Industriell betongbearbetning.

Transkript

1 Betong i industrikvalitet: Säkra processer, konstanta resultat, smidiga lösningar. Industriell tillverkning av betong kräver säkerhet, repeterbarhet, kalkylerbara insatser och tillförlitliga partner för långfristigt samarbete. Helst ska man ha en partner med sådan företagsfilosofi som Wacker Neuson: tillförlitlighet, trovärdighet, kvalitet, snabbhet, flexibilitet och innovation /10/2009/Heidlmair/Print Sta Industriell betongbearbetning. Exakt komprimering av betong. 1 Komprimering och armering direkt på byggarbetsplatsen: Även på det här området är Wacker Neuson specialister, med förstklassiga produkter och omfattande rådgivning. Din partner på byggplatsen. 2 Ytbearbetning: De handhållna och åkbara glättarna från Wacker Neuson ger förstklassiga resultat vid ytbearbetning. Fråga oss om du behöver mer information. 1 2 Observera: Produktprogrammet från koncernen Wacker Neuson omfattar över 300 olika produktgrupper inom Light och Compact Equipment. Inom Light Equipment innehåller produktprogrammet alla möjliga varianter, beroende på olika spännings- och frekvensförhållanden, lokala bestämmelser, marknadsvillkor och användningsförhållanden. De Wacker Neuson-produkter som beskrivs och avbildas här finns därför inte tillgängliga i alla länder. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling. Wacker Neuson-koncernen ansvarar inte för att uppgifterna i broschyren är riktiga och fullständiga. Eftertryck endast efter skriftligt medgivande från Wacker Neuson-koncernen, München. Wacker Neuson SE Alla rättigheter förbehålls.

2 Smart teknik för tillverkning av färdiga betongelement. Sida 4 WACKER NEUSON CONCRETE SOLUTIONS - Specialisterna på industriell betongkomprimering SYSTEM FÖR INDUSTRIELL BETONGBEAR- BETNING Sida 6 BETONGKOMPRIMERING - Stavvibratorer - Motorvibratorer - Ljuddämpat vibrationsbord - Strömförsörjning och styrteknik Sida 32 YTBEARBETNING - Handhållna glättare Sida 40 ARMERINGSTEKNIK - Armeringsklipp- och bockningsmaskiner - Najningsmaskin Sida 48 TIPS FÖR UPPLUCKRING & LOSSNING - Silo - Matningsrännor - Påfyllning och komprimering - Siktning HI 29 BTS 1035 EHB 11 PS 2203 CRT 48 Sida 52 ÖVRIGA MASKINER FRÅN WACKER NEUSON - Värmare, kapmaskiner, brytmaskiner, pumpar, åkbara glättare 2_3 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING

3 Specialist för rådgivning och lösningar för tillverkning av färdiga betongelement: Wacker Neuson concrete solutions. Vi erbjuder omfattande rådgivning. Följande teman står i fokus: Mobilt eller fast installerade vibrationsutrustningar. Åtgärder för bullerreducering. Rätt dimensionering och montering av motorvibratorer. Reglerings- och styrteknik för optimal integration i produktionsprocessen. Vi tar hand om planeringen. Vi sammanställer ritningar för kompletta vibrationsanläggningar och integrerar så långt som möjligt redan befintlig utrustning. Bra lösningar är även ekonomiska lösningar. Vi använder våra erfarenheter både för utveckling av nya maskiner och för kundanpassade lösningar. Vi står gärna till förfogande med personlig rådgivning: concrete@wackerneuson-concretesolutions.com Wacker Neuson concrete solutions koncentrerar all kompetens som finns hos Wacker Neuson företagsgrupp inom industriell betongbearbetning. Wacker Neuson concrete solutions har specialiserat sig på rådgivning och lösningar för tillverkning av färdiga betongelement och är sedan över 50 år en självklar partner för tillverkare av betongelement och anläggningsbyggare i över 150 länder. Ett engagerat expertteam med unik fackkunskap inom betongkomprimering ger kompetent rådgivning inte bara om produkterna, utan även om planering och projektering av tekniskt och ekonomiskt optimala lösningar för tillverkning av färdiga betongelement. HELT ENKELT ÖVERTYGANDE: - Vårt breda produktutbud - Vår kvalitet - Vårt know-how - Vår kompetenta rådgivning Service är en självklarhet för oss. På begäran tar vi hand om montering och installation. Vi hjälper till med idrifttagning och produktion. Flexibel och snabb rådgivning och hjälp. 4_5 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Wacker Neuson concrete solutions

4 Den bästa utrustingen för perfekta resultat: betongkomprimering med maskiner från Wacker Neuson. Wacker Neuson erbjuder allt som behövs för betongkomprimering: Stavvibratorer Motorvibratorer Ljuddämpade vibrationsbord Strömförsörjning och styrteknik STAVVIBRATORER MOTORVIBRATORER Betongkomprimering LJUDDÄMPAT VIBRATIONSBORD 6_7 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING STRÖMFÖRSÖRJNING OCH STYRTEKNIK

