Sverige INSTALLATION INNEHÅLLSFÖRTECKNING. INSTALLATION AV KAMELEON 4... Sid. 8 (Hur du installerar din KAMELEON 4 till dina apparater)

Transkript

1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sverige OM DIN KAMELEON BATTERIER KNAPPSATSEN EL displayens aktiveringsinställningar (Aktiveras via rörelse eller knapptryckning) EL display med justerbart bakgrundsljus INSTALLATION INSTALLATION AV KAMELEON Sid. 8 (Hur du installerar din KAMELEON 4 till dina apparater) Installation Sökmetoden INSTALLATIONSKODER TV-Apparater Videobandspelare Satellitmottagare Kabeldekoders DVD BLINKA FRAM KODEN (Hur du tar fram din Installationskod) KODREFERENS INLÄRNINGSFUNKTION (Hur du kopierar från din fungerande originalfjärrkontroll till KAMELEON 4) AVANCERADE FUNKTIONER Ändra funktion på en apparat knapp Färg och ljusstyrka Kanal +/- simulering Volym Punch Through Insomningstimer Macros (Key sequence) Key Magic (Hur du programmerar en saknad funktion) FELSÖKNING Problem och lösning Kundservice

2 Om din KAMELEON 4 Ditt ONE FOR ALL KAMELEON 4 paket innehåller: - Din KAMELEON 4 Fjärrkontroll (inkl. 4st AAA/LR03 Alkaline batterier). - Din KAMELEON 4 Bruksanvisning. - 4st extra AAA/LR03 Alkaline batterier. Din ONE FOR ALL KAMELEON 4 bruksanvisning är delad i två delar: - Installationsinstruktioner. - Kodlista Du kan komma att behöva den här bruksanvisningen även i framtiden, så se till att spara den. Lätt att använda den unika EL displayen Tack för ditt val av KAMELEON 4 universal fjärrkontroll. Genom ditt köp har du valt en användarvänlig fjärrkontrollslösning. Din KAMELEON 4 har en unik bakgrundsbelyst display, som garanterar enkel användning av de knappar du behöver, och döljer de du inte behöver. Tillverkad enligt högsta kvalitetsstandard, kommer den att vara till belåtenhet under lång tid. När du har bytt batterier, måste du först trycka på en knapp för att skärmen ska lysa upp. Därefter kommer skärmen automatiskt att lysa upp när fjärrkontrollen lyfts upp eller flyttas. Det är även möjligt att ändra displayens aktiveringsfunktion så att den aktiveras med knapptryckning. För att ställa in EL displayen för aktivering med knapptryckning, se sid 3, sektion: EL displayens aktiveringsinställningar. Styr upp till 4 apparater Din KAMELEON 4 gör det möjligt att använda en fjärrkontroll för att styra 4 apparater (TV, SAT/CBL, VCR eller DVD spelare) som använder IR signaler. Din KAMELEON 4 har 2st IR (infraröda) sändare för maximal räckvidd och frekvenser upp till 450 khz. Inlärningsfunktion KAMELEON 4 levereras med en unik inlärningsfunktion, som gör att du kan kopiera nästan alla funktioner (max. + 30) från din fungerande original fjärrkontroll till din nya KAMELEON 4 (se inlärning på sid 11). Detta kommer att vara en fördel, efter att du installerat dina apparater på din KAMELEON 4 och upptäcker att några funktioner från din original fjärrkontroll saknas på din KAMELEON 4 knappsats. Macros (kommando sekvenser) Din KAMELEON 4 har en lättanvänd Macro funktion, som gör att du kan sända en sekvens av flera kommandon med en knapptryckning (t.ex. för att sätta på eller stänga av alla dina apparater). Du kan använda MACRO-knappen för denna funktion. När du har programmerat ett macro på MACRO-knappen, utförs sekvensen i varje apparatläge. Batterier Din KAMELEON 4 fjärrkontroll levereras med 4st nya AAA/LR03 Alkaline batterier. 1. Tryck batterilocket uppåt och lyft upp den för att ta bort den. 2. Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti batterifacket, sätt därefter i batterierna. 3. Sätt tillbaka batteriluckan genom att skjuta den neråt och låta den klicka tillbaks i position. - Efter att du har satt i nya batterier, kommer EL displayen att lysa under 6 sekunder och sedan återgå till TV-läge. 2

3 1. IIR (infraröd) indikator IR-indikatorn animeras när en IR-signal sändes eller mottages. KAMELEON 4 animerade IR-indikator visar utgående IR-signal när någon funktionsknapp trycks ned. När inlärningsfunktionen eller uppgraderingsfunktionen användes visar den animerade IR-indikatorn inkommande IR-signal. IR-indikatorn blinkar när någon knapp trycks ned under normal användning och under programmering (nedersta delen av IR-indikatorn blinkar). 2. Apparatknappar Tryck på TV, VCR, SAT/CBL eller DVD knappen för den apparat du vill använda. Om du trycker på TV- knappen kan du styra TV-funktionerna, efter att du tryckt på VCR-knappen kan du styra videon, efter att du har tryckt på SAT-knappen kan du styra satellit eller kabeldekodern (se sid 8 för mer information). Som en extra funktion har KAMELEON 4 en animerad rörelse för varje vald apparatknapp. Genom att trycka på en apparatknapp återgår du till huvudskärmen (TV, VCR, SAT/CBL läge). ( ) Knappsatsen 3. POWER (dubbel funktion ger insomningstimer) Power-knappen styr samma funktion som på din original fjärrkontroll. I dubbel funktion (tryck kort på MAGIC och släpp knappen) ger Power-knappen insomningstimerfunktion (se sid 17). 4. EL display med animerade skärmvisningar Denna produkt har en EL display (Electro Luminescence technology) som är rörelseaktiverad. För att spara batterier kommer displayen att efter normal användning vara upplyst under 10 sekunder. Det är även möjligt att ändra rörelse aktiveringen till aktivering via knapptryckning. För att ändra aktiveringsläge, se sektionen nedan: EL displayens aktiveringsinställning. Det går även att öka eller minska ljusstyrkan på KAMELEON 4 EL display. (se sid 5). En nyckelfunktion på KAMELEON 4 är att EL displayen, ändrar sig efter vilken apparat som du vill styra. Överblicken på sid 4 visar alla möjliga skärmbilder och funktioner du kan erhålla. EL displayens aktiveringsinställningar Kameleon 4 har en EL display som är rörelse eller knapp aktiverad beroende på vilken inställning som är vald. För att ändra aktiveringsinställningen: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten Tryck > Om den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger är EL displayen rörelse aktiverad. -> Om den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar fyra gånger blir EL displayen aktiverad av knapp tryckning. Utför dessa steg för att ställa in KAMELEON 4 till önskad aktivering. 3

