Register your product and get support at SRP2002/10. Bruksanvisning

Transkript

1 Register your product and get support at SRP2002/10 SV Bruksanvisning

2 Innehållsförteckning Din SRP Komma igång Sätta i batterierna Ställa in universalfjärrkontrollen Använda universalfjärrkontrollen Knappar och funktioner Återställa en knapp till den ursprungliga funktionen Service och support Vanliga frågor Behöver du hjälp?...13 Kundtjänst...14 Lista över märken Information till konsumenten...26 Uppfyllande av EMF-krav...26 Återvinning och kassering...26 Batteriinformation...26 Svenska Komma igång 8 1 Din SRP Grattis till ditt köp av universalfjärrkontrollen SRP2002 från Philips. När du har ställt in fjärrkontrollen kan du hantera upp till 2 olika enheter med den: TV och VCR/DVD-spelare/ inspelare (inklusive Blu-ray-spelare). Genom att registrera din produkt på welcome kan du dra nytta av Philips support. 2 Komma igång 2.1 Sätta i batterierna Sätt i 2 AAA-batterier i batterifacket, och kontrollera att polerna (+ och ) stämmer. Obs! När du byter ut batterierna behålls alla användarinställningar i fjärrkontrollens minne i 5 minuter. 2 SV 3

3 5-60 SEC. 2.2 Ställa in universalfjärrkontrollen I exemplet nedan finns anvisningar om hur du ställer in universalfjärrkontrollen till TV:n. Du kan upprepa samma steg för andra enheter (DVD-spelare/-recorder och video) som du vill hantera med hjälp av SRP2002. Fjärrkontrollen kan ställas in för användning med 8 av följande enheter: Enhetsnamn TV DVD VCR Beskrivning Traditionell TV, platt-tv och projektions-tv, TV-delen av kombinationerna TV/video, TV/video/ DVD och TV/DVD DVD-spelare, Blu-Ray-spelare, High Definition DVD-spelare (HD-DVD), DVD-delen av kombinationerna TV/ DVD, TV/video/DVD och video/dvd Videokassettspelare/-recorder, videodelen av kombinationerna TV/ video, TV/video/DVD och video/dvd Exempel: ställa in universalfjärrkontrollen för TV:n: 1 Slå PÅ TV:n manuellt eller med den ursprungliga fjärrkontrollen. Välj kanal 1. 2 Håll in enhetsknappen 5 sec. i 5 sekunder tills den gröna inställningslampan tänds. Fjärrkontrollen är nu i inställningsläget. 3 Leta reda på den fyrsiffriga koden för ditt märke i den lista över märken som finns i slutet av den här bruksanvisningen. En fyrsiffrig kod visas för varje märke. Använd sifferknapparna till att ange koden för ditt märke. Om den gröna inställningslampan slocknar har du angett en ogiltig eller felaktig kod. Gör i så fall ett nytt försök. 4 Rikta fjärrkontrollen mot TV:n. Håll knappen intryckt. Släpp den omedelbart när TV:n stängs av. Det här steget tar normalt 5 till 60 sekunder. I extrema fall kan det ta upp till 15 minuter. 5 Slå PÅ TV:n. Testa de. knappar du behöver för att styra den. Prova till exempel om, och sifferknapparna fungerar på rätt sätt. Om någon knapp inte fungerar som den ska kan du hålla ned den. Omedelbart släppa den när den fungerar. Mer information finns i kapitel Tryck på enhetsknappen två gånger när du vill avsluta inställningsläget. Om ingen knapp trycks in under 5 minuter eller mer avslutar fjärrkontrollen inställningsläget och alla inställningar sparas automatiskt. Viktigt 5-60 sec. Om du gjort fel: Tryck på enhetsknappen två gånger för att avsluta inställningsläget. Den gröna inställningslampan slocknar. Börja om från början. Om enheten inte svarar alls eller inte svarar på vissa knappkommandon, eller om du inte hittar koden för ditt märke, anger du 9, 9, 9, 9 i steg 3 och går vidare till steg 4. Fjärrkontrollen söker nu i hela databasen efter en kod som fungerar med din TV. En fullständig sökning i databasen kan ta upp till 15 minuter. 2 x Svenska Komma igång 4 SV SV 5