5 Kraftfulla, tillförlitliga och lätthanterliga: stavvibratorer från Wacker Neuson. Fördelar med de högfrekventa stavvibratorerna: Kvalitetsprodukter från egen tillverkning med lång livslängd och stor tillförlitlighet. Varvtalsstabilitet ger optimal produktivitet även för betong med styv konsistens. Stavvibratorer för anslutning till frekvensomformare en ekonomisk lösning om flera maskiner ska användas samtidigt. Stavvibratorer med integrerad omformare i anslutnings-kabeln. En flexibel lösning för anslutning till enfasnät (svagström). Stavvibratorer med Low-Vib-handtag som gör arbetet lättare och mindre uttröttande. IRFU IREN PASSANDE MASKINER FÖR ALLA KRAV OCH BEHOV. HMS med elmotor IRSE-FU IRSEN PIR Högfrekventa stavvibratorer Tack vare de varvtalsstabila och drivstarka trefasmotorerna uppnår de högfrekventa stavvibratorerna mycket hög komprimeringseffekt på alla vanligt förekommande betongsorter. Wacker Neuson erbjuder två byggformer, passande för alla arbetsuppgifter. IREN IREN-serien utgör grundversionen av högfrekventa stavvibratorer från Wacker Neuson för tillförlitlig komprimering. IRSEN IRSEN-serien har ett Low-Vib-handtag: för arbetsuppgifter som tar längre tid, t.ex. tillverkning av färdiga element eller för betonggolv- och tak. Alla högfrekventa stavvibratorer från Wacker Neuson kan erhållas med anslutning för frekvensomformare eller med integrerad frekvensomformare. Till alla maskiner i IRENoch IRSEN-serien kan gummispetsar erhållas som skydd för formen (tillval). HMS: stavvibratorer med böjlig axel Ett övertygande system som både är flexibelt och ekonomiskt: böjliga axlar, vibratortuber och motorer kan kombineras på ett flertal olika sätt. Wacker Neuson erbjuder två olika motorvarianter: elmotorer och förbränningsmotorer. Detaljerad information om elmotorerna finns på nästa sida. Om du önskar information om varianterna med förbränningsmotor, fråga ditt Wacker Neuson ombud. PIR: luftdriven stavvibrator PIR-serien är idealisk för användning med kompressor. 8_9 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Stavvibratorer

6 Avgörande för perfekta betongresultat och ekonomiskt arbetssätt: val av rätt vibratortubdiameter. Vibratortubdiameter IREN IRSEN IRFU IRSE-FU Längd Vibratortubdiameter HMS Längd Vibratortubdiameter PIR Längd Stavvibratorernas diameter bör alltid vara så stor som möjligt. På så sätt förkortas arbetstiderna för betongkomprimeringen. Faktorer som begränsar vibratortubdiametern är dock armeringsavstånd, vibratorspår och komponenternas mått. Det måste vara möjligt att föra stavvivbratorena genom armeringen utan att de fastnar. TEKNISKA DATA IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57* IREN 65 Vibratortubdiameter mm Vibratortublängd (L) mm Skyddsslang m Driftsvikt kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Effektdiameter** cm Vibratortubens vikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Svängningar v/min Drivmotor TEKNISKA DATA IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57* Vibratortubdiameter mm Vibratortublängd (L) mm Skyddsslang m 0,8 0,8 0,8 0,8 Driftsvikt kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Effektdiameter** cm Vibratortubens vikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Svängningar v/min Drivmotor TEKNISKA DATA IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 Vibratortubdiameter mm Vibratortublängd (L) mm Skyddsslang m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Driftsvikt kg 11,5 13,6 14,6 19,8 25,5 Effektdiameter** cm Vibratortubens vikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Svängningar v/min Drivmotor högfrekvent kortslutningsmotor med elektronisk frekvensomformare som är integrerad i brytarens kapsling för direkt anslutning till V 50 / 60 Hz 1 Spänning V Ström A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frekvens Hz Anslutningskabel m Matarkabel m högfrekvent kortslutningsmotor för anslutning till Wacker Neuson frekvens- och spänningsomformare Spänning V 42 / / / / 250 Ström A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frekvens Hz Anslutningskabel m ,5 TEKNISKA DATA IRSE-FU 30 IRSE-FU 38 IRSE-FU 45 IRSE-FU , ,5 Vibratortubdiameter mm Vibratortublängd (L) mm Skyddsslang m 0,8 0,8 0,8 0,8 Driftsvikt kg 11, Effektdiameter** cm Vibratortubens vikt*** kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Svängningar v/min Drivmotor högfrekvent kortslutningsmotor med elektronisk frekvensomformare som är integrerad i brytarens kapsling för direkt anslutning till V 50 / 60 Hz 1 Spänning V ~ ~ ~ ~ Ström A 2,2 3,5 4,8 6, ,5 Frekvens Hz Anslutningskabel m Matarkabel m högfrekvent kortslutningsmotor för anslutning till Wacker Neuson frekvens- och spänningsomformare Spänning V 42 / / / / / 250 Ström A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frekvens Hz Anslutningskabel m , , , , ,5 TEKNISKA DATA M 1000 M 2000 M 3000 Drivmotor skyddsisolerad universalmotor skyddsisolerad universalmotor skyddsisolerad universalmotor Spänning V Ström A 4,5 6,5 10,0 Frekvens Hz Motorns tomgångsvarvtal utan last v/min Kabellängd m 4,7 4,7 4,7 Effekt kw (hk) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) L x B x H mm 350 x 160 x x 160 x x 160 x 200 Vikt kg 5,7 6,4 8,4 BÖJLIG AXEL SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S Längd m ,5 1 2 Vikt kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 BÖJLIG AXEL SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S Längd m Vikt kg 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 VIBRATORTUB H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA Diameter mm Längd mm Vikt kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 VIBRATORTUB H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 Diameter mm Längd mm Vikt kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,4 6,8 STAVVIBRATOR, BÖJLIG AXEL, OCH ELMOTOR H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S S = kort standardvibratortub HA = hybridvibratortub med stor amplitud TEKNISKA DATA PIR 35 PIR 55 PIR 75 Vibratortubdiameter mm Vibratortublängd (L) mm Skyddsslang m Driftsvikt kg 3,6 6,3 11,0 Effektdiameter** cm Svängningar v/min Drivning tryckluft tryckluft tryckluft Arbetstryck bar Luftåtgång m 3 /min 0,85 1,4 1,7 = M 1000 = M 2000 = M 3000 = ekommenderas ej = ej tillåtet 10_11_12 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING * Finns även med kort tub. ** Detta är en icke bindande uppgift som bygger på våra kunders praktiska erfarenheter under vissa driftsförhållanden. Vid särskilda omständigheter kan dessa uppgifter variera. Vi rekommenderar att man först gör en provgjutning under de rådande förhållandena. *** Alla IRSE-FU modeller finns även med 0,3 mm skyddsslang. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling.