4 Knappsatsen TV VCR SAT / CBL DVD Menu Menu Menu/PVR 4

5 EL display med justerbar bakgrundsljus För att öka eller minska ljusstyrkan på KAMELEON 4 display. 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck Knappsatsen 3. -> För att öka ljusstyrkan på EL displayen tryck CH+ och håll den intryckt. -> För att minska ljusstyrkan på EL displayen tryck CHoch håll den intryckt. 4. Tryck på MAGIC för att lagra inställningen. - Om du ökar ljusstyrkan på KAMELEON 4 EL displayen påverkar detta batteriets livslängd. Batteriets livslängd varierar från 3 12 månader (beroende på ljusstyrkeinställningen). 5. MAGIC (dubbel funktion eller programmeringsläge) MAGIC-knappen används för att installera din KAMELEON 4 och för att använda specialfunktioner. Om du trycker kort på denna knapp går displayen över till dubbel funktion (under 10 sekunder). Om du håller knappen intryckt under ca. 3 sekunder, ( ) kommer KAMELEON 4 övergå i programmeringsläge (under programmerings läge kommer du att se en kaninikon ovanför hatten). 6. SCREEN SCREEN knappen ger dig möjligheten att byta mellan de olika displayerna (om tillämpligt) i ett apparatläge under normal användning och vid programmering. Detta tillämpas bara i TV, VCR och SAT/CBL läge. 7. Sifferknapparna Sifferknapparna (1-9,0) har samma funktioner som på din originalfjärrkontroll. 8. Back / -/-- / >10 Om din originalfjärrkontroll har omkoppling mellan en/tvåsiffrig inmatning (symbolen -/--) kan denna funktion nås genom att trycka på knappen -/--. I SAT menyläge kan du använda knappen back för att gå till föregående menydisplay. I DVD läge kommer du att få >10 funktion. 9. Info/ AV / Select I SAT-läge kan du välja info funktionen. AV-knappen har samma funktion som på din original fjärrkontroll. Om din originalfjärrkontroll har en 20-knapp så finns denna funktion under AV-knappen. 10. CH +/- (med dubbel funktion ljusstyrka +/-) Dessa knappar styr samma funktioner som på din original fjärrkontroll. Med dubbel funktion i TV läge (tryck kort på MAGIC och släpp knappen) så styr knappen ljustyrkan +/-. ( ) 5

6 Knappsatsen 11. Volym +/- (med dubbel funktion färg +/-) Volymknapparna styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. Med dubbel funktion (tryck kort på MAGIC och släpp ( ) knappen) så styr knappen färgmättnaden +/ MUTE Mute-knappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. 13. MACRO Detta är en extra knapp som du kan placera ett macro på (Key sequence). Macrot utförs i varje apparatläge. 14. MENU När du trycker på denna knapp kan du styra menyfunktionerna, i TV, VCR och SAT/CBL-läge, displayen byter till menyläge. MENU-knappen styr samma funktioner som på din originalfjärrkontroll. 15. GUIDE I SAT/CBL-läge kommer GUIDE knappen att ändra skärmen till SAT/CBL-meny och ge dig Guide funktionen, om denna finns på din originalfjärrkontroll. 16. PVR/EXIT I SAT/CBL-läge ändrar PVR knappen skärmen till SAT/CBL PVR (Personal Video Recorder) som tar fram transportfunktionerna. Om din digitala Satellitmottagare eller Kabeldekoder har en inbyggd inspelningsfunktion, kan du styra funktionerna med dessa knappar. EXIT-knappen styr samma funktioner som på din original- fjärrkontroll. För att återvända till huvudmeny (TV, VCR, SAT/CBL) tryck på en apparatknapp eller använd SCREENknappen. 17. Menystyrningsknappar Menystyrningsknapparna styr samma funktioner som på din original fjärrkontroll. På en del TV-apparater kan du behöva trycka på CH+/- och VOL+/- eller dom färgade knapparna (röd, grön, gul, blå) för att navigera genom menyn, beroende på din TV modell. 18. OK I meny läge bekräftar denna knapp ditt val. På vissa apparater bekräftar du ditt menyval genom att trycka på MENU knappen. 19. SKIP (+/-) Dessa knappar styr samma funktioner som på din originalfjärrkontroll. I SAT/CBL ( PVR ) och/eller DVD läge fungerar knapparna som SKIP (spår) +/- knappar. 20. Funktionsknappar I VCR, SAT/CBL ( PVR ) eller DVD läge styr dessa funktionsknappar (PLAY, FF, REW etc.) på din apparat. För att förhindra att du startar en inspelning av misstag, måste Du trycka på knappen RECORD (inspelning) två gånger för att inspelning skall startas. 6