4 2.2.1 Ställa in fjärrkontrollen för andra enheter (DVD-spelare/-recorder och video) 1 Kontrollera att enheten är påslagen och fungerar. Du kan till exempel placera en skiva i DVD-spelaren/-recordern eller en videokassett i videospelaren. 2 Följ sedan steg 2 till 6 i Ställa in fjärrkontrollen för TV. Se till att du använder rätt enhetsknapp: Förbättra knapparna När fjärrkontrollen är inställd på rätt sätt kan den hantera alla dina enheter. Men när du använder den första gången kan det hända att vissa knappar inte fungerar som de ska. I så fall kan du låta fjärrkontrollen söka efter alternativ. Obs! Det går inte att förbättra knapparna när koden har hittats genom fullständig databassökning (med koden 9, 9, 9, 9 ). Under den första konfigurationen 1 Se till att mottagarenheten kan svara. Om du till exempel vill reparera uppspelningsknappen på DVD-spelaren måste du se till att det finns en skiva i DVD-spelaren, annars fungerar inte uppspelningsknappen. 2 Tryck på den knapp som inte fungerar, håll den intryckt och släpp den omedelbart när enheten svarar. Upprepa åtgärden för varje knapp som inte fungerar. Om knappen fortfarande inte fungerar som den ska försöker du med att trycka på den igen under en längre stund. Efter den första konfigurationen 1 Se till att mottagarenheten kan svara. Om du till exempel vill reparera uppspelningsknappen på DVD-spelaren måste du se till att det finns en skiva i DVD-spelaren, annars fungerar inte uppspelningsknappen. 2 Välj den enhet som du vill styra (t.ex. DVD). Välj DVD genom att trycka på enhetsknappen. 3 Håll knapparna och intryckta samtidigt i 5 sekunder. Den gröna inställningslampan tänds. Fjärrkontrollen är nu i inställningsläget. 4 Håll ned den knapp som inte fungerar och släpp den omedelbart när enheten svarar. Om knappen fortfarande inte fungerar som den ska försöker du med att trycka på den igen under en längre stund. 5 Tryck på enhetsknappen två gånger så sparas inställningarna och inställningsläget avslutas. Om ingen knapp trycks in under 5 minuter eller 5 sec. 2 x mer avslutar fjärrkontrollen inställningsläget och alla inställningar sparas automatiskt. Svenska Komma igång 6 SV SV 7

5 3.1 Knappar och funktioner 9... för extrafunktioner. Om den trycks ned samtidigt som en annan knapp, får den andra knappen en annan funktion. Till exempel: +... meny på/av. I bilden på sidan 2 ges en översikt över alla knappar på fjärrkontrollen. Prova de knappar du behöver för att styra dina enheter upp i menyn ned i menyn. + Obs! + nappar som har samma funktion som knapparna på K din ursprungliga fjärrkontroll kan ha andra namn på SRP2002 (t.ex. Info/Display). Det är endast de funktioner som är tillgängliga på den ursprungliga fjärrkontrollen som kan användas för att styra enheterna med SRP inställningslampa. Tänds när ett fjärrkontrollkommando skickas, när du just valt en enhet och när fjärrkontrollen är i inställningsläget.... växla mellan av och på för den valda enheten. Obs! Svenska nvända A universalfjärrkontrollen... åt vänster i menyn meny på/av. rova andra kombinationer med knappen P för att se vilka funktioner som är tillgängliga på apparaten. Endast funktioner som kan styras med originalfjärrkontrollen är tillgängliga välja mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer och kanalnummer med fler än två eller tre siffror text-tv på ( )/av ( ) spola bakåt.... spela upp.... spola framåt.... stoppa.... spela in.... pausa. För vissa TV-märken eller -typer stängs TV:n av med. Då måste du trycka på en sifferknapp knappen (direktval av kanal) för att slå på TV:n igen knappar för val av enhet. Välj den enhet som ska styras..... stänger av TV-ljudet..... växla mellan externa utgångar (Audio/video) på utrustningen.... föregående/nästa kanal.... justera TV-volymen wide screen (TV).... bekräfta ett val.... sifferknappar för direktval av kanaler eller spår. SV SV 9 Använda universalfjärrkontrollen 3

