Europeiska unionens officiella tidning

Transkript

1 L 166/7 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU 2018/941 av den 2 juli 2018 om ändring av förordning (EG nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och kommissionens genomförandeförordning (EU nr 885/2014 (Text av betydelse för EES EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG Nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd ( 1, särskilt artikel 15.5, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet ( 2, särskilt artikel 53.1 b ii, och av följande skäl: (1 I kommissionens förordning (EG nr 669/2009 ( 3 fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen vid de utsedda införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG nr 882/2004. (2 Enligt förordning (EG nr 669/2009 ska, för sändningar som anländer till unionen sjövägen och som lossas i syfte att lastas på ett annat fartyg för vidaretransport till en hamn i en annan medlemsstat (nedan kallade omlastade sändningar, det utsedda införselstället vara den senare hamnen. För effektivt genomförande av offentliga kontroller vid unionens gränser samtidigt som man säkrar ett gott skydd av människors, djurs och växters hälsa, bör gälla samma regel gälla för sändningar som förs in i unionen med flyg från ett tredjeland och som omlastas för vidare transport till en annan flygplats i unionen. I dessa fall bör det utsedda införselstället vara den senare flygplatsen. Av samma orsak bör samma regel gälla också för sändningar som omlastas för vidare transport i samma medlemsstat. Den terminologi som används när det gäller omlastade sändningar bör ändras från vidaretransport till fortsatt resa för att återspegla den särskilda situationen med omlastade sändningar jämfört med sändningar som godkänts för vidaretransport i väntan på resultaten av de fysiska kontrollerna. Förordning (EG nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. (3 Enligt förordning (EG nr 882/2004 bör de behöriga myndigheterna underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om avvisanden vid gränsen. När det gäller bekämpningsmedel bör man klargöra att när de behöriga myndigheterna avvisar en sändning av foder och livsmedel som förtecknas i bilaga I till förordning (EG 669/2009 bör en anmälan göras om de högsta gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 396/2005 ( 4 har överskridits, oavsett om den akuta referensdosen har överskridits. (4 Enligt artikel 2 i förordning (EG nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I till den förordningen regelbundet ses över, minst två gånger om året, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln. (5 Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som direktoratet för hälsa och livsmedel: revision och analys vid ( 1 EUT L 165, , s. 1. ( 2 EGT L 31, , s. 1. ( 3 Kommissionens förordning (EG nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/4/EG (EUT L 194, , s. 11. ( 4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, , s. 1.

2 L 166/ generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet har genomfört i tredjeländer samt de halvårsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras. (6 Särskilt avseende sändningar av gojibär från Kina och rovor beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra ( inlagda rovor Libanon och Syrien visar ovannämnda informationskällor att nya risker uppstått för människors hälsa som kräver en strängare offentliga kontroller. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen. (7 Förteckningen bör ändras genom strykning av posterna för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende Brassica oleracea från Kina, jordgubbar från Egypten, torkade druvor från Iran, ärter och bönor från Kenya, sparrisbönor från Thailand och röd aubergin från Uganda bör därför utgå. (8 Förteckningen bör dessutom ändras genom att kontrollfrekvensen sänks för de identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av produkter där de relevanta informationskällorna visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av den relevanta unionslagstiftningen och där den befintliga nivån av sådana kontroller inte längre är ändamålsenlig. Posterna i förteckningen avseende ananas från Benin och citroner och granatäpplen från Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta. (9 Tillämpningsområdet för vissa poster i förteckningen bör ändras för att även omfatta andra varianter av varor än de som för närvarande är förtecknade, om dessa andra varianter utgör samma risk. Det är därför lämpligt att ändra de befintliga posterna rörande okra från Vietnam till att även omfatta fryst okra. ( För att skydda människors hälsa i unionen föreskrivs det i kommissionens genomförandeförordning (EU nr 885/2014 ( 1 att sändningar av okra (livsmedel, färska och från Indien endast får importeras till unionen om de åtföljs av ett hälsointyg om att produkterna har provtagits och analyserats med avseende på förekomst av bekämpningsmedelsrester och av de provtagnings- och analysresultat som utförts av de behöriga myndigheterna i tredjelandet har befunnits vara förenliga med unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester. I genomförandeförordning (EU nr 885/2014 fastställs också en ökad kontrollfrekvens av import av okra från Indien vid unionens yttre gränser. Resultaten från dessa kontroller visar att förekomsten av fall som inte är förenliga med unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester enligt förordning (EG nr 396/2005 för denna vara har minskat, vilket är ett bevis på att den risk som är förknippad med import av varan har minskat betydligt. Därför bör okra från Indien inte längre omfattas av de särskilda importvillkor som fastställs i genomförandeförordning (EU nr 885/2014. Strängare offentlig kontroll vid unionens gränser ska fortfarande upprätthållas efter det att den provtagning, testning och certifiering före export som krävs enligt genomförandeförordning (EU nr 885/2014 för denna vara avbryts. Förordning (EU nr 885/2014 och bilaga I till förordning (EG nr 669/2009 bör ändras i enlighet med detta. (11 Befintliga poster avseende te från Kina i förteckningen i bilaga I till förordning (EG nr 669/2009 förutsätter att de behöriga myndigheterna provar eventuell förekomst av trifluralin i produkten. Medlemsstaterna har dock inte rapporterat förekomst av detta bekämpningsmedel i denna produkt, och det finns inga relevanta anmälningar till systemet för snabb varning för livsmedel och foder i enlighet med förordning (EG nr 178/2002. Samtidigt har upprepade upptäckter av tolfenpyrad i te från Kina rapporterats. I likhet med trifluralin förtecknas inte detta bekämpningsmedel i det kontrollprogram som avses i artikel 29.2 i förordning (EG nr 396/2005, och därför ska provning av detta bekämpningsmedel inte krävas inom ramen för förordning (EG nr 669/2009. Därför bör befintliga poster avseende te från Kina i förteckningen i bilaga I till förordning (EG nr 669/2009 ändras så att hänvisningen stryks till triflurarin och att kräva att behöriga myndigheter provar eventuell förekomst av tolfenpyrad i denna produkt. (12 De särskilda egenskaperna hos den aseptiska förpackningen i tunnor för aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (fruktkött av aprikoser (KN-nummer som förtecknas i bilaga I till förordning (EG 669/2009 är sådana att provtagning vid det utsedda införselstället skulle kunna leda till en allvarlig risk för livsmedelssäkerheten eller till att produkten i oacceptabel utsträckning förstörs. Befintliga poster avseende aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (fruktkött av aprikoser i bilaga I till förordning (EG 669/2009 bör därför ändras så att det föreskrivs att den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel vid behov får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av den produkten i foder- eller livsmedelsföretagarens lokaler om de villkoren som avses i artikel 9.2 i den förordningen uppfylls. ( 1 Kommissionens genomförandeförordning (EU nr 885/2014 av den 13 augusti 2014 om fastställande av särskilda villkor för import av okra och curryblad från Indien och om upphävande av genomförandeförordning (EU nr 91/2013 (EUT L 242, , s. 20.