7 Knappsatsen 21. Text-TV knappar När du trycker på text-tv knappen kommer text-tv fram och fler text-tv funktioner visas på displayen. Dessa knappar används för att styra de vanligaste funktionerna. Naturligtvis så måste din TV ha text-tv funktion. För en mer detaljerad förklaring om hur text-tv fungerar och snabbtext fungerar hänvisas du till bruksanvisningen för din TV-apparat. Kom ihåg att olika TV-apparater styr text-tv och snabbtext på olika sätt.eventuellt kommer inte alla text-tv funktioner att fungera för vissa modeller. FÖRSTORA: Visar övre delen av en textsida med förstorade siffror/bokstäver. Genom att åter trycka på knappen visas den nedre delen av en förstorad textsida. För att återvända till normalt textläge tryck en tredje gång på knappen eller beroende på din TV-apparat tryck på TEXT PÅ-knappen två gånger. TEXT PÅ: I TV-läge kan knappen fungera som MIX eller TEXT AV, beroende på din TV. Den här funktionen fungerar även i SAT/CBL-läge. HALT/STOPP: Stoppar bläddringen av textsidor. MIX: Visar både text och normalt TV-läge samtidigt. TEXT AV: I TV-läge kopplar knappen tillbaka till normalt TV-läge. På vissa TV-apparater används TEXT PÅ knappen upprepade gånger. Den här funktionen fungerar även i SAT/CBL-läge. TEXT INDEX: Visar Text index om funktionen finns på din original fjärrkontroll. 22. RÖD / GRÖN / GUL / BLÅ Röd, grön, gul och blå knapp ger dig möjlighet att styra snabbtextfunktionerna på din TV-apparat. Om din originalfjärrkontroll använder dessa knappar för att styra i menyfunktionerna kommer KAMELEON 4 snabbtext knappar fungera på samma sätt. 23. RANDOM/16:9/SUBTITLE I TV-läge erhålls 16:9 funktionen. I VCR-läge läge erhålls TIMER RECORD eller TIMER AV/PÅ funktionen. I SAT/CBL och DVD-läge erhålles SUBTITLE funktionen. 24. FAV / SP/LP AUDIO I SAT/CBL-läge erhålls FAV (favoriter) funktionen. I VCR-läge erhålls SP/LP (band hastighet) funktionen. I DVD-läge erhålls AUDIO funktionen. 25. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD I SAT/CBL-läge erhålls TV/SAT funktionen. I VCR-läge erhålls TV/VCR funktionen. I DVD-läge erhålls TV/DVD funktionen. 7

8 Installation av KAMELEON 4 (Hur du installerar dina apparater på KAMELEON 4). Installation Exempel: Hur du installerar din TV. 1 Leta upp koden för din apparat i avsnittet med installationskoder (se sid 23-32) Koderna är ordnade efter apparat och fabrikat i bokstavsordning. De vanligaste koderna för varje märke kommer först. Om ditt märke inte finns med bland installationskoderna, prova med sökmetoden på sid 9. Acura Admiral Adyson Agazi AGB Agef Aiko ONE FOR A , 0093, 0363, , , 0009, 0037, 0037, , 0208, Se till att din TV är påslagen (ej i standby-läge). 3 Tryck kort på TV-knappen på din KAMELEON 4. 4 Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 5 Mata in din fyrsiffriga TV-kod med hjälp av sifferknapparna. Den nedre delen av den animerade IR- indikatorn blinkar två gånger. 6 Rikta nu din KAMELEON 4 mot din TV och tryck på POWER. Om din TV stängs av, är din KAMELEON 4 klar för att styra din TV. 7 Sätt på din (TV) igen och prova fjärrkontrollens funktioner så att de fungerar som de ska. De flesta TV modellerna sätts inte på igen efter att man har tryckt på POWER, prova istället en siffer" eller text-tv av -knapp för att sätta på din TV igen. 8 Om din apparat inte reagerar -följ steg 1 till 6 med varje kod för ditt fabrikat. Om ingen av koderna i listan för ditt fabrikat styr din apparat, eller om ditt fabrikat inte finns med på listan, försök med sökmetoden beskriven på sid 9. - Vissa koder är ganska lika. Om din apparat inte fungerar alls eller om alla funktioner inte fungerar, prova en annan kod i listan. - Om din original fjärrkontroll till videon inte har en POWER-knapp, tryck PLAY i stället för POWER i steg 6. - För att installera dina andra apparater följ samma instruktioner som ovan, tryck på respektive apparatknapp under steg 3. - Kom ihåg att trycka på rätt apparatknapp innan du ska styra din apparat. Det går bara att installera en apparat på en apparat knapp. Olika apparater kan återfinnas på följande apparatknappar: TV Satellitmottagare/ Kabeldekoder Videoband spelare DVD För att installera en andra TV, VCR, SAT eller DVD (se sid 14). 8

