maanantai: Söder ärden, (Sundomin saaristotie risteys Sundom skäriväg korsningen) B tiistai tisdag: Markbacken, C keskiviikko onsdag: Kronvik, D torstai torsdag : Näset, 16

17 KESKUSTA - KIVIHAKA - SEPÄNKYLÄ CENTRUM - STENHAGA - SMEDSBY 6 Tori Torget Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Klemettilä Klemetsö Böle Metsäkallio Skogsberget Kivihaka Stenhaga Smedsby Sepänkylä Botniahalli Botniahallen Stadshuset-Smedsby Kaupungintalo-Sepänkylä Arkisin/Vardagar 7:15 x 8:15 x 9:35 x 10:45 x 13:00 14:15 15:40 16:40 x=ej Stenhaga ei Kivihaka WALTTI-KORTTI KÄY VAASAN KAUPUNGIN ALUEELLA! WALTTI-KORT GÄLLER INOM VASA STAD Smedsby-Stadshuset Sepänkylä-Kaupungintalo Arkisin/Vardagar 7:30 8:30 9:50 :00 13:15 x 14:30 x 15:55 x Stadshusets hållplats 6-Vasaesplanaden-Smedsbyvägen-Karlebyvägen-Otso- vägen-stenhagavägen-mellanvägen-korsholmsvägen-centrumvägen- Smedsbyvägen-Källängsvägen-Matildavägen-Almavägen-Sigridsvägen- Gamla Karperövägen- Korsholms hälsovårdscentral - Monavägen Kaupungintalon pysäkki 6 -Vaasanpuistikko-Sepänkyläntie-Mustasaarentie- Otsontie-Kivihaantie-Välitie-Mustasaarentie-Keskustie-Sepänkyläntie- Niittylähteentie-Matildantie-Almantie-Siirintie-Vanha Karperöntie- Mustasaaren terveyskeskus - Monantie 17

18 7 TORI - SUVILAHTI -VANHA VAASA - RISTINUMMI TORGET - SUNNANVIK -GAMLA VASA - KORSNÄSTÅGET Tori Torget (22 min) Klo/h Arkisin Vardag Lauantai Lördag Sunnuntai Söndag Kl./h On weekdays Saturday Sunday x x x x LINJA 7: Tori - Raastuvankatu - Korsholmanpuistikko - Koulukatu - Hietalahdenkatu (+4)- Rantamaantie - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+8)- Rinnakkaistie - Torikatu - Kauppiaankatu (+14)- Kråklundinkatu - (Runsorintie) - Vanhan Vaasan katu - Emännänkatu (+22) LINJE 7: Torget - Rådhusgatan - Korsholmsesplanaden - Skolhusgatan - Sandviksgatan (+4)- Strandvägen - Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+8)- Parallelvägen - Torggatan - Köpmansgatan(+14) - Kråklundsgatan - (Runsorvägen)- Gamla Vasagatan - Husmorsgatan (+22) 18 x = Runsorin kautta Via Runsor (ajoaika Runsoriin+15min körtid till Runsor +15) WASA CITYBUS

19 RISTINUMMI - TEERINIEMI - HUUTONIEMI - TORI KORSNÄSTÅGET - ORRNÄS - ROPARNÄS - TORGET 7 Emännänkatu Husmorsgatan (25 min) Klo/h Arkisin Vardag Lauantai Lördag Sunnuntai Söndag Kl./h On weekdays Saturday Sunday LINJA 7: Emännänkatu - Erämiehenkatu - Kappelinmäentie - Radiotie - Huutoniementie (+5)- Välitie - Huuhkajankatu - Teeriniemenkatu (+9)- Haukankatu - Linnustajantie - Keskuskatu -Kuninkaantie - Huutoniementie(+14) - Sairaskodinkatu - Silmukkatie - Pääterveyskeskus (+17)- Sepänkyläntie - Vaasanpuistikko - Tori (+25) LINJE 7: Husmorsgatan - Fångstmannagatan - Kapellbacksvägen - Radiovägen - Roparnäsvägen (+5) - Mellanväg - Uvgatan - Orrnäsgatan(+9) - Hökgatan - Fågelfångarevägen - Centralgatan - Kungsvägen - Roparnäsvägen (+14)- Sjukhemsgatan - Cirkelvägen - Vasa sjukhus(+17) - Smedsbyvägen -Vasaesplanaden - Torget (+25) 19

