Gaumo Gaumoskötsel indd :47:54

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Gaumo Gaumoskötsel indd :47:54"

Gun Bengtsson
för 4 år sedan
Visningar:

1 Gaumo moskötsel indd :47:5

2 SE Gaumo -med träliknande blank yta. Gaumo är ett material som med fördel används/brukes i trädgårdsmöbler. Det består av återvunnen plast och har präglats för ett livligt, träliknande utseende. Gaumo finns i flera färger och har en hård och blank yta. Möbler gjorda av Gaumo bör rengöras med ett milt rengöringsmedel vid behov. Vid behov kan möbeln målas med en akrylatfärg för uthomhusbruk. Följ leverantörens anvisningar. Vinterförvara din möbel väl skyddad. Gaumo-S -med borstad, matt yta. Gaumo-S delar många egenskaper med Gaumo och har dessutom borstats och präglats för en härligt naturlig känsla. Gaumo-S finns i flera färger och har en livlig yta som ger ett matt naturligt intryck. Gaumo-S tål hårdare behandling vid rengöring/vasking: För lättare rengöring används vatten och ett milt rengöringsmedel. Vid tuffare rengöring rekommenderar vi HT Trätvätt eller ett på marknaden förekommande plastrengöringsmedel. De svåraste fläckarna samt fina repor kan också reduceras eller helt avlägsnas/fjernes genom att slipa lätt med ett fint sandpapper. Använd/benytte grovhet 240 eller liknande. Önskar du försegla/beskytte ytan inför framtida rengöring, stryk på ett lager torkande träolja. Oljans torrhalt ska vara 25-32%. Var noga med att torka bort överflödig olja. Vinterförvara din möbel väl skyddad. oskötsel indd :47:5

3 GB Gaumo -woodlike texture, glossy surface. Gaumo is a great material for garden furniture. It is made of recycled plastic and has been treated to have a vivid, woodlike look. Gaumo has a hard and glossy surface. Gaumo is available in several colours. Furniture made of Gaumo should be kept clean using water and a mild detergent. The furniture can be painted with an acrylate paint. Follow instructions from the supplier. Keep the furniture well sheltered during winter. Gaumo-S -brushed, matt surface. Gaumo-S share many qualities with Gaumo and is further treated and brushed for a lovely natural feel. Gaumo-S has a natural looking, brushed matt surface. Gaumo-S allows tougher cleaning if necessary: For day-to-day cleaning, use water and a mild detergent. For tougher spots, use HT Woodcleaner or a plastic detergent available in the trade. The toughest stains and thin scratches can be reduced or completely removed by using sandpaper. Use sandpaper of quality 240 or the like. For easier future cleaning, the Gaumo-S surface can be sealed by the use of drying wood oil. Use drying woodoil containing between 25 and 32% pure oil. Be sure to follow instructions on the oil can and wipe off superfluous oil. Keep the furniture well sheltered during winter. oskötsel indd :47:5

4 FIN Gaumo - puupintaa muistuttava kiiltävä pinta. Gaumo on materiaali joka on eduksi puutarhahuonekaluissa. Se on tehty kierrätysmuovista ja on käsitelty elävältä, puuta muistutavaa ulkonäköä. Gaumo :ssä on useita värivaihtoehtoja ja on kovapintainen, sileä ja tasainen. Kalusteet jotka on tehty Gaumo :stä pitäisi puhdistaa miedolla pesuaineella arvittaessa. Tarvittaessa voidaan kalusteet maalata akryylivärillä joka on tarkoitettu ulkoilukäyttöön. Talvisäilöntään varten, suojaa kalusteet hyvin. Gaumo-S - on monia etuja. Gaumo-S :n pita harjattu ja se antaa kirkkaan luonnollisen kuvan. Gaumo-S :llä on useita eri värejä. Sillä on elävännäköinen pinta joka antaa luonnollisen ulkonäön. Gaumo-S-tm Kestää kovemmankin käsittelyn puhdistuksessa. Helppoon puhdistukseen käytät ainoastaan vettä ja pesuainetta. Syvempään puhdistukseen suosittelemme HT Puupesuainetta tai mitä markkinoilla suositellaan muovin puhdistukseen. Vaikeimmat läntit ja peinet raapimisjäljet voidaan myös korjata tai kokonaan poistaa, kevyesti hiomalla hienolla (240) santapaperilla, tai vastaavalla. Halutessasi kovan pinnan, helpottaaksesi tulevia puhdistushetkiä, vedä yksi kerros puuöljyä, ole tarkkana että kuivaat ylimääräisem öljyn pois pinnoilta. Talvisäilöntää varten suojaa kalusteet hyvin. oskötsel indd :47:5

5 IT Gaumo - consistenza simile al legno, superficie lucida. Gaumo è un ottimo materiale per l arredamento da giardino. E prodotto con plastic riciclata trattata in modo tale da apparire di colore vivido, proprio come se frosse legno. Gaumo ha una superficie robusta e lucida. Gaumo è disponibile in diversi colori. I mobile prodotti in Gaumo si puliscono usando acqua ed un detergente delicate. Gaumo non richiede alcun trattamento particolare. Tenere I mobile ben riparati durante l inverno. Gaumo-S - spazzolato superficie opaca. Gaumo-S condivide molte delle qualità di Gaumo ed in più è stato trattato e spazzolato per donare un maggiore ed ancor più placevole senso di naturalezza. Gaumo-S ha un aspetto naturale, con una superficie opaca e spazzolata. Gaumo-S permette una pulizia più profonda, se necessaria. Per la pulizia quotidiana, utilizzare acqua e detergente delicato. Per la macchie più dure da eliminare, utilizzare HT Woodcleaner o un qualsiasi detergente per la plastica disponibile in commercio. Lo sporco più resistente e le lievi graffiature possono essere ridotti o completamente rimossi usando la carta vetrata. Si raccomanda di usare carta vetrata di qualità 240 o similare. Per una più facile futura pulizia, è possibile pullre la oskötsel indd :47:5

Seguire attentamente le istruzioni riportate sulla confezione dell olio ed

6 superficie di Gaumo-S con olio secco per legno. Usare l olio secco per legno contente tra il 25 ed il 32% di olio puro. Seguire attentamente le istruzioni riportate sulla confezione dell olio ed eliminate l olio in eccesso. Tenere I mobile ben ripati durante l inverno. Gaumo oskötsel indd :47:5

7 HT Trätvätt. HT woodcleaner. HT Puupesuainetta. art. nr träolja. Wood oil. Olio 1 liter. art. nr liter. art. nr furniture cover. polyester. 160x225x95 cm. art. nr x225x95 cm. art. nr x225x95 cm. art. nr oskötsel indd :47:5

Hillerstorps Trä AB är störst i Skandinavien på trädgårdsmöbler.

8 Hillerstorps Trä AB is the largest manufacturer of garden furniture in Scandinavia. The range covers furniture of wood, aluminium, steel, wicker along with cushions and all possible accessories. Hillerstorps Trä AB är störst i Skandinavien på trädgårdsmöbler. Sortimentet omfattar möbler i trä, aluminium, stål, konstrotting samt dynor och alla tänkbara tillbehör. Utgåva 1. november oskötsel indd :47:5

Relevanta dokument

outdoor living by hillerstorp www.hillerstorp.se

outdoor living by hillerstorp www.hillerstorp.se SKÖTSELRÅD Vitlaserade trämöbler Möbler tillhörande den här gruppen är tillverkade av furu som täcklaserats. Trä är ett levande material som upptar och