7 Robusta lösningar för krävande förhållanden: motorvibratorer från Wacker Neuson. Fördelarna med maskinerna i 3-serien: Små, lätta, flexibla. Enkel och snabb montering på formen med olika fastsättningssystem. Universell spännklämma för träformar. Speciella spännklämmor för många olika formsystem. Hög varvtalskonstans genom stabilt dimensionerad vridmomentkurva Fullständigt damm- och vattentäta. ARFU 36: integrerad omformare möjliggör direkt anslutning till enfasnät. AR 36 AR 43 / 53 AR 44 / 54 AR 42 / 52 Fördelar med maskinerna i 4- och 5-serien: Kraftfulla och tillförlitliga. Flexibla fastsättningslösningar: skruvfläns för fast montering, central skruv och koniskt stift för flexibel användning. Stort urval för många olika krav: i 4- och 5-serierna finns det fler än 100 varianter med olika varvtal och driftspänningar. ARFU 36 AR 41 / AR 51 3-serien: De minsta motorvibratorerna från Wacker Neuson. För formsättning och lätta formbord med olika spännklämmor. 4- och 5-serien: Wacker Neusons medelstora motorvibratorer för betongfabriker och tillverkning av färdiga element. AR 75 7-serien: Stora motorvibratorer från Wacker Neuson, för tunga formbord och materialtransport. Fördelarna med maskinerna i 7-serien: Stort användningsområde: AR 75-vibratorerna är idealiska både för tunga stålformar och olika arbetsuppgifter inom materialhantering (t.ex. matningsrännor, siktning etc.). Stort urval för många olika krav och förutsättningar: i 7-serien finns det flera olika varianter med olika varvtal och driftspänningar. VIBRATION UTAN STRÖM: Wacker Neuson erbjuder även tryckluftsdrivna motorvibratorer i serien PAR fråga oss om du behöver information. 14_15 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Motorvibratorer

8 Vibrationstekniken från Wacker Neuson erbjuder ett stort antal ekonomiska lösningar för tillverkning av betong betongelement. Fastsättningsalternativ: Wacker Neuson erbjuder flera olika alternativ för fastsättning av motorvibratorerna: möjligheterna innefattar fläns, koniskt stift och central skruv. Kontakta oss så leverar vi passande lösning. 1 Fastsättning med fläns 2 Bärplatta med koniskt stift 3 Fästanordning med central skruv TEKNISKA DATA TILL AR-GRUNDMODELLERNA Vikt ca kg Fastsättning v/min. 400V 3~, 50Hz v/min. 230V 3~, 50Hz v/min. 400V 3~, 50Hz v/min. 42V 3~, 150Hz v/min. 42V 3~, 200Hz v/min. 250V 3~, 200Hz v/min. 42V 3~, 150Hz v/min. 250V 3~, 150Hz AR 36 5,3-7,5 Fläns x x x x x AR Bärplatta med x x koniskt stift AR Fästanordning med x x x x central skruv AR Fläns x x x AR Fläns x x x x AR Bärplatta med x x x x x x x koniskt stift AR Fästanordning med x x x x x central skruv AR Fläns x x x x x AR Fläns x x x x x x x x AR Fläns x x x x x x x v/min. 42V 3~, 200Hz a BORRMALL Stort urval och specialanpassad styrka. Alltid professionell kvalitet. Olika byggformer, olika storlekar, beprövad fastsättningsteknik och varvtalsområden från till varv per minut ett stort urval för ett mycket brett användningsspektrum. Det är en verkligt bra anledning till att ta just Wacker Neusons kompetens i anspråk. d b d mm a mm b mm AR AR 43 AR 53 AR 44 AR , AR _17 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Motorvibratorer

