äkthet i allt authenticity in everything

Transkript

1 äkthet i allt authenticity in everything

2 kvänum kitchen Kvänum presenterar fem olika stilar i ditt kök, fem epoker eller fem sätt att se på saker och ting. Hitta ditt eget. Stig in och känn dig som hemma vem du än är. Kvänum proudly presents five kitchen concepts, five eras or five ways of looking at things if you wish. Please, come in and make yourself at home whoever you are. cool classic Klassisk shakerstil med en twist. Classic shaker style with a twist. real classic Kök inspirerade av förra sekelskiftet. Kitchens inspired by the turn of the century modern classic Moderna kök i klassisk miljö. Modern kitchens in a classic setting. retro Det nyss förflutna tur och retur. The newly past back and forth. contemporary Att uppfinna köket på nytt. Reinventing the kitchen. 2 3

3 real classic En klassiker som hämtar inspiration från förra sekelskiftets rymliga kök i stora stadsvåningar och hus på landet. Det är trä, porslin, glas, mässing, marmor, luft och ljus. Now we are talking real things; a classic kitchen from the turn of the century 1900 inspired by the lofty apartments and mansions of those days. It is a story of wood, china, glass, brass, marble, light, and air. 4 5

4 I väntan på någon stilleben i askgrått, dunvitt och citrongult. Behövs denna text? Waiting for someone still life in ash grey, thin white, and pale lemon. 6 7

5 Sobert grått i grått. Lägg märke till den vackra V-sponten och den makalösa marmorn. Dignified grey in grey. Mark the lovely V-shaped panel and the marvellous marble. 8 9

6 Ett levande rum; klassiskt och modernt helt i samklang. A real living room; classic and modern in perfect harmony

7 Som gläntan i en skog där mässingskranen böjer sig likt en urtidsfågel efter vatten. Like a glade in a forest where the brass tap bends like an ancient bird for water

8 Blazer är inte en detektiv. Det är en röd färg. Och köksön är inte en köksö. Den är ett konstverk. Blazer is not a detective. It is the red colour. And the kitchen island is not a kitchen island. It is a peace of art

9 Fast egendom med underbar utsikt och vitrinskåp likt två fönster åt ett annat håll. Rock solid real estate with a breathaking view and glass cabinets like another two windows

10 Svart på vitt; AGA-spisen tornar upp sig som ett ånglokomotiv på väg genom tid och rum. Black and white; the AGA-cooker steaming like a locomotive through time and space

11 Specerifack och lådor som hos handlaren på hörnet en gång i tiden. Like the desk and drawers on the shopkeeper s corner once upon a time

12 Nästan sakralt nisch i marmor från Carrara och bänkskiva i Silestone. Almost sacred niche in Carrara marble and a plaine work top in Silestone

13 I Real Classics kök är spisen ädelstenen och övrig inredning en skön och konstfärdig infattning. In a Real Classic kitchen the oven is the jewelry and the rest a beautiful and elaborate collet setting

14 Titta på den frästa pelaren. Ett skönt ting är för alltid en glädje. Look at the milled pillar. A thing of beauty is joy for ever

15 Kronans kristall fångar en reflex av dagen; plötsligt står tiden stilla. The chandelier seizing a glimpse of the day; suddenly time stands still

16 retro Följ med till 30-, 40- och 50-talet tur och retur. Retro är schackrutigt golv, rostfri diskbänk, lutande överskåp och släta skjutdörrar med långt grepp i teak eller räta skåp med släta dörrar på synligt gångjärn och snäpphandtag. Välkommen tillbaka. Let s take a round trip to the 30s, 40s, and 50s. Retro is checkered floor, stainless sink, leaning cabinets with plain sliding doors and a long grip in teak, or straight cabinets with hinged plain doors and a delightful metal handle like an earring. Welcome back

17 Banér. En pärlgrön doft av gårdagen. Banér. A pearl green scent of yesterday

18 Banér. Valnöt och Corian; uppgraderat 60-tal. Banér. Walnut and Corian; upgrading the 60s

19 Banér. Vackert fönsterband och arbetsbänkar i laminat med Sigvard Bernadottes kända mönster Virrvarr ett rum som andas modernism mitt på ljusa dagen. Banér. Lovely window strip and worktops in laminate with Sigvard Bernadotte s famous criss cross pattern Virrvarr a room breathing modernism in broad daylight

20 cool classic Nu och då, trend och tradition, urban och rural Cool Classic är ett sobert och flärdfritt kök i klassisk shakeranda, bara lite rockigare. Present and past, trend and tradition, urban and rural Cool Classic is a sober, almost frugal kitchen in shaker style, only slightly rockier

21 Våra färger är Skog och Hav, djupt grön och djupt blå. Our colours are Forest and Ocean, deep green and deep blue

22 Kakel av marmor och spanska bänkskivor av spansk kalksten. Klassicism med en cool twist. Tiles in marble and Spanish bench tops in Spanish limestone. Classicism with a cool twist