9 Installation av KAMELEON 4 Sökmetoden --> Om din apparat inte reagerar på din KAMELEON 4 efter det att du har provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat. --> Om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget. Sökmetoden låter dig hitta koden för din apparat genom att stega igenom koderna som finns i KAMELEON 4 minne. Exempel: På hur du söker efter din TV kod. 1 Se till att din TV är påslagen (ej i standby). 2 Tryck på TV-knappen på din KAMELEON 4. 3 Rikta KAMELEON 4 mot din TV. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 4 Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 5 Tryck på POWER 6 Rikta din Kameleon 4 mot din TV Tryck på CH+ upprepade gånger tills TV: n stängs av (varje gång du trycker på CH+ knappen kommer KAMELEON 4 att sända ut POWER-signalen från nästa kod i minnet). Du kanske måste trycka på knappen många gånger (upptill 150 gånger) så ha tålamod. Kom ihåg att rikta din KAMELEON 4 mot din TV när du trycker på knappen. (Om du hoppar över en kod så kan du gå tillbaka till föregående kod/er genom att trycka på CH- knappen). 7 När din TV stängs av, tryck kort på MAGIC för att lagra koden. Den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. Nu ska KAMELEON 4 vara klar att styra din TV. 8 Sätt på din (TV) igen och prova fjärrkontrollens funktioner så att de fungerar som de ska. 9 Om du inta kan styra din TV:s alla funktioner fortsätt med sökmetoden, du kan använda fel kod. - Under steg 5, kan du istället för POWER använda 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP eller MUTE. Då kommer detta att bli den funktion som sänds efter CH+ eller CH- i steg 6. Om du t.ex. under steg 5 trycker 2 i stället för POWER sänder KAMELEON 4 signalen för nummer 2 varje gång du trycker på CH+ i steg 6 (se till att din TV står på en annan kanal). - Under steg 6 i sökmetoden kan prova någon utav följande knappar 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP eller MUTE och därefter fortsätta sökningen (CH+ eller CH-) med den sist provade funktionen. Trycker du på CH+ sändes signalen från nästa kod i minnet. Trycker du på CH- sändes koden från föregående kod i minnet. Detta kan vara användbart om du missade en kod under sökmetoden (omvänd sökning). - För att installera dina andra apparater följ samma instruktioner som ovan, tryck på respektive apparatknapp under steg 2. - Om din original fjärrkontroll till videon inte har en POWER-knapp, tryck PLAY i stället för POWER i steg

10 Blinka fram koden (Hur du tar fram din installationskod) När du har installerat din KAMELEON 4 med sökmetoden, kan du blinka fram koden för framtida referens. Notera att det är den nedre delen utav den animerade IR indikatorn som blinkar (animerat) fram den fyrsiffriga koden. Exempel: På hur du blinkar fram din TV-kod: 1. Tryck på TV-knappen på din KAMELEON Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 4. För den första siffran i din fyrsiffriga kod trycker du på 1 och räkna blinkningarna på nedre delen av den animerade IR indikatorn. Om det inte blinkar alls är siffran För den andra siffran trycker du på 2 och räknar de animerade blinkningarna. Om det inte blinkar alls är siffran För den tredje siffran trycker du på 3 och räknar de animerade blinkningarna. Om det inte blinkar alls är siffran För den fjärde siffran trycker du på 4 och räknar de animerade blinkningarna. Om det inte blinkar alls är siffran 0. - För att ta fram koden för dina andra apparater, följ instruktionerna ovan med respektive apparatknapp i steg 1. Kodreferens Skriv upp installationskoderna för dina apparater i rutorna nedan så att du snabbt och enkelt kan hitta dem igen. 10

11 Inlärningsfunktion (Hur du kopierar funktioner från din fungerande originalfjärrkontroll till KAMELEON 4). KAMELEON 4 är förprogrammerad med ett stort bibliotek av koder. Efter att du har installerat KAMELEON 4 på dina apparater så kanske du saknar någon funktion/er som finns på din originalfjärrkontroll. KAMELEON 4 har en inlärningsfunktion som gör att du kan kopiera nästan alla funktioner från din originalfjärrkontroll till KAMELEON 4. Innan du börjar: - Kontrollera att din original fjärrkontroll fungerar. - Se till att din original fjärrkontroll eller KAMELEON 4 inte är riktade mot dina apparater. Inlärningsfunktion Ex: För att kopiera mono/stereo funktionen från din TV:s originalfjärrkontroll till 16:9 knappen på din KAMELEON Lägg båda fjärrkontrollerna KAMELEON 4 och din originalfjärrkontroll på ett plant underlag. Se till att de ändar som du riktar mot dina apparater pekar mot varandra. Rikta din originalfjärrkontroll mot KAMELEON 4 vänstra sida (se bild nedan). Lägg ner fjärrkontrollerna med ett avstånd av 2 5 cm. 2 Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 4. Tryck på en apparatknapp (t.ex. TV) på KAMELEON 4 för att välja apparatläge där du vill lära in funktionerna. 5. Tryck på den knapp (t.ex. 16:9 knappen) på KAMELEON 4 där du vill lära in funktionen. IR-indikatorn visar inkommande IR-signal tre gånger sedan stängs displayen av. 6. Håll knappen som du vill kopiera (t.ex. mono/stereo knappen) på din originalfjärrkontroll intryckt tills displayen sätts på igen och då kommer du se två blinkningar som bekräftar inlärningen. 7. Om du vill lära in fler funktioner i samma apparatläge, upprepa stegen 5 och 6 tryck på nästa knapp du vill kopiera med inlärningen. Om du vill lära in fler funktioner men i ett annat apparatläge upprepa stegen För att avsluta inlärningen tryck på MAGIC-knappen (i ca. 3 sekunder). Den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar fyra gånger. 11

