NO: Dein Weinsberg. Dein Urlaub!

Transkript

1 Din Weinsberg. Din semester! NO: Dein Weinsberg. Dein Urlaub! Weinsberg. Lomallesi! R S/NO/FIN

2

3 Din Weinsberg. Din frihet. Din semester! NO: Dein Weinsberg. Deine Freiheit. Dein Urlaub! Weinsberg. Vapautesi. Lomasi! Ditt liv. Din stil. Din semester. Från globetrotter till helgäventyrare: WEINSBERG är unik, smart och ärlig precis som du. 45 års erfarenhet och kompetens inom konstruktion av fritidsfordon gör att WEINSBERG är ett namn som du kan lita på. Vi fokuserar på det som är viktigast för dig: funktionalitet, solid konstruktion, reducerad till det som är viktigt - och allt detta med ett oöverträffat förhållande mellan pris och prestanda. Den viktigaste aspekten med en WEINSBERG är dess unika och kompromisslösa äkthet. Du skulle inte bara välja någon gammal semester. Du vill ha DIN semester, på DITT sätt. NO: Dein Leben. Dein Stil. Dein Urlaub. Vom Querdurchdieweltfahrer bis zum Wochenendausflügler: WEINSBERG ist individuell, clever, ehrlich genau wie Du. WEINSBERG steht für 45 Jahre Erfahrung und Kompetenz im Bau von Freizeitfahrzeugen. Wir stellen genau die Dinge in den Vordergrund, die Dir wichtig sind: funktionale Nutzung, solider Aufbau, reduziert auf das Wesentliche und ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis. Doch WEINSBERG ist vor allem einno: einzigartig authentisch. Entscheide Dich nicht für irgendeinen Urlaub. Entscheide Dich für Deinen Urlaub! Sinun elämäsi. Sinun tyylisi. Sinun lomasi. Maailmanmatkaajista viikonloppukäyttäjiin: Weinsberg on yksilöllinen, konstailematon, luonteikas - kuten sinäkin. WEINSBERGilla on 45 vuodenkokemus ja asiantuntemus matkailuajoneuvojen valmistuksesta. Weinsberg panostaa asioihin, jotka ovat SINULLE tärkeitä: Vankka korirakenne, toiminnallisuus, silmän ilo ja lyömätön hintalaatusuhde. Nämä asiat tekevät Weinsbergistä ainutlaatuisen. 3

4

5 Innehåll NO: Inhalt Sisältö CaraBus 6 15 Den sportiga för alla tillfällen NO: Der Sportliche für jede Gelegenheit Sporttisuutta. Joka tilanteeseen CaraCompact Den smidiga utrymmesspararen för dem som vill ha allt NO: Das wendige Raumwunder für Alleswoller Helposti käsiteltävä. Tilaihme CaraLoft Vardagsrummet på fyra hjul för dem som älskar komfort NO: Das Wohnzimmer auf vier Rädern für Anspruchsvolle Olohuone. Neljällä pyörällä CaraHome Ditt hem på hjul för familjesemestern NO: Das fahrende Zuhause für Familienurlauber Matkakoti. Perhelomailijoille 5

6

7 Din CaraBus: Äntligen flexibel semester NO: Dein CaraBus: Flexibler war Urlaub nie CaraBus: Joustavuutta lomallesi NYHET NO Uutuus * * * 541 MQ 601 K 601 MQ 601 MQH 631 ME 7

8 Din semester Din CaraBus. Du kommer inte att tro dina ögon när du ser hur mycket utrymme det finns på en sådan liten yta. De smarta rumsavdelarna och de generösa förvaringsmöjligheterna skapar den komfort du förtjänar när du reser med din CaraBus. De exklusiva möblerna är placerade med dina behov i åtanke och är integrerade för optimal stabilitet. I din CaraBus har du alltid full kontroll. Tack vare de helelektroniska displayerna för ström, vatten, avlopp och batteriladdning slipper du gissa. Avsluta din roliga äventyrsdag med en avslappnande dusch, lika bekvämt som hemma. Finns i både trä och plastfinish. Förresten: Myggnät på alla fönster håller oönskade gäster på avstånd, så att du kan slappna av var som helst och när som helst. NO: Dein Urlaub Dein CaraBus. Sinun lomasi CaraBus. NO: So viel Platz auf so kleinem Raum da staunst Du, was? Mit unserer genialen Raumaufteilung und den cleveren Staumöglichkeiten erlebst Du in Deinem CaraBus Reisekomfort pur. Die hochwertigen Möbel in Vollkorpusbauweise sorgen für Stabilität und sind perfekt auf Deine Bedürfnisse abgestimmt. In Deinem CaraBus bist Du der Herr der Bordelektronik: Strom-, Wasser-, Abwasser- und Batteriestand liest Du ganz einfach an der digitalen Anzeige ab. Nach einem abenteuerreichen Tag sorgt die praktische Nasszelle in Holz- oder Kunststoffoptik für den nötigen Komfort und ein Höchstmaß an Unabhängigkeit. Übrigens: Die Mückenschutzgitter an allen Fenstern halten ungebetene Gäste ab damit Du Dich immer und überall ent spannen kannst. Niin paljon tilaa tämän kokoisessa autossa - yllättävää, eikö totta? Nerokkaiden ratkaisujen ja sisustuksen ansiosta CaraBusissa on onnistuttu maksimoimaan tilankäytön hyötysuhde. Laadukkaat kalusteet on rakennettu omalla tehtaalla. Sähköasiat, vesisäiliöiden täyttöaste ja akkujen varaustila ovat helposti todennettavissa digitaalisesta näyttöpaneelista. Touhun täyteisen päivän jälkeen on virkistävää ottaa suihku, tässä kylpyhuneessa se onnistuu vaivattomasti. Kaikissa ikkunoissa on kasettiverhot, jotka suojaavat hyönteisiltä ja mahdollistavat auton tehokkaan pimentämisen.

