Viktiga säkerhetsinstruktioner 4 Miljöskydd 6 Innan produkten används 6 Försiktighetsåtgärder och allmänna rekommendationer 7 Tips om energibesparing

Transkript

1 Bruksanvisning

2

3 Viktiga säkerhetsinstruktioner 4 Miljöskydd 6 Innan produkten används 6 Försiktighetsåtgärder och allmänna rekommendationer 7 Tips om energibesparing 7 Första användning 8 Underhåll och rengöring 8 Byte av glödlampa eller lysdiod (beroende på modell) 8 Om produkten inte ska användas 9 Vid strömavbrott 9 Kyldel 9 Frysdel 10 Avfrostning av frysdelen (beroende på modell) 10 STOP FROST-SYSTEM (beroende på modell) 11 Rengöring av STOP FROST-tillbehöret 11 Avdelning Noll grader (beroende på modell) 12 Teknisk support 13

4 Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet måste placering eller fixering av produkten utföras enligt tillverkarens instruktioner. VARNING: Håll produktens ventilationsöppningar fria från hinder. VARNING: Se till att rörledningarna i produktens kylkrets inte skadas. VARNING: Använd inga mekaniska, elektriska och kemiska metoder utöver de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen. VARNING: Använd inte och placera inte elektriska enheter i produkten, såvida de inte är av en typ som uttryckligen är godkänd av tillverkaren. VARNING: Ismaskiner och/eller vattenautomater (i förekommande fall) som inte är direkt anslutna till vattentillförseln får endast fyllas på med rent dricksvatten. VARNING: Automatiska ismaskiner och/eller vattenautomater (i förekommande fall) måste anslutas till en vattentillförsel som endast levererar rent dricksvatten, med ett vattentryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7-8,1 bar). Information: Denna produkt innehåller inte CFC. Produkter med isobutan (R600a): isobutan är en miljövänlig naturgas, men den är brandfarlig. Se därför noga till att kylsystemets rörledningar inte skadas. Var särskilt uppmärksam på förekomst av skadade rörledningar som tömmer kylsystemet. C-pentan används som blåsmedel i isoleringsskummet och är en brandfarlig gas. Var särskilt uppmärksam vid kassering. Denna produkt är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer, såsom personalkök i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer: - bondgårdar, mangårdsbyggnader och av klienter på hotell, motell och i andra bostadsmiljöer - bed and breakfast - catering och liknande applikationer Förvara inte explosiva ämnen eller föremål, t.ex. aerosolburkar med brandfarliga drivmedel, i denna produkt. Denna produkt får användas av barn som är minst 8 år gamla och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap under förutsättning att 4

5 de har fått vägledning eller instruktioner om säker användning av produkten och att de förstår vilka faror användningen innebär. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan vägledning. För att undvika risken för att barn blir instängda med risk att kvävas, låt inte barn leka med produkten eller gömma sig i den. Det måste vara möjligt att koppla bort produkten från elnätet genom att dra ut stickkontakten om den kan nås eller med en åtkomlig flerpolig strömbrytare installerad före eluttaget enligt nationella säkerhetsstandarder. Anslut produkten till ett jordat uttag: produkten måste vara korrekt ansluten till ett godkänt jordsystem. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Se till att nätkabeln inte kommer i kläm och skadas av produkten under installationen. Dra inte i produktens nätkabel. För att hantera och installera produkten krävs minst två personer. Installation och underhåll, inklusive byte av nätkabeln, måste utföras av tillverkaren eller en kvalificerad tekniker och enligt tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsföreskrifter. För att undvika fara, reparera inte och byt inte ut någon del av produkten, inklusive nätkabeln, om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. 5