20 7 LINJA LINJE 7 Vöyrinkaupunki Vöråstan 7 Tori Torget Keskusta Centrum aasan keskussairaala asa centralsjukhus Kotiranta Hemstrand Klemettilä Klemetsö 7 Hietalahti Sandviken Terveyskeskus Hälsovårdscentralen Suvilahti Sunnanvik Kivihaka Stenhaga Asevelikylä Vapensbrödrabyn 7 Korkeamäki Högbacken 7 Purola Bobäck Teeriniemi Orrnäs Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo 7 7 Kiilapalsta Kilskiftet Haapaniemi Aspnäs 7 Ristinummi Korsnäståget Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa 20

21 KESKUSTA - HIETALAHTI - KESKUSSAIRAALA CENTRUM - SANDVIK - CENTRALSJUKHUSET KESKUSSAIRAALA - KESKUSTA CENTRALSJUKHUSET - CENTRUM 8 Keskustasta Från centrum Kaupungintalo, Raastuvankatu Stadshuset, Rådhusgatan (5 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays H Hietalahdesta Från Sandviken Kurteninkatu Kurtensgatan (5 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays H=jatkoyhteys linjalta 2 / förbindelse från linje 2 s 7 WASA CITYBUS 21

22 8 KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KOSKISUO- KIVIHAKA - BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA - KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK - FORSKÄRR - STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET - HEMSTRAND - CENTRUM Keskustasta Från centrum Rewell Center, Raastuvankatu (15 min) Rewell Center, Rådhusgatan Koskisuosta Från Forskärr Koskisuo Forskärr (20 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Metsäkallio +5 Stenhaga Katso myös linja 6 s 17 Se även linje 6 s. 17 WASA CITYBUS

23 KESKUSTA - ASEVELIKYLÄ - PUROLA - KIVIHAKA - BÖLE - METSÄKALLIO- KOTIRANTA - KESKUSTA CENTRUM - VAPENBRÖDRABYN - BOBÄCK - STENHAGA - BÖLE - SKOGSBERGET - HEMSTRAND - CENTRUM 8 Linja 8: Raastuvankatu Kaupungintalo - Raastuvankatu - Kasarminkatu - Kauppapuistikko - Korsholmanpuistikko - Mäkikaivontie - Tiilitehtaankatu - Ratakatu - Ruutikellarintie- Kurteninkatu - Malmönkatu - Hietalahdenkatu- Keskussairaala - Koulukatu - Korsholmanpuistikko- Raastuvankatu - Rewell Center - Hietasaarenkatu - Konepajankatu - Olympiakatu - Sepänkyläntie - Välitie - Uusi Bölentie Kp - Kivihaantie - Metsäkallionkatu- Pohjolankatu - Tapionkatu - Eisnäsinkatu - Kumpukatu - Porvarinkatu - Kustaalantie - Konepajankatu - Hietasaarenkatu- Raastuvankatu Linje 8: Rådhusgatan - Stadshuset - Rådhusgatan - Kaserngatan - Handelsesplanaden - Korsholmsesplanaden - Backbrunsvägen- Tegelbruksgatan - Bangatan - Krutkällarvägen- Kurtensgatan - Malmögatan - Sandviksgatan - Centralsjukhuset - Skolhusgatan - Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan - Rewell Center - Sandögatan - Verkstadsgatan- Olympiagatan - Smedsbyvägen - Mellanvägen- Nya Bölevägen - Stenhagavägen - Skogsbergsgatan- Pohjolagatan - Tapiogatan - Eisnäsgatan - Kummelgatan - Borgaregatan - Gustavsrovägen - Verkstadsgatan- Sandögatan - Rådhusgatan 23