12 Inlärningsfunktion - Så snart skärmen har slocknat i steg 5 måste du trycka på din (i detta exempel mono/stereo knapp) på din originalfjärrkontroll inom 5 sekunder. Om ingen knapp blir intryckt under inlärning så återgår fjärrkontrollen till användarläge efter 30 sekunder. - Under inlärning kommer knappar som (TV) text, (VCR) meny etc. inte att byta skärm när man trycker på dom. - Om du lär in en funktion på en knapp, kommer original KAMELEON 4 funktionen att bli en dubbel funktion. För att använda funktionen tryck först MAGIC (detta gäller inte POWER, Kanal och volym knapparna). Om du har lärt in på en sifferknapp, kommer du åt originalfunktionen genom att trycka på MAGIC två gånger och sedan på siffran. - Om du vill lära in en funktion på en knapp som inte är på huvuddisplayen, använd SCREEN knappen för att byta skärmbild. - Inlärningsfunktionen är apparatspecifik. Därför kan du bara lära in en funktion per knapp på varje apparatknapp. - Du kan lära in max 30 funktioner på din KAMELEON 4. Detta är beroende på andra programmerade funktioner och på fjärrkontrollen som man lär från. - Du kan byta ut en inlärd funktion genom att lära in en ny på samma knapp. - Använd inte inlärningsfunktionen i direkt solljus eller i glödljus. - Se till att använda nya batterier innan du följer instruktionerna ovan. - Efter att du har bytt batterier, kommer dina inlärda funktioner att finnas kvar. Dubbel Inlärning Det är möjligt att gör en dubbel inlärning på en knapp för att behålla originalfunktionen. Exempel: Hur du lär in mono/stereo funktionen med dubbel inlärning på den röda knappen. För att programmera en dubbel inlärning (t.ex. mono/stereo) följ stegen 1 8 på sida 11. Under steg 5 tryck på MAGIC innan du väljer den röda (i stället för 16:9 ) knappen. För att komma åt mono/stereo funktionen i det här exemplet, tryck på MAGIC sedan på röd knapp. - Om du med dubbel inlärning lär in en funktion på POWER, Kanal eller Volym-knapparna kommer Insomningstimern, Färg och ljusstyrkefunktionerna att försvinna. - Om du med dubbel inlärning lär in en funktion på (0 9) knapparna kommer du åt funktionen genom att trycka på MAGIC två gånger och sedan på siffran. 12

13 Inlärningsfunktion För att radera en inlärd funktion: (För att ta bort en inlärd funktion följ stegen nedan). Exempel: För att radera mono/stereo funktionen inlärd på knapp 16:9 i TV läget: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 3. Tryck på den apparatknapp (t.ex. TV) där du vill radera en funktion. 4. Tryck på MAGIC och därefter på den inlärda knappen som du vill radera (t.ex. 16:9 ) två gånger. IR indikatorn kommer att blinka två gånger. - Original funktionen (om det finns sådan) på KAMELEON 4 kommer att återställas. - Om det finns en dubbelt inlärd funktion som du vill ta bort, upprepa steg 1 4. För att radera en dubbel inlärd funktion: (För att ta bort en inlärd funktion följ stegen nedan). Exempel: För att radera mono/stereo funktionen inlärd på röd knapp i TV läget: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 3. Tryck på den apparatknapp (t.ex. TV) där du vill radera en funktion. 4. Tryck på MAGIC och därefter på den dubbelt inlärda knappen som du vill radera (t.ex. röd ) två gånger. IR indikatorn kommer att blinka två gånger. - Original funktionen (om det finns sådan) på KAMELEON 4 kommer att återställas. - Om det finns ytterligare en dubbelt inlärd funktion som du vill ta bort, upprepa steg 1 4. För att radera alla inlärda funktioner under en apparat knapp Exempel: För att radera alla inlärda funktioner i TV läge: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 3. Tryck på den apparat knapp där du vill radera alla inlärda funktioner två gånger. I vårt exempel trycker du på TV knappen två gånger. IR indikatorn blinkar två gånger. För att radera alla inlärda funktioner på alla apparat knappar: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck IR indikatorn blinkar fyra gånger. - Om du följer steg 1 och 2 ovanför försvinner även andra inprogrammerade funktioner. 13

14 Avancerade funktioner Ändra funktion på en apparatknap (Hur man installerar två apparater av samma typ på din KAMELEON 4) Det är möjligt att ändra vilken som helst utav apparatknapparna. Detta är användbart om du vill installera två apparater av samma typ på din KAMELEON 4. Den omgjorda knappen kommer att på skärmen visa funktionerna på den knapp som den har blivit omgjord till. Hur du installerar en kod (se sid 8) eller använd sökmetoden (se sid 9). För att ändra en apparat knapp se de två exemplen nedan. Exempel 1; Om du vill programmera en andra TV på DVD-knappen. Exempel 2; Om du vill programmera en andra VCR på SAT/CBL-knappen. Exempel 1: För att programmerar en andra TV på DVD-knappen (som ett exempel), så måste du ändra DVD knappen till en TV-knapp, tryck: (*) (**) DVD-knappen har nu ändrats till en andra TV-knapp och displayen visar passande knappar för denna apparat. Tryck nu in din installations kod för din andra TV genom att: (*) (TV Kod) (**) Exempel 2: För att programmerar en andra VCR på SAT/CBL-knappen (som ett exempel), så måste du ändra SAT/CBL-knappen till en VCR-knapp, tryck: (*) (**) SAT/CBL-knappen har nu ändrats till en andra VCR-knapp och displayen visar passande knappar för denna apparat. Tryck nu in din installations kod för din andra VCR genom att: (*) (VCR Kod) (**) - Den animerad (ikonen) apparat knappen kommer att visa ursprungs knappens ikon, men skärmupplägget kommer att ändras för att passa den nya apparaten. Exempel: om en andra TV är programmerad på DVD knappen kommer text-tv funktionerna vara tillgängliga i DVD läge. Återställa en apparat knapp Exempel: För att återställa DVD-knappen till ursprungsfunktionen, tryck: (*) (**) (*) Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. (**) Den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar två gånger. 14