23 Skafferi i ljus ek och en lugn vrå av världen. Pantry in light oak and a calm corner of the world

24 Cool Classic får en att tänka på målare som Hopper och Morandi, deras dämpade och mättade färger, deras drömska och ändå säreget verkliga rum. Cool Classic makes you think of painters like Hopper and Morandi, their muted and saturated colours, and their dreamy yet remarkably real rooms

25 48 49

26 50 51

27 Cool Classic i Skog med handtag i brons, hylla och knoppar i ek och första späda sparrisen på brädan. Cool Classic in Forest with handles in bronze, shelf and knobs in oak, and a bundle of early asparagus on the board

28 modern classic Moderna kök med klassisk touche. Inredning inklusive fläktkåpa målad, hyllorna öppna. Bänkskivor i natur material, gärna marmor och kalksten. Stramt och elegant med integrerade vitvaror. Modern kitchens with a classic touch. Interior and fan cover painted, shelves open. Bench tops in stone, preferably marble or limestone. Austere and elegant with integrated appliances

29 Dalby. Gråskala från vit till väggarnas och fläktkåpans mörka Mirror House Grey. Någon gick nyss ut. Spegeln saknar sin bild. Dalby. Greyscale from the Silestone s white to the Mirror House Grey of the walls. Someone just left. The mirror misses its reflection

30 Dalby. Handmålat i French Grey med bänkskivor i svart granit. Det finns inget att tillägga. Dalby. Hand painted French Grey and bench tops in black granite. There s really nothing more to say

31 En vägg i marmor och Jonas Bohlins Kvist hovrande over köksön i mässing. Huset från det glada 20-talet. Flygeln har tystnat, festen är över och Gatsby är borta. Men livet går vidare. A marble wall and Jonas Bohlin s Kvist hovering over the kitchen island in brass. It all takes place in a villa from the roaring 20s. The grand piano is silent, the party is over, and Gatsby is gone. But life goes on

32 Serveringsgång och skåp med glas och porslin. Storing of glass and china in butler s pantry

33 Vikby. Handmålad ren vit på slät ask, kalksten från Kinnekulle, och ett bord som väntar på att bli dukat. Vikby. Hand painted clean white on pure ash, limestone from Kinnekulle, and a table waiting to be set

34 Vikby. En dröm i rent vit på ask. Utanför håller sommaren andan. Vikby. A dream in pure white on ash. Outside summer keeps its breath

35 Dalby. Rökgrå snickerier och rutigt renässansgolv i marmor. Och det är inte en flamländsk målning. Det är på riktigt. Dalby. Smoky grey interior and checkered renaissance flooring in marble. And it is not a Flemish painting. It s for real

36 Trolle. Bröd, ost, en halv flaska vin och vitbonad ek. Vad mer behövs? Trolle. Bread, cheese, half a bottle of wine, and that white washed oak. What more do you need? 70 71

37 Dalby. En sotgrå ö. Låter som något ur en roman, Under vulkanen eller så. Dalby. A soot grey island. Sounds like a novel, Under the volcano or so

38 Dalby. Marmor och rostfritt, vitt på vitt, beige toner, svalt och skirt. Varsågod och stig på. Dalby. Marble and stainless, white on white, beige tints, fresh and sheer. Please, do come in

39 Dalby. Hon kom just hem från affären. Dalby. She just came home from the grocery

40 Dalby. Klassiskt kök i distingerat grått med vask i mässing och tunn vit bänkskiva med matchande framkant i mässing, tidlös skönhet med andra ord, och en gnutta fåfänga. Dalby. A classic kitchen in distinguished grey with a sink in brass, and to match it, a thin white worktop with an edge of brass, in short, timeless beauty and a pinch of vanity

41 80 81

42 Fläktkåpa i kakel och färsk lök, enkelt och vackert. Fan cover in tiles and fresh onions, simply beautiful

43 Grafiskt med grace, klassiskt i modern tappning. Graphic and gracious, a new-look classicism

44 contemporary I våra innovativa miljöer uppfinner vi köket på nytt. Luckor kan fås såväl släta som med ram. Tack vare vår ART grepplist behövs inga handtag. Trä är trend, både ljust och mörkt. Men vi för även målade interiörer och tåliga laminat. Vitvarorna är integrerade och bänkskivorna av sten eller en komposit som Corian. In our innovative series we constantly reinvent the kitchen. Doors come in both plain and framed models. No need for handles thanks to our ART grip. Wood is trend, both light and dark. We can also offer painted interiors and forgiving materials like composites and laminates. Appliances are integrated and worktops come in stone or a composite like Corian. Inside is the new outside