24 8 8 8 Metsäkallio Skogsberget Pukinjärvi Infjärden Isolahti Storviken Kotiranta Hemstrand Huutoniemi Roparnäs Böle Vetokannas Dragnäsbäck Purola Bobäck Asevelikylä Vapenbrödrabyn Korkeamäki Högbacken Kivihaka Stenhaga Keskusta Centrum Hietalahti Sandviken Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Klemettilä Klemetsö Terveyskeskus Hälsovårdscentralen Palosaari Brändö Tori Torget Vöyrinkaupunki Vöråstan 24 LINJA LINJE 8 Koskisuo Forskärr 8

25 LINJA LINJE 9 9 Vöyrinkaupunki Vöråstan Tori Torget Keskusta Centrum 9 Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus Hietalahti Sandviken Suvilahti Sunnanvik 9 9 Korkeamäki Högbacken Purola Bobäck Klemettilä Klemetsö Terveyskeskus Hälsovårdscentralen Huutoniemi Roparnäs Melaniemi Melmo 9 Teeriniemi Orrnäs Kiilapalsta Kilskiftet Haapaniemi Aspnäs Itämelaniemi Östmelmo Pappilanmäki Prästgårdsback 9 Ristinummi Korsnäståget Kråklund Vanha Vaasa Gamla Vasa Runsor 25

26 9 KESKUSTA - HUUTONIEMI - TEERINIEMI - RISTINUMMI CENTRUM - ROPARNÄS - ORRNÄS - KORSNÄSTÅGET Raastuvankatu Rådhusgatan LA ja SU lähdöt Torilta LÖ och SÖ avgång från Torget (20 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday x x 05 T x T T T x 40 T x 05 T x 40 T T T 10 T 15 T T 10 T 20 T LINJA 9: Kaupungintalo, Raastuvankatu - Vaasanpuistikko - Sepänkyläntie - Pääterveyskeskus (+5)- Silmukkatie - Sairaskodinkatu - Huutoniementie (+8) - Kuninkaantie - Keskuskatu - Linnustajantie - Haukankatu - Teeriniemenkatu (+13)- Huuhkajankatu - Välitie - Huutoniementie - Radiotie - Kappelinmäntie - Erämienhenkatu - Emännänkatu (+20) LINJE 9: Stadshuset, Rådhusgatan - Vasaesplanaden - Smedsbyvägen - Vasa sjukhus (+5)- Cirkelvägen - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen (+8)- Kungsvägen - Centralgatan - Fågelfångarevägen - Hökgatan - Orrnäsgatan (+13)- Uvgatan - Mellanvägen - Roparnäsvägen - Radiovägen - Kapellbacksvägen - Fångstmannagatan - Husmorsgatan (+20) 26 x = Runsorin kautta / Via Runsor T = Lähtö torilta / Avgång från torget WASA CITYBUS

27 RISTINUMMI - VANHA VAASA - SUVILAHTI - KESKUSTA KORSNÄSTÅGET - GAMLA VASA - SUNNANVIK - CENTRUM 9 Emännänkatu Husmorsgatan (25 min) Klo/h Kl./h Arkisin Vardag On weekdays Lauantai Lördag Saturday Sunnuntai Söndag Sunday x x x x x x LINJA 9: Emännänkatu - Vanhan Vaasankatu - Kråklundinkatu - (Runsorintie)- Kauppiaankatu -Torikatu (+6) - Rinnakkaistie - Suvilahdentie (+) - Rinnakkaistie - Rantamaantie - Hietalahdenkatu Koulukatu - Korsholmanpuistikko - Raastuvankatu - Rewell Center (+25) LINJE 9: Husmorsgatan - Gamla Vasagatan - Kråklundsgatan - (Runsorvägen) Köpmansgatan - Torggatan (+6)- Paralellvägen - Sunnanviksvägen (+) - Paralellvägen - Strandvägen - Sandviksgatan - Skolhusgatan - Korsholmsesplanaden - Rådhusgatan - Rewell Center (+25) x = Runsorin kautta / Via Runsor (+ 10 min) 27

