L 160 I officiella tidning

Transkript

1 Europeiska unionens L 160 I officiella tidning Svensk utgåva Lagstiftning sextioförsta årgången 25 juni 2018 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter FÖRORDNINGAR Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/898 av den 25 juni 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma... 1 Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/899 av den 25 juni 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela 5 BESLUT Rådets beslut (Gusp) 2018/900 av den 25 juni 2018 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma... 9 Rådets beslut (Gusp) 2018/901 av den 25 juni 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.

2

3 L 160 I/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/898 av den 25 juni 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 ( 1 ), särskilt artikel 4i, med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013. (2) Den 26 februari 2018 antog rådet slutsatser där man fördömer de pågående omfattande systematiska och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas militära styrkor och säkerhetsstyrkor. I slutsatserna efterlystes förslag om riktade restriktiva åtgärder mot högt uppsatta officerare inom Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). (3) Den 26 april 2018 antog rådet förordning (EU) 2018/647 ( 2 ) som innehåller en rättslig ram för riktade restriktiva åtgärder mot vissa fysiska personer från Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd till behövande civila och för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna. (4) Med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och ansvaret för människorättskränkningar som begåtts av delar av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen bör sju personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013. (5) Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. ( 1 ) EUT L 121, , s. 1. ( 2 ) Rådets förordning (EU) 2018/647 av den 26 april 2018 om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma (EUT L 108, , s. 1).

4 L 160 I/2 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni På rådets vägnar F. MOGHERINI Ordförande

5 L 160 I/3 BILAGA Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 1. Aung Kyaw Zaw Födelsedatum: den 20 augusti 1961 Passnr: DM Datum för utfärdande: den 22 november 2011 Sista giltighetsdatum: den 21 november 2021 Nationellt id-nummer: BC Generallöjtnant Aung Kyaw Zaw var befälhavare för byrån för specialoperationer nr 3 i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) från augusti 2015 till slutet av Byrån för specialoperationer nr 3 kontrollerade Västra befälsområdet och i det sammanhanget är generallöjtnant General Aung Kyaw Zaw ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som Västra befälsområdet begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader som ägs av rohingyer. 2. Maung Maung Soe Födelsedatum: mars 1964 Nationellt id-nummer: Tatmadaw Kyee Generalmajor Maung Maung Soe var befälhavare för Västra befälsområdet i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) från oktober 2016 till den 10 november 2017 och kontrollerade de militära operationerna i Rakhinestaten. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som Västra befälsområdet begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader som ägs av rohingyer. 3. Than Oo Födelsedatum: den 12 oktober 1973 Nationellt id-nummer: BC Brigadgeneral Than Oo är befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 4. Aung Aung Nationellt id-nummer: BC Brigadgeneral Aung Aung är befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 5. Khin Maung Soe Generalmajor Khin Maung Soe är befälhavare för 15:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) som infanteribataljon nr 564 ingår i. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 15:e lätta infanteridivisionen, särskilt infanteribataljon nr 564, begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer.

6 L 160 I/4 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 6. Thura San Lwin Födelsedatum: 1957 Brigadgeneral Thura San Lwin var befälhavare för gränsbevakningspolisen från oktober 2016 till början av oktober I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som gränsbevakningspolisen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 7. Thant Zin Oo Thant Zin Oo är befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av brigadgeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med, brigadgeneral Aung Aung som är uppförd på förteckningen.

7 L 160 I/5 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/899 av den 25 juni 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela ( 1 ), särskilt artikel 17.1, med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063. (2) Den 28 maj 2018 antog rådet slutsatser om Venezuela där det konstateras att valen i Venezuela den 20 maj 2018 inte kunde betraktas som vare sig fria eller rättvisa och att valen och valresultaten saknade all trovärdighet, då valprocessen inte inbegrep nödvändiga garantier för inkluderande och demokratiska val. (3) I slutsatserna efterlystes nya presidentval i enlighet med internationellt erkända demokratiska normer och Venezuelas konstitution och, i detta sammanhang, ytterligare riktade och reversibla restriktiva åtgärder som inte skadar Venezuelas befolkning. (4) Med tanke på situationen i Venezuela bör elva personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063. (5) Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni På rådets vägnar F. MOGHERINI Ordförande ( 1 ) EUT L 295, , s. 21.

