REN RFU. Med hög kapacitet och goda resultat. Stavvibratorer Motorvibratorer Omformare. Betongteknik från Wacker Neuson.

Transkript

1 REN RFU UE Stavvibratorer Motorvibratorer Omformare Med hög kapacitet och goda resultat. Betongteknik från Wacker Neuson.

2 Ny standard för förarbete vid betongkonstruktion Med högsta kvalitet från Wacker Neuson. KOMPETENS SOM KONCENTRERAR DET VIKTIGA. I decennier har vi komprimerat armerad betong med produkter från Wacker Neuson. Det ger förstklassiga resultat samtidigt som de som arbetar får maximalt skydd. Simon Biermeier Platschef, Tyskland 2_3

3 REN IREN och IRSEN. Högfrekvens-stavvibrator: Avancerade maskiner för industriell betongkomprimering. - Den varvtalsstabila och kraftfulla elmotorn borgar för effektiv och konstant komprimering. - Egenutvecklad och egenproducerad motor av hög kvalitet. - Helt induktionshärdad vibratortub för hög slitstyrka. - Hög styvhet med skyddsslang och elkabel. - Det inbyggda överhettningsskyddet stänger automatiskt av maskinen när det finns risk för överhettning. Alla delar och komponenter är MADE IN GERMANY! Ergonomiskt och vibrationshämmande handtag från modellserien IRSEN. IRSEN Gummispetsen lämnar vid komprimeringen inga spår på formen. Vibratortubsdiameter på 30 till 65 mm för alla typer an användningsområden. PIR Pneumatisk stavvibrator för kompressordrift. IREN Längd 4_5

4 RFU inbyggd omformare: IRFU och IRSE-FU. Högfrekvens-stavvibrator med Teknik som ger stora fördelar. - Oberoende drift tack vare den inbyggda omformaren: för enfas strömförsörjning. - Omformaren slits inte eftersom elektroniken är inkapslad. - Tillförlitlig drift också med generatorer och med varierande inspänning. - Funktionell utformning med rundade hörn för enkel hantering. På begäran finns SPECIALKON- STRUKTIONER OCH SPECIALLÖS- NINGAR Fråga oss!. IRSE-FU Wacker Neusons Bodyguard : Absolut säkerhet för den som använder Bodyguard ända till vibratortuben. Bodyguard är en inbyggd säkerhetsbrytare som vid behov stänger inom 3 millisekunder. Wacker Neuson-faktorer: Lång livslängd Höga komprimeringsprestanda Förstklassig kvalitet Omfattande säkerhetsstandard IRFU BODYGUARD Flexibel användning utan slitage: Tack vare den inbyggda omvandlaren med inkapslad elektronik, kan alla maskiner drivas också med enfasström och omvandlaren är konstruerad för att klara de dagliga hårda arbetena på byggarbetsplatsen. 6_7

5 MS Stavvibratorer med böjlig axel: HMS med förbrännings- eller elmotor. Glidskål finns som tillbehör för förbättrad rörlighet på armeringen: För A 5000/160 och L 5000/225. HMS med elmotorn M 2000 Det flexibla HMS-systemet: Kombinationen av tre komponenter garanterar bästa resultat. HMS med bensinmotorn A 5000/160 HMS med dieselmotorn L 5000/225 Böjlig axel - Hög knäckhållfasthet tack vare det ingjutna armeringsnätet och det kompletterande spiralstålskyddet. Ett system som övertygar med sin flexibilitet och effektivitet. - Individuellt anpassningsbart: Olika böjliga axlar, vibratortuber och motorer kan kombineras på många sätt. - Snabbkoppling för enkel hantering. - Flexibilitet vid körning: Förbrännings- och elmotorer i flera prestandaklasser. - Induktionshärdad vibratortub för hög slitstyrka. Vibratortub - Hög slitstyrka tack vare den induktionshärdade vibratortuben. - Lång livslängd på grund av dubbla kullager och oljesmörjning. - Höga komprimeringsprestanda med optimerad amplitud och oscilleringsfrekvens. Drivmotor - Kraftfulla motorer välj mellan förbrännings- och elmotorer. - Snabbkoppling för enkel anslutning/byte av böjlig axel. - Ett speciellt skyddsfilter förhindrar att främmande föremål kommer in. 8_9

