Innehållsförteckning. Bruksanvisning för kolsyremaskinen. Svensk

Transkript

1 Bruksanvisning för kolsyremaskinen Innehållsförteckning Svensk Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Säker hantering av kolsyremaskinen 7 Tekniska specifikationer 8 Användarlicens för en SodaStream CO 2 -patron 8 DELAR OCH FUNKTIONER Delar och tillbehör 9 Montera kolsyremaskinen Installera SodaStream CO 2 -patronen 0 Använda kolsyremaskinen Göra kolsyrat vatten Göra kolsyrade drycker: lägga till smaker (valfritt) 2 SKÖTSEL OCH RENGÖRING Byta ut batterierna 3 Rengöra kolsyremaskinen 4 Rengöra flaskorna 4 Byta ut SodaStream CO 2 -patronen 5 Ta bort SodaStream CO 2 -patronen 5 Felsökning 6 GARANTI OCH SERVICE 8

2 Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har lagt in flera säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt. Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter. Varningssymbolen ser ut så här. Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra. Alla säkerhetsmeddelanden finns att hitta efter varningssymboler som innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder: FARA Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte omedelbart följer instruktionerna. VARNING Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte följer instruktionerna. Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING: När apparaten används ska alltid grundläggande säkerhetsregler följas, bland annat följande:. Läs alla instruktioner. 2. För att minska risken för skador krävs noggrann övervakning när en apparat används i närheten av barn. 3. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren. 4. Förvara kolsyremaskinen inomhus. 5. Använd inte CO 2 -patronen om ventilen i patronhuvudet har skadats. SPARA DESSA INSTRUKTIONER 2

3 Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen Säker hantering av kolsyremaskinen Det är viktigt att du läser och förstår alla anvisningar om användning, skötsel och säkerhet innan du använder kolsyremaskinen. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION: KOLSYREFLASKA: VARNING: DISKA ALDRIG KOLSYREFLASKAN I DISKMASKINEN ELLER UTSÄTT DEN FÖR VÄRME ÖVER 49 C ELLER EXTREM KYLA UNDER C. SKÖLJ INTE flaskan i varmt vatten. Flaskan får INTE placeras i närheten av en värmekälla, t.ex. en spis. Flaskan får INTE lämnas i bilen. Flaskan får inte läggas i frysen. Då kan kolsyreflaskans material skadas och det kan leda till allvarlig personskada. VARNING: Kolsyreflaskan får INTE användas om dess form har ändrats, då detta är ett tecken på att den har skadats. KOLSYREFLASKAN FÅR INTE ANVÄNDAS OM DEN OAVSIKTLIGEN HAR DISKATS I DISKMASKIN. KASTA DEN. OM DU ANVÄNDER EN FLASKA SOM HAR DISKATS I DISKMASKIN ELLER HAR SKRAPATS, ÄR SLITEN, MISSFÄRGAD ELLER SKADAD PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT, KAN DET LEDA TILL ALLVARLIG PERSONSKADA. VARNING: ANVÄND INTE KOLSYREMASKINEN TILL ATT KOLSYRESÄTTA ANDRA VÄTSKOR ÄN VANLIGT VATTEN. TILLSÄTT SMAK EFTER KOLSYRESÄTTNINGEN. VARNING: Använd INTE någon flaska som inte är avsedd för användning med kolsyremaskinen. VARNING: Kolsyreflaskan måste sättas dit ordentligt innan kolsyremaskinen används. VARNING: Tomma kolsyreflaskor får INTE kolsyresättas. VARNING: Varje kolsyreflaska är märkt med ett utgångsdatum nedtill på flaskan. Använd INTE flaskan efter utgångsdatumet. Återvinn och byt ut utgångna flaskor i enlighet med lokala återvinningsregler. Svensk SODASTREAM CO 2 -PATRON: FARA: En CO 2 -läcka kan leda till koldioxidförgiftning. Om det skulle uppstå en CO 2 -läcka, ventilera området, andas in frisk luft och kontakta läkare omedelbart om du inte mår bra. VARNING: Undersök SodaStream CO 2 -patronen före användning för att se om det finns bucklor, hål eller annan skada. Om skada upptäcks ska du inte använda patronen. Kontakta en auktoriserad SodaStream-representant. VARNING: Om patronen inte hanteras på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador. VARNING: Var försiktig när du tar bort patronen då den kan vara mycket kall direkt efter användning. VARNING: Håll patronen på avstånd från värmekällor och direkt solljus. VARNING:Kolsyremaskinen får INTE transporteras med en monterad CO 2 -patron. VARNING: Manipulera INTE CO 2 -patronen på något sätt. VARNING: CO 2 -patronen får inte punkteras eller antändas. VARNING: Kasta INTE CO 2 -patronen och se till att den inte faller. VARNING: Hantera INTE CO 2 -patronen när den släpper ut CO 2. ALLMÄNNA VARNINGAR: FARA: Om kolsyremaskinen används felaktigt kan det leda till allvarlig personskada. VARNING: Använd kolsyremaskinen i upprätt position på ett plant, stabilt underlag på avstånd från värmekällor. Kolsyremaskinen får INTE ställas på heta underlag (t.ex. en spis). VARNING: Flytta inte på kolsyremaskinen under kolsyresättningen. 3