8 L 160 I/6 BILAGA Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 8. Tareck Zaidan El- Aissami Maddah Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion. Födelsedatum: 12 november 1974 Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen. 9. Sergio José Rivero Marcano Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten. Födelsedatum: 8 november 1964 Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 16 januari Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Hans handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. 10. Jesús Rafael Suárez Chourio Överbefälhavare för den bolivarianska armén Födelsedatum: 19 juli 1962 Överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av styrkor under hans befäl, inbegripet övervåld och misshandel av fångar. Har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter. 11. Iván Hernández Dala Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget Födelsedatum: 18 maj 1966 Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet övervåld och misshandel av fångar.

9 L 160 I/7 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 12. Delcy Eloina Rodríguez Gómez Vicepresident i Bolivarianska republiken Venezuela Födelsedatum: 18 maj 1969 Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Hennes handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen. 13. Elías José Jaua Milano Minister för folkmakt över utbildning Födelsedatum: 16 december 1969 Minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen. 14. Sandra Oblitas Ruzza Vice ordförande för det nationella valrådet Födelsedatum: 7 juni 1969 Vice ordförande för det nationella valrådet (CNE) och ordförande för kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. 15. Freddy Alirio Bernal Rosales Födelsedatum: 16 juni 1962 Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och generalkommissionär för Sebin. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin är han dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. 16. Katherine Nayarith Harrington Padrón Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General). Födelsedatum: 5 december 1971 Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) sedan juli Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida. 17. Socorro Elizabeth Hernández Hernández Födelsedatum: 11 mars 1952 Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017.

10 L 160 I/8 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 18. Xavier Antonio Moreno Reyes Generalsekreterare för det nationella valrådet Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE). Ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

11 L 160 I/9 BESLUT RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/900 av den 25 juni 2018 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp ( 1 ) om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma. (2) Den 26 februari 2018 antog rådet slutsatser där man fördömer de pågående omfattande systematiska och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas militära styrkor och säkerhetsstyrkor. I slutsatserna efterlystes förslag om riktade restriktiva åtgärder mot högt uppsatta officerare inom Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). (3) Den 26 april 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/655 ( 2 ) som fastställer en rättslig ram för riktade restriktiva åtgärder mot vissa fysiska personer från Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd till behövande civila och för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna. (4) Med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och ansvaret för människorättskränkningar som begåtts av delar av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och gränsbevakningspolisen bör sju personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp. (5) Bilagan till beslut 2013/184/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 2013/184/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i. Utfärdat i Luxemburg den 25 juni På rådets vägnar F. MOGHERINI Ordförande ( 1 ) Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av beslut 2010/232/Gusp (EUT L 111, , s. 75). ( 2 ) Rådets beslut (Gusp) 2018/655 av den 26 april 2018 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma (EUT L 108, , s. 29).

12 L 160 I/10 BILAGA Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2013/184/Gusp: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 1. Aung Kyaw Zaw Födelsedatum: den 20 augusti 1961 Passnr: DM Datum för utfärdande: den 22 november 2011 Sista giltighetsdatum: den 21 november 2021 Nationellt id-nummer: BC Generallöjtnant Aung Kyaw Zaw var befälhavare för byrån för specialoperationer nr 3 i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) från augusti 2015 till slutet av Byrån för specialoperationer nr 3 kontrollerade Västra befälsområdet och i det sammanhanget är generallöjtnant General Aung Kyaw Zaw ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som Västra befälsområdet begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader som ägs av rohingyer. 2. Maung Maung Soe Födelsedatum: mars 1964 Nationellt id-nummer: Tatmadaw Kyee Generalmajor Maung Maung Soe var befälhavare för Västra befälsområdet i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) från oktober 2016 till den 10 november 2017 och kontrollerade de militära operationerna i Rakhinestaten. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som Västra befälsområdet begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader som ägs av rohingyer. 3. Than Oo Födelsedatum: den 12 oktober 1973 Nationellt id-nummer: BC Brigadgeneral Than Oo är befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 4. Aung Aung Nationellt id-nummer: BC Brigadgeneral Aung Aung är befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 5. Khin Maung Soe Generalmajor Khin Maung Soe är befälhavare för 15:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) som infanteribataljon nr 564 ingår i. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 15:e lätta infanteridivisionen, särskilt infanteribataljon nr 564, begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017, bl.a. olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer.

13 L 160 I/11 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 6. Thura San Lwin Födelsedatum: 1957 Brigadgeneral Thura San Lwin var befälhavare för gränsbevakningspolisen från oktober 2016 till början av oktober I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som gränsbevakningspolisen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under den perioden, bl.a. olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. 7. Thant Zin Oo Thant Zin Oo är befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av brigadgeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med, brigadgeneral Aung Aung som är uppförd på förteckningen.