9 CaraBus 541 MQ 9

10 Din CaraBus stannar där du vill stanna! Ta dig dit och ta det lugnt. Både förarsätet och passagerarsätet är superkomfortabla och inte bara under körning. Det går snabbt och enkelt att vrida sätena i förarhytten så att de istället blir sittplatser runt matbordet. Det är naturligtvis helt upp till dig om vill laga din egen mat i den praktiska och kompakta kokvrån eller om du föredrar att gå ut på restaurang och låta någon annan göra allt arbete. De stilfullt designade takmonterade förvaringsutrymmena med fällbara luckor, erbjuder gott om plats för mat- och köksredskap. Dessutom har du ett 65 liters kylskåp med frysfack till ditt förfogande. Bestick och andra köksredskap försvaras smidigt i fullt utdragbara lådor under bänkskivan. Och om du behöver ännu mer utrymme för dina förvaringsbehov, så finns det gott om utrymme under dinetten. NO: Dein CaraBus hält überall, wo Du willst! NL: Ankommen, umdrehen, wohlfühlen: Die Fahrersitze sind nicht nur während der Fahrt richtig bequem. Mit einem Handgriff drehst Du sie um und sitzt bei Deinen Lieben an der Dinette. Ob Du Dein Essen in der praktischen Küche zubereitest oder Dich auswärts verwöhnen lässt, entscheidest Du ganz nach Gusto. In den stylischen Dachschrankklappen in Tricolor ist auf jeden Fall genug Platz für Lebensmittel und Geschirr klar gibt es auch einen 65 Liter Kühlschrank mit Gefrierfach. Besteck und andere Küchenutensilien verstaust Du ganz einfach in den Schubladen mit Vollauszug unter der Küchenplatte. Und wenn das noch nicht reicht, geht's unter der Dinettensitzbank mit großzügigem Stauraum weiter. CaraBus Herää missä haluat! Säädä istuin mieleiseksesi ajonajaksi, leiriydyttyäsi käännä se ympäri pienellä kädenliikkeellä, ja istut rakkaidesi seurassa ruokailyryhmän ympärillä. Hyvältä tuntuu! Valmista mieliruokiasi käytännöllisessä keittiössä kuten kotonakin. Tyylikkäissä Tri-color kaapistoissa on reilusti tilaa ruokatarpeille. Kokonaisuuden täydentää hyvän kokoinen jääkaappi pakastinlokerolla, ruokailuvälineet ja muut keittiötarvikkeet mahtuvat hienosti keittiön alakaappeihin. Istuinryhmän alla on iso säilytystila, erillisen sivuluukun kautta pääset sinne helposti. CaraBus 601 K

11 CaraBus 541 MQ 11

12 CaraBus-förare är mycket mer avslappnade. En CaraBus fem layoutalternativ för att passa alla smaker. Ibland vill man ta lite ledigt med sin partner - eller ta med hela familjen på en resa: Vardagsrum, sovalkov, pentry och badrum. Vart du än åker så har du allt du behöver med dig. CaraBus-modellerna 541 MQ och 601 MQ är utrustade med extra bekväma sängar i den bakre delen av fordonet. CaraBus 601 K har även plats för övernattande gäster, eftersom bagageutrymmet enkelt går att förvandla till en andra dubbelsäng. Och sedan har vi 601 MQH. Denna modell levereras med ett praktisk GRP-tak och en dold säng, som diskret fälls upp under taket. Om du värdesätter utrymme mest av allt, så kanske du föredrar CaraBus 631 ME, som är vår enkelsängsmodell. En sak är säker: Samtliga CaraBus-modeller har mycket generösa förvaringsutrymmen - och möjlighet till en extrasäng på dinetten. NO: CaraBusfahrer sind einfach entspannter. NO: Ein CaraBus fünf Grundrisse für jeden Bedarf! Egal, ob Ihr zu zweit oder mit der ganzen Familie unterwegs seid: Wohnzimmer, Schlafraum, Küche, Bad immer alles an Bord. Gemütliche Heckbetten gibt es im CaraBus 541 MQ und im 601 MQ. Mit dem CaraBus 601 K ist auch Deine Familienplanung in trockenen Tüchern, denn im Handumdrehen zauberst Du aus Deinem Kofferraum ein zweites Doppelbett. Oder wie wäre es mit dem 601 MQH? Der hat nämlich ein praktisches GFK Hochdach mit Hubbett, das unauffällig unter dem Dach verschwindet. Und wer es ganz geräumig will, wählt das Einzelbettenmodell CaraBus 631 ME. Nicht zu vergessen: Stauraum ohne Ende gibt's natürlich in jedem CaraBus und die Möglichkeit für ein Notbett an der Dinette ebenfalls! CaraBus rauhoittaa. CaraBus viisi pohjaratkaisua erilaisiin tarpeisiin! Liikutpa yksin, kaksin tai perheen kanssa - olohuone, makuuhuone keittiö ja kylpyhuone ovat aina mukanasi. CaraBus 541 MQ ja 601 MQ ovat poikittaisella parivuoteella. CaraBus 601 K mallissa on kaksi päällekkäistä parivuodetta. 601 MQH mallissa on korotettu GFK lasikuitukatto, josta laskeutuu tilava parivuode, takana on vielä toinen parivuode ja uskomattomat säilytystilat. Erilliset pituus-suuntaiset parivuoteet löytyvät mallista 631 ME. Kaikissa viidessä mallissa on ruokailuryhmä jonka saa muutettua varavuoteeksi. CaraBus 601 MQH