6 MS Spelar ingen roll om det är förbränningseller elmotor: Bestäm vilken HMS-kombination som passar dig bäst. Stavvibrator, böjlig axel och elmotor SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 35 X X X X X X X X X H 35S X X X X X X X X X H 35HA X X X X X X X X X H 45 X X X X X X X X X H 45S X X X X X X X X X H 45HA X X X X X X X X X H 50HA X X X X X X X X X H 55 X X X X X X X X X H 65 X X X X X X X X X S = Kort standardvibratortub = M 1000 = M 3000 X = Inte tillåtet HA = Hybridvibratortub med stor amplitud = M 2000 = Rekommenderas inte Stavvibrator, böjlig axel och förbränningsmotor SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25S A 5000/160 X X X X X X X X H 25HA L 5000/225 X X X X X X X X H 35S A 5000/160 X X X H 35HA L 5000/225 X X X H 45S A 5000/160 X X X H 45HA L 5000/225 X X X H 50HA A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 55 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 65 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X S = Kort standardvibratortub = Tillåten kombination HA = Hybridvibratortub med stor amplitud X = Inte tillåtet 10_11

7 ø Stavvibratorhuvud ø Stavvibratorns arbetsområde Så här ska stavvibratorer användas. 1 rätt Form TIPS 1 Välj rätt vibrationsdiameter och effektiv diameter: Den effektiva diametern hos en stavvibrator är ungefär tio gånger diametern hos själva vibratortuben. Hos stavvibratorer med låga prestanda sjunker driftvarvtalet när de sänks ner i betongen och den effektiva diametern minskar. Man når vare sig tids- eller kvalitetsmålen. Avståndet mellan varje nedsänkning i betongen ska vara sådant att de effektiva områdena överlappar varandra. 2 Välj nedsänkningsavstånden så att de effektiva områdena överlappar varandra. fel TIPS 2 Överlappningen av flera fyllningslager: Det är stavvibratorn som skapar kopplingen mellan fyllningslagren. Om flera fyllningslager är vått på vått (som i betongarbeten av väggar), måste stavvibratorn vara minst 10 cm ner i det understa lagret. Stavvibratorn ska vara minst 10 cm ner i den färska betongen. TIPS 3 Komprimera korrekt med stavvibratorn: Sänk ner snabbt, dra upp långsamt: Först måste den underst instängda luften släppas ut. Det innebär följande: 1. Sänk snabbt ner stavvibratorn så att den kommer längst ned i fyllningslagret i den färska betongen. 2. Håll kvar stavvibratorn tämligen länge i den positionen. 3. Ta långsamt och jämnt upp stavvibratorn med 3 till 5 cm/sek. VIKTIGT: Ha inte stavvibratorn för länge i luften, för då finns risk att den överhettas. 3 TIPS 4 Komprimera nära formen med stavvibratorn. - Berör om möjligt inte formen med stavvibratorn för att undvika att skada den. Om så behövs kan stavvibratorn förses med gummispets. - Se till att det är avstånd på cirka 10 cm mellan form och stavvibrator. 12_13

8 R Perfekt för högkvalitativ frilagd betong. AR 26 och ARFU 26. AR 26 finns också med praktiskströmbrytare. ARFU 26 AR 26 Alla delar och komponenter är MADE IN GERMANY! AR 26 eller ARFU 26 märkbart mer kraft i betongarbetet: - Mindre, lättare och mer kompakt än jämförbara maskiner på marknaden. - Idealisk för ömtåliga komponenter och frilagd betong. - Perfekt lösning när det är trångt för stavvibratorn. - Varvtalsstabil asynkronmotor med display. - Finjusterbara centrifugalkrafter tack vare det inställbara asymmetriska skivan. - Damm-och vattentät och underhållsfri. - Finns också som ARFU-variant med inbyggd omvandlare för anslutning. till enfas strömförsörjning. Wacker Neuson-faktorerna hos våra motorvibratorer: För tillverkning av synliga betongytor av hög kvalitet. Speciellt lämplig för kraftig armering och små komponenter. Enklare hantering för formmontering. Flera fastsättningsmöjligheter för de vanligaste formtyperna och formtillverkarna. Tillförlitlig drift och lång livslängd. Underhållsfri. 14_15

