Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

Transkript

1 L 287/19 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2488/2000 av den 10 november 2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 2000/599/ GUSP av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder ( 1 ) och av den gemensamma ståndpunkten 2000/696/GUSP av den 10 november 2000 om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer ( 2 ), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Rådet antog den 15 juni 1999 förordning (EG) nr 1294/ 1999 om frysande av tillgångar och investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien ( 3 ) på grund av dess regerings fortsatta kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt. (2) En ny president för Förbundsrepubliken Jugoslavien, Vojislav Kostunica, valdes i demokratisk ordning genom valet den 24 september 2000 och installerades formellt i ämbetet. (3) Rådet godkände den 9 oktober 2000 en förklaring angående Förbundsrepubliken Jugoslavien om upphävande av alla sanktioner som införts mot Förbundsrepubliken Jugoslavien sedan 1998 med undantag av de bestämmelser som avser den f.d. presidenten för Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic och med honom associerade personer, eftersom dessa utgör ett fortsatt hot mot att demokratin befästs i Förbundsrepubliken Jugoslavien. (4) Bestämmelserna i den nuvarande lagstiftningen om frysande av Förbundsrepubliken Jugoslaviens och Republiken Serbiens regeringars tillgångar utomlands bör ( 1 ) EGT L 261, , s. 1. ( 2 ) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. ( 3 ) EGT L 153, , s. 63. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/2000 (EGT L 161, , s. 68). därför begränsas till att omfatta Slobodan Milosevic och med honom associerade personer. (5) Dessa åtgärder faller inom fördragets tillämpningsområde. (6) Därför, och i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen, är det avseende gemenskapens territorium nödvändigt med gemenskapslagstiftning för genomförandet av dessa åtgärder. I denna förordning avses med gemenskapens territorium alla de medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt enligt villkoren i detta. (7) Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör vid behov bemyndigas att se till att bestämmelserna i denna förordning efterlevs. (8) Kommissionen och medlemsstaterna behöver underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning, utan att det påverkar gällande förpliktelser beträffande vissa berörda frågor. (9) Det är önskvärt att påföljder kan tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning efter det att den har trätt i kraft. (10) För öppenhetens och enkelhetens skull har huvudbestämmelserna i förordning (EG) nr 1294/1999 införlivats i den här förordningen och den förordningen bör därför upphävas. Förordning (EG) nr 607/2000 ( 4 ) och artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 ( 5 ) bör också upphävas av samma skäl. (11) Det bör fastställas ett förfarande för att ändra bilagorna till denna förordning och för att bevilja särskilda undantag av uteslutande humanitära skäl. ( 4 ) EGT L 73, , s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2227/2000 (EGT L 261, , s. 3). ( 5 ) EGT L 130, , s. 1.

2 L 287/20 SV (12) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 1 ). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Alla tillgångar utanför Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium som tillhör Slobodan Milosevic och med honom associerade fysiska personer enligt förteckningen i bilaga I skall frysas. 2. Tillgångar skall varken direkt eller indirekt göras tillgängliga för, eller till förmån för, någon av de personer som avses i punkt I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: tillgångar: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag inbegripet men inte nödvändigtvis begränsat till kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument; inlåning hos finansiella institut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat exportfinansieringsinstrument. frysande av tillgångar: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning eller hantering av tillgångar på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja tillgångarna, inbegripet aktieförvaltning, med undantag för att all ränta eller inkomst som uppkommer eller kapital som automatiskt återbetalas vid någon tillgångs förfallodag skall betalas till och kvarstå på ett fryst bankkonto. Artikel 2 1. Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i sådan verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja de transaktioner eller den verksamhet som avses i artikel 1, eller kringgå bestämmelserna i denna förordning. 2. Varje uppgift om att bestämmelserna i denna förordning kringgås eller har kringgåtts skall anmälas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt förteckningen i bilaga II och/eller till kommissionen. ( 1 ) EGT L 184, , s. 23. Artikel 3 1. Utan att det påverkar tillämpningen av gällande regler om rapportering, konfidentialitet och tystnadsplikt och bestämmelserna i artikel 284 i fördraget skall banker, andra finansiella institut, försäkringsbolag samt andra organ och personer a) omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, t.ex. uppgifter om konton och belopp som frysts enligt artikel 1 till de behöriga myndigheterna, förtecknade i bilaga II, i de medlemsstater där de har sitt säte eller är belägna, och kommissionen, antingen direkt eller genom dessa behöriga myndigheter, b) samarbeta med de behöriga myndigheter som förtecknas i bilaga II vid kontroll av dessa uppgifter. 2. Uppgifter som lämnas eller tas emot enligt denna artikel skall endast användas i det syfte för vilket de lämnades eller togs emot. 3. Uppgifter som kommissionen mottar direkt skall göras tillgängliga för de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter. Artikel 4 1. De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning och som rör de frågor som anges nedan, med undantag av de som avses i c, skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel Kommissionen skall ha befogenhet att a) ändra bilaga I, varvid beslut som genomför gemensam ståndpunkt 2000/696/GUSP skall beaktas, b) i exceptionella fall bevilja undantag från artikel 1 av uteslutande humanitära skäl, c) på grundval av uppgifter från medlemsstaterna ändra uppgifterna om medlemsstaternas behöriga myndigheter i bilaga II. 3. Alla ansökningar av en person om sådant undantag som avses i punkt 2 b eller om ändring av bilaga I skall göras via de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall i största möjliga utsträckning kontrollera de uppgifter som lämnas av personer som ansöker om undantag. Artikel 5 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 2271/ När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara 10 arbetsdagar. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