13 CaraBus 601 K 13

14 1 Highlights CaraBus 2 5

15 1 Kallskumsmadrasser med slitstarka överdrag som andas NO: Kaltschaummatratzen mit atmungsaktivem, strapazierfähigem Matratzenüberzug Laadukas kylmävaahtopatja Weinsberg tekstiilillä Sofistikerad layout-ergonomi i vardagsrumsdelen NO: Ausgewogene Raumergonomie im Wohnbereich Ergonomiset oleskelutilat 3 Thermo-isolerade fönster med mörkläggande rullgardiner myggnät och säkerhetslås NO: Isolierfenster mit Verdunkelungsrollo, Fliegenschutz und Sicherheitsverriegelung Tummennetut kaksinkertaiset ikkunat kasettiverholla 4 Badrum med keramisk kassett-toalett och integrerad dusch, komplett med duschdraperi NO: Bad mit Keramik-Kassetten-Toilette und integrierter Dusche mit Duschvorhang Kylpyhuoneessa keraaminen kasetti-wc, suihku ja suihkuverho 5 Mysig sittgrupp med smarta och sofistikerade förvaringslösningar NO: Gemütliche Sitzgruppe mit ausgeklügeltem Stauraumsystem Laadukkaat istuimet johon integroitu säilytystila Fullt utrustat pentry med gott om arbets- och förvaringsutrymme NO: 1A ausgestattete Küche mit viel Arbeits fläche und Stauraum Hyvin varustettu keittiö jossa runsaasti työtasoa ja säilytystilaa 7 Takmonterade, fullt integrerade förvaringsskåp, med fjädrade gångjärn av högsta kvalitet NO: Dachschränke in Vollkorpus-Bauweise mit hochwertigen, federunterstützten Scharnieren Yläkaapit Tri-color ovilla ja tukevilla saranoilla 15

16

17 Vår senaste husbilssensation CaraCompact. NO: Die neue Van Sensation CaraCompact. Uusi Van Sensaatio: CaraCompact. * * * 600 MEG NYHET NO Uutuus 17

18 Kärlek vid första ögonkastet: Din CaraCompact. Namnet säger allt: CaraCompact är inget annat än ett mirakel när det gäller yteffektivitet. Denna tuffa vägkrigare räds inte någon terräng och det bästa av allt: du kan inte ana hur prisvärd CaraCompact är! CaraCompact har GRP-tak som standard, vilket ett optimalt skydd för alla väder. Den kompakta husbilens osynliga stänkskärmsinfästning understryker den överlägsna finishen för ett fordon i denna klass. Bredden på 220 cm gör att CaraCompact tar sig fram med lätthet både på smala vägar på landet och trånga gator i staden. Trots detta har den generösa förvaringsutrymmen samt två bekväma enkelsängar. Ditt semesterhus på hjul levereras mängder av fiffiga detaljer: Ett generöst tilltaget våtutrymme med dusch, toalett och spegelskåp, ett pentry med gasspis med tre lågor, en stor rostfri diskbänk och naturligtvis en bekväm matplats med svängbord. Märkte du att väggbeklädnaderna matchar bänkskivan? En riktig husbilshöjdare utan dess like. NO: Liebe auf den ersten Blick: Dein CaraCompact. Rakkautta Ensisilmäyksellä CaraCompact. NO: Hier ist der Name Programm: Der neue CaraCompact ist ein echtes Raumwunder und dabei für jedes Gelände zu haben und das bei einem unglaublichen Preis! Das serienmäßige GFK Dach schützt Dich bestens vor allen Wetterlagen und die unsichtbare Befestigung der Fender zeigt die einzigartige Verarbeitungsqualität für einen Van dieser Klasse. Mit einer Breite von gerade einmal 220 cm kommt er überall hin und bietet Dir trotzdem ungeheuer viele Staumöglich keiten und zwei bequeme Einzelbetten. Natürlich hat Dein neues Urlaubsheim auch alle erdenklichen Annehmlichkeiten: Eine großzügige Nasszelle mit Dusche, Toilette und Spiegelschrank, Deine eigene Küche mit 3-Flamm-Kocher und großer Edelstahlspüle und natürlich die gemütliche Dinette mit seitlich ausdrehbarem Tisch. Hast Du bemerkt, dass die Wand im Design der Arbeitsfläche gehalten ist? Ein echtes Van Highlight, das seinesgleichen sucht. Tämän mallin nimi kertoo kaiken. Uusi CaraCompact on todellinen tilaihme ja äärimmäisen näppärä käsitellä ja mihinkä hintaan! Vahvistettu GFK lasikuitukatto on tässä autossa vakiona ja lukemattomat yksityiskohdat todistavat työn korkeaa laatua. CaraCompactin leveys on vain 220cm, joten sen käsilttely tiukoissakin paikoissa käy vaivattomasti. Tässä lomakodissa on kaikki tarvittavat mukavuudet: Tilava kylpyhuone, Wc ja peilikaappi, Keittiö jossa 3-liekkinen liesi ja suuri RST-pesuallas. Viihtyisä ruokailuryhmä muuntuvalla pöydällä. Työskentelyalueen design on silmiä hivelevä, yksi uuden CaraCompactin mielekäs yksityiskohta.