9 Tekniska data. TEKNISKA DATA Märkspänning V Märkström A Anslutningskabel m L x B x H mm Standardcentrifugalkraft kn ARFU 36/6/ ~ x 227 x 103 2,3 3,47 AR 36/3/230 W 230 ~ 1, x 227 x 103 2,61 2,93 AR 36/3/ ~ 0, x 227 x 103 2,7 3,47 AR 36/6/ ~ 9 10* 232 x 227 x 103 2,17 3,47 AR 36/6/ ~ 1,7-232 x 227 x 103 2,85 3,47 AR 36/12/ ~ x 227 x 103 1,74 3,47 AR 41/6/ ~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 41/9/ ~ x 192 x 222 5,52 7,66 AR 42/6/ ~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 42/6/ ~ 2,7-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 42/9/ ~ x 192 x 222 5,52 7,66 AR 43/6/ ~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 43/6/ ~ 2,7-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 44/6/ ~ 18,3-224 x 150 x 186 6,28 9,49 AR 44/6/ ~ 2,7-224 x 150 x 186 6,28 9,49 AR 44/9/ ~ x 150 x 186 5,52 7,66 AR 44/9/ ~ 2,4-245 x 150 x 186 5,52 7,66 AR 51/1,5/ ~ 1, x 192 x 222 3,98 5,04 AR 51/3/ ~ 1, x 192 x 222 5,84 8,3 AR 51/4,5/ ~ 18, x 192 x 222 8,33 12,01 AR 51/6/ ~ 21, x 192 x 222 8,22 14,23 AR 51/6/ ~ 3, x 192 x 222 8,22 14,23 AR 51/9/ ~ x 192 x 222 8,52 10,72 AR 51/9/ ~ 2, x 192 x 222 8,52 10,72 AR 52/3/ ~ 1, x 190 x 200 5,84 8,3 AR 52/4,5/ ~ 18, x 190 x 200 8,33 12,01 AR 52/6/ ~ 21, x 190 x 200 8,22 14,23 AR 52/6/ ~ 3, x 190 x 200 8,22 14,23 AR 52/9/ ~ x 190 x 200 8,52 10,72 AR 53/1,5/ ~ 1, x 184 x 186 3,98 5,04 AR 53/3/ ~ 1, x 184 x 186 5,84 8,3 AR 53/6/ ~ 21, x 184 x 186 8,22 14,23 AR 53/6/ ~ 3, x 184 x 186 8,22 14,23 AR 53/9/ ~ x 184 x 186 8,52 10,72 AR 54/1,5/ ~ 1, x 150 x 186 3,98 5,04 AR 54/3/ ~ 1, x 150 x 186 5,84 8,3 AR 54/4,5/ ~ 18, x 150 x 186 8,33 12,01 AR 54/6/ ~ 21, x 150 x 186 8,22 14,23 AR 54/6/ ~ 3, x 150 x 186 8,22 14,23 AR 54/9/ ~ 2, x 150 x 186 8,52 10,72 AR 54/9/ ~ x 150 x 186 8,52 10,72 AR 54/12/ ~ x 150 x 186 7,2 10,88 AR 75/1,5/ ~ 3, x 218 x 218 7,41 10,62 AR 75/3/ ~ 2, x 218 x ,8 17,25 AR 75/4,5/ ~ x 218 x ,35 17,92 AR 75/6/ ~ x 218 x ,04 18,21 AR 75/6/ ~ 7, x 218 x ,04 18,21 AR 75/9/ ~ x 218 x ,63 17,59 AR 75/9/ ~ 4, x 218 x ,63 17,59 Max. centrifugalkraft kn PAR 6/2 PAR 10/2 PAR 27/2 PAR 45/2 PAR 60/2 Max. centrifugalkraft kn Nominellt varvtal v/min Luftåtgång m 3 /min 1,00 1,10 1,58 1,66 1,84 Vikt kg 6,3 7, ,5 17,0 * Som tillval kan anslutningskabel med brytare erhållas. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling.

10 Lljuddämpat vibrationsbord: compactable CS 36. LJUDDÄMPAD OCH EFFEKTIV. compactable CS 36 finns i två standardstorlekar: compactable CS 36-6: bordsyta 3 x 2 m. compactable CS 36-15: bordsyta 3 x 5 m. Andra storlekar efter förfrågan. CS 36 Enkel princip, stor effekt: compactable CS 36 från Wacker Neuson. Det patenterade CS 36 ger tillförlitlig och jämn betongkomprimering samtidigt som det har förvånansvärt låg ljudnivå. Den enkla konstruktionen och likaså enkla men konsekventa ljudisoleringen gör att inget onödigt buller uppstår. Bordet är komplett förmonterat och anslutningsklart, det placeras helt enkelt på betongsockeln som tillverkas på fabriken. Enligt "plug-and-play"-principen ansluts frekvensomformarens anslutningskabeln och produktionen kan starta. 20_21 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Ljuddämpat vibrationsbord

11 Tekniska data. TEKNISKA DATA CS 36-6 CS L x B x H mm x x x x 200 Vikt (utan betongsockel) kg Spänning V Frekvens Hz Märkström A Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

12 Effekt och kapacitet som tål att granskas: strömförsörjning och styrteknik från Wacker Neuson. Högkvalitets komponenter: Tillförlitlighet är A och O i Wacker Nuesons produkt- och serviceprogram. Därför väljer vi våra komponenter med stor noggrannhet. Wacker Neuson använder endast högvärdiga omformare, styranordningar och reglerkomponenter från ledande tillverkare. Därför är våra utrustningar flexibla och kan alltid anpassas till nya krav och projekt. FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W FUE-M/S 75A KTU 2/042/200W FUE-M/S 85A FUE 10/042/200 FUE-M 38A Passande lösningar för alla krav. För att uppnå optimal betongkomprimering krävs det tillförlitlig och effektiv strömförsörjning. Wacker Neuson erbjuder ett stort sortiment, från omformare till kompletta styranläggningar. Jämfört med de mekaniska frekvensomformare som användes tidigare har de elektroniska omformarna från Wacker Neuson flera fördelar; de har låg vikt, de är slitagefria, har steglös frekvensinställning och beroende på utrustning automatisk styrning. 24_25 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Strömförsörjning och styrteknik