3 L 287/21 Artikel 6 1. Den kommitté som avses i artikel 5 skall behandla alla frågor rörande tillämpningen av denna förordning, vilka får väckas av ordföranden eller av en företrädare för en medlemsstat. 2. Kommittén skall regelbundet göra en översyn av att bestämmelserna i denna förordning är effektiva och kommissionen skall på grundval av denna översyn regelbundet rapportera till rådet. Artikel 7 Kommissionen och medlemsstaterna skall underrätta varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning, och lämna varandra de relevanta uppgifter med anknytning till den som de förfogar över, särskilt uppgifter som de har tagit emot i enlighet med artikel 3 och uppgifter om överträdelser och problem vid genomförandet eller domar som avkunnats av nationella domstolar. Artikel 8 Varje medlemsstat skall avgöra vilka påföljder som skall tilllämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande. I väntan på att lagstiftning vid behov antas för detta ändamål skall de påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av denna förordning vara samma påföljder som medlemsstaterna har fattat beslut om i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1294/1999. Artikel 9 Förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 skall upphöra att gälla. Artikel 10 Denna förordning skall tillämpas inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum, ombord på varje luftfartyg och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat, på varje organ som har inrättats eller bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat. Artikel 11 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november På rådets vägnar C. JOSSELIN Ordförande

4 L 287/22 SV BILAGA I Förteckning över personer vars tillgångar skall frysas och för vilka inga tillgångar skall göras tillgängliga Milosevic Slobodan Förbundrepubliken Jugoslaviens f.d. president Milosevics familj Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Svärdotter Hustru Bror Dotter Son Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering den 9 oktober 2000 Aleksic Milutin Aleksov Ivan Andrejevic Goran Antic Bozidar Bogdanovic Miodrag Direktör vid förbundsregeringens administration Biträdande förbundsminister för telekommunikation Biträdande förbundskommunikationsminister Biträdande minister, Handelsministeriet (utrikeshandel) Biträdande förbundstransportminister Bogdanovic Radmilo Chef för Kommittén för förbundsparlamentets säkerhet, född 7 oktober 1934, diplomatpass nummer Bulatovic Gordana Crni Branko Djokic Nenad Dragas Mirjana Biträdande förbundsminister för flyktingar, fördrivna personer och humanitär hjälp Rådgivare, Inrikesministeriet F.d. regeringsmedlem Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, hälso- och sjukvårdsfrågor och sociala frågor Drobnjakovic Dejan Transportminister, född 6 november 1933 Eric Milovan Filipovic Rade Inrikeshandelsminister F.d. regeringsmedlem Gojkovic Maja Vice premiärminister, född 22 maj 1963, diplomatpass nummer Jankovic Nikola Jevtic Milan, generalmajor Jojic Petar Jovanovic Perisa (född 1946) Biträdande förbundsekonomiminister Administrationschef, Försvarsministeriet Justitieminister Förbundssekreterare för lagstiftning Karaicic Zoran Biträdande minister i Transportministeriet, född 23 november 1950 Kljajic Zoran Korac Maksim Kostic Jugoslav Biträdande förbundsminister för utveckling, vetenskap och miljö Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, hälso- och sjukvårdsfrågor och sociala frågor, född 26 maj 1949 Kovac Miodrag Arbetsmarknads-, hälso- och sjukvårds- samt socialminister, född 31 juli 1948 Latinovic Dusan Lazic Zoran Levovic Zlatko Marjanovic Predrag Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Biträdande minister, Justitieministeriet Sekreterare vid förbundsutrikeshandelsministeriet Biträdande förbundsjordbruksminister Biträdande förbundsfinansminister Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikation Minister för telekommunikation Biträdande minister, Inrikesministeriet

5 L 287/23 Matic Goran + sekreterare vid informationssekretariatet, född 6 juni 1959, diplomatpass nummer Nikolic Tomislav Vice premiärminister, född 15 februari 1952 Nogo Sreto Sekreterare vid förbundskommunikationsministeriet Ognjanovic Vuk, född 29 oktober 1930, diplomatpass nummer Ojdanic Dragoljub Försvarsminister Pantovic Danilo Generalsekreterare, Förbundsrepubliken Jugoslaviens utrikesministerium Pesic Dragisa Förbundsfinansminister Popovic Ljiljana Biträdande förbundsminister för flyktingar, fördrivna personer och humanitär hjälp Popovic Ljubisa (f. 1952) Generalsekreterare i förbundsregeringen Radic Marinko Direktör för förbundsmarknadsinspektionen Radojevic Dojcilo F.d. regeringsmedlem Radulovic Radomir Assistent till förbundsinformationssekreteraren, född 16 augusti 1949, diplomatpass nummer Rasajski Slavenko Biträdande telekommunikationsminister Sainovic Nikola Vice premiärminister Savovic Margit, född 16 augusti 1949 Sekulic Dusko Biträdande förbundsinrikesminister Simovic Svetozar Vice förbundsinrikesminister Sipovac Nedeljko Jordbruksminister, född 5 juli 1942, diplomatpass nummer Sljapic Nada Minister för utveckling, vetenskap och miljö Sokolovic Zoran Inrikesminister, född 1938 Stankovic Nenad Chef för internationella avdelningen vid Ministeriet för telekommunikation Stevanovic Aco Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikation Terzic Milun Biträdande förbundsidrottsminister Veizovic Dobrosav Biträdande förbundsutrikesminister Velickovic Nebojsa Vucic Borka Minister för samarbete med internationella finansinstitut, född 4 april 1926, diplomatpass nummer Vucinic Drago Biträdande minister, Finansministeriet Vujovic Zoran Vukovic Borislav Handelsminister (utrikeshandel), född 16 november 1951, diplomatpass nummer Vuksanovic Danilo Vice premiärminister Zebic Jovan Vice premiärminister, född 5 maj 1939, diplomatpass nummer Zelenovic Jagos F.d. regeringsmedlem Zivanovic Svetlana Biträdande förbundsinrikeshandelsminister Zivkovic Milovan Direktör för förbundsstatistikbyrån Serbiens regering den 9 oktober 2000 Aleksic, Dr Milos Rådgivare i frågor som rör republiken vid serbiska regeringens generalsekretariat Aleksic Snezana Assistent till utrikeshandelsministern Andjelkovic Zoran Ordförande för det interimistiska verkställande rådet för Kosovo, född 1 november 1958 Arizanovic Vukoje Assistent till handelsministern Babic Slobodan Vice ordförande, född 24 oktober 1946 Bacevic Milan Biträdande minister för vetenskap och teknik, född 20 februari 1953 Balinovic Zoran Biträdande justitieminister Barisic Bosko Medlem i det verkställande rådet för Vojvodina Bassta Gordana Biträdande hälso- och sjukvårdsminister Bojkovic Jovan Assistent till ministern för familjeomsorg Borotic Djordje Assistent till ministern för turism

