Tack för att du köpt en BISSELL bärbar fläckrengörare

Transkript

1 Tack för att du köpt en BISLL bärbar fläckrengörare Vi är glada över att du har köpt en BISLL bärbar fläckrengörare. Allt vi vet om golvvård gick in i formgivningen och konstruktionen av detta kompletta, högteknologiska hemstädningssystem.. Din BISLL bärbara fläckrengörare är välgjord, och vi backar upp den med en begränsad två års garanti. Vi står också bakom den med en kunnig, engagerad Kundtjänstavdelning, så om du någonsin får problem, får du snabb, omtänksam hjälp. Min farfarsfar uppfann golvsoparen Idag, är BISLL världsledande inom design, tillverkning och service av högkvalitativa hemvårdsprodukter som din BISLL bärbara fläckrengörare. Tack igen, från alla oss på BISLL. Mark J. Bissell Styrelseordförande och VD Symboldefinitioner TIPS GUIDE WEEE RISK FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR, ELLER SKADA. ANTECKNING ELLER TIPS SOM INTE ÄR ABSOLUT NÖDVÄNDIGA MEN KAN FÖRBÄTTRA ANVÄNDBARHETEN. LÄS ANVÄNDARHANDBOKEN FÖR FULLSTÄNDIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER. KASTA INTE APPARATEN MED DET VANLIGA HUSHÅLLSAVFALLET I SLUTET AV DESS LIVSTID, MEN LÄMNA IN DEN VID EN OFFICIELL INSAMLINGSPLATS FÖR ÅTERVINNING. GENOM ATT GÖRA DETTA KOMMER DU ATT HJÄLPA TILL ATT SKYDDA MILJÖN. 68

2 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DIN RENGÖRARE. När du använder elektriska apparater bör, grundläggande säkerhetsåtgärder alltid iakttas, inklusive följande. ANSLUT ALLTID TILL ETT KORREKT JORDAT ELUTTAG. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER SKADOR:» Lämna inte apparaten när den är inkopplad.» Dra ut kontakten från eluttaget när den inte används och innan service.» Ändra inte den jordade kontakten.» Utsätt inte för regn. Förvara inomhus.» Barn ska övervakas för att se till att de inte leker med apparaten.» Inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga. eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.» Använd endast enligt beskrivningen i användarhandboken.» Använd endast tillverkarens rekommenderade tillbehör.» Använd inte med skadad nätsladd eller kontakt.» Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en servicerepresentant för att undvika fara.» Får inte doppas i vatten eller vätska.» Om apparaten inte fungerar som den borde, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten; försök inte att använda den och returnera den till ett servicecenter.» Vätska får inte riktas mot utrustning som innehåller elektriska komponenter.» Dra inte eller bär med sladden, använd inte sladden som handtag, stäng dörrar på sladden eller dra sladden runt skarpa kanter eller hörn.» Kör inte apparaten över nätsladden.» Håll sladden borta från uppvärmda ytor.» Koppla inte ur genom att dra i sladden.» För att koppla ur, ta tag i kontakten, inte i sladden.» Hantera inte kontakten eller apparaten med våta händer.» Placera inte några föremål i öppningarna.» Använd inte med någon öppning blockerad, håll dem fria från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.» Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar eller rörliga delar.» Stäng av alla reglage innan du kopplar ur.» Var extra försiktig vid rengöring i trappor.» Använd inte för att plocka upp brandfarliga eller brännbara vätskor, såsom bensin, eller användning i områden där de kan förekomma.» Plocka inte upp giftiga material (klorin, ammoniak, avloppsrengöringsmedel, etc.)» Använd inte apparaten i ett slutet utrymme fyllt med ånga avgiven av oljebaserad färg, vissa malbehandlingsämnen, brandfarligt damm eller andra explosiva eller giftiga ångor.» Plocka inte upp hårda eller vassa föremål som glas, spikar, skruvar, mynt, etc.» Håll apparaten på en plan yta. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE FÖR REGN. FÖRVARA INOMHUS. ANVÄND ENDAST BISLL RENGÖRINGSPRODUKTER AVDDA FÖR ANVÄNDNING MED DEN HÄR MASKINEN. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR, INSTALLERA FLOTTÖR INNAN NÅGON BLÖT UPPLOCKNINGSFUNKTION. FÖR ANVÄNDNING MED VOLT VÄXELSTRÖM. 50/60 HZ STRÖMFÖRSÖRJNING ENDAST. Denna modell är endast avsedd för hushållsbruk. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING 69