6 3.2 Återställa en knapp till den ursprungliga funktionen Om en förbättrad knapp (se kapitel 2.2.2) ändå inte fungerar som den ska kan du alltid återställa den till den ursprungliga funktionen. 1 I det aktuella enhetsläget 5 sec. håller du sifferknapparna och nedtryckta samtidigt i 5 sekunder, tills den gröna inställningslampan tänds. Fjärrkontrollen är nu i inställningsläget. 2 Tryck på sifferknapparna, och, i den ordningen. Efter varje knapptryckning blinkar den gröna inställningslampan en gång. 3 Tryck på den knapp du vill återställa två gånger. Exempelvis knappen. Efter varje knapptryckning blinkar den gröna inställningslampan en gång. 2 x Den gröna inställningslampan blinkar ytterligare en gång för att bekräfta att knappen återställts till sin ursprungliga funktion. 4 Service och support 4.1 Vanliga frågor I det här kapitlet hittar du svar på de vanligaste frågorna om den här universalfjärrkontrollen Konfiguration Det går inte att komma åt inställningsläget. Batterinivån är för låg eller batteriet är förbrukat. Byt ut batterierna. Se kapitel 2.1. När du har bytt batterier bör du testa om fjärrkontrollen fortfarande styr enheterna. Om den inte gör det måste du ställa in fjärrkontrollen igen. Se kapitel 2.2. Märkeskoden för enheten saknas i listan över märken i Snabbstartguiden. I listan över märken anges bara de vanligaste TV-, video- och DVD-märkena. Du hittar en fullständig lista över märken på sidan i den här bruksanvisningen. Använd 9999 som fyrsiffrig kod om du inte hittar ditt märke i den fullständiga listan över märken. Observera att inställningen kan ta lång tid (upp till 15 minuter) om du använder TV:n stängs AV i steg 4 men slås inte PÅ igen i steg 5. TV-apparater av vissa märken (t.ex. Panasonic) slås bara PÅ efter att en av sifferknapparna tryckts ned en lång stund. När du har tryckt ned en av sifferknapparna en lång stund i inställningsläget försöker fjärrkontrollen förbättra knappen (se kapitel 2.2.2) istället för att slå på TV:n. I så fall slår du PÅ TV:n manuellt eller med den ursprungliga fjärrkontrollen. Fortsätt med steg 6. När inställningen slutförts kan du slå PÅ TV:n genom att trycka ned en av sifferknapparna på fjärrkontrollen en lång stund, precis som med den ursprungliga fjärrkontrollen. Svenska Service och support Efter inställningen fungerar inte alla knappar som förväntat. Försök att åtgärda knappen/knapparna. Se kapitel Hur ställer jag in fjärrkontrollen för kombinationsenheter (TV/video, TV/DVD, DVD/video osv.)? För vissa kombinationsenheter krävs att du ställer in två knappar för olika källor om du ska kunna styra båda delarna av kombinationsenheten. Om du till exempel har en TV/DVDkombination kanske du måste ställa in fjärrkontrollen för både TV och DVD för att kunna styra TV/DVD-kombinationen. 10 SV SV 11

7 4.1.2 Användningr Fjärrkontrollen fungerar inte. Batterinivån är för låg eller batteriet är förbrukat. Byt ut batterierna. Se kapitel 2.1. När du har bytt batterier bör du testa om fjärrkontrollen fortfarande styr enheterna. Om den inte gör det måste du ställa in fjärrkontrollen igen. Se kapitel 2.2. Enheten som jag vill använda reagerar inte alls/reagerar inte på alla knappkommandona. Kontrollera om knapparna du trycker på är tillgängliga på den ursprungliga fjärrkontrollen till enheten. Prova med att förbättra knapparna. Se kapitel Fel kod valdes i inställningen. Ställ in fjärrkontrollen igen för enheten. Kontrollera alltid att enheten reagerar innan du avslutar inställningsläget. Det kan vara så att knapparna du försöker använda har andra namn på den ursprungliga fjärrkontrollen. Prova alla knappar så kanske du hittar den du söker. 4.2 Behöver du hjälp? Vi rekommenderar att du först läser igenom den här bruksanvisningen noggrant. Den följer med för att hjälpa dig ställa in och använda fjärrkontrollen. Om du behöver extra information eller har frågor om inställning, användning, reservdelar, garanti osv. för SRP2002 kan du alltid kontakta oss. Ha SRP2002 nära till hands när du ringer så att våra medarbetare kan hjälpa dig att avgöra om SRP2002 fungerar som den ska. Kontaktuppgifterna finns i slutet av den här bruksanvisningen. Modellnumret för din universalfjärrkontroll från Philips är SRP2002/10. Inköpsdatum:.../.../... (dag/månad/år) Om du vill ha onlinesupport går du till: Klicka på Support och följ anvisningarna på skärmen. Svenska Service och support Text-TV-knapparna fungerar inte. Kontrollera om TV:n är utrustad med text-tv-funktion. Prova med att förbättra text-tv-knapparna. Se kapitel Kontrollera om du använder rätt knapp för att slå på text-tv. För TV är det knappen Batterier Försvinner mina inställningar när jag byter ut batterierna? Nej. Alla användarinställningar sparas i fjärrkontrollens minne i 5 minuter. Varning! Batterierna (medföljer) ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld eller liknande. 12 SV SV 13