6 L 287/24 SV Budakov Pavle Vice ordförande i det verkställande rådet för Vojvodina, född 9 juli 1945, diplomatpass nummer Bojic Milovan Vice premiärminister, född 13 maj 1955, diplomatpass nummer Cerovic Slobodan Minister för turism, född 30 mars 1955, diplomatpass nummer Cosic Milivoje Assistent till ungdoms- och idrottsministern Cosic Zivota Minister för gruvfrågor Curcic Nikola Biträdande minister, Inrikesministeriet Damjanovic Jovan Djogo-Antonovic Dusanka Assistent till informationsministern Djordjevic Milutin Assistent till ministern för vetenskap och teknik Djordjevic Vlastimir, Generalöverste Biträdande minister, Inrikesministeriet Djurcic Nikola, General Assistent till inrikesministern Djurdjevic Dragan Assistent till transport- och kommunikationsministern Djurekovic Mira Biträdande generalsekreterare, serbiska regeringens generalsekretariat Dokmanovic Branko Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Drobnjak Bosko Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo Dudas Natalija Biträdande kulturminister Dudic Branislav Biträdande minister för turism Dzigal Mustafa Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Elezovic Slobodan Assistent till ministern för förbindelser med serber utanför Serbien Ferencak Miodrag Assistent till ministern för byggnadsfrågor Gajic Momcilo Protokollchef, serbiska regeringens generalsekretariat Golic Stojan Biträdande finansminister Gavrilovic Ana, Dr Biträdande minister för familjemomsorg Grujic Dobrila Assistent till ministern för familjeomsorg Hadzic Miroljub Biträdande serbisk privatiseringsminister Hamidovic Ferid Biträdande minister för miljöskydd Ilic Miodrag Direktör för prisfrågor Ilic Slobodan, Dr Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Ilic Zivka Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Injac Dragan Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Ivkovic Branislav Minister för vetenskap och teknik, född 7 augusti 1952 Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Assistent till sekreteraren, sekretariatet för lagstiftning Janjic Dragan, Dr Assistent till industriministern Janjic, Jevrem Minister för gymnasial och högre utbildning, född 9 oktober 1949 Jelicic Bozidar, Dr Assistent till utbildningsministern Jezdimirovic Milenka Assistent till finansministern Jokic Mihailo Biträdande utbildningsminister Jovanovic Blagomir Assistent till industriministern Jovanovic Dragan Biträdande industriminister Jovanovic Ljubomir Assistent till ministern för industri Jovanovic Miroslav Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Jovanovic Toplica Rådgivare i frågor som gäller republiken vid serbiska regeringens generalsekretariat Jovanovic Velimir Assistent till finansministern Jovanovic Zlatan Biträdande minister för gruvfrågor och energi Karlicic Miljkan Assistent till informationsministern Knezevic Zivka-Cica Generalsekreterare, serbiska regeringens generalsekretariat Kocovic Dragoljub Minister för ungdomsfrågor och idrott, född 20 augusti 1949 Kojic Zeljko Assistent till industriministern Kolarevic Dragan Assistent till kulturministern

7 L 287/25 Kovacevic Dejan Minister för byggnadsfrågor, född 7 maj 1940 Krasic Zoran Handelsminister Krasulja Branislav Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Krkic Predrag Direktör, direktoratet för vägar Krstajic Marija Biträdande hälsominister Kujundzic Tomislav Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Kulic Mirko Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Lazic Djura Lazic Ljubomir Assistent till finansministern Litricin Milica Assistent till utbildningsministern Lukic-Havelka Dusanka Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Lukic Svetlana Biträdande kulturminister Maljkovic Vjerica Biträdande justitieminister Malovic Dragan Assistent till finansminister Marcetic Ratko Transport- och kommunikationsminister Marjanovic Mirko Premiärminister, född 27 juli 1937 Milacic Borislav Finansminister, född 13 maj 1953, diplomatpass nummer Miladinovic Manojlo Assistent till ministern för byggnadsfrågor Milenkovic Tomislav Arbetsmarknadsminister Milicevic Leposava Hälso- och sjukvårdsminister, född 12 augusti 1950, diplomatpass nummer Milosavljevic Liljana Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Milosavljevic Zarko Assistent till ministern för lokalt styre Milutinovic Milan Talman, född 19 december 1942, diplomatpass nummer Minjovic Srecko Assistent till handelsministern Mircic Miroslav Serber i förskingringen Mirovic Igor Biträdande finansminister, född 12 juli 1968 Misic Stojan, generalmajor Biträdande minister, Inrikesministeriet Mitic Ceda, Dr Biträdande hälso- och sjukvårdsminister Mitrovic Borislav Generalsekreterare, talmannens generalsekretariat Mitrovic Luka Industriminister Mitrovic Radivoje, Dr Biträdande minister för vetenskap och teknik Mladenovic Slavisa Biträdande ungdoms- och idrottsminister Mledenovic Slavoljub Assistent till transport- och kommunikationsministern Momcilov Paja Morina Bratislava Flyktingminister, född 4 mars 1947 Mosurovic Lazar Assistent till transport- och kommunikationsministern Nedeljkovic Miroslav Minister för familjeomsorg Nenadovic Gradimir Assistent till sekreteraren, sekretariatet för lagstiftning Nesovanovic Milojko Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Nikodijevic Zorica Assistent till generalsekreteraren, serbiska regeringens generalsekretariat Nincic Milan Biträdande minister för byggnadsfrågor Novakovic Bosko Biträdande minister för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Obradovic Zarko Biträdande minister för lokalt styre Panajotovic Zoran, Dr Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Paripovic Dusan Assistent till justitieministern Pavlovic Miodrag Assistent till finansministern Pavlovic Ratko Assistent till industriministern Pavlovic Slobodan Biträdande minister för byggnadsfrågor Perosovic Bosko Ledare för Vojvodinas regering, född 17 november 1956 Plana Basri, Dr (1956) Serbisk biträdande hälsominister