3 A En produktöversikt 1 Rent vatten/- rengöringsmedeltank 2 Smutsvattentank 3 Strömbrytare 4 Slangklämma 5 Flottörstapel 6 Flexibel slang 7 Strömsladd Anslut inte rengöraren förrän du har komplett monterat den enligt följande instruktioner och är bekant med alla instruktioner och användningsprocedurer. 8 Quick Release Sladdvinda 9 Verktyg för svåra fläckar 10 Slangklämma 11 BISLL SPOTCLEAN BOOST Oxygen Boost Formula 12 BISLL 2X SPOTCLEAN Spot & Stain Formula 13 BISLL 2X SPOTCLEAN Pet Stain & Odour Formula B Montering 1. Skjut in slangklämman i öppningen på framsidan av maskinen. Du kommer att höra ett knäpp när den är låst på plats. 2. Fäst slanggreppsfästet på baksidan av maskinen på renvattentankssidan. Vira slangen runt enheten och knäpp fast slanggreppet i fästet. 3. Fäst sladdvindan genom att snäppa på plats på smutsvattentanksidan av maskinen. Vira strömsladden runt sladdvindan. Rengöringsmedel Använd alltid äkta BISLL djup rengöringsmedel för bärbara fläckrengörare. Icke-BISLL rengöringsmedel kan skada maskinen och ogiltigförklara garantin. Använd endast BISLL bärbara/kompakt maskinrengöringsmedel i din rengörare. Användning av rengöringsmedel som innehåller citron eller tallolja kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin. Kemiska fläckrengöringsmedel eller lösningsmedelsbaserade jord borttagare bör inte heller användas. Dessa produkter kan reagera med de plastmaterial som används i rengörare, orsaka sprickbildning eller gropbildning. För att minska risken för brand och elektriska stötar på grund av inre komponentskada, använd endast BISLL rengöringsmedel avsedda för användning med den bärbara fläckrengöraren. Håll sprej borta från ansiktet. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador. C Användning Förberedelser 1. För att fylla på rent vatten rengöringsmedeltanken a. Ta bort tanken genom att lyfta den rakt upp och bort från enheten. b. Dra i den svarta fliken för att visa tankens öppning. Pluggen roterar bort för enkel påfyllning. c. Din tank är markerad för en stor fläck eller en liten fläck. Baserat på ditt rengöringsbehov, fyll på med varmt kranvatten till vattenpåfyllningsstrecket. Lägg till Oxygen Boost formula till Oxygen Boost påfyllningsstrecket (OXY boost). Lägg till BISLL 2X formula till formulapåfyllningsstrecket (formula). KOK INTE ELLER VÄRM VATTEN I MIKROVÅGSUGN. d. Sätt tillbaka pluggen genom att vrida på plats och trycka försiktigt på tanken. e. Sätt tillbaka tanken genom att rikta in tankens botten mot fördjupningarna på maskinen. Tryck ner bestämt på tanken att fästa på plats. 2. Lossa slangen från slanggreppsfästet. Vira upp slangen helt från enheten. 3. Sätt i verktyget för hårda fläckar på änden av slangen tills det klickar på plats. 4. Vrid Quick Release sladdvinda medurs för att vira upp strömsladden helt. Rengöring med din fläckrengörare 1. Anslut enheten och slå på genom att trycka på ström brytaren under handtaget. 2. Håll rengöringsverktyget ca 2,5 cm över den smutsiga ytan. Tryck på sprejavtryckaren för att applicera rengöringslösning på det nedsmutsade området. 3. Med borste på rengöringsverktyget, skrubba försiktigt området som ska rengöras. 4. För grundlig rengöring, spreja ytterligare lösning medan borste och sug är i kontakt med ytan. 5. Tryck nedåt på rengörings-verktyget och dra det mot dig. Sugen kommer att ta bort smutsen och rengöringslösningen. Fortsätt tills ingen mer smuts kan tas bort. 6. Som ett sista steg, använd torkningsstrykningar (genom att inte trycka på sprejavtryckaren) för att avlägsna så mycket vätska/fukt som möjligt. Upprepa detta steg så ofta det behövs. 7. Vid användning av Oxygen Boost formula, kommer den att fortsätta att arbeta under kommande sex till åtta timmar med att rengöra dina fläckar hela vägen till baksidan av mattan. 70