8 3 Kundtjänst Land Telefonnummer Pris Sverige kostnadsfritt 4Kus A A.R. Systems Acme Acoustic Solutions (DB1) Acura ADA ADC Addison Adelsound ADL (DB1) Admiral Advent (DB1) Adyson AEG Agashi Agazi AGB Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akiba Akito Akura Alaron Alba Alcyon Alize Alkos Allorgan Allstar Ambassador Amitech Amoi Amplivision Amstrad AMW Anam Anam National Andersson (DB1) Anglo Anitech Ansonic AOC Apex Apollo Arc En Ciel Arcam Arcam Delta Arcelik (DB1) Ardem Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asono Astra Asuka Atacom Atec (DB1) Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audix (DB1) Ausind Autovox Avious Awa Axxon (DB1) Ayomi B B&D (DB1) Baird Bang & Olufsen BARON Basic Line Bastide Baur Baze Bazin BBK Beijing Beko Bellagio BenQ Beon Best Best Buy Bestar Bestar-Daewoo Binatone Black Diamond (DB1) Lista över märken 14 15

9 Black Panther Line Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Media (DB1) Blue Sky Blue Star BlueH (DB1) Boghe Bondstec Boots BPL Brainwave Brandt Brimax (DB1) Brinkmann Brionvega Britannia Bruns BskyB BSR BTC Bush C Caihong Cambridge Audio Cameron Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Casio Cat Catha Cathay Catron CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE CGV Changcheng Changfei Changhai Changhong Chimei Chuangjia Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinetec CineVision Cinex (DB1) City Clarivox Classic Clatronic Clayton (DB1) CMS CMS Hightec Coby Concorde Condor Conia Conrowa Contec Continental Edison.0637 Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTC CTC Clatronic C-Tech CVG Cybercom (DB1) CyberHome Cybermaxx (DB1) Cybertron D Daenyx Daewoo Dainichi Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytek Dayton Daytron DCE (DB1) De Graaf DEC Decca Deitron Denko Denon Denver Denzel Desay Desmet DGM (DB1) Diamant Diamond DICRA (DB1) Digatron Digihome (DB1) Digiline DigiLogic (DB1) Digital Device (DB1) Digitek (DB1) Digitor DiK (DB1) Dikom (DB1) Dixi DK Digital DMTech Dongda Donghai Dragon Systems (DB1) Drean DSE DTS Dual Dual-Tec Dumont Duongjie Durabrand (DB1) Dux D-Vision DVX Dynatron Dynex E Easy Home Easy Living (DB1) Eclipse E-Dem Elbe Elbe-Sharp Elcatech Elcit Electa ELECTRO TECH Electrohome Elektra Element Elfunk (DB1) ELG Elin Elite Elmak Elonex (DB1) Elsay Elta Emerson e-motion (DB1) Emperor Enzer Epson Erres ESC Etron Etzuko Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham (DB1) Expert Exquisit F Fagor Life Feilang Feilu Feiyue Fenmenti Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Fintec Lista över märken 16 17