28 12 VASA - TOBY VAASA - TUOVILA Arkisin Vardagar Toby Tuovila 7.45 Vasa Vaasa Vasa Vaasa 8.00 Toby Tuovila Startar i Toby från planeområdet och i Vasa från Stadshuset vid Vasaesplanaden. Lähtö Tuovilassa kaava-alueella ja Vaasassa Kaupungintalolta Vaasanpuistikolta. Tel Puh

29 Vetokannas Dragnäsbäc Klemett Klemets LINJA LINJE Palosaari Brändö Vaasan yliopisto Vasa universitet Vöyrinkaupunki Vöråstan 8 Satama Hamnen Vaskiluoto Vasklot Scandic Waskia TORI TORGET Keskusta Centrum Vaasan keskussairaala Vasa centralsjukhus 29

30 13 SATAMAVUOROT BUSSTURER TILL HAMNEN HARBOUR DEPARTURES Matkakeskus Resecenter Travel Centre (15 min) SATAMAVUOROT Bussi lähtee 1 tunti ennen laivan lähtöä reittiä: Matkakeskus - Hotelli Central - Vaasanpuistikko (Kaupungintalo) Tropiclandia - Satama Paluuvuoro noin 10 min laivan saapumisesta. BUSSTURER TILL HAMNEN Bussen avgår en timme före fartygets avgång, följande rutt: Resecenter - Hotell Central - Vasaesplanaden (Stadshuset) - Tropiclandia - Hamnen Retur ca. 10 min efter fartygets ankomst HARBOUR DEPARTURES The bus leaves 1 hour before the departure of the ferry and drives the route: Travel Centre - Hotel Central - Vaasanpuistikko (City Hall) - Tropiclandia - Harbour Return service a. 10 min. from the arrival of the ferry. Hinta Pris Price Aikuinen Vuxna Adult 3,20 (35 SEK ) Vain käteismaksu Lapsi Barn Child 1.70 (20 SEK ) Endast kontantbetalning Kaikki bussikortit käyvät. Only cash Alla busskort gäller. All bus cards can be used WASA CITYBUS

31 Västervik Gerby Isolahti Storviken YA! 16 Runsor Aamu arkisin På morgonen vardagar +25min Aika Tid Aika Tid Aika Tid Iltapäivä arkisin På e ermiddagen vardagar +25min Aika Tid Aika Tid Aika Tid WASA CITYBUS kör inte via platsen stannar på hållplatsen 31

32 40 VAASA - VÄHÄKYRÖ - ORAVAINEN VASA - LILLKYRO - ORAVAIS Arkisin Vardagar Vaasa Vasa Vähäkyrö Lillkyro Vöyri Vörå Oravainen Oravais Arkisin Vardagar Oravainen Oravais Vöyri Vörå Vähäkyrö Lillkyro Vaasa Vasa Rei i: Kaupungintalo, Vaasapuistikko - Maasilta - Sairaskodinkatu - Huutoniementie... Ru : Stadshuset - Vasaessplanaden - Viadukten - Sjukhemsgatan - Roparnäsvägen... Tel Puh

33 Ota käy öön! Ta i bruk! Ready to use! Pysäytä bussi käsimerkillä! Stanna din buss med handtecken! Stop the bus with a hand sign! Aikataulutiedotus Tidtabellsinformation puh tfn (0,48 /min + ppm, 0,48 /min + lsa) Oy Wasa Citybus Ab puh tfn , Invataksi Niemi Oy puh tfn , Oy Wiik & Ström Ab puh tfn , Katso liikennöitsijöiden muu tarjonta internetistä! Bekanta dig med trafikidkarnas övriga utbud på webben! Muista! Kom ihåg! rei iopas.vaasa.fi