8 L 287/26 SV Pop Lazic Gordana Minister för lokalstyre Popovic Miodrag Assistent till informationsministern Prstic Kosta Biträdande minister för gruvfrågor och energi Prvulovic Mladin, Dr Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Racic Radoslav Biträdande minister för religionsfrågor Radosavljevic Zivojin Assistent till transport- och kommunikationsministern Radovanovic Milovan Minister för religionsfrågor Raicic Mirko Assistent till ministern för lokalt styre Rebic Mihailo Assistent till utbildningsministern Ristivojevic Dragisa Biträdande chef för offentliga säkerhetsavdelningen Sarac Miroslav Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Sedlak Ivan Seselj Vojislav Vice premiärminister, född 11 oktober 1954 Simak Jan Informationssekreterare i det verkställande rådet för Vojvodina Simatovic Frenki Chef för specialstyrkorna för statens säkerhet Simic Zeljko Kulturminister, född 21 maj 1958 Simonovic, Milivoje Utbildningsminister Simonovic Perisa Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Smiljanic Zivorad, Dr Ordförande för Vojvodina-parlamentet, SPS Stakic Budimir, Dr Assistent till industriministern Stamenkovic Milan Biträdande handelsminister Stamenkovic Slobodan Assistent till transport- och kommunikationsministern Stepic Zivojin Assistent till industriministern Stevanovic Obrad Biträdande minister, Inrikesministeriet Stevanovic Zoran Assistent till justitieministern Stojiljkovic Vlajko Inrikesminister Studen Stanko, Dr Biträdande jordbruksminister Subotic Zoran Biträdande minister för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Tabakovic Jorgovanka Privatiseringsminister Tanaskovic Svetomir Biträdande minister för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Todorovic Danica Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Todorovic Dragan Kommunikations-/transportminister, född 25 januari 1953 Todorovic Jovo Utbildningsminister Tomic Dragan Biträdande premiärminister, född 5 oktober 1937 Tomovic Slobodan Tubic Zoran Kabinettschef, serbiska regeringens generalsekretariat Vandic Dragan Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Vasic Nikola Assistent till handelsministern Vasiljevic Cedomir, född 6 mars 1947 Veselinovic Milan Biträdande utbildningsminister, född 24 december 1956 Visekruna Danko Biträdande transport- och kommunikationsminister Visic Radmila Biträdande informationsminister Vlajkovic Slavoljub Assistent till ministern för byggnadsfrågor Vucic Aleksandar Informationsminister Vucurovic Bozidar Vukadinovic Dragica Biträdande minister för familjeomsorg Zdravkovic Stojan Assistent till finansministern Zekic Ljiljana Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Zekovic Petar, generalmajor Biträdande minister, Inrikesministeriet

9 L 287/27 Militär personal Gregar Mihajlo, överste/officer Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, överste Tredje armén Domare vid militärdomstolen, tredje armén Domare vid militärdomstolen, tredje armén Polis-/säkerhetsstyrkor Djuric Branko, generalmajor Joksic Ljuba Mangotic Zoran Mijanovic Zdravko Radonjic Milan Stojakovic Vojislav Susic Jovan Trajkovic Bozidar Vasiljkovic Dragan ( kapten Dragan ) Zivanovic Slobodan Avdelningschef för statliga säkerhetstjänsten Chef för 2:a divisionen av den statliga säkerhetstjänstens 10:e direktorat Vicechef för 7:e polisbataljonen, Jugoslaviens landstridskrafter Chef för den statliga säkerhetstjänsten, Verkställande direktör för den serbiska skatte-/finanspolisen 7:e polisbataljonen, Jugoslaviens landstridskrafter Chef för den statliga säkerhetstjänstens sambandscentral, Nis Legosoldat, SRS militära falang, född 12 december 1954 Chef för s polisavdelning Företrädare för rättsväsendet Aleksic Snezana Andijic Magdalena Aresina Milena Bakovic Slavica Benic Dragana Bjelobaba Radovan Blagojevic Zoran Botic Pancic Olga Bozic Goran Dabetic Trogrlic Vesna Djordjevic Mirko Djukic Mitrovic Ljiljana Dobrijevic Jadranka Filipovic Lidija Glavonjic Dragan Golubicic Marina Gudalovic Bojana Gudalovic Branislav Jovanovic Svetlana Kajganic Slavica Kantar Dragan Komadinic Maja Koricanac Stanica Kozarski Kamenko Krstic Nevenka Krstic Srejic Leposava Lazic Rodoljub Micic Emilija Mihailovic Polovina Gordana Mijalkovic Biljana Milic Sladjana Miljkovic Jasna Milovanovic Ana Milutinovic Andrija Stad Nis