19 CaraCompact 600 MEG 19

20 CaraCompact till max Semester!Med din CaraCompact kan du åka iväg precis när du vill: Det är bara att lasta och sticka iväg mot nya spännande mål. Det stora kylskåpet på 149 liter har plats för många måltider. Dessutom kan du förlänga bänkskivan samt matbordet för matlagning och middagar med stil. Den kraftfulla boyte-batteriet och den energisnåla LED-belysningen möjliggör bekymmersfri camping "i det vilda". Alla skåp och väskutrymmen är självklart ventilerade, vilket gör att du och din CaraCompact är redo att möta alla väder. NO: CaraCompacter geht es nicht Urlaub! Mit dem CaraCompact kannst Du sofort auf große Tour gehen: Einfach packen und fahren, wohin die Reifen Dich tragen. In Deinem großen 149 Liter Kühlschrank ist genug Platz für jede Menge Proviant und zum Kochen kannst Du die Arbeitsplatte sogar verlängern genau wie Deinen Esstisch! Dank der leistungsstarken Wohnraumbatterie und den sparsamen LED-Leuchten kannst Du problemlos auch mal ohne feste Strom versorgung campen. Die Schränke und Truhen sind erstklassig belüftet Du bist also für jedes Wetter gerüstet! CaraCompact valmiina lähtöön Loma! CaraCompact on valmis kiertueelle: Tavarat paikoilleen, matkaseurue kyytiin ja keula kohti uusia seikkailuja. Kaikelle on oma paikkansa ja tilaa on riittävästi. Keittiössä suuri 149 Litran jääkaappi sekä työtaso, jota on mahdollista laajentaa, aivan kuten ruokapöytää! Auton sisävalaistuksessa käytetään LED-valaisimia, jotka säästävät huomattavasti sähköä. Auton lämmitysjärjestelmä mukaanlukien kaappien ja laatikostojen tuuletus on rakennettu huomioiden pohjolan vaativat talviolosuhteet.

21 CaraCompact 600 MEG 21

22 Frihet på fyra hjul: CaraCompact CaraCompact har så många smarta förvaringsalternativ att du kommer bli förvånad över hur mycket som får plats i den: Under dinetten, i garderoben, i de praktiska takmonterade skåpen, ja till och med under sängen, kommer det att finnas gott om plats för att ta med allt du kan tänkas behöva på din drömsemester. Ovanpå det, är CaraCompact med inredningen "Oregon Ash" en iögonfallande designertriumf. Förresten: Den utdragbara sängen kan förlängas för att skapa en större sovalkov. Och du kommer att sova bekvämt på kallskummadrasserna med ribbotten. Gör dig redo för ännu en spännande dag i ditt smarta badrum. Vill du ta en dusch så flyttar du enkelt det ledade handfatet över toalettstolen. Voila! Gott om utrymme att röra sig! NO: Freiheit auf vier Rädern: CaraCompact NO: Im CaraCompact gibt's so viele clevere Staumöglichkeiten, dass Du staunen wirst, was da alles rein passt: Unter der Dinettensitzbank, im Kleiderschrank, in den praktischen Dachschrankklappen und sogar unter dem Bett bekommst Du alles unter, was Du in Deinem Traum urlaub brauchst. Und dabei ist der CaraCompact mit seinem Möbeldekor Oregon Esche auch noch ein echtes Designerstück! Das Rollbett lässt sich übrigens ganz einfach zur großen Liegewiese ausziehen. Auf der Kaltschaummatratze mit Holzlattenrost wirst Du schlafen wie ein Murmeltier! Im Bad kannst Du Dich für den Tag frisch machen zum Duschen einfach das praktische Schwenkwaschbecken über die Toilette schieben und schon hast Du mehr als genug Platz! Vapaus neljällä pyörällä: CaraCompact CaraCompactin säilytystilat on maksimoitu hyödyntämällä kaikki mahdollinen vapaa tila. On hämmästyttävää, miten kaikki on saatu sopimaan. Istuimien alla olevat tilat, kaapit, laatikostot ja vuoteen alla oleva takatalli on käytettävissäsi matkatavaroidesi huolelliseen säilytykseen. Uusi sisustusväri Oregon on erittäin tyylikäs. Erillisvuoteet ovat hyvän kokoiset ja niihin on helppo nousta. Kylmävaahtopatja puusälepohjalla on lomallasi ravitsevan levon perusta. Kylpyhuone kutsuu virkistymään. Suihkutila on hyvän kokoinen liikuteltavan pesuallaselementin ansiosta, jonka saat siirrettyä pois edestä suihkun ajaksi!