3 L 166/9 (13 För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilaga I till förordning (EG nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. (14 Förordning (EG nr 669/2009 och genomförandeförordning (EU nr 885/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. (15 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av förordning (EG nr 669/2009 Förordning (EG nr 669/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 ska sista meningen i stycke b ersättas med följande: för sändningar som förs in i unionen sjö- eller luftvägen från ett tredjeland och som lossas i syfte att lastas på ett annat fartyg eller flygplan för fortsatt resa till en annan hamn eller flygplats i ett av de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG nr 882/2004, ska det utsedda införselstället vara den senare hamnen eller flygplatsen. 2. Artikel 13 ska ersättas med följande: Artikel 13 Bristande efterlevnad 1. Om bristande efterlevnad konstateras vid den offentliga kontrollen ska ansvarig tjänsteman vid den behöriga myndigheten fylla i del III av den gemensamma handlingen vid införsel och åtgärder ska vidtas i enlighet med artiklarna 19, 20 och 21 i förordning (EG nr 882/ Om den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället inte tillåter införsel av en sändning av foder och livsmedel som förtecknas i bilaga I på grund av att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt förordning (EG nr 396/2005 inte följs, ska den omedelbart anmäla sådana avvisanden vid gränsen i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EG nr 882/ Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Ändringar av genomförandeförordning (EU nr 885/2014 Genomförandeförordning (EU nr 885/2014 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande: 1. Denna förordning ska tillämpas på sändningar av livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I. 2. Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i.

4 L 166/ Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande

5 L 166/11 BILAGA I BILAGA I Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentlig kontroll vid de utsedda införselställena Foder och livsmedel (avsedd användning KN-nummer ( 1 Taric-undernummer Ursprungsland Fara Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent Ananas (Livsmedel färska eller kylda Benin (BJ Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 3 Jordnötter, med skal Bolivia (BO Aflatoxiner Jordnötter, skalade Jordnötssmör Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Foder och livsmedel , , Gojibär (bocktörne (Lycium barbarum L. torkade Te, även aromatiserat ex Kina (CN Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( Kina (CN Bekämpningsmedelsreste ( 2 ( 5 Sötpaprika (Capsicum annuum , Dominikanska republiken (DO Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 6 20 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. ex ex Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata ex ex Sötpaprika (Capsicum annuum , Egypten (EG Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 7 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. ex ex Hasselnötter, med skal Georgien (GE Aflatoxiner 20 Hasselnötter, skalade