4 Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen Tekniska specifikationer Maximalt arbetstryck: 0 Bar. Högsta tillåtna användningstemperatur: 40 C. Volymen vid påfyllningslinjen är ca 400 ml/ L (beroende på storlek och form). Volym när kolsyreflaskan är maximalt fylld är ca 480 ml/, L (beroende på storlek och form). Användarlicens för en SodaStream CO 2 -patron INTE TILL SALU: TILLHÖR SODA-CLUB (CO2) SA - UNDER LICENS Detta är ett juridiskt bindande dokument mellan Soda-Club (CO2) SA i Schweiz eller dess dotterbolag och konsumenten om rätten att använda en Soda-Club/SodaStream CO 2 -patron ( CO 2 -patronen ). För att skydda användarnas hälsa och säkerhet, styr och reglerar olika direktiv och förordningar användning, påfyllning, underhåll, testning och reparation av tryckbehållare med koldioxid (CO 2 -patroner). Sodastream har den kunskap och kompetens som krävs enligt lag för att ansvara för strikt regelefterlevnad. Detta kan endast garanteras om CO 2 -patronerna underhålls, undersöks, testas och fylls på av SodaStream. Således tillhör alla CO 2 -patroner Soda-Club (CO2) SA, eller dess dotterbolag och tillhandahålls under licens.. När CO 2 -patronen är tom skickar du tillbaka den till SodaStream eller en auktoriserad SodaStream-återförsäljare, i utbyte mot en full CO 2 -patron eller till priset av en CO 2 påfyllning. Du kan också kassera den enligt gällande bestämmelser. Licensen kommer att fortsätta att binda användningen av varje påföljande CO 2 -patron. 2. Att låta tredje part fylla tomma CO 2 -patroner kan vara mycket riskabelt. Obehörig påfyllning kan bryta mot lagen och Sodastreams rättigheter. SodaStream garanterar säkerheten endast för CO 2 -patroner som fylls av dem själva, med en SodaStreamsäkerhetstätning på ventilen. 3. Om du returnerar en CO 2 -patron i gott skick till Sodastream eller en auktoriserad Sodastream-återförsäljare, utan att byta ut den mot en full patron, kommer en returavgift betalas ut till dig. Kontakta din lokala SodaStream-representant för mer information. 4. CO 2 -patronen, tillsammans med den här användarlicensen, kan överföras till en tredje part under förutsättning att den tredje parten samtycker till att vara förpliktigad av de villkor och äganderätter som uttrycks i det här dokumentet. Innehav av användarlicensen bevisar rätten som innehavaren har att använda en CO 2 -patron enligt villkoren i det här dokumentet. Lagarna i det land där den Sodastream CO 2 -patronen levererades kommer att styra denna licens. För frågor eller kommentarer, vänligen kontakta Sodastream International BV, Provinciënbaan6, 52 DL Rijen (NL). 4

5 DELAR OCH FUNKTIONER Delar och tillbehör Kolsyrespak Svensk Kolsyremätare SodaStream CO 2 patron Gjutjärnskonstruktion Kolsyrerör Laddningsspak Kolsyreflaska L 5

6 Montera kolsyremaskinen Installera SodaStream CO 2 -patronen Före första användningen Sätt kolsyremaskinen i upprätt position på ett plant, stabilt underlag. Ta bort förpackningen. Kolsyremaskinen använder tre AAA-batterier. Information om hur du byter ut batterierna finns i avsnittet Skötsel och rengöring. Borttagning av bakstycket: Ta tag i bakstycket och dra av det från apparaten. Sätt det åt sidan. 2 Ta bort tätningen och locket från SodaStream CO 2 -patronen. Sätt in SodaStream CO 2 -patronen för 60 L* kolsyrade drycker i kolsyremaskinen. Först trycker du ned den i basen och trycker sedan upp den i ventilmonteringen. 3 Vrid SodaStream CO 2-patronen moturs tills det tar stopp. Dra endast åt den för hand. 4 Så här sätter du tillbaka bakstycket: luta bakstycket mot dig, sätt den nedre fliken i skåran och tryck bakstycket på plats. * Sodastream-patronen för 60 L kolsyrade drycker gör upp till 60 liter kolsyrat vatten, beroende på graden av kolsyresättning. 6