6 Miljöskydd 1. Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enligt gällande lokala bestämmelser. Håll förpackningsmaterialen (plastpåsar, delar av styrenplast, etc.) utom räckhåll för barn. De kan vara farliga att leka med. 2. Skrotning / Kassering Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas. Denna produkt marknadsförs enligt EU-direktiv 2002/96/EC om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), dvs. elektriska och elektroniska avfallsprodukter. Genom att säkerställa korrekt kassering av denna produkt kan du bidra till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och vår hälsa. Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation visar att produkten inte får behandlas som vanligt hushållsavfall utan måste lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Gör produkten obrukbar genom att kapa nätkabeln innan den skrotas. Avlägsna även hyllor och dörrar så att barn inte riskerar att bli instängda i produkten. Kassera produkten enligt lokala bestämmelser om avfallshantering och lämna in den hos en återvinningsstation. Lämna inte produkten obevakad, inte ens för några dagar, eftersom den kan vara farlig för barn. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. Försäkran om konformitet Denna produkt är utformad för förvaring av livsmedel och är tillverkad enligt EU:s direktiv om CE-märkning Nr. 1935/2004. Produkten är utformad och tillverkad och marknadsförs enligt: - Säkerhetsföreskrifterna i Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG med ändringar) och - Skyddskraven enligt EMC-direktiv 2004/108/EG (Elektromagnetisk kompatibilitet) Innan produkten används För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs noga igenom bruksanvisningen som innehåller en beskrivning av produkten samt värdefulla råd och tips. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. När du har packat upp produkten, kontrollera att den inte är skadad och att dörren stänger ordentligt. Återförsäljaren ska informeras om eventuella skador inom 24 timmar efter leverans. 2. Vänta i minst två timmar innan du sätter på produkten. Denna tid krävs för att kylsystemet ska fungera korrekt. 3. Rengör produktens insida före användning. 6

7 Försiktighetsåtgärder och allmänna rekommendationer INSTALLATION Var försiktig när produkten flyttas så att inte golvet (t.ex. parkettgolv) skadas. Placera inte produkten i närheten av någon värmekälla. Installera och justera in produkten i våg på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för produktens storlek och användning. Produkten är avsedd att användas på platser där rumstemperaturen är inom följande områden enligt den klimatklass som anges på typskylten. Produkten kanske inte fungerar korrekt om den får stå för länge i en temperatur utanför det specificerade området. Klimatklass Rums- t. ( C) SN Från 10 till 32 N Från 16 till 32 ST Från 16 till 38 T Från 16 till 43 Kontrollera att nätspänningen i ditt hem överensstämmer med produktens märkspänning som anges på typskylten. SÄKER ANVÄNDNING Förvara inte och använd inte bensin eller brandfarliga vätskor eller gaser i närheten av denna produkt eller andra elektriska hushållsapparater. Ångorna kan orsaka brand eller explosion. Svälj inte innehållet (ej giftigt) i frysblocken (på vissa modeller). Ät inte isbitar eller isglassar direkt när de har tagits ut ur frysen eftersom den låga temperaturen kan orsaka köldskador. För produkter som är utformade att använda ett luftfilter innanför en åtkomlig fläktkåpa ska filtret alltid vara på plats när kylskåpet är igång. Koppla bort produkten från eluttaget före rengöring eller underhåll. Använd kyldelen endast till att förvara färska livsmedel och frysdelen endast till att förvara frysta livsmedel, frysa in färska livsmedel och för att tillverka isbitar. Förvara inte glasbehållare som innehåller vätska i frysdelen eftersom de kan spricka. Undvik att förvara oförpackade livsmedel i direkt kontakt med de invändiga ytorna i kyl- eller frysdelen. Glödlampan som används inuti produkten är specifikt utformad för hushållsapparater och är inte lämplig för allmän belysning i hemmet (EGförordning 244/2009). Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador på personer, djur eller egendom som uppstår till följd av att ovanstående råd och försiktighetsåtgärder inte har följts. Tips om energibesparing Installera produkten i ett torrt rum med god ventilation på avstånd från värmekällor (t.ex. element, spis, etc.) och på en plats som inte utsätts för direkt solljus. Använd vid behov en isoleringsplatta. För att säkerställa tillräcklig ventilation, var noga med att följa installationsanvisningarna. Otillräcklig ventilation på produktens baksida ökar energiförbrukningen och minskar kylförmågan. Produktens inre temperatur kan påverkas av rumstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och på produktens placering. Dessa faktorer ska övervägas vid temperaturinställning. Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras i produkten. Blockera inte fläkten (om sådan finns) med matvaror. När maten har lagts in, kontrollera att utrymmenas dörrar stänger korrekt, särskilt frysens dörr. Öppna dörrar så lite som möjligt. När frysta livsmedel ska tinas, placera dem i kylen. Den låga temperaturen på de frysta produkterna kyler ned varorna i kylen. Produkter kan ha särskilda utrymmen (utrymme för färsk mat, utrymme för noll grader, etc.). Om inte annat anges i produktens specifika broschyr kan de tas bort samtidigt som likvärdiga prestanda behålls. Placeringen av hyllorna i kylskåpet påverkar inte energieffektiviteten. Livsmedel ska placeras på hyllorna på ett sådant sätt att luften kan cirkulera ordentligt (livsmedel ska inte vidröra varandra och avståndet mellan livsmedel och den bakre väggen ska upprätthållas). Du kan öka förvaringskapaciteten för frysta livsmedel genom att ta bort korgar och i förekommande fall Stop Frost-hyllan utan att energiförbrukningen påverkas. En skadad packning måste snarast bytas ut. Produkter av hög energiklass är utrustade med högeffektiva motorer som fortsätter arbeta under en längre tid, men har en lägre energiförbrukning. Oroa dig inte om motorn fortsätter att arbeta längre perioder. 7