10 L 287/28 SV Mirkovic Snezana Murganic Gordana Nikolic Kujovic Vera Obradovic Vukoman Pandurov Nada Pesic Milena Petricevic Nikola Petrovic Borislav Planojevic Svetlana Popovski Nevenka Prokic Zorica Radovanovic Slobodan Rakovic Vera Sakic Vladimir Spasojevic Mirjana Stanisavljevic Ljiljana Stankovic Bratislava Stankovic Dragan Stijacic Petrovic Stojanka Tatalovic Kornelija Tirnanic Slobodan Todorovic Dragislav Trajkovic Goran Ucajev Jasna Uglesic Miladin Vujic Djordje Zec Snezana Zunjic Milomir Kikinda Sombor Leskovac Nis Vranje Med Slobodan Milosevic associerade personer Adzemovic Mersud Sekreterare, JUL:s ledning Aksentijevic Sinisa, chefredaktör för Velika Srbija Albunovic Veljko Verkställande direktör, Pozarevacka Banka AD Andelic Zdravko Verkställande direktör för Vital, styrelseledamot i JUL Andjelkovic Stanislav Borgmästare i Suva Reda Andric Milanka Generaldirektör för Cacanska Banka AD Antic Dragan Generaldirektör, Politika A.D. Antic Dusan Kommunalnämndens ordförande i Pozarevac Arandjelovic Zoran Dunavski Industries, Nis Asanin Vladislav Direktör, Radio Madona Atanaskovic Branislav (1944) Generaldirektör, Beko Atanaskovic Mihajlo SPS, regionchef, Paracin, medlem i SPS huvudutskott Avramov Mita Babic Blazo Direktör, Prokupac Company, Babic Momcilo (1952) Direktör, KDC, Bezanijska Kosa, född 20 januari 1952 Babic Zoran Sekreterare, JUL:s ledning Bacanin Ljubisav Verkställande direktör, Centrobanka AD Bakovic Tatomir Baltovski Mira Verkställande direktör, Beogradska Bankas internationella verksamhet Barac Milun Bjelic Novak (1939) Direktör, Trepca Kombinata, född 14 september 1939, diplomatpass nummer Blazic Milovan Bojic Milivoje Verkställande direktör, juridiska avdelningen vid Beogradska Banka

11 L 287/29 Bosiljkov Slobodan Direktör, Pancevoraffinaderiet Bozalo Dragan Bozanic Dragan Bozic Ljubinko Borgmästare i Lipljane Bozinovic Slavisa Regionchef, SRS, Majdanpek, medlem i SPS huvudutskott Bozovic Radoman Ordförande, Genex, född 10 januari 1953, diplomatpass nummer Budcanovcanin Sinisa Budimir Milana, Dr Budimirovic Dobrivoje Ordförande, Srbijasuma Budisin Radmila Verkställande direktör, juridiska avdelningen i Beogradska Banka Celic Dragan (1955) Medlem i SPS huvudutskott Cicak Zoran Särskild rådgivare till ordföranden för Beogradska Banka Ciric Miladin Generaldirektör, försvarsindustrin Krusik, Valjevo Ciric Slobodanka Chef för SPS i Pirot Cizmic Dragan Peri Trading, Cypern Colic Dragan Colic Momcilo Corovic Enes (1957) Direktör, Raska Cukic Dusan (1937) Tillförordnad direktör och chefredaktör för Vecernje Novosti Cvetanovic Ninoslav (1940) Generaldirektör, Rudarsko Cvetkovic Aleksandar, Dr Borgmästare i Doljevac, medlem i SPS huvudutskott Cvetkovic Radmila Sekreterare i serbiska Röda korset, medlem i SPS huvudutskott Cvetkovic Srboljub (1950) Direktör, maskinunderhåll Cvetkovic Zivota Borgmästare i Aleksandrovac, SPS Dabisljevic Sveta Borgmästare i Klina Dacic Ivica Chef för SPS i, född 1 januari 1966, diplomatpass nummer Daja Jovan Damjanovic Jevrem Chefredaktör, Ilustrovana Politika Danilovic Blagoje Domare i Serbiens högsta domstol Deljanin Novica (1950) Filialchef, Yugobanka Krusevac, regionchef, SPS Dimitrijevic Kosta Redaktör på Velika Srbija Disic Miograd Djakovic Milan Direktör, NIS Jugopetrol, född 5 oktober 1937, diplomatpass nummer Djedovic Gavrilo Generaldirektör för utrikesaffärer, National Bank of Yugoslavia (NBY), född 6 mars 1941, diplomatpass nummer Djokovic Milan Ordförande för den demokratiska patriotiska rörelsen i Kragujevac och Sumadija Djolic Gvozdan Lokal ordförande för SPS, Aleksandrovac Djordjevic Aleksandar Djordjevic Dusan Tillförordnad direktör för nyhetsbyrån Tanjug Djordjevic Ljubisa Direktör, Commercial Bank Djordjevic Miroslav Generaldirektör, Trstenicka Banka AD Djordjevic Nenad Vice ordförande i JUL Djordjevic Nemanja Marknadschef, Rapid B-92 Djordjevic Radoslav Verkställande direktör, Smederevska Banka Djordjevic Zivorad JUL, chefredaktör, dagstidningen Borba Djordjevic Zoran, Dr Djuka Dzafer Djukic Dragomir (1955) Biträdande generaldirektör, PTT Serbien Djuric Milotin (1954) Direktör, Radio Sumadija Djurdjevic Radomir Djurkovic Milivoje Borgmästare i Decani Djurovic Milovan