15 Avancerade funktioner Färg och ljusstyrka KAMELEON 4 kan beroende på din original fjärrkontrolls funktioner reglera inställningarna för färg och ljusstyrka på din TV. För att reglera färgmättnaden: Du kommer åt dessa funktioner genom att trycka på MAGIC följt utav Volym + (färg +) eller Volym (färg -). För att reglera ljusstyrkan: Du kommer åt dessa funktioner genom att trycka på MAGIC följt utav Kanal + (ljus +) eller Kanal (ljus -). Beroende på hur din originalfjärrkontroll fungerar kan du på vissa apparater behöva använda menyn för att ändra färgmättnaden och ljusstyrkan. Kanal + / - simulering Om din original TV, VCR, eller SAT/CABLE fjärrkontroll inte har några kanal +/- knappar, så kan KAMELEON 4 simulera denna funktion. Exempel: Hur du programmerar kanalsimulering i TV läge. 1. Tryck TV en gång. 2. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar två gånger. Originalfunktionen CH+/- på din TV (om det finns) på CH+/- knappen kommer att försvinna. Exempel: Hur du tar bort kanalsimulering i TV läge. 1. Tryck TV en gång. 2. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar fyra gånger. Original funktionen CH+/- på din TV (om det finns) på CH+/- knappen kommer att återställas. - Kanal +/- simulering fungerar bara på (1 9, 0). - Det går bara att använda kanalsimuleringen på en apparatknapp åt gången. 15

16 Avancerade funktioner Volym Punch Through Denna funktion låter dig justera (tex. TV: s) volymen i ett annat apparatläge (tex. VCR). Om du exempelvis tittar på ett program på din videobandspelare, så kan du ändra volymen (en TV-funktion) utan att först trycka på TV-knappen. Tabellen nedan visar en del möjligheter. Senast tryckta knapp: SAT/CBL : VCR : DVD : Du kan styra: TV volym upp och ner, mute TV volym upp och ner, mute TV volym upp och ner, mute För att styra TV:ns volym i VCR, SAT/CBL och DVD läge: 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck Tryck TV - den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar två gånger. Exempel: I alla apparat lägen kommer du att kunna styra VOL +/- eller MUTE funktionen på din TV. För att koppla ur Volym Punch Through för en apparat. Exempel: hur du tar bort Volym Punch Through från VCR. 1. Tryck VCR en gång. 2. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck Tryck på VOL (-) knappen - den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar fyra gånger. Exempel: I VCR läge kommer du att kunna styra VOL +/- eller MUTE funktionen på din VCR (om den har volym kontroll). För att koppla ur Volym Punch Through för alla apparater. 1. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck Tryck på VOL (+) knappen - den nedre delen av den animerade IR indikatorn blinkar fyra gånger. - Nu fungerar VOL+, VOL- och MUTE knapparna med original funktionen igen i alla apparatlägen. 16

17 Avancerade funktioner Insomningstimer Apparat insomningstimer Om din TV-apparat har en insomningstimer inbyggd, så kan du komma åt denna funktion med din KAMELEON 4 fjärrkontroll. För att göra detta: 1. Se till att din TV (eller satellitmottagare,) är påslagen. 2. Tryck på en apparatknapp TV (eller SAT/CBL). 3. Rikta KAMELEON 4 mot din TV (eller satellitmottagare) och tryck kort på MAGIC följt av POWER. Du bör då se att insomningstimern har aktiverats på din TV-skärm. För att öka tiden tryck på POWER igen (inom 10 sekunder) tills du har uppnått den önskade tiden. - För att stänga av insomningstimern, upprepa stegen 1 3 ovan. Under steg tre fortsätt att trycka på POWER tills timern visar 0 minuter. - Beroende på hur din originalfjärrkontroll fungerar kan du på vissa apparater behöva använda menyn för att komma åt denna funktion. KAMELEON 4 insomningstimer Om din apparat saknar inbyggd insomningstimerfunktion, kan du använda KAMELEON 4 insomningsfunktion. 1. Tryck på en apparatknapp (TV eller SAT/CBL) 2. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar två gånger. - Så snart KAMELEON 4 insomningstimer har installerats är det inte nödvändigt att repetera stegen 1-3 ovan varje gång du vill aktivera timern. Repetera bara stegen För att avaktivera KAMELEON 4 insomningstimer repetera stegen 1-3 ovan. IR-indikatorn kommer att blinka fyra gånger. Det är möjligt att ställa in KAMELEON 4 insomningstimer för 15, 30, 45 eller 60 minuter. För att göra detta se nästa sida!: 17

18 Avancerade funktioner 4. Försäkra dig om att din TV är påslagen. 5. Tryck på en apparatknapp (TV eller SAT/CBL) 6. Tryck en gång och släpp sen MAGIC-knappen tryck därefter på POWERknappen. Detta ställer in insomningstimer på 15 minuter. Varje gång du trycker på POWER-knappen kommer du att se zzz animationen. För att öka tiden på timern med 15 minuter, tryck åter på POWER-knappen (OBS! detta måste göras inom 10 sekunder). Du kan trycka på POWER-knappen upp till fyra gånger för att ställa timern på 60 minuter (4X15). 7. Så snart du har ställt in timern på önskad tid, lägg ner din KAMELEON 4 riktad mot din apparat. När den inställda tiden har förflutit, kommer KAMELEON 4 att sända ett kommando för POWER och din apparat kommer att stängas av. - Skärmen stängs av när du använder insomningstimern. - ZZz animationen (bredvid POWER-knappen) kommer att animeras var 15: e sekund för att indikera att fjärrkontrollen är i insomningstimerläge. - För att avaktivera timern, tryck på valfri knapp på KAMELEON 4. Detta sätter även på skärmen igen. - Kom ihåg att placera fjärrkontrollen så att den är riktad mot den apparat som timern är aktiverad för. - KAMELEON 4 insomningstimer kan bara användas mot en apparat åt gången. Macros (direkt) Macros (Key Sequence) Du kan programmera KAMELEON 4 att utföra en serie kommandon med endast en knapptryckning. Du vill kanske t ex stänga av din TV, Videobandspelare och Satellitmottagare på en gång. Vilken serie kommandon som helst som du ofta använder kan programmeras till en enda knapp för din bekvämlighets skull. En knapp som är programmerad med en Key Sequence fungerar i alla apparat lägen. Key Sequence bör endast programmeras på MACRO knappen. Du kan programmera en Key Sequence på alla knappar utom apparatknapparna (TV, VCR, SAT/CBL och DVD), MAGIC knappen och SCREEN knappen. Exempel: Hur du programmerar en Key Sequence som stänger av din TV, VCR och SAT/CBL på knappen MACRO på din KAMELEON Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 2. Tryck Tryck på knappen MACRO som serien med kommandon ska sparas på. 4. Tryck sedan TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 5. För att spara sekvensen, tryck på MAGIC tills IR indikatorn blinkar två gånger och kaninen försvinner. 6. När du nu trycker på knappen MACRO så kommer KAMELEON 4 att stänga av din TV, VCR och satellit. 18