13 Alltid rätt utrustning: bärbara, mobila och stationära frekvensomformare. STATIONÄRA FREKVENSOMFORMARE För medelstora och stora produktionsanläggningar för färdiga betongelement. De stationära frekvensomformarna från Wacker Neuson används i medelstora och stora produktionsanläggningar för färdiga betongelement. De försörjer för det mesta en eller flera tillverkningsenheter och används alltid tillsammans med kundanpassad regler- och automatiseringsteknik. BÄRBARA FREKVENSOMFORMARE Små omformare för byggarbetsplatsen och för flexibel användning inom tillverkning av färdiga betongelement. Omformarna, som kännetecknas av sin kompakta konstruktion och höga kapacitet, är lättanvända och robusta. Särskilt stor flexibilitet får man med de nya omformarna i KTU-serien, som har integrerad kabeltrumma och en 25 m lång anslutningskabel. Fördelarna: - Robust, kraftfull, tillförlitlig. - Enkel hantering. - Flexibelt användningsområde. - Underhållsfri. - Robust ocn tålig mot över- och underspänning, kortslutning och överbelastning. - Anslutning till 230 V växelström. SKRÄDDARSYDD ANPASSNING TILL ALLA PRODUKTIONS- PROCESSER. MOBILA FREKVENSOMFORMARE För mera krävande arbetsuppgifter på byggarbetsplatsen och mindre serietillverkning. De robusta och kraftfulla mobila omformarna är speciellt lämpade för stav- och motorvibratorer som används för krävande arbetsuppgifter på byggarbetsplatsen eller för skiftande arbetsuppgifter på formar som befinner sig på olika ställen i fabiken. Fördelarna: - Flera stav- och motorvibratorer kan anslutas samtidigt. - Motorskyddsbrytare skyddar vibratorerna. - Varvtalsinställning. - Fjärrkontroll som tillval. - Skräddarsydda lösningar. - Finns för alla internationellt förekommande nätspänningar. Passande tillbehör: Stationära omformare kan erhållas med fjärrkontroll och stor, extern frekvensdisplay. 26_27 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Strömförsörjning och styrteknik

14 Tillförlitliga och ekonomiskt attrakiva automationslösningar. KOMPETENT, UTFÖRLIG RÅDGIVNING OCH IMPLEMENTE- RING. Wacker Neuson concrete solutions: specialistteamet för regler- och automatiseringsteknik. Regler- och automatiseringsteknik från Wacker Neuson möjliggör såväl tillförlitlig och säker användning av vibrationsutrustningen som effektivare tillverkningsprocesser. De här lösningarna, som baserar på modernsta teknik, har många fördelar de är till exempel både ekonomiska och användarvänliga. Genom användning av effektiva halvledare och elektroniska styrsystem får man bl.a: - Exakt inställning av vibrationsfrekvensen. Det skonar både formarna och öronen och förbättrar dessutom betongkvaliteten. - Automatisering av tillverkningsprocessen. Med en fjärrkontroll och väl avstämd programmering av styr- och reglersystem kan arbetsinsatsen reduceras avsevärt. - Mindre kabeldragning tack vare modern reglerteknik. - Enkel hantering och individuell anpassning av utrustningen. 28_29 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Strömförsörjning och styrteknik

15 BÄRBARA FREKVENSOMFORMARE TEKNISKA DATA FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W* KTU 2/042/200W Höljets storlek (L x B x H) mm 420 x 325 x x 325 x x 325 x x 395 x 446 Vikt kg 25,0 25,7 32,5 33,2 Ingångs-/utgångsspänning V 230 / / / / 42 3 Ingångs-/utgångsfrekvens Hz / / / / 200 Ingångs-/utgångsström A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 52 13,0 / 35 In-/uteffekt kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 3,0 / 2,6 Frekvensomformare Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Frekvensinställningsområde Hz Matarkabel m 2,5 2,5 2,5 25 Kapslingsklass IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Antal uttag * Finns även med inställbar frekvens. MOBILA FREKVENSOMFORMARE TEKNISKA DATA FUE 10/042/200 FUE-M/S 75A FUE-M/S 85A Höljets storlek (L x B x H) mm 580 x 500 x x 310 x x 550 x 500 Vikt kg 87 29,5 42 Ingångs-/utgångsspänning V 400 / / / 42 3 Infrekvens Hz Ingångs-/utgångsström A 24,5 / ,0 / 75 13,0 / 85 In-/uteffekt kva 17 / 10,5 9 / 5,45 9 / 6 Frekvensomformare Mitsubishi-omformare Mitsubishi-omformare Mitsubishi-omformare Frekvensinställningsområde Hz Matarkabel m 3 2,5 2,5 Kapslingsklass IP 54 IP 44 IP 44 Antal uttag 4 4 STATIONÄRA FREKVENSOMFORMARE TEKNISKA DATA FUE-M 38A FUE-M 71A FUE-M/S 225A Höljets storlek (L x B x H) mm 800 x 1200 x x 1600 x x 600 x 700 Vikt kg Ingångs-/utgångsspänning V 400 / / / 42 3 Infrekvens Hz Ingångs-/utgångsström A 49 / / / 225 In-/uteffekt kva 34 / / / 16 Frekvensomformare Mitsubishi-omformare Mitsubishi-omformare Mitsubishi-omformare Frekvensinställningsområde Hz Matarkabel m Kapslingsklass IP 54 IP 54 IP 54 Tekniska data. Alla Wacker Neuson-omformare finns i alla förekommande spänningar. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling.