12 L 287/30 SV Djurovic Mira Vice ordförande, SPS i Djurovic Momcilo Direktör, Matros cellulosafabrik Djurovic Vera Dobric Aleksander Beogradska Banka, tjänsteman Doknic Slobodan Borgmästare i Vucitrn Dragas Branko Verkställande direktör, Beogradska Banka Dragisic Stevo SRS Dramlic Miroslav Drazilovic Zoran SRS-ledamot i förbundsparlamentet, född 19 maj 1947 Dujovic Milos Verkställande direktör, Raj Banka AD Dukic Milorad Dumbelovic Cedo Ercic Milenko Chef för kriminalavdelningen, Fodor Oskar Medlem i SPS verkställande råd Galovic Predrag Verkställande direktör, Jugobanka AD Gavrilovic Lejla Avdelningschef vid Jugoslaviens nationalbank, född 18 mars 1948 Glavonjic Dobrivoje Överdomare i Serbiens högsta domstol Golovic-Miljanovic Jovanka Golubovic Dragan Govedarica Balsa Ordförande för Serbiens högsta domstol Grbic Nenad Delägare i företaget Blik-Hem, född 27 mars 1959 Grubetic Ivan Guzina Vojislav Verkställande direktör, Beogradska Banka Hadziantic (Antic) Dragan Generaldirektör för Politika A.D. Hinic Slavko Ilic Dragan Ilkic Ljubomir SRS, regionchef, Vrsac, medlem i SPS huvudutskott Ivancevic Sladjana Marknadschef, PGP RTS Ivic Zivorad SPS, vice ordförande Ivkovic Dragica Generaldirektör, LIGAS DP, Pozarevac Jablanovic Dragan Borgmästare i Leposavic Jakovljevic Dusica Direktör, bankkrediter, Beogradska Banka Janackovic Zoran Förbundsrepubliken Jugoslaviens ambassadör i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Jancic Momcilo Verkställande direktör, Postanska Stedionica Janjic Stanisa Direktör, Jumbo Holding, medlem i SPS huvudutskott, född 10 mars 1948 Jankovic Tomislav Chef för Republikanska institutet för socialförsäkringsfonder, direktör för TORLAKinstitutet, ingår i flera styrelser, bl.a. Galenika, Komercijalna Banka och Beogradska Banka Jevdjovic Zoran Redaktör och verkställande direktör, RTS Jevremovic Miodrag, Dr SPS-chef, Stari Grad/, medlem av SPS huvudutskott Jocic Goran Jocic Milos Jocic Ranko Generaldirektör, Progress, medlem av SPS huvudutskott Jocic Vladislav Verkställande direktör, Sabacka Banka AD Jokic Aleksa Generaldirektör, Serbiens post- och telekommunikationer Josic Milan Verkställande direktör, Loznicka Banka AD Jovanovic Biserka Personalchef, JUL:s ledning Jovanovic Djuko Företrädare för det serbiska nationella partiet Jovanovic Dobrosav (1938) Medlem av SPS huvudutskott Jovanovic Ivana Direktör, JUL:s presscentrum Jovanovic Natasa SRS regionchef, Sumadija Jovanovic Zivotije Chef för JUL, Jagodino-sektionen

13 L 287/31 Jovanovic Zoran Ägare till de serbiska företagen Nana Sal och Menta Sal med säte i Libanon Jovic Nadezda Verkställande direktör, Prokupacka Banka AD Jovic Radisa Chef för MUP i Pozarevac Jovic Ranko (1947) Generaldirektör, Progres Kalicanin Selimir Chef för SPS-sektionen Kosovska Mitrovica Karaklajic Rados SPS-chef, Rakovica, medlem av SPS huvudutskott Karlicic Miljkan (1968) Assistent till Serbiens informationsminister Kasas Karolj (1956) Medlem av SPS verkställande kommitté Kertes Mihalj Direktör, förbundstullväsendet Kertes Sanja Direktör, Commercial Bank Kilibarda Nenad Generaldirektör, Jugomarka Kiss Joszef Direktör, Zorka Holding Klipa Dusan Generaldirektör, Zorka, Sabac, född 9 april 1943 i Sabac Knezevic Branislav Generaldirektör, Vranjska Banka AD Knezevic Dragan Delägare i företaget Blik-Hem, född 26 maj 1958 Kolev Dragan SPS regionchef, Dimitrovgrad, medlem av SPS huvudutskott Komrakov Milorad (1950) Chefredaktör, RTS informationsprogram Koprivica Miograd Kosovac Mihajlo Generaldirektör, Magnochrom, Kraljevo Kostic Petar (1938) Biträdande generaldirektör, EPS Kostic Veroljub Verkställande direktör, TK Banka AD Kovacevic Bojana Företaget TREF Krivokapic Milovan (1942) Medlem av SPS huvudutskott Krsmanovic Dragisa Serbiens riksåklagare Krsmanovic Ratko Medlem av JUL:s ledning Krstin Milorad Kurtesanin Sima Labalo Zora Verkställande direktör, Beogradska Banka Lakicevic Dragan (1952) Generaldirektör, Mackatica Lazarevic Ivan Tjänsteman, Beogradska Banka Lekic Zivadin Lijesevic Dragan Valutahandel, Jugoslaviens riksbank (NBY), född 19 maj 1952, diplomatpass nummer Lincevski Vladimir Tjänsteman i Beogradska Banka Ljubenovic Vojislav Borgmästare i Vlasotince, medlem av SPS huvudutskott Ljubojevic Dragan Maksic Predrag Verkställande direktör, Komercialna Banka Sirmium AD Maljkovic Marko Direktör, Srbija-Promet, medlem av SPS huvudutskott Maljkovic Nebojsa och ordförande i försäkringsbolaget Dunav + ordförande i JUL:s utskott för finans- och bankfrågor, född 4 september 1954, diplomatpass nummer Marinkovic Milan Direktör, AY Bank Marinkovic Milan SPS regionchef i Zlatibor, medlem av SPS huvudutskott Marjanski Lazar Markievic Branislav Ägare till TiM Trade Markovic Dragomir Markovic Milan Ordförande för Ungsocialistalliansen Markovic Momir Redaktör, Velika Srbija Markovic Vladimir Verkställande direktör, Merima Markovic Zoran Verkställande direktör, Beogradska Banka Martinov Suzana Beogradska Banka, tjänsteman Matic Olivera F.d. tjänsteman, Beogradska Banka