9 R Bestäm dig för högre kvalitet RFU i frilagd betong. Wacker Neusons motorvibratorer. Wacker Neusons motorvibratorer är pålitliga problemlösare: Betongytan bli allt viktigare som kvalitetsmärke. Eftersom användningen av motorvibratorer gör att hela formen vibrerar, sprids vibrationerna jämnt över den färska betongytan. Det är en bra förutsättning för homogena betongytor med låg porositet. Ofta visar sig den dåliga tillgängligheten för stavvibratorer först när den färska betongen ska läggas. Motorvibratorer är flexibla och är därför alltid användbara. Checklista för optimal användning av motorvibratorer: Kontrollera om formen är lämplig. Lämplig monteringsavstånd mellan motorvibratorerna: horisontalt och vertikalt cirka100 cm. Dra åt spännklämmorna och kontrollera regelbundet att de är ordentligt åtdragna. Sätt fast fallskyddet. Högsta fyllningslagerdjup: 50 cm. Komprimeringstid: 3 till 5 minuter. Starta motorvibratorn först när det första lagret färsk betong är lagt. Formen kan förses med motorvibratorer. Alternativt kan motorvibratorerna också användas radvis uppåt i takt med att betongarbetet fortskrider. ~30 cm ~100 cm ~100 cm ~ ~100 cm ~100 cm Utrustning Väggform Formutrustning och effektivt djup hos motorvibratorn för frilagd betong (från sidan) a b BORRBILD d mm a mm b mm AR Hålavstånd: a x b, Håldiameter: d ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm Utrustning Balkform Max50 cm ~30 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm ~ Max 100 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm > 100 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm d 50 cm 50 cm 50 cm 16_17

10 För universell och säker användning: Spännklämmor för motorvibratorer för frilagd betong från Wacker Neuson. PASSAR ALLA VANLIGA FORMSYSTEM SV 5 SV 41 SV 51 SV 55 VINKEL SV 4 AV 6 SV 6 SV 6 + VINKEL= SV 46 SV 52 SV 53 SV 4 Användningsområde - Balkform - Formbalk SV 5 Användningsområde - Väggform - Stötram AV 6 / SV 6 / SV 46 Användningsområde - Balkform - Väggform - Förmontering av fästpunkter SV 41 Användningsområde - Balkform - Fast montering SV 52 Användningsområde - Väggform SV 51 Användningsområde - Väggform - Ankarprofil - Går också att montera med stötram SV 53 Användningsområde - Väggform - Balkform SV 55 Användningsområde - Väggform - Stötram Formtillverkare Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 Ulma VM 20 eller liknande Formtillverkare Doka Framax XLife, Alu-Framax XLife Peri Trio Meva StarTec, Mammut Noe NOEtop eller liknande Formtillverkare Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 Eller flexibel fastsättning genom svetsning eller fastskruvning. Formtillverkare Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 eller liknande Formtillverkare Peri TRIO Formtillverkare Doka Framax XLife, Alu-Framax XLife Paschal Logo, Athlet Formtillverkare Doka H 20, Framax XLife Frami XLife Peri VT 20K, GT 24, TRIO, HANDSET Paschal Raster-GE Hünnebeck Rasto Symons Steel-Ply Ulma VM 20, Orma eller liknande Formtillverkare Hünnebeck Manto eller liknande 18_19

11 Mekaniska och elektroniska frekvens- och spänningsomvandlare och generatorer. FUE 2/042/200W FU 4/200 FUE 6/042/200W FU 1,5/200W KOM IHÅG! Summan av maskinernas märkströmmar får inte överskrida omformarens utgångsström. Våra råd: Antalet stavvibratorer och motorvibratorer som samtidigt kan arbeta med respektive omvandlare. FUE M/S 75A KTU 2/042/200W FU 1,5/ 200W FU 1,8/ 200 FU 4/ 200 FU 5z/ 200 FUE 1/042/ 200W FUE 2/042/ 200W FUE 6/042/ 200W FUE- M/S 75A KTU 2/042/ 200W Med 25 m kabel. Drift också med upprullad kabel. MÄRKSTRÖM 20,6 27,0 52,0 69,0 25,0 35,0 52,0 75,0 35,0 A IREN 30 3, IREN 38 7, IREN 45 10, IREN 57 17, IREN 65 25, AR 36/6/042 9, _21