23 CaraCompact 600 MEG 23

24 1 Highlights CaraCompact 2 5 6

25 1 LED-varselljus finns som tillval NO: LED Tagfahrlicht als Sonderausstattung erhältlich LED Päiväajovalot (Lisävaruste) High top-tak för massor av ljus; myggnät och rullgardiner för mörkläggning NO: Dachhaube für viel Tageslicht mit Mückenschutzgitter und Verdunklungsrollo Ohjaamo on valoisa avattavan kattoikkunan ansiosta 3 Funktionell EasyTravelBox: Central manöverpanel för alla försörjningsoch avfallsanslutningar NO: Funktionale EasyTravelBox: zentrale Bedienung aller Ver- und Entsorgungsanschlüsse Käytännöllinen huoltoluukku: vesijärjestelmän täyttö ja tyhjennys sekä sähköjärjestelmän kytkennät saman luukun takana 4 LED-rumsbelysning finns som tillval NO: LED Ambientebeleuchtung als Sonderausstattung erhältlich Epäsuora LED valaistus (Lisävaruste) 5 Generöst dimensionerat bakre garage (800 mm) med integrerade fästpunkter NO: Großzügige 800 mm Heckgarage mit integrierten Zurrpunkten Suuri takatalli kuormankiinnityspisteillä 6 Modulära glödlampor i klarglas för kostnadseffektiva byten NO: im Reparaturfall kostengünstig auszutauschende Klarglas-Modulleuchten Kirkkaat, taloudelliset takavalot Modern möbelklädsel ALU med petroleum som färgaccent NO: Moderner Polsterbezug ALU mit petrol-farbenen Akzenten Uusi moderni ALU tekstiili 8 Utseende och känsla av skiffer med en yta som är lätt att rengöra NO: Haptische Schieferstruktur mit reinigungsfreundlicher Oberfläche Uutuus: liuskekivikuvioinen pöytäpinta 25

26

27 * * * CaraLoft Välj din perfekta halvintegrerade modell NO: CaraLoft Deine Auswahl an Teilintegrierten CaraLoft Valintasi puoli-integroiduissa uppfällbarsäng under taket NO laskettava vuode uppfällbarsäng under taket NO laskettava vuode uppfällbarsäng under taket NO laskettava vuode uppfällbarsäng under taket NO laskettava vuode * * * * * * * * * * * * 550 MH 600 MG 650 MEG 650 MFH 650 MGH 700 MEH 700 MXH 27

28 Behöver du time out? Sätt fart i din CaraLoft! Är du den spontana helgfirartypen eller föredrar du fullservicecamping? Det spelar ingen roll vilken typ av semester du föredrar: De otroligt varierande och smarta modellerna av CaraLoft har garanterat det du behöver och vill ha. Bara som ett exempel: Vad tycker du om vår generöst dimensionerade CaraLoft 650 MGH med "Golden Apple" möbeldesign? Oavsett vilken modell du väljer så har alla en sak gemensamt: GRP-tak och ett harmonisk inredningskoncept är standard. Den bekväma dinetten har sex sittplatser (förarsidan och passagerarstolen kan givetvis vändas) och ett vridbart bord som erbjuder gott om plats för alla passagerare. Den nya typen av klädsel som används i dessa modeller kommer definitivt bidra till att du får en bekväm semester. Brädspel för lata kvällar, rullskridskor eller gåstavar: Här finns det gott om plats, så att du kan ta med vad du vill. NO: Auszeit gefällig? Fahr doch einfach CaraLoft! Vaaditko enemmän? CaraLoft! NO: Bist Du eher der Spontan-mal-ans-Meer-Fahrer oder der Campingplatz liebhaber? Egal, welcher Urlaubstyp Du bist: die unglaublich vielen cleveren Grundrisse des CaraLoft bieten Dir alles, was Du brauchst und willst. Was hälst Du zum Beispiel von unserem großzügig geschnittenen CaraLoft 650 MGH mit Möbeldekor Golden Apple? Ganz gleich für welchen Du Dich entscheidest, eines haben sie alle gemeinsam: das serienmäßige GFK Dach und ein stimmiges Interieurdesign. An der gemütlichen Dinette mit sechs Sitzplätzen (die Fahrersitze sind natürlich drehbar) und schwenkbarem Tisch haben alle Deine Mitreisenden ausreichend Platz. Die neue Polstermachart macht Euren Urlaub auf jeden Fall bequemer! Ob Brettspiele für gemütliche Abende, Rollerblades oder Wander stöcke: Wir haben für extra viel Stauraum gesorgt, damit Du im Urlaub auf nichts verzichten musst. Oletko spontaani seikkailija vai viihdytkö paikallasi? Niin tai näin, CaraLoft mallistosta löytyy sinulle oikea ratkaisu. Oiva esimerkki vaikkapa CaraLoft 650 MGH Golden Apple sisustuksella? Kaikissa CaraLoft malleissa on vakiona vahvistettu GFK lasikuitukatto. Harmooninen sisustus, viihtyisä ruokailuryhmä 6 hengelle ja kääntyvä pöytä takaavat nautintosi. Golfbag, urheilu- ja leiriytymisvälineet mahtuvat vaivattomasti mukaan. Säilytystilat ovat sanalla sanoen huikeat.