10 Firstline Fisher Flint FNR Formenti Formenti-Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujicom (DB1) Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens (DB1) Funai G Galaxi Galaxis GBC Geant Casino GEC Geloso General General Technic Genexxa Gericom GFM Giant Giec Global Solutions Global Sphere Go Video Gold (DB1) GoldHand Goldline GoldStar Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Gran Prix (DB1) Granada Grandin Great Wall Gronic Grundig Grunkel GVG H H&B Haaz Haier Haihong Halifax Hampton Hanns.G (DB1) Hannspree (DB1) Hanseatic Hantarex Hantor Harman/Kardon Harwood Hauppauge HCM Hema Hemmermann Henss (DB1) Hifivox Higashi Highline Hikona HiLine HiMAX Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu Hoeher Hoher (DB1) Home Tech Industries Hongmei Hornyphon Hoshai Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Huangshan Huanyu Huari Hugoson (DB1) Huijiaban Humax Hygashi Hyper Hypson Hyundai I Iberia ICE ICeS ideal (DB1) Iekei (DB1) IISonic (DB1) Iiyama (DB1) Impego Imperial Indesit Indiana Ingelen Ingersol Inno Hit Innovation Inspira (DB1) Interactive Interbuy Interfunk Internal International Intervision IR Irradio Isukai ITC ITS ITT ITV J JEC JGC (DB1) Jiahua Jinhai Jinxing JVC K Kaisui Kamosonic Kamp Kangchong Kanghua Kangwei Kansai Kapsch Karcher Kawa Kawasho Kendo Kennedy Kennex Kenwood KeyPlug KIC Kiiro Kingavon Kingsley Kiota Kiss Kiton Kneissel Koda Kolin Kolster Konig Konka Korpel Korting Kosmos Koyoda KTV Kuro KXD Kyoshu Kyoto L L&S Electronic Lafayette LaSAT Lawson Layco Lecson Lenco Lenoir Lenoxx (DB1) Lesa Leyco LG Lista över märken 18 19

11 LG/Goldstar Liesenk Liesenk & Tter Liesenkotter Life Lifetec Limit LiteOn Lloyds Lloyd s Local India TV Lodos (DB1) Loewe Loewe Opta LogicLab Logik Luma Lumatron Lux May Luxor M M Electronic Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnex Magnum Majestic Mandor Manesth Manhattan Maqma (DB1) Marantz Marelli Mark Marquant Mascom (DB1) Masuda Matsui Matsushita Maxim (DB1) MBO (DB1) McMichael MDS (DB1) Mecotek Mediator Mediencom Medion Medison MegaDrive (DB1) Melectronic M-Electronic Melvox Memorex Memphis Mercury Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microspot (DB1) Microstar Migros Mikomi (DB1) Minato Minax (DB1) Minerva Minoka Minowa Mirai (DB1) Mitsai (DB1) Mitsubishi Mivar Mizuda Monyka Morgans Motion MTC MTEC MTlogic Mudan Multi System Multistandard Multisystem Multitec Multitech Murphy Musikland Mustek Mx Onda Myrica (DB1) Mystral N NAD Naiko Nakamichi Nakimura Naonis National NEC Neckermann NEI Nesco Netsat Netway (DB1) Network Neufunk Nevir New Tech New World Next Base Nicamagic Nikai (DB1) Nikkai Nikkei (DB1) Nimbro (DB1) Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Nordvision Normerel Novatronic Nu-Tec O O.K.Line (DB1) Oceanic Okana Okano Omni ONCEAS Onida Onimax Onkyo Onn (DB1) Onwa Onyx (DB1) Oopla Opera Optim Orava Orbit Orion Oritron Orline Ormond Orson Orsowe Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Oulin P P&B Pacific Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Panda PARK (DB1) Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa peekton Pensonic Perdio Perfekt Philco Philharmonic Philips Philips Magnavox Phocus (DB1) Phoenix Phonola Phonotrend Pioneer Pionier Plantron Playsonic Plu (DB1) Pointer Lista över märken 20 21