8 Första användning Anslut produkten till elnätet. Hos modeller med elektronik kan en ljudsignal avges, vilket innebär att temperaturlarmet har aktiverats: tryck på knappen Ljudlarm av. På vissa modeller ska medföljande antibakteriefilter/luktfilter placeras i fläkten. Följ anvisningarna på filterförpackningen. Anmärkning: När produkten har satts på måste du vänta 4-5 timmar för att korrekt förvaringstemperatur ska uppnås för en normalt fylld produkt. Underhåll och rengöring Rengör produkten då och då med en duk och en lösning av varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel, särskilt för att rengöra kylskåpet invändigt. Använd inte slipande rengöringsmedel. För att säkerställa ett fortlöpande och korrekt flöde av avfrostat vatten, rengör regelbundet insidan av tömningshålet i kyldelens bakre vägg, nära frukt- och grönsakslådan, med medföljande verktyg (se figur). Koppla loss produkten från eluttaget före underhåll eller rengöring. Byte av glödlampa eller lysdiod (beroende på modell) Koppla alltid loss produkten från eluttaget innan du byter glödlampa. Följ sedan instruktionerna baserat på typen av glödlampa för din produkt. Ersätt glödlampan med en lampa som har samma egenskaper. Glödlampan är tillgänglig hos Teknisk service och auktoriserade återförsäljare. Belysning av typ 1) För att lossa glödlampan, vrid den moturs såsom visas i figuren. Vänta 5 minuter innan du ansluter produkten igen. - traditionell glödlampa (max. 25 W) eller - lysdiod (med samma egenskaper), endast tillgänglig från Teknisk service Glödlampa Lysdioder Belysning av typ 2) Om produkten har lysdioder såsom visas i figurerna nedan, kontakta Teknisk service för utbyte. Lysdioder håller längre än vanliga glödlampor, de ger bättre intern belysning och de är miljövänliga. 8

9 Om produkten inte ska användas Koppla loss produkten från eluttaget, töm produkten, avfrosta den (om nödvändigt) och rengör den. Håll dörrarna något på glänt så att luften kan cirkulera i avdelningarna. Detta gör att det inte bildas mögel eller dåliga lukter. Vid strömavbrott Håll dörrarna stängda så att matvarorna håller sig kalla så länge som möjligt. Frys inte in mat igen som har börjat tina. Vid längre strömavbrott kan också strömavbrottslarmet aktiveras (hos produkter med elektronik). Kyldel Kyldelen är avsedd för förvaring av färska livsmedel och drycker. Kyldelen avfrostas helt automatiskt. Den sporadiska förekomsten av vattendroppar på avdelningens bakre vägg är ett tecken på den automatiska avfrostningsfasen. Avfrostningsvattnet leds till ett dräneringshål och samlas sedan upp i en behållare där det förångas. Beroende på modell kan produkten vara försedd med den speciella avdelningen Noll grader som är idealisk för förvaring av färskt kött och färsk fisk. Varning: Rengör inte kylskåpets tillbehör i diskmaskin. Anmärkning: Temperaturen i kyl- och frysdelen kan påverkas av rumstemperaturen, hur ofta dörrarna öppnas och produktens placering. Ställ in temperaturerna med hänsyn tagen till dessa faktorer. Anmärkning: I mycket fuktiga förhållanden kan kondens bildas i kyldelen, särskilt på glashyllorna. I detta fall rekommenderar vi att du stänger vätskebehållare (t.ex. en kärl med buljong), slår in matvaror med hög vattenhalt (t.ex. grönsaker) och sätter på fläkten, om produkten har en sådan. Borttagning av frukt- och grönsakslåda (beroende på modell) Dra ut lådan så långt det går, lyft upp den något och ta sedan ut den. För att förenkla urtagningen av frukt- och grönsakslådan kan det vara nödvändigt att tömma (och eventuellt avlägsna) de två nedre dörrhyllorna och därefter fortsätta med att ta ut lådan. Fläkt och antibakteriefilter och luktfilter (beroende på modell) Fläkten ger en jämn fördelning av temperaturen i avdelningarna, vilket därmed ger en bättre livsmedelsförvaring och en reducering av överflödig fukt. Blockera inte ventilationsområdet. Fläkten kan sättas på och stängas av manuellt (se Snabbguide). När den är aktiverad arbetar den när så behövs. 9