34 Invataksi Niemi Oy PALVELUBUSSI 3 SERVICEBUSS 3 Ma-Pe Må-Fre klo kl Gerby, Vetokannas, Kotiranta, Keskusta Gerby, Dragnäsbäck, Hemstrand, Centrum puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser Kotiranta/Hemstrand 7:30 Kotiranta/Hemstrand 8:30 Kotiranta/Hemstrand 9:30 TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 Ylätori / Övre torget 13:00 Ylätori / Övre torget 14:00 Kotiranta Hemstrand Invataksi Niemi Oy Palosaaren tori Brändö torget PALVELUBUSSI 1 SERVICEBUSS 1 Ma-Pe Må-Fre klo kl Palosaari, Keskusta Brändö, Centrum puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser Palosaaren tori / Brändö torg 8:00 Pääterveysasema / HVC 9:00 Palosaaren tori / Brändö torg 9:30 Pääterveysasema / HVC 10:00 Palosaaren tori / Brändö torg 10:30 Pääterveysasema / HVC :00 TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 Palosaaren tori / Brändö torg 12:20 Pääterveysasema / HVC 13:20 Palosaaren tori / Brändö torg 13:45 Ylätori / Övre torget 14:00 Pääterveysasema / HVC 14:20 Ylätori / Övre torget 14:45 Pääterveysasema / HVC 15:10 34 Ylätori Övre torget Pääterveysasema Huvudhälsostation

35 LAUANTAINA liikennöi palvelubussi 1 ajalla klo PÅ LÖRDAG kör servicebuss 1 mellan kl PALVELUBUSSI 2 SERVICEBUSS 2 Ma-Pe Må-Fre klo kl Huutoniemi, Suvilahti, Melaniemi, Vanha-Vaasa Roparnäs, Sunnanvik, Melmo, Gamla Vasa puh tfn Vakiopysäkit Standardhållplatser TAUKO - PAUS Ylätori / Övre torget 12:00 Invataksi Niemi Oy PALVELUBUSSIT * KUKA TAHANSA VOI KÄYTTÄÄ * Tilataan SUORAAN kuljettajalta (edellisenä päivänä) * HINTA SAMA kuin paikallisliikenteen busseissa * Paikallisliikenteen BUSSIKORTTI KÄY * Palvelubusseja on Vaasassa 3 kpl - TAUKO kaikilla busseilla klo :30 12:00 - Busseilla on MUUTAMIA VAKIOPYSÄK- KEJÄ, joilla ne pysähtyvät tiettyinä ajankohtina. Muuna aikana liikennöivät sinun tilausten mukaisesti - Bussi noutaa tarvittaessa kotiovesi läheltä ja vie toivomaasi määränpäähän SERVICEBUSSAR * KAN ANVÄNDAS AV VEM SOM HELST * Beställs DIREKT av chauffören (föregående dag) * PRISET ÄR DETSAMMA som i lokaltrafikens bussar * Lokaltrafikens BUSSKORT KAN ANVÄNDAS * I Vasa finns tre servicebussar - Alla bussar har PAUS kl. :30-12:00. - Bussarna har VISSA PERMANENTA HÅLLPLATSER, där de stannar vissa tider. Övriga tider trafikerar enligt dina beställningar - Bussen hämtar dig vid behov i närheten av din egen dörr och skjutsar dig dit du önskar 35

36 UUSI LIPPUTOIMISTO! NY BILJETTBYRÅ! Avataan! Öppnas! Lipputoimisto muu aa uusiin tiloihin Rewell Centeriin. Bilje byrån fly ar till nya utrymmen i Rewell Center Uudet bussikortit, kor ilataukset, löytötavarat ja aikataulutiedotus. Nya busskort, kortladdningar, hi egods och tidtabellsinformation. Palvelemme joka arkipäivä osoi eessa Ylätori 4, VAASA Vi betjänar varje vardag på adressen Övre Torget 4, VASA