7 Använda kolsyremaskinen Göra kolsyrat vatten Svensk Skölj kolsyreflaskan före användning. Fyll flaskan med vatten till påfyllningslinjen innan du gör kolsyrat vatten. Använd kallt vatten för bästa resultat. Kolsyresätt endast vatten för att undvika att apparaten skadas. 2 Se till att kolsyrespaken är vinklad helt uppåt och att spaken för att ladda flaskan är vinklad framåt. Om spaken inte är vinklad framåt drar du i den tills den klickar på plats. Dra inte i kolsyreröret. VARNING: Tomma flaskor får inte kolsyresättas. 2 3 Sätt i flaskhalsen i snäpplåset. Tryck flaskan uppåt och bakåt. Snäpplåset gör att flaskan sitter ordentligt på plats. 4 Kolsyresätt i korta pulser genom att dra ned kolsyrespaken ordentligt och låt sedan spaken gå tillbaka till mellanläget innan du upprepar proceduren. Fortsätt tills du har så mycket kolsyra du vill ha. Flytta inte på kolsyremaskinen under kolsyresättningen. 7

8 Använda kolsyremaskinen 5 Dra kolsyrespaken helt uppåt för att ta bort flaskan. Du hör ett ljud när överskott av CO 2 släpps ut. 6 Dra flaskan mot dig för att ta ut flaskan ur snäpplåset. Flaskan släpper automatiskt. VARNING: Ta inte bort flaskan förrän du hör ljudet när överskott av CO 2 släpps ut. Göra kolsyrade drycker: lägga till smaker (valfritt)* Alla Sodastream-smaker, inklusive de från Sodastream Caps* och Sodamix* kan tillsättas till det kolsyrade vattnet i kolsyreflaskorna när du har använt kolsyremaskinen. Tillsätt din favoritsmak efter kolsyre sättningen. Anvisningar finns på Sodamix-förpackningen. *Extra smaker säljs separat. 8

9 Skötsel och rengöring Byta ut batterierna Svensk Borttagning av bakstycket: Ta tag i bakstycket och dra av det från apparaten. Sätt det åt sidan. 2 Använd en stjärnskruvmejsel för att lossa skruven som håller batteriluckan på plats. 3 Byt ut AAA-batterierna i batterifacket och skruva tillbaka skyddet. 9

10 Skötsel och rengöring Rengöra kolsyremaskinen Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa verktyg för att rengöra apparaten. Använd mild tvål och en fuktig trasa istället. Låt alla delar torka grundligt. 2 Torka av utsidan på kolsyremaskinen med en mjuk trasa. Torka av spill i basen för att hålla den torr. VARNING: Placera inte maskinen i vatten eller diska den i diskmaskin. Då skadas kolsyremaskinen allvarligt. För att undvika skador på kolsyremaskinen ska den inte placeras eller förvaras nära en värmekälla, t.ex. en spis. Rengöra flaskorna Diska inte kolsyreflaskorna i diskmaskin. Du kan istället skölja kolsyreflaskorna i kallt eller ljummet vatten, men aldrig i varmt vatten. Använd mild tvål och en mjuk borste istället. VARNING Använd inte flaskan om den är skadad eller deformerad. Utsätt inte flaskan för värme under C eller över 49 C. Diska inte flaskan i diskmaskin eller varmt vatten. Flaskan får inte läggas i frysen. Använd inte kolsyreflaskan efter utgångsdatumet. Mer information finns under Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen. 0

11 Skötsel och rengöring Byta ut SodaStream CO 2 -patronen SodaStream CO 2 -patronen tillhandahålls under licens. Information finns i avsnittet Användarlicens för en SodaStream CO 2 -patron Licensen ger dig möjlighet att byta din tomma Sodastream CO 2 - patron mot en full patron hos en auktoriserad Sodastream-återförsäljare nära dig. En lista med auktoriserade SodaStream-återförsäljare finns på Information om hur du installerar patronen finns i avsnittet Installera SodaStream CO 2 -patronen. Svensk Ta bort SodaStream CO 2 -patronen Ta först bort enlitersflaskan från kolsyre maskinen om du redan har installerat den. 2 Ta loss SodaStream CO 2-patronen från kolsyremaskinen genom att vrida den åt vänster.