10 Frysdel Modell med separat frysdel Frysdelen är avsedd för förvaring av frysta livsmedel (under den tid som anges på förpackningen) och för infrysning av färska livsmedel. På typskylten anges den mängd färska livsmedel som kan frysas in under ett dygn (24 timmar). Arrangera de färska livsmedlen i infrysningsutrymmet i frysdelen (se Snabbguide) och lämna tillräckligt med utrymme runt matförpackningarna så att luften kan cirkulera fritt. Det är tillrådligt att du inte fryser in mat igen som har börjat tina. Det är viktigt att slå in maten på ett sätt som förhindrar intrång av vatten, fukt och kondens. Tillverkning av isbitar Fyll isbrickan (om tillgänglig) till 2/3 med vatten och lägg in den i frysdelen. Använd aldrig vassa eller spetsiga föremål för att avlägsna isen. Borttagning av lådor (beroende på modell) Dra ut lådorna så långt det går, lyft upp dem något och ta sedan ut dem. För att skapa mer utrymme kan frysdelen användas utan lådor. Se till att dörren stänger ordentligt när matvarorna har lagts tillbaka på gallren/hyllorna. Modeller med en intern produktavdelning I frysdelen kan du också frysa in färska livsmedel. På typskylten anges den mängd färska livsmedel som kan frysas in under ett dygn (24 timmar). Infrysning av färska livsmedel: Arrangera livsmedlen på gallret, i förekommande fall (figur 1), eller direkt på botten i avdelningen (figur 2). Lägg livsmedlen i mitten av avdelningen utan att de kommer i kontakt med redan infryst mat, och håll ett avstånd på cirka 20 mm (figur 1 och 2). Figur 1 Figur 2 Avfrostning av frysdelen (beroende på modell) På frostfria modeller behöver ingen avfrostning utföras. På andra modeller är det normalt att frost bildas. Mängden frost som bildas och hur snabbt den bildas beror på de omgivande förhållandena och hur ofta dörren öppnas. Det är tillrådligt att ställa in en kallare temperatur eller, om tillgänglig, sätta på funktionen för snabb infrysning (se Snabbguide) 4 timmar innan maten tas ut ur frysdelen, detta för att förlänga förvaringen av maten under avfrostningsfasen. För att avfrosta, stäng av produkten och ta ut alla lådor. Lägg den frysta maten på en kall plats. Låt dörren stå öppen så att frosten kan smälta. För att förhindra att vattnet rinner ut under avfrostningen är det tillrådligt att du placerar en absorberande duk på botten i frysdelen och vrider ur den med jämna mellanrum. Rengör insidan av frysdelen och torka torrt ordentligt. Sätt på produkten igen och lägg tillbaka matvarorna. 10

11 STOP FROST-SYSTEM (beroende på modell) STOP FROST-SYSTEMET (tillgängligt beroende på modell) underlättar proceduren för att avfrosta frysdelen. STOP FROST-tillbehöret (figur 1) är utformat för att samla upp en del av frosten som bildas i frysdelen. Tillbehöret är lätt att avlägsna och rengöra och minskar därför tiden som behövs för att avfrosta insidan av frysdelen. För att avlägsna frosten på STOP FROST-tillbehöret, följ rengöringsproceduren nedan. Rengöring av STOP FROST-tillbehöret - Öppna dörren till frysdelen och ta ut den översta lådan (figur 2). - Lossa STOP FROST-tillbehöret (figur 3) och avlägsna det (figur 4). Se till att inte tappa det på glashyllan nedanför. Anmärkning: Om tillbehöret sitter fast eller är svårt att avlägsna, försök inte att ta bort det, utan fortsätt med hela avfrostningen av frysdelen. - Stäng dörren till frysdelen. - Avlägsna frosten på tillbehöret genom att skölja det under rinnande (ej hett) vatten (figur 5). - Låt tillbehöret dropptorka och torka plastdelarna med en mjuk duk. - Sätt tillbaka tillbehöret på plats genom att placera den bakre delen på utsprången som visas i figur 6-A. Sätt sedan fast tillbehörets handtag på hasparna ovanför (figur 6-B). - Sätt tillbaka den översta lådan på plats och stäng dörren till frysdelen. Det går att rengöra STOP FROST-tillbehöret separat utan att helt avfrosta kyldelen. Regelbunden rengöring av STOP FROST-tillbehöret bidrar till att minska behovet av att helt avfrosta kyldelen. Anmärkning: Produktspecifikationerna, inklusive volym och energi, beräknas utan STOP FROSTtillbehöret. 11