12 Polaroid Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Prima PrimeView (DB1) Prinz Pro (DB1) Profekt Profex Profilo Profitronic Proline Promax Proson (DB1) Prosonic Protech ProVision Pye Pyle (DB1) Pymi Q Quandra Vision Quasar Quelle Questa R Radialva Radio Radio Shack Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Raite Rank RBM RCA REC Recor Rectiligne Red Star (DB1) Rediffusion Redstar Reflex Relisys (DB1) Render (DB1) Reoc Revox Revoy Rex RFT Rhapsody Rimax R-Line Roadstar Robotron Ronin Rover (DB1) Rowa Rownsonic Royal Royal Lux RTF S Saba Sabaki Sagem Saisho Saivod Salora Sambers Sampo Samsung Samurai Sandra Sansui Sanwa Sanyo Sanyuan Saville SBR ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Schoentech (DB1) Scientific Labs Scott Seeltech SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech (DB1) Seleco Sencora Sentra Sentron Serino Shanghai Shanshui Shaofeng Sharp Shencai ShengCai Shenyang Sherwood Shinelco (DB1) Shintom Shintoshi Shivaki Shorai Siam Siarem Siemens Siera Sierra Siesta Sigmatek Silva Silva Schneider Silver Singer Sinudyne Skantic SKY Skymaster Skyworth Slim Art SM Electronic Smart (DB1) S-Media (DB1) Sogera Solavox Sonawa Songdian Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundmaster Soundmax Soundwave Soyo (DB1) Spectra Srypton Standard Star Cluster Starlight Starlite Starmedia Stenway Stern Stevison (DB1) Strato Strong (DB1) Stylandia Sungoo (DB1) Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech (DB1) Susumu Sutron Swedx (DB1) Swissflex (DB1) Swisstec (DB1) Sydney Sylvania Symphonic Synn Sysline Sytong T T.D.E. Systems Tactus Taishan Taisho Tandberg Lista över märken 22 23

13 Tandy Tashiko Tatung TCL TCM Teac Teachimagen Tec Tech Line Techica Technema Technica (DB1) Technics Technika TechniSat Technisson (DB1) Techvision (DB1) Techwood (DB1) Teco (DB1) Tedelex Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Telesystem (DB1) Teletech Teleton Televideon Teleview Televiso Temco Tennessee Tenosal Tensai Tenson Tesla (DB1) Tesmet Tevion Texet Thes (DB1) Thomson Thorn Tiankeban Tobo Tokai Tokyo Tomashi Tom-Tec (DB1) Tonsai Top Suxess Toshiba Towada Towika Toyoda Trakton Trans Continens TRANS-continents Transfec Transonic Transtec Trident Trio Tristar Triumph TruVision TSM TVA TVE (DB1) U Uher Ultravox Umax UMC (DB1) Unic Line Union United United Quick Star Universal Universum Univox V V7 Videoseven (DB1) Vestel Vexa Vibrant Victor Videologic Videologique Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Viewmaster Viewsonic Viore (DB1) Visiola Vision Vistar Visual Innovations (DB1) Vivax (DB1) Vivid (DB1) Vortec Voxson W Waitec Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welkin (DB1) Wellington (DB1) Welltech Weltblick Weltstar (DB1) Weston WestStar (DB1) Wharfedale White Westinghouse Wilson (DB1) Windsor (DB1) Windstar Wintel (DB1) World-of-Vision (DB1) Woxter X Xbox Xiahua Xiangyu Xingfu Xinghai Xinrisong XLogic XMS Xoro Xrypton Xuelian Y Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yamishi Yokan Yoko Yorx Yuhang Yukai Yüsmart (DB1) Z Zanussi Zenith ZhuHai (DB1) Märken endast tillgängliga från version DB1 och senare. DB-versionen är angiven på klistermärket i batterifacket. OII IOIOIOOII IOOIIOIOIII OIO DB1 OIODB1 IIOI OIO OOIIOI OOIOII IO OIIOI OIIIOII IO OIOIOIIOIIIOIOIO IIOOIIOIIIOO O IOII Lista över märken 24 25

14 SV Information till konsumenten Uppfyllelse av EMF-standard Koninklijke Philips Electronics N.V. tillverkar och säljer många konsumentprodukter. Dessa produkter har, som alla elektroniska apparater, vanligen kapacitet att avge och ta emot elektromagnetiska signaler. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-standarder som är tillämpliga när produkten tillverkas. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte orsakar hälsorisker. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter hanteras korrekt och i avsett syfte, är de säkra att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF- och säkerhetsstandarder, vilket gör det möjligt för Philips att förutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i våra produkter. Återvinning och kassering Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG: Kassera aldrig produkten tillsammans med hushållssoporna. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. Batteriinformation Din produkt drivs av batterier som omfattas av European Directive 2006/66/EG och inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall. Ta reda på vilka lokala regler som gäller angående separat insamling av batterier, eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Document order number: December RTP/