16 Att bearbeta betongytor är en utmaning som maskinerna från Wacker Neuson klarar på ett suveränt sätt. För kvalitativt högvärdiga betongytor är tre saker av avgörande betydelse: rätt utrustning rätt handhavande rätt tidpunkt YTBEARBETNING Ytbearbetning 32_33 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING

17 Högklassig glättning och polering. Med handhållna glättare från Wacker Neuson. DIVERSE HANDTAG FÖR OPTIMAL KOMFORT: Vridinställning av handtag Pro-Shiftsystem Höjdjusterbar Styv styrstång Fällbar styrstång Styrhandtag T Styrhandtag Fold-T Styrhandtag ADJ-T Styrhandtag Fold-ADJ-T Styrhandtag ADJ-P Styrhandtag Fold-ADJ-P CT 24 El Vridbar handtagsinställning Pro-Shift -system De ELDRIVNA VARIANTERNA CT 36 Kraftfull glättning ända in till kanten: kantglättaren CT 24. Den här kompakta glättaren minskar behovet av handarbete längs kanterna. av CT 24 och CT 36 eliminerar avgaser och reducerar ljudnivån. Det gör att de är indealiska för användning i slutna utrymmen de är både tystgående och avgasfria. 1 Styrhandtag T med styv styrstång och vridbar handtagsinställning. Spak för höjdjustering 2 Höjdjusterbart handtag med Pro-Shift -system. 3 Fällbar styrstång för enkel transport. Handhållna glättare från Wacker Neuson erbjuder inte bara större komfort och högre effekt utan också betydligt större säkerhet. - Alla glättare från Wacker Neuson är optimalt balanserade kräver mindre styrka av användaren. DEN AVGASFRIA ELMODELLEN. - Det världsunika säkerhetssystemet skyddar mot att styrstången vrids okontrollerat och stänger automatiskt av maskinen när styrstången släpps. - Rotorns stora varvtalsområde och en inställningsvinkel på 30 grader för bladen ger perfekta resultat hela vägen från glättning till polering. - Pro-Shift -systemet möjliggör enkel och steglös inställning av glättarens balkar. - Olika handtag för olika behov. 34_35 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Ytbearbetning

18 Fördela, skrapa och komprimera i ett enda arbetssteg: med wet screed från Wacker Neuson. GLÄTTARE TEKNISKA DATA CT 24-4A CT E L x B x H mm x 610 x x 610 x Driftsvikt kg 72,6 73,9 Lagermått mm 965 x 610 x x 610 x 892 Glättningsdiameter mm Antal blad 4 4 Mått, polerblad mm 229 x x 121 Diameter, glättningsskiva mm Varvtalsområde 1/min Inställningsvinkel Drivmotor luftkyld encylindrig fyrtakts elmotor bensinmotor, Honda Varvtal 1/min Motoreffekt kw (hk) vid varvtalet v/min 2,9 (4) ,2 (3) Cylindervolym cm Tankvolym (bränsle) l 2,5 Bränsleförbrukning l/h 1,3 Spänning V 230 Frekvens Hz 50 Ingångseffekt A 14 WET SCREED TEKNISKA DATA P 35A Vikt kg 15,5 Drivmotor Motortillverkare luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Honda Cylindervolym cm 3 35,8 Effekt kw (hk) vid varvtalet v/min Tankvolym (bränsle) l 0,7 Bränsleförbrukning l/h 0,6 1,2 (1,6) TEKNISKA DATA SBW 4F SBW 15M SBW 6F SBW 20M SBW 8F Längd m 1,2 1,5 1,8 2,0 2,4 Bredd mm Vikt kg 3,8 4,6 5,4 6,1 7,6 TEKNISKA DATA SBW 10F SBW 12F SBW 14F SBW 16F Längd m 3,0 3,7 4,3 4,9 Bredd mm Vikt kg 9,5 11,4 13,3 15,2 TEKNISKA DATA CT 36-8A-V CT 36-9-V CT 48-13A-V L x B x H mm (med handtag, styvt utförande) x 915 x x 915 x x x Driftsvikt kg (utan handtag) Glättningsdiameter mm Inställningsvinkel Antal blad Varvtalsområde 1/min Drivmotor luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Honda Wacker Neuson Honda Typ GX 240 WM 270 GX 390 Cylindervolym cm Max. effekt (DIN ISO 3046) kw (hk) vid varvtal 1/min Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw (hk) vid varvtalet v/min 6,2 (8,3) ,2 (8,3) ,7 (9,0) ,5 (8,7) Bränsleförbrukning l/h 2,7 2,5 2,7 Tankvolym (bränsle) l 6,0 6,0 6,0 10,0 (13,4) ,0 (13,4) Hög ytkapacitet och produktivitet. Den lätta aluminiumkonstruktionen, det fällbara styrhandtaget samt bärhandtaget på motorn möjliggör enkel transport och snabb uppställning. - Komfortabelt styrhandtag: inställbar grepphöjd och lutningsvinkel möjliggör ergonomiskt arbetssätt. - Centrifugalkraften kan ställas in på 7 olika nivåer. - Profillängd från 1,2 till 4,9 meter. TEKNISKA DATA CT E L x B x H mm x 915 x Driftsvikt kg 104 Glättningsdiameter mm 915 Antal blad 4 Inställningsvinkel 0-30 Varvtalsområde 1/min Drivmotor elmotor, trefas, 50 Hertz Spänning V 400 Märkström A 5,5 / 7,3 Motoreffekt (låg/hög) kw 2,6 / 3,1 Motorvarvtal (lågt/högt) 1/min / _37_38 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Alla Wacker Neuson-omformare finns i alla förekommande spänningar. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling.