45 Lindö. Grått laminat, ART list i kulören Mocca, ljusa skivor i Silestone, en magnifik mur i marmor; det är sobert, sofistikerat, serent och sömlöst. Lindö. Grey laminate, ART grip in a Mocca tone, light tops in Silestone, a magnificent marble wall; it s sober, soft, silent and seamless

46 Ramel. Stilleben med rödlök och kronärtskocka. Ramel. Still life with red onion and artichoke

47 Ramel/Art. Ett kök värt en mässa. Ramel/Art. A kitchen worth a mass

48 94 95

49 Brahe/Art. Rökt ek kaffe och grå granit från Bohuslän; elegant så det förslår. Brahe/Art. Smoked oak coffee and grey granite from Bohuslän, Sweden; elegant enough

50 98 99

51 Intro. Öppna hyllor och fina lister i alm. Trä är trend. Men det här är mer än så, minnet av en skog, av skugga, vatten och ljus genom glesa grenverk. Intro. Open shelves and fine frameworks in elm. Wood is trend. But this is something more. It s the memory of a forest, of shadows, waters and light through sparse foliage

52 Brahe. En grå eminens; värdig och diskret. Brahe. A grey eminence; dignified and discrete

53 Lägg märke till den transparenta japanska hyllan som avslutar raden av skåp. Laminatet i grått heter Fenix och överlever liksom fågeln det mesta. Mark the transparent Japanese shelf ending the row of cabinets. The grey laminate is called Phoenix. Like the bird it survives practically anything

54 En tunn linje. A thin line. Fin ek. Fine oak

55 Lindö. Jag drömmer om en vit jul hemma. Lindö. I m dreaming of a white kitchen

56 modeller models utföranden versions Våra modeller i traditionell stil är indelade i två kategorier, falsade respektive innanförliggande luckor. Välj själv vilket som passar din smak eller den tidsepok ditt boende är format efter. Our traditional models are divided into two categories: rebated and recessed fronts. Choose the style that suits your taste or the period of history that your home is designed to match. Sidorna du hittills tittat på har gett dig en aning om hur våra olika modeller ser ut. Här följer en genomgång över vilka olika material och utföranden de olika köken finns i, även sådana du inte sett på bilderna. Tänk på att detta bara är en översikt. Våra kunniga inredare i våra showrooms kan vägleda dig och ge dig de råd du behöver. The pages so far have given you a little taste of what our various models have to offer. The table below presents a list of the materials and designs used for the various kitchens, including those not shown in the pictures. Consider this simply an overview. The skilled interior design specialists at our showrooms will be happy to provide the advice and guidance you need. broby dalby, ekeby sundby alm elm ask vitbonad ash white-polished ek oak ek vitbonad oak white-polished valnöt walnut rökt ek kaffe smoked oak coffé rökt ek nougat smoked oak nougat ask ren vit ash pure white ask dunvit ash soft white ask sand ash sand ask kalk ash lime ask skog ash forest ask hav ash ocean ask dimgrå ash misty grey ask askgrå ash ash-grey ask rökgrå ash smoky grey ask sotgrå ash soot grey ask pärlgrön ash pearl green ask duvblå ash dove blue ren vit målad pure white painted askgrå målad ash-grey painted novo novo laminat laminate mellby n n n n n n n n n n n ekeby n n n n n n n n n n n vikby, mellby linné trolle vikby n n n n n n n n n n n dalby n n n n n n n n n n n broby n n n n n n n n n n n sundby n n n n n n n n n n n banér n n n n n n n n n n n n n n n n n tegnér n n n n n n n n n n n n n n sparre banér, tegnér ramel trolle n n n n n n n n n n n n n n n linné n n n n n n n n n n n sparre n n n n n n n n n n n n grip n n n n n n n brahe n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ramel n n n n n n grip lindö hamilton, björkö lindö n n n n n n n björkö n n hamilton n n n n n n n n n n n n n n n n n n

57 kökets hus kvänum Välkommen till vår huvudutställning Kökets Hus, beläget vid E20 mellan Skara och Vara. Kökets Hus rymmer en 700 m 2 stor utställning med ett 20-tal miljöer samt ett välkomnande café där du kan smälta dina intryck. Welcome to Kökets Hus, our main exhibition centre, which is located next to the E20 between Skara and Vara, in Sweden. Kökets Hus comprises a 700 m 2 exhibition featuring 20 or so displays, along with a welcoming café, which is the perfect place to muse on all your impressions. kökets hus, bystorp, kvänum, sweden. tel: For further information see Join us on THE COLOURS IN THIS CATALOGUE ARE SHOWN AS CLOSE TO THE REAL COLOURS AS PRINTING TECHNOLOGY ALLOWS. KVÄNUM KÖK AB. PRODUCTION: SEHÉLER NETWORK AB. PHOTOGRAPHY: JOHAN EKSTAM, PETER PHILLIPS. PRINTING: GÖTEBORGSTRYCKERIET. 112