6 L 166/ Foder och livsmedel (avsedd användning KN-nummer ( 1 Taric-undernummer Ursprungsland Fara Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent Palmolja , , Ghana (GH Färgämnet Sudan ( 8 ex Jordnötter, med skal Gambia (GM Aflatoxiner Jordnötter, skalade Jordnötssmör Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Foder och livsmedel , , Okra Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. Kinesisk bladselleri (Apium graveolens (Livsmedel färska eller kylda örter Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata frysta grönsaker ex Indien (IN Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( 9 ex Indien (IN Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( ex Kambodja (KH Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 11 ex Kambodja (KH Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( 12 Rovor (Brassica rapa spp. Rapa (Livsmedel beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika (Capsicum spp. (Livsmedel torkade, rostade, krossade eller malda ex , 19 Libanon (LB Rhodamin B ex Sri Lanka (LK Aflatoxiner , ex ex , 19 Jordnötter, med skal Madagaskar (MG Aflatoxiner Jordnötter, skalade Jordnötssmör Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Foder och livsmedel , ,

7 L 166/13 Foder och livsmedel (avsedd användning KN-nummer ( 1 Taric-undernummer Ursprungsland Fara Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent Sesamfrön (Livsmedel färska eller kylda Nigeria (NG Salmonella ( 13 Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. ex (PK Pakistan Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 Hallon (Livsmedel , Serbien (RS Norovirus ex ex Jordnötter, med skal Sudan (SD Aflatoxiner Jordnötter, skalade Jordnötssmör Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Foder och livsmedel , , Sesamfrön (Livsmedel färska eller kylda Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp. och produkter därav Sudan (SD Salmonella ( 13 ex Sierra Leone (SL Aflatoxiner ex ex Jordnötter, med skal Senegal (SN Aflatoxiner Jordnötter, skalade Jordnötssmör Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Foder och livsmedel , , Rovor (Brassica rapa spp. Rapa (Livsmedel beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra ex , 19 Syrien (SY Rhodamin B Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. ex Thailand (TH Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( 14 Torkade aprikoser Turkiet (TR Sulfiter ( Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (

8 L 166/ Foder och livsmedel (avsedd användning KN-nummer ( 1 Taric-undernummer Ursprungsland Fara Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling Turkiet (TR Okratoxin A 5 Citroner (Citrus limon, Citrus limonum torkade 0805 Turkiet (TR Bekämpningsmedelsrester ( 2 Granatäpplen (Livsmedel färska eller kylda ex Turkiet (TR Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 17 Sötpaprika (Capsicum annuum , Turkiet (TR Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 18 Vinblad ex , 19 Turkiet (TR Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 19 Sesamfrön (Livsmedel färska eller kylda Uganda (UG Salmonella ( 13 Pistaschmandlar, med skal Förenta staterna (US Pistaschmandlar, skalade Aflatoxiner Pistaschmandlar, rostade ex ex Torkade aprikoser Uzbekistan (UZ Sulfiter ( 16 Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade ( Korianderblad ex Vietnam (VN Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 20 Basilika (helig, söt ex Mynta ex Persilja ex (Livsmedel färska eller kylda örter Okra ex Vietnam (VN Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 20 ex

9 L 166/15 Foder och livsmedel (avsedd användning KN-nummer ( 1 Taric-undernummer Ursprungsland Fara Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika (Capsicum spp. Pitahaya (drakfrukt (Livsmedel färska eller kylda ex Vietnam (VN Bekämpningsmedelsrester ex ( 2 ( 20 ex Vietnam (VN Bekämpningsmedelsrester ( 2 ( 20 ( 1 Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer anges KN-numret med ex. ( 2 Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, , s. 1 som kan analyseras med GC-MSoch LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung. ( 3 Resthalter av etefon. ( 4 Resthalter av amitraz. ( 5 Resthalter av tolfenpyrad. ( 6 Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb, amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz, diafentiuron, dikofol (summan av p,p - och o,p -isomerer, ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb. ( 7 Resthalter av dikofol (summan av p,p - och o,p -isomerer, dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz, tiofanatmetyl och triforin. ( 8 I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i Sudan I (CAS-nummer , ii Sudan II (CAS-nummer , iii Sudan III (CAS-nummer , Iv Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer ( 9 Resthalter av diafentiuron. ( Resthalter av karbofuran. ( 11 Resthalter av fentoat. ( 12 Resthalter av klorbufam. ( 13 Referensmetod EN/ISO eller en metod som validerats mot den enligt den senaste versionen av EN/ISO eller andra liknande protokoll som är internationellt accepterade. ( 14 Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid, protiofos och triforin. ( 15 Den behöriga myndigheten på den bestämmelseort som anges i den gemensamma handlingen vid införsel får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller vid behov får utföra identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av den produkten i foder- eller livsmedelsföretagarens lokaler i enlighet med artikel 9 i denna förordning. ( 16 Referensmetoder: EN :1998, EN :1998 eller ISO 5522:1981. ( 17 Resthalter av prokloraz. ( 18 Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid och tiofanatmetyl. ( 19 Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram och metrafenon. ( 20 Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram, fentoat och kvinalfos.

10 L 166/ BILAGA II I bilaga I till genomförandeförordning (EU nr 885/2014 ska följande post om okra från Indien strykas. Okra (Livsmedel färska och ex Indien (IN Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter ( 2 20 ( 2 Intygas av ursprungslandet och kontrolleras vid import av medlemsstaterna för att säkerställa överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, , s. 1, särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxakarb och mandipropamid.