29 CaraLoft 650 MGH 29

30 Din CaraLoft: Ha en fantastisk semester! Klara färdiga åk på semester! Ditt hem hemifrån på fyra hjul erbjuder alla bekvämligheter du behöver för en superavkopplande semester. För att vara helt säkra på det, har vi utformat en layout där varje centimeter räknas: Den praktiska nedfällbara sängen, skapar enkelt ytterligare en dubbelsäng (200 x 126 cm). Under dagen är sängen uppfälld under taket och integrerad LED-belysning skapar varm och mysig belysning för sittgruppen. Ditt pentry, komplett med en spis med tre lågor, en stor rostfri diskbänk och ett rymligt 107 liters kylskåp, erbjuder gott om plats för att skapa kulinariska läckerheter, medan den praktiska bardisken fungerar som en extra arbetsyta och rumsavdelare. Ganska smart, eller hur? NO: Dein CaraLoft: Willkommen im Urlaub! NO: Auf die Plätze, fertig, Urlaubsfeeling! Dein rollendes Zuhause bietet Dir allen Komfort, den Du in Deinem Urlaub brauchst. Und dabei haben wir besonders darauf geachtet, jeden Zentimeter optimal auszunutzen: Das super praktische Hubbett klappst Du zum Beispiel einfach nach unten und schon hast Du eine zweite Liegefläche mit gemütlichen 200 x 126 cm. Tagsüber verschwindet es unauffällig unter dem Dach und die integrierte Beleuchtung schafft stimmungsvolles Ambiente in der Sitzgruppe. In Deiner Küche mit dem 3-Flamm-Kocher, der großen Edelstahlspüle und dem 107 l Kühlschrank hast Du jede Menge Platz und die praktische Bar dient gleichzeitig als Ablagefläche und Raumteiler. Clever, was? CaraLoft: Tervetuloa loma! Paikoillanne, Valmiit, Lomille! Matkakotisi tarjoaa kaikki mukavuudet mitä lomallasi tarvitset. Ylävuode laskeutuu katon rajasta halutessasi kätevästi alas, jolloin sinulla on "yläkannella" viihtyisä 200 x 126 cm kokoinen vuode. Aamun tultua nostat sen takaisin ylös ja siihen integroitu LED-valaistus luo elegantin tunnelman oleskelualueelle. Keittiössä sinua odottaa 3-liekkinen liesi, suuri RST allas ja tilava jääkaappi. Tilaa on runsaasti ja keittiö toimii baarimaisena tilanjakajana. Käytännöllistä ja tyylikästä!

31 CaraLoft 650 MGH 31

32 1 Highlights CaraLoft

33 3 4 1 High top-tak med myggnät och rullgardiner för mörkläggning NO: Dachhaube mit Mückenschutzgitter und Verdunklungsrollo Ohjaamo on valoisa avattavan kattoikkunan ansiosta 2 Träkänsla i takdesignen med LED-spotlights över vardagsrumsdelen NO: Deckenzierleiste in Holzoptik mit LED-Spots im Wohnraum LED spottivalaisin olohuoneen katossa 3 Generöst dimensionerat bakre garage med integrerade fästpunkter NO: Großzügige Heckgarage mit integrierten Zurrpunkten Suuri takatalli kuormansidontapistelillä liters kylskåp med frysfack NO: 107 Liter Kühlschrank mit Frostfach Tilava jääkaappi pakastinlokerolla 5 Central strömförsörjning försörjs av ett kraftfullt boytesbatteri med en kapacitet på 75 amperetimmar (Ah) NO: Zentrale Stromversorgung über Leistungsstarke Wohnraumbatterie mit 75 Ah Keskitetty sähköjärjestelmä ja akku 6 Exklusiv äkta trälist runt alla ytterkanter NO: Edle Echtholzleisten an allen Tischkanten Jalopuulistat pöydän reunoissa 7 Praktiskt tvättställ med gångjärn för optimal yteffektivitet NO: Praktisches, verschiebbares Waschbecken für optimale Raumnutzung Käytännöllinen, liukuva pesuallas tilankäytön optimoiseksi 33

34

35 Semesterskoj för hela familjen Din CaraHome. NO: Dein Zuhause für die ganze Familie Dein CaraHome. Koko perheen koti CaraHome. AL 600MG 600 MG 700 DG 35