14 L 160 I/12 RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/901 av den 25 juni 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2017/2074 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela ( 1 ), med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2074. (2) Den 28 maj 2018 antog rådet slutsatser om Venezuela där det konstateras att valen i Venezuela den 20 maj 2018 inte kunde betraktas som vare sig fria eller rättvisa och att valen och valresultaten saknade all trovärdighet, då valprocessen inte inbegrep nödvändiga garantier för inkluderande och demokratiska val. (3) I slutsatserna efterlystes nya presidentval i enlighet med internationellt erkända demokratiska normer och Venezuelas konstitution och, i detta sammanhang, ytterligare riktade och reversibla restriktiva åtgärder som inte skadar Venezuelas befolkning. (4) Med tanke på situationen i Venezuela bör elva personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074. (5) Bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i. Utfärdat i Luxemburg den 25 juni På rådets vägnar F. MOGHERINI Ordförande ( 1 ) EUT L 295, , s. 60.

15 L 160 I/13 BILAGA Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till beslut (Gusp) 2017/2074: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 8. Tareck Zaidan El- Aissami Maddah Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion. Födelsedatum: 12 november 1974 Vicepresident för ekonomi och minister för nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är Maddah ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros antikuppkommando som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen. 9. Sergio José Rivero Marcano Generalinspektör för den bolivarianska nationella försvarsmakten. Födelsedatum: 8 november 1964 Överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet t.o.m. den 16 januari Inblandad i förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela och ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna utförda av det bolivarianska nationalgardet, som står under hans befäl, inbegripet övervåld, och godtyckliga gripanden och misshandel av personer i civilsamhället och oppositionen. Hans handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela. 10. Jesús Rafael Suárez Chourio Överbefälhavare för den bolivarianska armén Födelsedatum: 19 juli 1962 Överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central). Ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av styrkor under hans befäl, inbegripet övervåld och misshandel av fångar. Har inriktat sig på den demokratiska oppositionen och stött användning av militärdomstolar för rättegångar mot civila demonstranter. 11. Iván Hernández Dala Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget Födelsedatum: 18 maj 1966 Chef för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (DGCIM) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet övervåld och misshandel av fångar.

16 L 160 I/14 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 12. Delcy Eloina Rodríguez Gómez Vicepresident i Bolivarianska republiken Venezuela Födelsedatum: 18 maj 1969 Vicepresident i Venezuela, f.d. ordförande för den olagliga konstituerande församlingen och f.d. ledamot av presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Hennes handlingar i presidentens kommission och sedan som ordförande för den olagliga konstituerande församlingen har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. har hon tillskansat sig nationalförsamlingens befogenheter, som hon använder mot oppositionen för att hindra den från att delta i den politiska processen. 13. Elías José Jaua Milano Minister för folkmakt över utbildning Födelsedatum: 16 december 1969 Minister för folkmakt över utbildning. F.d. ordförande för presidentens kommission för inrättande av den olagliga konstituerande församlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela genom sin ledande roll vid inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen. 14. Sandra Oblitas Ruzza Vice ordförande för det nationella valrådet Födelsedatum: 7 juni 1969 Vice ordförande för det nationella valrådet (CNE) och ordförande för kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen. 15. Freddy Alirio Bernal Rosales Födelsedatum: 16 juni 1962 Chef för det nationella kontrollcentrumet för kommittén för lokal försörjning och produktion (CLAP) och generalkommissionär för Sebin. Ansvarig för undergrävande av demokratin genom manipulering av CLAP-programmets utdelning bland röstberättigade. I egenskap av generalkommissionär för Sebin är han dessutom ansvarig för Sebins verksamhet, som omfattar allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna genom t.ex. godtyckliga gripanden. 16. Katherine Nayarith Harrington Padrón Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General). Födelsedatum: 5 december 1971 Biträdande riksåklagare (även översatt som Deputy Attorney General) sedan juli Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida. 17. Socorro Elizabeth Hernández Hernández Födelsedatum: 11 mars 1952 Rektor och ledamot av det nationella valrådet (CNE) och ledamot av den nationella valnämnden (JNE). Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen i fråga om en inställd folkomröstning om avsättande av presidenten 2016, senareläggande av guvernörsval 2016 och flytten av vallokaler med kort varsel före guvernörsvalen 2017.

17 L 160 I/15 Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 18. Xavier Antonio Moreno Reyes Generalsekreterare för det nationella valrådet Generalsekreterare för det nationella valrådet (CNE). Ansvarig för godkännande av CNE-beslut som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.

18

19

20 ISSN (elektronisk utgåva) ISSN (pappersutgåva) Europeiska unionens publikationsbyrå 2985 Luxemburg LUXEMBURG