4 D Skötsel och förvaring Maskinskötsel 1. Koppla ur strömsladden från eluttaget. 2. Töm och skölj smutsvattentanken efter varje användning eller när smutsvattnet når angiven maximal fyllningslinje. a. Lyft upp tanken och bort från basen av maskinen. b. Dra i fliken för att ta bort pluggen från tanken. c. Skölj ur tanken med rent vatten efter tömning. d. Koppla ifrån rengöringsverktyget från slang- greppet genom att trycka ned knapplåset och dra rakt ut. (Vrid INTE rengöringsverktyget för att ta bort det). e. Det främre munstycket i verktyget för att ta bort svåra fläckar kan tas bort för enkel rengöring. Tryck på knappen på toppen av rengöringsverktyget och skjut det främre munstycket från toppen av rengöringsverktyget. Skölj båda med rent vatten och sätt tillbaka det främre munstycket på rengöringsverktyget. f. Kontrollera sprejmunstycket för ackumulerad smuts eller skräp. Rengör vid behov med mjuk borste. g. Flottörstapeln kan tas bort från insidan av smutsvattentanken för rengöring. Vrid låsanordningen moturs till olåst läge och dra ned och ur tanken för att ta bort. Skölj med rent vatten tills all smuts är borta. Sätt tillbaka flottörstapeln på insidan av smutsvattentanken och vrid låsanordningen medurs till låst läge. Maskinförvaring Vatten och rengöringsmedel kan lämnas kvar i rent vattentanken för nästa användning. 1. Vira strömsladden runt sladdvindan på baksidan av maskinen. 2. Vira slangen runt basen av enheten och fäst slanggreppet. 3. Förvara enheten i skyddat, torrt område i rums temperatur (4 till 43 C). För att minska risken för elektriska stötar, stäng av strömbrytaren och koppla bort kontakten från eluttaget innan du utför underhåll eller vård. För att minska risken för elektriska stötar, installera alltid flottörstapeln innan någon våtupptagning. 71