19 Avancerade funktioner - En Key Sequence kan bestå av maximalt 15 knapptryckningar. - För att ta med en funktion från en speciell skärmbild, använd SCREEN-knappen. - Var noga med att programmera en Key Sequence på en knapp som är ledig i alla apparatlägen. - När du har programmerat en Key Sequence på en specifik knapp, så kommer den att utföra serien med kommandon oavsett vilket apparatläge (TV, VCR, SAT/CBL eller DVD) du befinner dig i. Det betyder att den knappens funktion försvinner från alla apparat lägen. - För att förhindra oavsiktliga inspelningar med KAMELEON 4, så måste du trycka två gånger på RECORD (inspelning) för att påbörja en inspelning. Du bör inte ha en Key Sequence eller en Dubbel Key Sequence programmerad på RECORD-knappen eftersom den avaktiverar dubbel tryckningen. Därför rekommenderar vi att du inte programmerar en Key Sequence på den knappen. - Om du på din original fjärrkontroll måste hålla en knapp intryckt i ett par sekunder, så kanske den funktionen inte går att programmera in i en Key Sequence på KAMELEON 4 fjärrkontroll. - Knappar som (TV) text, (VCR) meny etc. kommer inte att byta skärmbild när du programmerar en Key Sequence. - Key Sequence funktionen finns kvar efter att du har bytt batterier. - När du programmerar en Key Sequence på en knapp så fungerar originalfunktionen med dubbelt kommando (förutom POWER, CH +/- och VOL +/- knapparna). Tryck på MAGIC och sedan på knappen för att nå funktionen. Om du programmerar en Dubbel Key Sequence på en sifferknapp, når du funktionen genom att trycka på MAGIC två gånger och sedan på sifferknappen. - Du kan ersätta en Key Sequence med en annan. Dubbel Key Sequence Du kan även programmera en Dubbel Key Sequence för att bibehålla original funktionen. Om du t.ex. vill programmera en Dubbel Key Sequence som stänger av din TV, VCR och SAT/CBL på den röda knappen på din KAMELEON 4 (så att du bibehåller knappens original funktion). MAGIC* MAGIC RÖD KNAPP TV, POWER, VCR, POWER, SAT/CBL, POWER MAGIC** När du nu trycker på MAGIC, och sedan den röda knappen så kommer KAMELEON 4 att stänga av din TV, VCR och satellit. - Om du programmerar en Dubbel Key Sequence på POWER, CH+/- ELLER VOL+/- KNAPPARNA så kommer insomningstimer och färg-/ljusfunktionerna att försvinna. För att radera en Key Sequence Exempel: Hur du tar bort Key Sequence från knappen MACRO, tryck: MAGIC* MACRO MAGIC** För att radera en Dubbel Key Sequence Exempel: Hur du tar bort Key Sequence från den röda knappen tryck: MAGIC* MAGIC röd knapp MAGIC** * Här måste du hålla MAGIC ner tryckt tills kanin kommer upp ur hatten. ** Här måste du hålla MAGIC ner tryckt tills IR-indikatorn blinkar två gånger och kaninen försvinner. 19

20 Avancerade funktioner Key Magic (Hur du programmerar en saknad funktion) Key Magic är en unik ONE FOR ALL finess. ONE FOR ALL är byggd så att många funktioner från din originalfjärrkontroll kan styras även funktioner som inte har en egen knapp på KAMELEON 4 knappsats. Funktioner som används ofta kan programmeras in på en valfri knapp med hjälp av Key Magic. För att programmera in en speciell funktion med hjälp av Key Magic, så måste du veta funktionskoden för den funktionen. Eftersom funktionskoderna är olika för alla apparater, så kan de inte skrivas ner i den här bruksanvisningen. Du kan få funktionskoder från vår kundtjänst via brev, fax eller . Det vi behöver veta är den 4-siffriga installationskod som du använt till din apparat och vad funktionen heter på originalfjärrkontrollen. Du kan även besöka vår hemsida ( för att få svar på dina frågor. När du har fått funktionskoden från kundtjänst, så är det enkelt att programmera in den: 1. Tryck in rätt apparatknapp (TV, VCR, SAT/CBL eller DVD) 2. Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. 3. Tryck den nedre delen av den animerade IR-indikatorn blinkar två gånger. 4. Tryck kort på MAGIC. 5. Slå in den femsiffriga funktionskoden (som du fått av kundtjänsten). 6. Tryck på den knapp där du vill ha funktionen lagrad (om knappen finns på en annan skärm en på huvudskärmen, använd SCREEN knappen för gå till rätt skärm. Apparatknappen blinkar två gånger. - Key Magic är apparat specifika. För att komma åt funktionen som du har programmerat in, tryck på apparatknappen först. - Key Magic kan programmeras på vilken knapp som helst UTOM: Apparatknapparna, MAGIC-knappen, SCREEN-knappen. - Skriv upp de funktionskoder som du har fått från kundtjänst så att du enkelt kan hitta dem i framtiden. - SCREEN-knappen kan användas för att kunna lägga till en funktion på en speciell skärmbild. - Knappar som (TV) text, (VCR) meny etc. byter inte skärmbild när du programmerar Key Magic. FUNKTIONSKODSREFERENSER (Första raden är ett exempel): APPARAT INSTALLATIONSKOD FUNKTION FUNKTIONSKOD TV /9 format