14 L 287/32 SV Matkovic Dusan Direktör, Smederevo Iron Works, vice ordförande i SPS, född 10 april 1956, diplomatpass nummer Mihajlovic Milivoje Borgmästare i Krusevac, SPS Mihajlovic Radoslav Chef för EPS Mihajlovic Zivota Direktör, AY Bank Miladinovic Biljana Assistent till borgmästaren i Pozarevac, medlem av SPS huvudutskott Milanovic Bradislav Ordförande i Gosa Holding, medlem av SPS huvudutskott Milanovic Dragoljub Generaldirektör för RTS, medlem av SPS huvudutskott Milenkovic Milislav SPS regionchef i Pozarevac, medlem av SPS huvudutskott, född 6 mars 1939, diplomatpass nummer Miletic Milivoje (1951) Deputerad i serbiska nationalförsamlingen Miljevic Mihailo Född 21 februari 1934, diplomatpass nummer Milosevic Zoran Borgmästare i Obilic Milosevic Zoran Milovanovic Dragoljub-Minja Medlem av SPS verkställande råd Milovanovic Dragutin (1957) Direktör för utvecklingsfonden för Kosovo Milovanovic Pera Direktör, Masinska Industrija Milunovic Dragan Minic Vasilje Mircic Milorad Mitic Boban Redaktör, RTS centrum och Pi Kanal Mitrovic Biserka Verkställande direktör, Jugobanka AD, Uzice Mitrovic Goran Chefredaktör, (Kragujevac) Mitrovic Nikola, Dr Mitrovic Zeljko Ägare till TV Pink Mladenovic Slavisa Mladenovic Vladimir Biträdande generaldirektör, Serbiens post- och telekommunikationer Modrinic Zoran Nesic Nenad Direktör, serbiska pensionsfonden Neskovic Milan Direktör, Prva Iskra Holding Ltd Neskovic Miroslav Neskovic Slavko Nesovic Milos Generaldirektör, Telecom Srbija Nikacevic Aleksandar Direktör, B92 Nicolic Dragan Vice ordförande, SPS i Nikolic Goran Peri Trading, Cypern Nikolic Predrag Direktör, BK IIS Nojic Vojislav Borgmästare i Kosovska Mitrovica Obretkovic Misa Panic Miodrag Pantic Dragoljub Pantovic Danilo Sekreterare i JUL:s ledning Papovic Radoslav (1950) Medlem av SPS huvudutskott Paunovic Radisav Verkställande direktör för Izvozna Banka AD Pavlicevic Momir Ordförande för serbiska handelskammaren Pavlovic Andrija Generaldirektör för Uzicka Banka AD Pavlovic Dragomir Pejcic Dusan Borgmästare i Zajecar, medlem av SPS huvudutskott Pejic Vojislav Direktör för televerket, JUL:s ordförande i Pozarevac Pelevic Borislav Ordförande, ordförandeskapet i serbiska enhetspartiet, född 8 september 1965

15 L 287/33 Penezic Branislav Verkställande direktör, Dunav Banka AD Penezic Tomislav Peric Bogdan Borgmästare i Gnjilane Petric Radojko (1940) Tjänsteman, Beogradska Banka Petrovic Radodje Verkställande direktör för internationella betalningar, Beogradska Banka Pluazrevic Vitomir Popov Miodrag Verkställande direktör, Servo Mihajl Banka AD Popovic Gordana Tjänsteman, Beogradska Banka Popovic Nikola (1944) Generaldirektör, Mitros Popovic Severin Redaktör, Velika Srbija Popovic Tomislav Verkställande direktör, Vrsacka Banka AD Radenkovic Dejan Medlem av SPS verkställande råd Radevic Milorad Chef för s patriotiska förbund, chef för serbiska arkivet, kärande den 23 oktober 1998 Radovancev Zivanko SPS regionchef i Zrenjanin, medlem av SPS huvudutskott Radovanovic Dusan SPS regionchef, NIS Radovanovic Milovan Radovanovic Slobodan Direktör, Telecom Srbija Rahman Pavle Verkställande direktör för fonder och likvida medel, Beogradska Banka Raicevic Aleksandar Medlem i SPS verkställande råd Raketic Srdjan Generaldirektör, Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic, Dr Viden Ordförande i Serbiens samarbetsråd,, född 25 juni 1936 Ristic Ljubisa Ordförande i JUL, född 8 februari 1947, diplomatpass nummer Ristic Milorad Generaldirektör, Niska Banka AD Rodic Milan, född 11 december 1948, diplomatpass nummer Roza-Despotovic Gordana Medlem i SPS verkställande råd Rugova Hajrije Medlem i SPS verkställande råd Ruzic Veljka SRS-ledamot i förbundsparlamentet Savin Zoran Sekulic Radoslav Affärsman Sekulic Zarko Generaldirektör, Agrobanka AD Seselj Jadranka Redaktör, Velika Srbija Smiljkovic Srdjan Sekreterare i JUL:s ledning Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stamenkovic Dragoljub Stamenkovic Sladjana Stanisavljevic Zivorad Direktör, RTB Majdanpek Stankovic Srboljub, direktör, NIS Naftagas Stefanovic Zivojin Chef för Jablanica Opstina + ordförande i SPS kommitté i Leskovic Stepanovic Milorad Borgmästare i Loznica, medlem i SPS huvudutskott Stevovic Vesna Tjänsteman, Beogradska Banka Stojanovic Milorad SPS regionchef i Bojnik, medlem i SPS huvudutskott Stojanovic Relja Generaldirektör, Stocar Banka AD Cacak Stojkovic Ivko Generaldirektör, Vazljevska Banka AD Stojkovic Liljana Generaldirektör, Ingprom Banka AD Stojkovic Velibor Stojiljkovic Mihajlo Chef för exportavdelningen vid Srbijasume Stojimirovic Ljubisa Stojmenovic Jovica Suvakovic Uros (1970) Medlem i SPS verkställande råd Sveljo Miroslav Verkställande direktör, Somborska Banka AD