12 Tekniska data. IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57 IREN 65 STAVVIBRATORER Vibratortubsdiameter mm Vibratortubslängd (L) mm Skyddsslang m Tjänstevikt kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Vibratortubsvikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Effektiv diameter* cm Svängningar 1/min Drivning Högfrekvent burlindad motor för anslutning till Wacker Neusons frekvens- och spänningsomvandlare Spänning V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Ström A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frekvens Hz anslutningskabel m IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57 STAVVIBRATORER Vibratortubsdiameter mm Vibratortubslängd (L) mm Skyddsslang m 0,8 0,8 0,8 0,8 Vibratortubsvikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Tjänstevikt kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Effektiv diameter* cm Svängningar 1/min Drivning Högfrekvent burlindad motor för anslutning till Wacker Neusons frekvens- och spänningsomvandlare Spänning V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Ström A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frekvens Hz Anslutningskabel m IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 STAVVIBRATOR MED INBYGGD OMFORMARE Vibratortubsdiameter mm Vibratortubslängd (L) mm Skyddsslang m 0,8 0,8 Vibratortubsvikt kg 3,5 5,8 Tjänstevikt kg Effektiv diameter* cm Svängningar 1/min Drivning Högfrekvent burlindad motor med elektronisk frekvensomvandlare inbyggd i strömställarhuset för direkt anslutning till V 50/60 Hz 11 Spänning V ~ ~ Ström A 4,8 6,0 Frekvens Hz Anslutningskabel m Matarkabel m , ,5 H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA VIBRATORTUB Diameter mm Längd mm Vikt kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 VIBRATORTUB Diameter mm Längd mm Vikt kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2 SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S BÖJLIGB AXEL Längd m , Vikt kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 STAVVIBRATOR MED INBYGGD OMFORMARE Vibratortubsdiameter mm Vibratortubslängd (L) mm Skyddsslang m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Vibratortubsvikt kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Tjänstevikt kg 11,5 13, ,8 25,5 Effektiv diameter* cm Svängningar 1/min Drivning Högfrekvent burlindad motor med elektronisk frekvensomvandlare inbyggd i strömställarhuset för direkt anslutning till V 50 / 60 Hz 1 Spänning V Ström A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frekvens Hz Anslutningskabel m Matarkabel m , , , , ,5 Drivning Drivning A 5000/160 L 5000/225 M 1000 M 2000 M 3000 luftkyld fyrtakts-encyl. Honda Bensinmotor luftkyld encylinder- Lombardini dieselmotor Universalmotor skyddsisolerad Universalmotor skyddsisolerad Universalmotor skyddsisolerad Spänning V Ström A 4,5 6,5 10,0 Frekvens Hz Tomgångsvarvtal motor utan last 1/min Kabellängd m 4,7 4,7 4,7 Effekt kw (PS) 4,0 (5,4) 3,3 (4,5) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) Bränsletyp Normalbensin Diesel Bränsleförbrukning l/h 1,0 1,0 Tankvolym l 3,6 3,0 L x B x H mm 567 x 421 x x 421 x x 160 x x 160 x x 160 x 210 Vikt kg 23,7 35,6 5,4 5,9 8,1 * Det här är en icke-bindande uppgift som baseras på våra kunders praktiska erfarenhet under givna driftsförhållanden. Under andra förhållanden kan alltså uppgiften variera. Vi rekommenderar att du alltid först provgjuter under de förhållanden som kommer att råda på arbetsplatsen. Ändringar kan förekomma på grund av fortlöpande vidareutveckling. Uppgifterna lämnas utan garanti. 22_23