36 Hotellrum är förlegat. Nu är det CaraHome som gäller. Med CaraHome bestämmer du när och var du tillbringar din semester, eftersom du alltid har hotellrummet med dig! Det hageltåliga GRP-taket är så generöst tilltaget att du inte kommer att tro hur mycket utrymme du får på fyra hjul. Och inte att förglömma: CaraHome är en riktig snygging. Det enda du behöver göra är att tala om för oss om du vill ha klädseln och gardinerna i BLUE eller NATURE. Det är otroligt: CaraHome erbjuder så mycket förvaringsutrymme att du kan ta med dig rätt utstyrsel för alla eventualiteter. Och eftersom vi lagt ned så mycket arbete på belysningen, så blir det ingen famlande i mörkret efter dina kläder, oavsett var du lägger dem. De praktiska fällbara sovalkoverna, med sidofönster, gör förarhytten och matplatsen extra rymliga. NO: Hotelzimmer war gestern. Jetzt fährst Du CaraHome. Aiemmin Hotellihuone. Nyt liikkuva hotelli CaraHome. NO: Mit dem CaraHome bestimmst Du selbst, wann und wo Du Urlaub machst, denn Dein Hotelzimmer hast Du immer dabei. Mit hagel restistentem GFK Dach und dabei so großzügig geschnitten, dass Du kaum glauben wirst, dass so viel Raum auf vier Rädern fährt. Und außerdem sieht er auch noch unglaublich gut aus! Ob wir die Sitzgruppe und die Vorhänge für Dich in BLUE oder NATURE beziehen sollen, entscheidest Du ganz allein. Ist das nicht toll: Dein CaraHome hat so viel Strauraum, dass Du Dich nicht entscheiden musst, welche Hose Du mitnimmst! Und weil wir das Beleuchtungskonzept voll durchdacht haben, findest Du sie auch alle immer wieder, egal, in welchen der vielen Schränke Du sie gelegt hast. Dank des praktischen klappbaren Alkoven mit Seitenfenster hast Du super viel Platz im Fahrerhaus und an der Dinette. CaraHomen omistajana voit valita missä heräät ja mitä teet, koska hotellihuone kulkee mukanasi. Moni ihmettelee, kuinka näin tilava fasiliteetti liikkuu neljällä pyörällä ja näyttää niin hyvältä. Komeuden kattaa vahva GFK lasikuitukatto. Sisustustekstiilivaihtoehtoina ovat BLUE tai NATURE, Sinä päätät.. CaraHomen varustelu matkalle on mielekästä, tilaa on niin paljon että sinun ei tarvitse lähteä matkaan karsitulla matkavarustuksella. Voit ottaa mukaan kaiken minkä haluat. Auton valaistuskonsepti on kattava, jopa alkovin ikkunat tuovat valoa olohuoneeseen ylös kääntyvän alkovivuoteen ansiosta.

37 CaraHome 600 MG 37

38 CaraHome allt du behöver göra är att ta det lugnt. Inte illa, eller hur? Den mysiga matplatsen med utdragbart bord erbjuder tillräckligt med utrymme för hela familjen; särskilt med förar- och passagerarsätet omvända. CaraHome har ett fullt utrustat pentry, komplett med ett stort kylskåp, rostfri diskbänk och en gasolspis med tre lågor, som en elegant glaskupa förvandlar enkelt till extra hyllutrymme när du är klar. Två extra bekväma dubbelsängar med kallskumsmadrasser av högsta kvalitet är integrerade i alkoven och bakre delen av din CaraHome. Det finns även plats för en övernattande gäst eller ett nytt familjetillskott då dinetten i din CaraHome 700 DG snabbt förvandlas till en extra enkelsäng. NO: Der CaraHome zum Seelebaumelnlassen. NO: Da staunst Du, was? An die gemütliche Dinette mit verlängerbarem Tisch passt Deine ganze Familie, weil Du die Fahrersitze ganz einfach umdrehen kannst. Natürlich hast Du auch eine voll ausgestattete Küche mit großem Kühlschrank, Edelstahlspüle und 3-Flamm-Kocher, den Du nach Gebrauch mit der eleganten Glasabdeckung zur Ablage umwandelst. Im Alkoven und im Heck hat Dein CaraHome zwei super bequeme Doppelbetten mit hochwertigen Kaltschaummatratzen. Und wenn Deine Familie wächst, baust Du einfach die Dinette Deines CaraHome 700 DG zum Schlafplatz um. CaraHome kutsuu lähtemään On yllättävää, kuinka paljon tilaa alkoviauto nykyisin tarjoaa. Kompaktimmassakin mallissa kuljettajan istuin on käännettävissä olohuoneen jatkeeksi. Perheen kokilla on luonnollisesti käytettävissä täysin varustettu keittiö, jossa on suuri jääkaappi, RST-pesuallas ja kolmen levyn liesi. Kun liettä ei käytetä, tyylikäs suojalasi antaa vielä lisää laskutilaa. Yläalkovissa ja takatallin päällä on suuret parivuoteet. Näissä vuoteissa on laadukkaat vaahtopatjat. 700 DG mallissa nukkumatilat voi maksimoida jopa 6 levittämällä ruokailuryhmän vuoteeksi.