16 L 287/34 SV Tasin Stojan Terzic Radoslav Tiosavic Zivorad Todorov Milan Todosic Tamara Tokovic Branko Tomasevic Ljiljana Tomovic Slobodan Tomic Milovan Trajkovic Zdravko Trajlovic Dragan Trboljevac Milan (1959) Trickovic Predrag Trivan Goran (1956) Tufegdzic Mirjana Uncanin Rajko Vakic Branislav Vasiljevic Branko Vasiljevic Miodrag Vecic Igor Veljkovic Miroljub Velkovic Vojin Veselic Jela (1956) Veselinovic Slavko Vesic Dusan Vucic Miroslav Vucicevic Slobodan Vucurovic Bozidar Vujanovic Bozidar Vujovic Zoran, Dr (1954) Vukasinovic Zoran Vukorovic Mirko Vukovic Slobodan Vulic Slavoljub Vulin Spasenija (1958) Vunjak Nenad, Dr (1953) Zagradjanin Vladan Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zekolic Ratko Zikelic Milan Zivaljevic Zana Zivanic Radevoj Zivanic Radomir Zivanovic Milan Zivkovic Momcilo, Dr Zivkovic Zivota Biträdande generaldirektör för Jugoslaviens post- och telekommunikationer SPS regionchef i Bor, medlem i SPS huvudutskott Direktör, RTS Chefredaktör, Radio S Smederevo, medlem i SPS huvudutskott Verkställande direktör, Investbanka AD Verkställande direktör, Beogradska Banka SPS regionchef i Kragujevac, medlem i SPS huvudutskott Borgmästare i Podujevo Chef för distriktet Kosovska Mitrovica SPS regionchef i Velika Plana, medlem i SPS huvudutskott Direktör, Hrast Generaldirektör, Pirotska Banka AD Verkställande direktör i Srbijasumama ( Serbiska skogar ) Verkställande personaldirektör, Beogradska Banka Generaldirektör, Grmec Generaldirektör för utvecklingsverksamhet i Beogradska Vice borgmästare i Sabac, förbundsdeputerad SPS, ordförande i informations- och propagandarådet i SPS styrelse Biträdande chefredaktör, Velika Srbija Verkställande direktör, Srbijasume Medlem i SPS verkställande kommitté Chefredaktör, TV Palma Ägare till klockfabriken Nivada Verkställande direktör, Prva Preduzetnicka Banka AD, född 2 januari 1940, diplomatpass nummer SPS regionalchef i Despotovac, medlem i SPS huvudutskott Buducnost Direktör, Vojvodinabankens huvudkontor Ordförande i s ungdomsråd Direktör, World Trade Centre, Bankir Direktör för JUBMES bank Chef för Toplika Opstina Vice ordförande, JAT Redaktör, Velika Srbija Affärsman Ägare av Verano Motors Generaldirektör, GSB Generaldirektör, Duty Free Zone, Medlem i SPS verkställande råd

17 L 287/35 BILAGA II Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2.2 samt artiklarna 3 och 4 BELGIEN Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax (32 2) DANMARK Erhvervsfremmestyrelsen Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tlf. (45) Fax (45) TYSKLAND Landeszentralbank in Baden-Württemberg Postfach D Stuttgart Tel. (07 11) /21/23 Fax (07 11) Landeszentralbank im Freistaat Bayern D München Tel. (0 89) Fax (0 89) Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg Postfach D Berlin Tel. (0 30) 34 75/11 10/15/20 Fax (0 30) 34 75/11 90 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Postfach D Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) Landeszentralbank in Hessen Postfach D Frankfurt am Main Tel. (0 69) Fax (0 69) Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt Postfach 2 45 D Hannover Tel. (05 11) Fax (05 11) Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach Tel. (02 11) /31 59 Fax (02 11) Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen Postfach D Leipzig Tel. (03 41) Fax (03 41) Bundesausfuhramt Referat 214 Postfach D Eschborn Tel. ( ) Fax ( )

18 L 287/36 SV GREKLAND Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ιεθνών Οικονοµικών Σχέσεων Γενική ιεύθυνση Εξωτερικών Οικονοµικών και Εµπορικών Σχέσεων ιευθυντής Β. Βουτσινάς Ερµού και Κορνάρου 1 Ελλάς Αθήνα Τηλ: (301) Φαξ: (301) (Ministry of National Economy Secretariat-General for International Economic Relations Directorate-General for External Economic and Trade Relations) Director V. Voutsinas Ermou and Cornarou 1 GR Athens Tel. (301) Fax (301) SPANIEN Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E Madrid Tel.: (34 91) Fax: (34 91) Dirección General del Tesoro y Política Financiera Paseo del Prado, 6 E Madrid Tel.: (34 91) Fax: (34 91) FRANKRIKE Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Bureau E1 139, rue du Bercy F Paris cedex 12 SP IRLAND Artikel 2.2 och artikel 3 Central Bank of Ireland Financial Markets Department Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) Artikel 4.2 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section Hartcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) ITALIEN Ministero del Commercio estero - ROMA Gabinetto Tel. (39 06) Fax (39 06) LUXEMBURG Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales et de la coopération BP 1602 L-1016 Luxembourg

19 L 287/37 NEDERLÄNDERNA Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) Fax (31-70) ÖSTERRIKE Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung II/A/2 Landstrasser Hauptstraße A-1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagnerplatz 3 A-1090 Wien Tel. (43 1) PORTUGAL Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n. o 1C, 2. o P Lisboa FINLAND Ulkoasiainministeriö PL 176 FIN Helsinki Utrikesministeriet PB 176 FIN Helsingfors SVERIGE Artikel 2.2 Riksåklagaren Box S Stockholm Tfn (46-8) Fax (46-8) Artikel 3 och artikel 4.2 Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S Stockholm Tfn (46-8) Fax (46-8) FÖRENADE KUNGARIKET Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH Tel. (44 207) Fax (44 207) HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Tel. (44 207) Fax (44 207)