13 FU 1,5/200W FU 1,8/200 FU 4/200 FU 5z/200 PIR 35 PIR 55 PIR 75 PNEUMATISKA STAVVIBRATORER Vibratortubsdiameter mm Vibratortubslängd (L) mm Skyddsslang m Tjänstevikt kg 3, Effektiv diameter* cm Svängningar 1/min Drivning Tryckluft Tryckluft Tryckluft Driftstryck bar Luftförbrukning m 3 /min 0,85 1,4 1,7 FREKVENSOMFORMARE Husstorlek (L x B x H) mm 495 x 220 x x 220 x x 350 x x 350 x 495 Vikt kg Drivning Trefas-burlindad motor för direkt nätanslutning Ingångs-/ utgångsspänning V / / / / 42 3 Ingångs-/ utgångsfrekvens Hz / / / / 200 Ingångs-/ utgångsström A 9 / 20,6 5 / 27,0 10,0 / 52 13,2 / 69 Ingångs-/ utgångseffekt kva 2,1 / 1,5 3,5 / 1,9 6,9 / 3,8 9,2 / 5,0 Matarkabel m Skyddstyp IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Antal kontakter Skyddsbrytare för universell nej nej nej nej ström krävs FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W** FUE-M/S 75A AR 26/6/042 ARFU 26/6/230 MOTORVIBRATORER Max. centrifugalkraft kn 3,47 3,47 Varvtal 1/min Spänning V Ström A 8 6 Fäste 125 x x 90 Vikt kg 4,14 11,2 SV 4 SV 5 SV 6 AV 6 SV 46 SV 41 SV 51 SV 52 SV 53 SPÄNNKLÄMMOR L mm B mm H mm (med fästanordning) Vikt (massa) kg 4,32 5,5 6,64 2,1 7,8 3,2 4,8 4,3 5,3 FREKVENSOMFORMARE Husstorlek (L x B x H) mm 420 x 325 x x 325 x x 325 x x 310 x 493,5 Vikt kg 25,0 26,4 32,5 29,5 Ingångs-/ utgångsspänning V / / / / 42 3 Ingångs-/ utgångsfrekvens Hz / / / / Ingångs-/ utgångsström A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 53 13,0 / 75 Ingångs-/ utgångseffekt kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 9 / 5,45 Frekvensomformare Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Mitsubishi-omformare Frekvensinställningsområde Hz Matarkabel m 2,5 2,5 2,5 2,5 Skyddstyp IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Antal kontakter till 6 Skyddsbrytare för universell ström krävs nej nej nej ja KTU 2/042/200W FREKVENSOMFORMARE Husstorlek (L x B x H) mm 387 x 395 x 446 Vikt kg 34,4 Ingångs-/ utgångsspänning V / Ingångs-/ utgångsfrekvens Hz / 200 Ingångs-/ utgångsström A 13,0 / 6 Ingångs-/ utgångseffekt kva 3,0 / 2,6 Matarkabel m 25 Skyddstyp IP 44 Antal kontakter 2 Skyddsbrytare för universell nej ström krävs * Det här är en icke-bindande uppgift som baseras på våra kunders praktiska erfarenhet under givna driftsförhållanden. Under andra förhållanden kan alltså uppgiften variera. Vi rekommenderar att du alltid först provgjuter under de förhållanden som kommer att råda på arbetsplatsen. ** Finns också med frekvensinställningsmöjlighet för 3 och 4 kontakter. 24_25

14 3 Korbach, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Österrike 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Serbien 4 Pfullendorf, Tyskland 8 Manila, Filippinerna Produktion över hela världen. Service nära dig. Alltid nära dig:

15 1 2 3 INTERNATIONELLT KOMPETENSCENTRUM OCH MÖNSTERANLÄGGNING FÖR KONSTRUKTION AV LÄTTA BYGGMASKINER. Anläggningen i Reichertshofen (Tyskland) är en av koncernens mest traditionsrika produktionsoch utvecklingsorter. Här utvecklas framtidens idéer och branschens ledande maskiner och utrustning WACKER NEUSON-KONCERNENS PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Tyskland 4 Pfullendorf, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 6 Linz, Österrike 7 Kragujevac, Serbien 8 Manila, Filippinerna _27_28

16 INNOVATION KVALITET KUND KARAKTÄR PRESTATION Värdehjulet från Wacker Neuson: Vi sätter kundens framgång i centrum. Vi övertygar med de värden som ett medelstort och börsnoterat familjeföretag står för. Med styrkan och kompetensen hos en globalt verkande organisation. Med de medarbetare som varje dag fyller vårt motto med innebörd och idéer Vi tror på kvalitet, innovation, prestanda och karaktär. Och den hållbara framgången för våra kunder som det ytterst handlar om. Alltid nära dig:

17 WN /07/2013 SE