Europeiska unionens råd Bryssel den 7 oktober 2016 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Europeiska unionens råd Bryssel den 7 oktober 2016 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare"

Lucas Lindqvist
för 5 år sedan
Visningar:

1 Europeiska unionens råd Bryssel den 7 oktober 2016 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2016/0313 (NLE) 13009/16 ADD 1 PECHE 356 FÖRSLAG från: inkom den: 6 oktober 2016 till: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekreterare för Europeiska unionens råd Komm. dok. nr: COM(2016) 643 final - Annex 1 Ärende: BILAGA till förslag till rådets förordning om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 För delegationerna bifogas dokument COM(2016) 643 final - Annex 1. Bilaga: COM(2016) 643 final - Annex /16 ADD 1 np DG B 2A SV

EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 6.10.

2 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2016) 643 final ANNEX 1 BILAGA till förslag till rådets förordning om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 SV SV

3 Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges. DEL 1 Definitioner av arter och grupper av arter 1. I förteckningen i del 2 i denna bilaga anges fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn. Djuphavshajar kommer emellertid först i förteckningen. I följande jämförande tabell anges de svenska och de latinska namn som ska gälla vid tillämpningen av denna förordning. Svenskt namn Treställig alfabetisk kod Vetenskapligt namn Dolkfisk BSF Aphanopus carbo Beryxar ALF Beryx spp. Skoläst RNG Coryphaenoides rupestris Långstjärt RHG Macrourus berglax Fläckpagell SBR Pagellus bogaraveo Fjällbrosme GFB Phycis blennoides SV 2 SV

4 2. I denna förordning avses med djuphavshaj följande arter: Svenskt namn Treställig alfabetisk kod Vetenskapligt namn Hajar i släktet Apristurus spp. API Apristurus spp. Kråshaj HXC Chlamydoselachus anguineus Sorghaj CWO Centrophorus spp. Pailonahaj CYO Centroscymnus coelolepis Långnospailona CYP Centroscymnus crepidater Svart pigghaj CFB Centroscyllium fabricii Skednoshaj DCA Deania calcea Chokladhaj SCK Dalatias licha Brunkäxa ETR Etmopterus princeps Blåkäxa ETX Etmopterus spinax Rödhajar (mouse catshark) GAM Galeus murinus Sexbågig kamtandhaj SBL Hexanchus griseus Spetsfenshaj OXN Oxynotus paradoxus Knorrhaj SYR Scymnodon ringens Håkäring GSK Somniosus microcephalus SV 3 SV

5 DEL 2 Årliga fiskemöjligheter (i ton levande vikt) Art: Djuphavshajar Område: Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX Unionens vatten i Cecaf , och 34.2 (DWS/ ) Tyskland Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Estland Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Irland Spanien Frankrike Litauen Polen Portugal Unionen TAC Art: Djuphavshajar Område: Unionens vatten och internationella vatten i X (DWS/ 10-) Portugal Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Unionen Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. TAC Art: Djuphavshajar Deania hystricosa och Deania profundorum Område: Internationella vatten i XII (DWS/12INT-) Irland Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Spanien Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. SV 4 SV

6 Frankrike Unionen TAC Art: Dolkfisk Område: Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III och IV Aphanopus carbo (BSF/1234-) År Försiktighets-TAC Tyskland 3 3 Frankrike Unionen 9 9 TAC 9 9 SV 5 SV

7 Art: Dolkfisk Område: Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII Aphanopus carbo (BSF/56712-) Tyskland Estland Irland Spanien Frankrike Lettland Litauen 1 1 Polen Övriga (1) 8 6 Unionen TAC (1) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Art: Dolkfisk Område: Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X Aphanopus carbo (BSF/8910-) Spanien 10 9 Frankrike Portugal Unionen TAC Art: Dolkfisk Område: Unionens vatten och internationella vatten i Cecaf Aphanopus carbo (BSF/C3412-) År Försiktighets-TAC Portugal SV 6 SV