19 Ökad arbetskomfort och högre produktivitet vid läggning av armeringsstål. Innovativa maskinkoncept för najning, klippning och böjning. Sparar tid och pengar. Effektiv. Säker. Tålig. Lätthanterlig. ARMERINGSTEKNIK Armeringsteknik Tekniska data. 40_41 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING

20 Klippning och böjning av armeringsstål: RCP och RCE. Saxklipphuvud RCP 20 med avlastningsventil Kilklipphuvud RCP 16 Böjhuvud RCP 20 RCP 16 RCE 16 RCP 20 SÄKER, EFFEKTIV, EKONOMISK, TYST. Två maskinlinjer för individuella behov: RCP Line: Hög klipprestanda. Huvudbytesmekanism för klippning och böjning Zwei Skärhuvudsystem: kil- och saxklipphuvud. Olika handtagspositioner. För armeringstålsdiameter på upp till 32 mm. Avlastningsventil utan att verktyget måste öppnas. RCE Line: Hög klipprestanda. För armeringsstål med diametern 16 till 25 mm. Avlastningsventilen öppnas med verktyget. Skär- och böjhuvuden kan bytas enkelt i fem steg: Ekonomisk böjning och klippning av armeringsstål: - Elektrohydrauliska maskiner för effektiv klippning av armeringsstål. - Rena och snabba snitt vid olika diameter på stålet. - Låga klippkostnader jämfört med andra klippningsmetoder. - Säker och mycket tystgående drift. - Lätthanterliga och tåliga maskiner för flexibel användning. 1 Lossa klipphuvudets fästklämma. 2 Ta bort klippblocket på klippkolven genom att lossa skruvarna. 3 Byt ut klipphuvudet mot ett böjhuvud. 4 Sätt dit fästklämman igen. 5 Fixera fästklämman. 42_43 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Armeringsteknik

21 Najning av armeringsstål: DF 16 UPP TILL KNUTAR I TIMMEN! Idealisk för fixering av plaströr på armeringen för betonguppvärmning. DF 16 Najningstekniken med DF 16: Effektiv i praktiken, försklassiga resultat: - Mekanisk maskin med automatisk najmatning. - Enkelt, snabbt och ekonomiskt upp till surrade knutar i timmen. - Kan användas med en hand. - Ergonomisk användning med rak kroppshållning. - Jämnhårda knutar tack vare den dubbla tråden. - Tålig mekanik med lång livslängd. - Inget batteri krävs. - Inga nedfallande trådrester. 1 Sätt an maskinen lodrätt. 2 Tryck helt utan kraft: Najen lägger sig runt armeringen. 3 Dra i jämn takt: Najen surras ihop. 4 Fortsätt att dra upp till den automatiska utlösningspunkten: Najen dras åt. 5 Najningen är färdig. 44_45 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Armeringsteknik

22 ARMERINGSKLIPP- OCH BOCKNINGSMASKINER Tekniska data. TEKNISKA DATA RCP 12 RCP 16 RCP 20 RCP 25 RCP 32 Maskinens storlek (L x B x H) mm 510 x 110 x x 130 x x 180 x x 170 x x 180 x 335 Driftsvikt kg 6,7 9,1 13,7 13,9 27,0 Klippdiameter max. mm 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 Klipphastighet max. sec 5,0 4,0 5,0 5,5 6,0 Hydraulisk klippkraft t Drivning elektrohydraulisk elektrohydraulisk elektrohydraulisk elektrohydraulisk elektrohydraulisk Effekt kw / spänning V 1,2 / 230 1,1 / 230 1,4 / 230 1,4 / 230 1,4 / 230 Märkström vid 230 V A 5,8 5,3 6,8 6,8 6,8 Klipphuvud kilklipphuvud kilklipphuvud saxklipphuvud saxklipphuvud saxklipphuvud Huvudväxlingssystem nej nej ja ja nej Användbarhet skärkniv (vrida skärkniven) Antal gånger 1x 2x 2x 2x 2x Armeringsstålkvalitet N/mm TEKNISKA DATA RCE 16 RCE 20 RCE 25 Maskinens storlek (L x B x H) mm 420 x 110 x x 110 x x 140 x 235 Driftsvikt kg 7,1 10,0 13,8 Klippdiameter max. mm 16,0 20,0 25,0 Klipphastighet max. sec 5,0 5,0 5,0 Hydraulisk klippkraft t Drivning elektrohydraulisk elektrohydraulisk elektrohydraulisk Effekt kw / spänning V 1,2 / 230 1,1 / 230 1,1 / 230 Märkström vid 230 V A 5,8 5,3 5,3 Klipphuvud saxklipphuvud saxklipphuvud saxklipphuvud Huvudväxlingssystem nej nej nej Användbarhet skärkniv (vrida skärkniven) Antal gånger 2x 2x 2x Armeringsstålkvalitet N/mm NAJNINGSMASKIN TEKNISKA DATA DF 16 Maskinens storlek (L x B x H) mm (med inskjutet handtag) 656 x 164 x 118 Maskinens storlek (L x B x H) mm (med utskjutet handtag) 883 x 118 x 164 Driftsvikt kg 2,2 Antal najar per najremsa (magasin) antal 77 Najens material förkopprad tråd Najens ø trådens tjocklek mm 1,1 Najningshastighet knutar/h ca Tid per knut sekund/knutar ca 0,8 Användningsområde: Ytterdiameter på stängerna som ska förbindas mm min / max Beställningsstorlekar för najar kartong: innehåller najar pall: innehåller najar Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