5 Konsumentgaranti Denna garanti gäller endast utanför USA och Kanada. Den tillhandahålls av BISLL International Trading Company BV ( BISLL ). Denna garanti tillhandahålls av BISLL. Den ger dig specifika rättigheter. Den erbjuds som en extra förmån för dina rättigheter enligt lag. Du har även andra rättigheter enligt lag som kan variera från land till land. Du kan få information om dina juridiska rättigheter och rättsmedel genom att kontakta din lokala konsumentrådgivning. Ingenting i denna garanti kommer att ersätta eller minska dina juridiska rättigheter eller rättsmedel Om du behöver ytterligare instruktioner angående denna garanti eller har frågor om vad den kan täcka, kontakta BISLL Kundtjänst eller kontakta din lokala distributör. Den här garantin ges till den ursprungliga köparen av produkten från ny och kan inte överlåtas. Du måste kunna styrka datum för inköp för att kunna ställa krav enligt denna garanti. Begränsad två års garanti Med förbehåll för *UNDANTAG OCH UTESLUTANDEN beskrivna nedan, kommer BISLL under två år från inköpsdatum av den ursprungliga köparen reparera eller byta (med nya eller renoverade delar eller produkter), enligt BISLL:s gottfinnande, utan kostnad, eventuell defekt eller felaktig del eller produkt. BISLL rekommenderar att originalförpackningen och bevis om inköpsdatum behålls under hela garantins varaktighet i fall behov uppstår inom den tiden att göra anspråk på garantin. Att behålla den ursprungliga förpackningen kommer att hjälpa till med eventuell nödvändig ompaketering och transport men är inte ett villkor för garantin. Om din produkt ersätts av BISLL enligt denna garanti, kommer den nya artikeln att gynnas av den återstående giltighetstiden för denna garanti (räknat från datum för det ursprungliga inköpet). Perioden för denna garanti skall inte förlängas även om din produkt har eller inte har reparerats eller bytts ut. *UNDANTAG OCH UTESLUTANDEN FRÅN VILLKOREN FÖR GARANTIN Garantin gäller för produkter som används för personligt hemmabruk och inte kommersiellt eller för uthyrningsändamål. Förbrukningskomponenter såsom filter, remmar och moppdynor, som måste bytas ut eller servas av användaren från tid till annan, omfattas inte av denna garanti. Denna garanti gäller inte för skada som uppkommit genom normal användning och slitage. Skador eller fel som orsakats av användaren eller tredje part antingen till följd av olycka, försumlighet, missbruk, försummelse, eller någon annan användning som inte är i enlighet med bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti. En obehörig reparation (eller försök till reparation) upphäver denna garanti oavsett om skadan har orsakats av denna reparation/försök eller inte. Borttagning eller manipulation av produktetiketten på produkten eller att göra den oläslig upphäver denna garanti. FÖRVARA SOM ANGES NEDAN BISLL OCH DESS DISTRIBUTÖRER ÄR INTE ANSVARIGA FÖR NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA SOM INTE ÄR FÖRUTBAR ELLER FÖR OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT ASSOCIERAT MED ANVÄNDNING AV DEN HÄR PRODUKTEN INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV AFFÄRER, FÖRETAGS- AVBROTT, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER, NÖD, BESVÄR ELLER BESVIKEL. FÖRVARA SOM ANGES NEDAN BISLL:S ANSVAR KOMMER INTE ATT ÖVERSTIGA INKÖPSPRIT FÖR PRODUKTEN. BISLL UTESLUTER INTE ELLER BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT SITT ANSVAR FÖR (A) DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR ORSAKADE AV VÅR FÖRSUMLIGHET ELLER FÖRSUMLIGHET AV VÅRA ANSTÄLLDA, AGENTER ELLER UNDERLEVERANTÖRER; (B) BEDRÄGERI ELLER BEDRÄGLIGT SYFTE. C) ELLER FÖR NÅGON ANNAN FRÅGA SOM INTE KAN UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAG. Kundtjänst Om din BISLL produkt skulle kräva service eller för att göra anspråk enligt vår begränsade två års garanti, vänligen besök: webbplatsen eller e-posta: Service-center: AV-Komponentti Oy, tel; info@avkomponentti.fi Distributör: AV-Komponentti Oy Koronakatu 1A, ESPOO, Finland Tillbehör finns tillgängliga för inköp. För att köpa besök Besök BISLL:s webbplats: När du kontaktar BISLL, ha modellnummer för apparaten tillgängligt. Vänligen registrera ditt modellnummer: Vänligen registrera ditt inköpsdatum: OBS: Vänligen behåll ditt ursprungliga inköpskvitto. Det tillhandahåller bevis på inköpsdatum i händelse av ett garantianspråk. Se Garanti för mer information BISLL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Alla rättigheter förbehålles. Tryckt i Kina Artikelnummer /16 RevA Besök vår webbplats på:

6 SPOTCLEAN 3698

7 A B C 1a. 1b D 2e. 2g. 2