39 CaraHome 700 DG 39

40 1 Highlights CaraHome 2 5 6

41 1 Markis finns som tillval i storlekarna x 250 cm NO: Markise als Sonderausstattung in x 250 cm erhältlich Markiisi (lisävaruste) Mörkläggningssystemet Remis finns som tillval NO: Faltsystem Fahrerhaus Remis als Sonderausstattung erhältlich Ohjaamon pimennysverho Remis (lisävaruste) 3 Trumatic C gasvärmesystem med temperaturstyrt varmvatten NO: Trumatic C-Gasheizung mit regelbarer Warmwasserversorgung Trumatic C-Ilmakeskuslämmitys Lämpimällä vedellä 4 Ytterligare förvaringsutrymme under bänkarna NO: Extra Stauraum unter den Sitzbänken Istuinten alla lisäsäilytystilaa 5 Rund diskho i rostfritt stål med varmvattensförsörjning via blandaren med ett handtag NO: Edelstahl-Rundspüle mit Warmwasser versorgung über Einhebel-Mischbatterie Pyöreä RST-allas ja vesijärjestelmä yksiotehanalla 6 Funktionell gasolspis med tre lågor och elegant glaskåpa NO: Funktionaler 3-Flamm-Kocher mit stylischer Glasabdeckung 3-liekkinen liesi tyylikkäällä suojalasilla Smidig besticklåda och många andra förvaringsmöjligheter i köket NO: Rollengeführte Besteckschublade und viele Staumöglichkeiten in der Küche Laakeroidut vetolaatikot, paljon säilytystilaa keittiössä 8 Ventilerad garderob med belysning, klädstång och step-up till sängen NO: Belüfteter und beleuchteter Kleiderschrank mit Kleiderstange und Aufstieghilfe zum Bett Tuuletettu ja valaistu vaatekaappi vaatetangolla 41

42 facebook.weinsberg.com

43 Tack för ditt fortsatta förtroende! Vi är mycket stolta över andraplatsen i "Workshop"-kategorin när det gäller läsarnas pris i årligen återkommande "Reisemobil International" 2013, följt av en tredje plats i samma kategori Denna typ av uppskattning ger oss ännu mer motivation att fortsätta designa och bygga det perfekta konceptet för att göra din semester oförglömlig. NO: Vielen Dank für Dein Vertrauen. Wir sind stolz, den 3. Platz 2014 und den 2. Platz 2013 in der Kategorie Werkstatt bei der jähr lichen Leserwahl von Reisemobil International gewonnen zu haben. Das gibt uns den Kick, auch in Zukunft das Beste für Dich und Deinen Urlaub zu geben. Kiitos luottamuksesta. Weinsberg on tällä hetkellä ylivoimaisesti eniten markkinaosuuttaan kasvattanut matkailuajoneuvomerkki. Tämä motivoi meitä tekemään kaikkemme myös jatkossa sen eteen että voimme vastata asiakkaidemme odotuksiin parhaalla mahdollisella tavalla. Prenumerera gärna på vårt nyhetsbrev på: NO: Melde Dich zum WEINSBERG Newsletter an, um Dich immer Top informiert zu halten: FIN: Melde Dich zum WEINSBERG Newsletter an, um Dich immer Top informiert zu halten: Denna katalog visar status för vår produktserie vid trycktillfället. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i karossen och/eller invändig utrustning efter det att katalogen har tryckts, inte minst i fråga om ändringar av enligt lag. Vänligen observera att bilderna i denna katalog kan skildra alternativa mönster eller tillval, vars tillhandahållande kommer att medföra tilläggsavgifter. Färgerna som visas i den tryckta katalogen kan variera något från verkliga nyanser. Se till att söka en personlig rådgivning hos en auktoriserad återförsäljare för omfattande, förstahandsinformation om den aktuella statusen av fordonsserien. Eventuella dekorativa föremål på bild i katalogen ingår inte i leveransen. Observera även referenserna gällande vikter, lastkapacitet och toleranser som du hittar i gällande prislista. Extratryck av denna katalog eller delar därav är tillåtet endast med tillstånd från KNAUS TABBERT GmbH skriftligen. Vi reserverar oss för eventuella tryck- eller översättningsfel. NO: Dieser Katalog gibt den Stand der Serie bei Drucklegung wieder. Änderung von Konstruktion und Ausstattung nach Drucklegung, insbesondere aufgrund Änderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen, bleibt vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen des Kataloges zum Teil Alternativdesigns oder Sonderausstattungen zeigen, für die Mehrkosten entstehen. Farbabweichungen sind drucktechnisch möglich. Bitte lassen Sie sich daher vor Kauf eines Fahrzeugs von einem entsprechenden Marken-Vertragshändler umfassend zum aktuellen Stand der Serie beraten. Die im Katalog abgebildete Dekoration ist nicht Teil des Lieferumfangs. Beachten Sie auch die Hinweise in der aktuellen Preisliste, insbesondere zu Gewichten, Zuladungsmöglichkeiten und Toleranzen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der KNAUS TABBERT GmbH erlaubt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Tämän esitteen valmistumisen jälkeen tuotteeseen on saattanut tulla muutoksia. Pidätämme itsellemme oikeuden rakenteellisiin, muotoon ja väreihin liittyviin muutoksiin sekä toimitussisältöjen muutoksiin. Esitteen kuvien ajoneuvoissa on lisävarusteita, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin. Väripoikkeamat johtuvat painoteknisistä syistä. Esitteen kuvat ja tekstit eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi. Uusintapainokset on sallittu vain KnausTabbert GmbH:n kirjallisella luvalla. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 43

44 KNAUS TABBERT GMBH Helmut-Knaus-Str. 1 D Jandelsbrunn