23 Vibrationsteknik för industriell användning. Vid påfyllning, komprimering, matning och siktning av bulkmaterial är det viktigt att motorvibratorn används på rätt sätt för att nå tekniskt och ekonomiskt optimala resultat. Experterna på Wacker Neuson concrete solutions har specialiserat sig på att hitta passande lösningar för olika krav och de står till förfogande med sina mångåriga erfarenheter och sitt know-how gällande vibrationsteknik i industriella miljöer. Vi erbjuder rådgivning och stöd vid: val av motorvibratorer. montering av motorvibratorer. ljuddämpande åtgärder. dimensionering av den kompletta elektriska utrustningen. tillhandahållande av alla komponenter. montering och elinstallation. idrifttagning. TIPS FÖR UPPLUCKRING & LOSSNING Tips för uppluckring & lossning 48_49 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING

24 Användning i silo. Påfyllning & komprimering. Vid silolagring kan flödesegenskaperna hos pulver och andra bulkmaterial tydligt förbättras med hjälp av motorvibratorer. De ger störningsfritt materialflöde och smidig och kontinuerlig silotömning. Beroende på förutsättningarna på plats kan Wacker Neuson alltid erbjuda den passande maskinen ur det breda spektrumet av motorvibratorer i serien 3/5/7 även för mycket krävande förhållanden. ANVÄNDNINGSTIPS 1 I regel används normalfrekvensvibratorer med v/min. För att uppnå optimala resultat vid påfyllning och komprimering av bulkmaterial krävs det noggrann planering och exakt placering av motorvibratorerna. Wacker Neuson concrete solutions erbjuder rådgivning och hjälp under hela processen med hela sitt know-how och ett brett produktutbud. ANVÄNDNINGSTIPS 1 För material i rörelse rekommenderas vibrationsöverföring för att förhindra fastklibbning, men i stillastående material leder det till komprimering. Denna effekt kan uppstå redan vid start av vibratorn. ANVÄNDNINGSTIPS 2 Vid montering av motorvibratorer är en jämn kraftfördelning mycket viktig. ANVÄNDNINGSTIPS 2 Vid finkornigt material nås speciellt goda komprimeringsresultat när motorvibratorerna körs med högt varvtal. ANVÄNDNINGSTIPS 3 Motorvibratorerna startas först när silon har öppnats, på så sätt förhindrar man att bulkmaterialet komprimeras. Användning på Användning vid siktning. Vid transport av bulkmaterialet i matningsrännor t.ex. vid grushantering är det viktigt att svängningarna inte överförs vågformigt utan med en linjeformig rörelse. På så sätt förhindras störningar i materialflödet, t.ex. bryggbildning, bildning av hålrum, fastklibbning etc. Långsamtgående motorvibratorer med v/min. t.ex. från 7-serien lämpar sig optimalt för sådana uppgifter. För siktning används beroende på siktstorlek i första hand långsamtgående vibratorer. Motorvibratorerna i 5-/7-serie från Wacker Neuson lämpar sig optimalt för sådana uppgifter. VIBRATIONSEX- PERTERNA från Wacker Neuson står gärna till tjänst med rådgivning. 50_51 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Produkterna och tekniska data finns på sidan 14 till 19. Tips för uppluckring & lossning

25 Övriga produkter från Wacker Neuson för industriell betongteknik. Wacker Neuson erbjuder ännu fler produkter som underlättar betongbearbetningen: Olje-/gasvärmare Kapmaskiner Elbrytmaskiner Dränkbara pumpar Åkbara glättare ÖVRIGA MASKINER FRÅN WACKER NEUSON HI 29 BTS 1035 EHB 11 PS 2203 CRT 48 Övrig utrustning 52_53 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING

26 Wacker Neuson maskiner som snabbt gör arbetet effektivare. VÄRMEVER- KNINGSGRAD PÅ 87 % Det högsta värdet i den här branschen! Den mobila värmaren för alla tillfällen: HI 29. Den stora oljevärmaren HI 29 med skorsten värmer upp större utrymmen snabbt och effektivt. Betongen håller rätt temperatur och härdas på ett optimalt sätt. Om så önskas kan värmen koncentreras genom anslutningsbara slangledningar. Avgaserna leds säkert ut genom skorstenen. Den väl genomtänkta konstruktionen övertygar genom hög effekt, stor säkerhet och enkelt handhavande. Med slående effekt: elbrytmaskinerna EHB 7 och EHB 11. Både den lättviktiga EHB 7 och den medeltunga EHB 11 från Wacker Neuson har en slagmekanism i hightech-kvalitet: för koncentrerad kraft i hårt och mjukt material. De har stort användningsområde och borrning och brytning är inget problem för de här maskinerna. Den kostnadseffektiva metoden för att pumpa bort vatten: PS PS är en robust, tillförlitlig och högeffektiv trefaspump, som kan pumpa upp partiklar upp till 8,5 mm den lämpar sig alltså optimalt för användning vid betongbearbetning. Sörjer för rätt temperatur vid tillverkning av betongolv, -väggar och -pelare: E 700M E 700M är den idealiska värmaren för efterbehandling av betong vid minusgrader. Den är lätthanterlig, extremt robust och ser till att arbetet kan fortsätta även vid extrem kyla störningsfritt och tillförligt. Idealisk för stora betongytor: den åkbara glättaren CRT 48. CRT 48 har en innovativ styrning och ett balanserat effekt/vikt-förhållande som gör att det är ytterst lättmanövrerat. På så sätt säkerställs snabb och effektiv glättning även av extremt stora ytor. 54_55 WACKER NEUSON INDUSTRIELL BETONGBEARBETNING Övriga maskiner från Wacker Neuson