12 Avdelning Noll grader (beroende på modell) Avdelningen Noll grader är specifikt utformad för att upprätthålla en låg temperatur och en lämplig luftfuktighetsnivå för att hålla färska matvaror fräscha längre (t.ex. kött, fisk, frukt och vintergrönsaker). Aktivering och inaktivering av avdelningen Temperaturen i avdelningen är cirka 0 C när den är aktiverad. För att aktivera avdelningen, håll knappen som visas i figuren intryckt mer än 1 sekund tills symbolen tänds. Den tända symbolen indikerar att avdelningen fungerar. Håll åter knappen intryckt i mer än 1 sekund för att inaktivera avdelningen. Följande faktorer är avgörande för att avdelningen Noll grader ska fungera korrekt: - Kyldelen måste vara påslagen. - Temperaturen i kyldelen måste vara mellan +2 och +6 C. - Lådan måste vara insatt för att möjliggöra aktivering. - Inga specialfunktioner får vara valda, såsom Standby, Cooling-Off, Vacation (beroende på modell). Om någon av dessa specialfunktioner har valts måste avdelningen Noll grader stängas av manuellt, och de livsmedel som förvarats däri ska avlägsnas. Om avdelningen inte stängs av manuellt kommer den att stängas av automatiskt efter 8 timmar. Anmärkning: - Om symbolen inte tänds när avdelningen aktiveras, kontrollera att lådan är korrekt insatt. Om problemet kvarstår, kontakta din auktoriserade Kundtjänst. - Om avdelningen är aktiverad och lådan är öppen kan symbolen på kontrollpanelen inaktiveras automatiskt. Om lådan sätts in kommer symbolen att aktiveras igen. - Oberoende av avdelningens skick kan ett lätt ljud höras: detta är normalt och innebär inte något problem. - När avdelningen inte är aktiverad beror temperaturen i avdelningen på den allmänna temperaturen i kyldelen. I detta fall rekommenderar vi att du endast förvarar frukt och grönsaker som inte är känsliga för kyla (skogsbär, äpplen, aprikoser, morötter, spenat, sallad, etc.). Viktigt: Om funktionen är aktiverad och det finns mat med hög vattenhalt kan kondens bildas på hyllorna. I detta fall, inaktivera funktionen temporärt. När små behållare och matprodukter placeras på den översta hyllan i avdelningen Noll grader, se till att de inte av misstag faller ned mellan lådan och kyldelens baksida. 12

13 Uttagning av avdelningen Noll grader : Utför följande steg: - För att förenkla uttagningen av avdelningen rekommenderar vi att du tömmer (och eventuellt tar ut) de nedre dörrhyllorna. - Stäng av avdelningen. - Avlägsna avdelningen genom att vrida den uppåt. - Avlägsna den vita plasthyllan under avdelningen. Anmärkning: Det går inte att ta bort den övre hyllan och sidostöden. För att åter använda avdelningen Noll grader, sätt försiktigt tillbaka den vita plasthyllan under avdelningen innan du sätter in lådan och aktiverar funktionen igen. För att få en större kylskåpsvolym och minska energiförbrukningen rekommenderar vi att du stänger av avdelningen Noll grader och tar ut den. Rengör avdelningen och dess komponenter då och då med en duk och en lösning av varmt vatten (var noga med att inte doppa ned den vita plasthyllan i vatten) och ett neutralt rengöringsmedel speciellt avsett för rengöring av kylskåpets insida. Använd inte slipande rengöringsmedel. Innan avdelningen rengörs (även utvändigt) är det nödvändigt att ta ut lådan för att frånkoppla avdelningens strömförsörjning. Teknisk support Innan du kontaktar Teknisk service: Sätt på produkten igen för att se om felet har åtgärdats. Om så inte är fallet, koppla loss produkten från elnätet igen och upprepa proceduren efter en timme. Om din produkt fortsätter att fungera felaktigt efter att ha gått igenom kontrollerna under Felsökning och efter att ha startat om produkten, kontakta Teknisk support och beskriv problemet tydligt. Ha följande uppgifter till hands: Typen av felfunktion Modell Typen av produkt och dess serienummer (anges på typskylten) Servicenumret (numret efter ordet SERVICE på typskylten som sitter på insidan av produkten) Anmärkning: Omhängning av produktens dörrar, om denna utförs av Teknisk support, anses inte vara ett garantikrav. 13

14

15

16 Printed in Italy r 06/16 n SE