A8-0176/54. Motivering

Transkript

1 A8-0176/54 54 Artikel 1 I denna förordning fastställs gränsvärden för radioaktivitet för livsmedel i enlighet med bilaga I, gränsvärden för mindre viktiga livsmedel i enlighet med bilaga II och gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder i enlighet med bilaga III, som kan komma att släppas ut på marknaden efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation som kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel och djurfoder, samt förfaranden för att göra dessa gränsvärden tillämpliga. I denna förordning fastställs gränsvärden för radioaktivitet för livsmedel i enlighet med bilaga I och gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder i enlighet med bilaga III, som kan komma att släppas ut på marknaden efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation som kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel och djurfoder, samt förfaranden för att göra dessa gränsvärden tillämpliga. Det handlar här inte om hur ofta ett enskilt livsmedel konsumeras, utan snarare om ackumuleringen av doser från olika källor, vare sig de är livsmedel eller inte.

2 A8-0176/55 55 Artikel 2 led 2 2) mindre viktiga livsmedel: livsmedel som är av mindre betydelse i kosten och som bara utgör en marginell del av befolkningens livsmedelskonsumtion. utgår Det handlar här inte om hur ofta ett enskilt livsmedel konsumeras, utan snarare om ackumuleringen av doser från olika källor, vare sig de är livsmedel eller inte. et berör hela texten.

3 A8-0176/56 56 Bilaga I Livsmedel (Bq/kg) 1 Spädbarnsmat 2 Mejeriprodukter 3 Andra livsmedel förutom mindre viktiga 4 Flytande livsmedel 5 Strontiumisotoper, i synnerhet Sr-90 Jodisotoper, i synnerhet I-131 Alfastrålande isotoper av plutonium och transuraner, i synnerhet Pu-239, Am-241 Alla andra nuklider med mer än 10 dagars halveringstid, i synnerhet Cs-134, Cs

4 Värdena för koncentrerade eller torkade produkter ska beräknas på grundval av den rekonstituerade produkten färdig för förtäring. Medlemsstaterna får utfärda rekommendationer om villkoren för utspädning för att säkerställa att gränsvärdena i denna förordning respekteras. Spädbarnsmat definieras som livsmedel avsedda för spädbarn under de första tolv levnadsmånaderna, vilka till fullo uppfyller näringskraven för denna människogrupp och saluförs i detaljhandeln i förpackningar som är tydligt märkta med någon av följande beteckningar: Modersmjölksersättning, Tillskottsnäring, Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk och Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk, i enlighet med artiklarna 11 och 12 i kommissionens direktiv 2006/141/EG. Mejeriprodukter definieras som produkter som motsvarar följande KN-nummer, inklusive, i förekommande fall, senare justeringar: 0401, 0402 (utom ). Mindre viktiga livsmedel och de tillämpliga motsvarande värdena anges i bilaga II. Flytande livsmedel så som de definieras i nummer 2009 och i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen. Värdena har beräknats med hänsyn till förtäring av kranvatten och samma värden bör gälla för dricksvatten. Radioaktivt kol (C-14), tritium och kalium 40 är inte inkluderade i denna grupp.

5 Livsmedel (Bq/kg) 1 Spädbarnsmat 2 Mejeriprodukter 3 Andra livsmedel Flytande livsmedel 5 Strontiumisotoper, i synnerhet Sr-90 Jodisotoper, i synnerhet I-131 Alfastrålande isotoper av plutonium och transuraner, i synnerhet Pu-239, Am-241 Alla andra nuklider med mer än 10 dagars halveringstid, i synnerhet Cs-134, Cs Värdena för koncentrerade eller torkade produkter ska beräknas på grundval av den rekonstituerade produkten färdig för förtäring. Medlemsstaterna får utfärda rekommendationer om villkoren för utspädning för att säkerställa att gränsvärdena i denna förordning respekteras. 2 Spädbarnsmat definieras som livsmedel avsedda för spädbarn under de första tolv levnadsmånaderna, vilka till fullo uppfyller näringskraven för denna människogrupp och saluförs i detaljhandeln i förpackningar som är tydligt märkta med någon av följande beteckningar: Modersmjölksersättning, Tillskottsnäring, Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk och Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk, i enlighet med artiklarna 11 och 12 i kommissionens direktiv 2006/141/EG. 3 Mejeriprodukter definieras som produkter som motsvarar följande KN-nummer, inklusive, i förekommande fall, senare justeringar: 0401, 0402 (utom ). 5 Flytande livsmedel så som de definieras i nummer 2009 och i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen. Värdena har beräknats för 1 % av förtäringen av kranvatten och medlemsstaterna bör därför tillämpa andra gränsvärden (cirka 100 gånger lägre) för dricksvattentäkter. 6 Radioaktivt kol (C-14), tritium och kalium 40 är inte inkluderade i denna grupp.

6 Cet amendement procède à une division par 10 des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive définis pour les 4 groupes de radionucléides et les 4 catégories de denrées alimentaires. Il existe en effet une incohérence majeure entre le texte de la proposition de règlement et le rapport d expertise sur lequel elle est censée s appuyer et qui est cité en référence dans l exposé des motifs. Ce rapport Radiation Protection 105 stipule qu un coefficient de 0,1 a été appliqué pour le calcul des limites. Cela signifie que les limites ont été définies pour une hypothèse de 10% d aliments contaminés à 100% de la limite (ou pour 20% d aliments contaminés, avec une contamination moyenne égale à seulement 50% des limites). En moyenne, 90% (et non pas 10%) des aliments consommés par les Européens proviennent de l Union européenne. En conséquence, nous proposons de diviser par 10 les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive définis à l annexe 1.

7 A8-0176/57 57 Bilaga II [...] utgår I utvärderingsrapporten Radiation Protection 105 från 1998 har Euratoms experter glömt kategorin mindre viktiga livsmedel. Dosbedömningarna beaktar således inte bidraget från dessa produkter till de totala kontamineringsnivåerna.. Det är helt oacceptabelt att godkänna kontamineringsnivåer som är 10 gånger högre än i baslivsmedel utan att i förväg känna till de dosimetriska konsekvenserna av detta beslut. I avvaktan på att dessa brister rättas till måste kategorin mindre vanliga livsmedel utgå från direktivet.