12 FELSÖKNING VIKTIGT: Titta på listan med problem och lösningar innan du ringer efter service.. kolsyremaskinen fungerar inte: Kolsyran kan ha tagit slut. Byt ut CO 2 - patronen genom att byta den mot en full SodaStream 60 L CO 2 -patron. Kontrollera att kolsyreflaskan är fylld upp till påfyllningslinjen. Kontrollera att kolsyremaskinen alltid står upprätt. CO 2 -patronen kanske sitter löst. Använd inte några verktyg. Ta loss flaskan, öppna bakstycket och dra åt CO 2 -patronen. Tryck ordentligt, men dra inte åt för hårt. Om CO 2 -patronen redan sitter ordentligt kan den vara tom. Byt ut med en full SodaStream 60 L CO 2 -patron. VARNING: Var försiktig när du tar bort patronen då den kan vara mycket kall. 2. Det går inte att dra i laddningsspaken: Se till att kolsyrespaken är vinklad helt uppåt. Dra laddningsspaken mot dig med ett bestämt tag: 3. Det går inte att installera kolsyreflaskan: Se till att kolsyrespaken är vinklad helt uppåt. Dra laddningsspaken mot dig tills du hör ett klick. För in flaskan i snäpplåset. Tryck flaskan uppåt och bakåt tills den sitter på plats. 4. Du hör att CO 2 släpps ut från flaskan under kolsyresättningen: Flaskan kanske inte sitter fast ordentligt. Låt kolsyre maskinen avsluta kolsyresättningen. Ta sedan bort flaskan och sätt tillbaka den igen enligt anvisningarna i avsnittet Göra kolsyrat vatten. Det är normalt att det hörs ett ljud när CO 2 släpps ut i slutet på kolsyresättningen. 5. Du vill kolsyresätta en dryck som redan har blivit kolsyresatt: VARNING: Kolsyresätt aldrig en dryck efter det att smaken har tillsatts. Endast icke-smaksatt vatten får kolsyras igen. 6. om kolsyremaskinen fortsätter att släppa ut CO 2 när kolsyresättningen är avslutad: VARNING: Ta inte bort patronen eller flaskan. Lämna kolsyremaskinen i upprätt position. Rör inte vid den förrän ljudet av CO 2 som släpps ut har upphört. När kolsyremaskinen inte längre släpper ut CO 2 tar du bort kolsyreflaskan och ringer efter service. Mer information finns i avsnittet Garanti och service. 2

13 Felsökning 7. Du hör att CO 2 släpps ut från patronen: Det kan finnas en läcka mellan hållaren för CO 2 -patronen och ventilen. Skruva åt CO 2 -patronen hårdare. Använd inte några verktyg. 8. om kolsyresättningen är dålig: Om du inte har tillsatt någon smak än, försök att använda en högre kolsyresättningsinställning. Kontrollera CO 2 -patronen. Kolsyran kan vara slut. Se till att du använder kallt vatten. 9. Vatten väller ut från kolsyreflaskan under kolsyresättningen: Kontrollera att kolsyreflaskan inte är fylld mer än till påfyllningslinjen. Kontrollera att kolsyreflaskan sitter fast ordentligt i snäpplåset. Kontrollera detta genom att dra i flaskans underdel. Om den är lös tar du bort den och sätter fast den igen. 0. om den kolsyrade drycken inte har tillräckligt med smak: Lägg till mer smak. Kolsyresätt inte drycken efter du har tillsatt smaken.. små isbitar bildas i vattnet under kolsyresättningen: Detta kan hända om vattnet är mycket kallt. Om detta händer, tryck ned spaken kortare stunder tills isen inte bildas längre, annars kan kolsyresättningen påverkas. Is som har bildats smälter. Isformationer kan stoppa flödet av CO 2 in i flaskan om kolsyresättningen är för kraftig. Låt det gå några minuter mellan kolsyresättningen av flera flaskor för att bibehålla en normal kolsyresättningstid. VARNING: Om kolsyremaskinen skadas ska du omedelbart sluta använda den och kontakta service. Mer information finns i avsnittet Garanti och service. 2. Mätaren fungerar inte: Du kanske behöver byta ut batterierna. Information finns i avsnittet Skötsel och rengöring. Svensk 3

14 Garanti och service Garanti KitchenAid Kolsyremaskin Garantins giltighetstid: Europa, Mellanöstern och Afrika: Två års fullständig garanti räknat från inköpsdatum. KitchenAid kommer att betala för: Reservdelar och arbetskostnader för reparation av fel i material eller utförande. All service måste utföras av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. KitchenAid betalar inte för: A. reparationer om kolsyremaskinen används för andra ändamål än normal matberedning. B. skador till följd av olyckor, förändringar, felaktig användning, ovarsam hantering eller installation/användning som inte uppfyller lokala elsäkerhetsföreskrifter. KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR. Servicecenter All service måste utföras lokalt av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. Kontakta återförsäljaren för enheten för att få namnet på närmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter. El & Digital Ringvägen STOCKHOLM Caricon Electric Odinsplatsen GÖTEBORG Rakspecialisten Möllevångsgatan MALMÖ Centralservice i Osby AB Tegvägen OSBY Kundtjänst SEBASTIAN AB Österlånggatan 4/Box 2085 S-032 STOCKHOLM Tel: Alla rättigheter förbehålls. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.