21 Felsökning Problem & Lösning Problem: Ditt märke finns inte med i listan? KAMELEON 4 styr inte din(a) apparat(er)? KAMELEON 4 fungerar inte korrekt? Problem med att byta program? Video / PVR / DVD spelar inte in? KAMELEON 4 reagerar inte efter det att du har tryckt på en knapp? Din original fjärrkontroll har en 20 knapp? Vid varje knapptryck, slår KAMELEON 4 över till TV-läge och skärmen slocknar. Lösning: Prova sökmetoden på sidan 9. A) Prova alla koder i listan för ditt märke. B) Prova sökmetoden på sidan 9. Du kanske använder fel kod. Prova med en annan kod i listan för ditt märke eller börja om med sökmetoden på nytt. Slå in programnumret exakt som du gjorde på din originalfjärrkontroll. Som säkerhetsåtgärd, måste du på KAMELEON 4 trycka på REC (inspelning) två gånger. Kontrollera att du använder nya batterier och att Du siktar din KAMELEON 4 mot din apparat. Du hittar funktionen på AV knappen. Byt ut batterierna mot 4st nya AAA/LR03 alkaliska batterier. 21

22 Kundservice Om du har några frågor om hur du använder din nya KAMELEON 4 universalfjärrkontroll och inte kan finna svaren under Felsökning (Sid. 21), kan du kontakta vår kundsupport för att få hjälp. Du kan också besöka vår internetsida: Vår internetsida har många fördelar: - tillgänglig dygnet runt - ingen väntetid - sidor för de mest frekventa frågor - info om ONE FOR ALL s olika produkter Var noga med att ha uppgifterna framför dig när du ringer. Ha även papper och penna till hands. Om du faxar eller e-postar, var noga med att skriva upp uppgifterna, annars kan vi kanske inte hjälpa dig. Vad vi behöver veta: 1 Din fjärrkontrollmodell: KAMELEON 4 URC Inköpsdatum: (.../.../...). Felsökning 3 Dina apparater: (Den första raden är ett exempel på hur du fyller i uppgifterna). TYP MÄRKE MODELL NR. ORIGINALFJÄRRKONTROLL ONE FOR ALL MODELL NR. KOD TV Sony KV-25C5D RM (exempel) Modell nummer hittar du i bruksanvisningen för din apparat eller på baksidan av apparaten. 4. Därefter kontaktar du oss via: Telefon: Fax: Internet: e-post: support@ortoconnex.se 22

23 Televisions TV Koder TV-Apparater TV-Apparater Televisiot A.R. Systems Accent Accuphase Acec 0012 Adcom 0625 Admiral Adyson AEA Agashi AGB 0516 Agef 0087 Aiko Aim Aiwa 0701 Akai Akiba Akito Akura Alaron 0216 Alba Alkos 0035 Allorgan Allstar Ambassador 0177 Amplivision Amstrad Anam Anam National Anex 0421 Anglo Anitech Ansonic Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam Ardem Aristona Arthur Martin 0163 ASA Asberg Asora 0009 Astra Asuka Atlantic Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic Audioton Autovox AWA Axxent 0009 Axxon 0714 Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line Bastide 0217 Baur Bazin 0217 Beaumark 0178 Beko Beon Berthen 0668 Best Bestar Bestar-Daewoo 0374 TV Binatone 0217 Black Diamond Black Panther 0102 Blacktron 0282 Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star 0282 Boots Bosch 0320 BPL Brandt Brandt Electronique 0335 Brinkmann Brionvega Britannia Brother 0264 Bruns 0087 BSR BTC 0218 Bush Canton 0218 Capsonic 0264 Carad Carena Carrefour Carver 0170 Cascade Casio Cathay CCE Centrum 1037 Centurion Century CGE Cimline Citizen 0060 City 0009 Clarivox Clatronic Clayton 1037 CMS 0216 CMS hightec 0217 Concorde 0009 Condor Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics Curtis Mathes Cybertron 0218 D-Vision Daewoo Dainichi Dansai Dansette 0412 Dantax Datsura 0208 Dawa Daytron de Graaf Decca Deitron Denko 0264 Denver DER Desmet Diamant Diamond Digatron Digiline Digitor Digivision 0361 DiK Dixi Domeos 0668 Doric 0349 DTS 0009 Dual TV 23

24 Dumont Dunai 0163 Dux Dynatron E-Elite 0218 Edison-Minerva 0487 Elbe Elbe-Sharp 0516 Elcit Elekta ELG Elin Elite Elman 0102 Elta Emerson Emperor 0282 Enzer 0696 Erres ESC Estèle 0163 Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Filsai 0217 Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint FNR 0102 Forgestone 0193 Formenti Formenti- Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Future Galaxi Galaxis Galeria 0009 GBC GE Geant Casino 0163 GEC Geloso General 0109 General Electric 0343 General Technic 0009 Genesis 0009 Genexxa Giant 0217 Goldfunk 0668 Goldhand 0216 Goldline 0337 GoldStar Gooding 0487 Goodmans TV Gorenje GPM 0218 Gradiente Graetz Gran Prix 0648 Granada Grandin Gronic Grundig Haier Halifax Hampton Hanimex 0218 Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HCM Hedzon Hema Hemmermann 0349 Hifivox 0109 Higashi 0216 Highline Hikona 0218 Hinari Hisawa Hit 0087 Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HMV 0087 Hornyphone Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypersonic 0361 Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Icos 0012 Ict Imperial Indiana Ingelen Ingersoll 0009 Inno Hit Innovation Interactive Interbuy Interfunk Internal International 0216 Intervision Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV Jean 0036 JEC 0035 JMB Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC TV 24