8 Unionen TAC Art: Beryxar Område: Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV Beryx spp. (ALF/3X14-) Irland 9 9 Spanien Frankrike Portugal Unionen TAC SV 7 SV

9 Art: Skoläst och långstjärt Område: Unionens vatten och internationella vatten i I, II och IV Coryphaenoides rupestris och Macrourus berglax (RNG/124-) för skoläst (RHG/124-) för långstjärt År Försiktighets-TAC Danmark Tyskland Frankrike Unionen TAC Art: Skoläst och långstjärt Område: Unionens vatten och internationella vatten i III Coryphaenoides rupestris och Macrourus berglax (RNG/03-) för skoläst (RHG/03-) för långstjärt (1) År Försiktighets-TAC Danmark Tyskland Sverige Unionen TAC (1) Inget riktat fiske efter skoläst får bedrivas i Ices-område IIIa. Art: Skoläst och långstjärt Område: Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII Coryphaenoides rupestris och Macrourus berglax (RNG/5B67-) för skoläst (RNG/5B67-) för långstjärt (3) År 2017 (1) 2018 (1) Analytisk TAC Tyskland SV 8 SV

10 Estland Irland Spanien Frankrike Litauen Polen Övriga (2) Unionen TAC (1) Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (RNG/*8X14- för skoläst, RHG/*8X14- för långstjärt). (2) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet. (3) Landningar av skoläst får inte överstiga 95 % av varje medlemsstats kvot. SV 9 SV

11 Art: Skoläst och långstjärt Område: Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV Coryphaenoides rupestris och Macrourus berglax (RNG/8X14-) för skoläst (RNG/8X14-) för långstjärt (2) År 2017 (1) 2018 (1) Analytisk TAC Tyskland Irland Spanien Frankrike Lettland Litauen Polen Unionen TAC (1) Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (RNG/*5B67- för skoläst, RHG/*5B67- för långstjärt). (2) Landningar av skoläst får inte överstiga 80 % av varje medlemsstats kvot. Art: Fläckpagell Område: Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII Pagellus bogaraveo (SBR/678-) Irland (1) 4 3 Spanien (1) Frankrike (1) (1) Övriga (1) 4 3 Unionen (1) TAC (1) (1) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. SV 10 SV

12 Art: Fläckpagell Område: Unionens vatten och internationella vatten i IX och Cecaf Pagellus bogaraveo (SBR/9-3411) Spanien (1) Portugal (1) Unionen (1) TAC (1) (1) Högst 8 % av den årliga kvoten får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII (SBR/*678-). Art: Fläckpagell Område: Unionens vatten och internationella vatten i X Pagellus bogaraveo (SBR/10-) Spanien 4 4 Portugal Unionen TAC Art: Fjällbrosme Område: Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III och IV Phycis blennoides (GFB/1234-) Tyskland 8 7 Frankrike Unionen TAC SV 11 SV

13 Art: Fjällbrosme Område: Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII Phycis blennoides (GFB/567-) Tyskland (1) 10 8 Irland (1) Spanien (1) Frankrike (1) (1) Unionen (1) TAC (1) (1) Högst 8 % av den årliga kvoten får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX (GFB/*89-). Art: Fjällbrosme Område: Unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX Phycis blennoides (GFB/89-) Spanien (1) Frankrike (1) Portugal (1) 10 8 Unionen (1) TAC (1) (1) Högst 8 % av den årliga kvoten får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII (GFB/*567-). Art: Fjällbrosme Område: Unionens vatten och internationella vatten i X och XII Phycis blennoides (GFB/1012-) Frankrike 8 7 Portugal Unionen SV 12 SV

14 TAC SV 13 SV

Relevanta dokument

Europeiska unionens officiella tidning L 352/1 FÖRORDNINGAR

31.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 352/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1359/2008