Försäljarens bruksanvisning serien

Transkript

1 (Swedish) DM-0001A-006 Försäljarens bruksanvisning 6770-serien

2

3 6770-serien INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 4 TILL SÄKERHET... 5 ELEKTRONISKT VÄXLINGSSYSTEM DETALJERAD INFORMATION OM SYSTEMKONFIGURATIONEN SPECIFIKATIONER MONTERING Montera dubbelkontrollreglaget Montera bromskablarna Montera framväxeln Montera bakväxeln Montera kedjan ANSLUTA ELLEDNINGARNA Namn och exempel på placering för varje del Främre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (A) Koppla in dubbelkontrollreglaget Montera batterifästet Bakre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (B) Yttre typ Bakre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (B) Inbyggd typ Montera flaskhållarens adapter JUSTERA Justera bakväxeln Justera framväxeln ÖVRIGA FUNKTIONER Indikeringsfunktion för batteriladdning RD-skydd UNDERHÅLL Ta isär fästet och handtaget Sätta ihop omkopplaren Sätta ihop fästet och handtaget Byta trissan HANTERA BATTERIET Förvara batteriet Batteriets livslängd Guide för laddningstid Korrekt användning av batteriet BATTERILADDARE Ladda batteriet Felsökning INFORMATION OM UTBYTBARHET

4 VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själv med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar, fortsätt inte med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Återförsäljarens alla manualer och bruksanvisningar kan ses på vår hemsida ( Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i landet, stat eller region där du bedriver din verksamhet som en återförsäljare. Läs för säkerhets skull noggrant igenom försäljarens bruksanvisning före användning och följ anvisningarna för korrekt användning. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder det till dödsolyckor eller allvarliga personskador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 4

5 TILL SÄKERHET FARA Beakta följande för att undvika brännskador eller andra skador genom vätskeläckage, överhettning, eldsvåda eller explosioner. Var noga med att också informera användare om följande: <SM-BTR1: Batteri> Ladda endast batteriet med specialladdaren. Do not heat the battery or throw it into fire. Lämna inte batteriet på en plats där temperaturen kan överstiga 60 C, t.ex. platser där det utsätts för direkt solljus som t.ex. inuti fordon varma dagar eller i närheten av ugnar. Ta inte isär eller modifiera batteriet, och applicera inte lödtenn direkt på batteripolerna. Anslut inte (+)- och ( )-polerna till metallföremål. Bär eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål som halsband eller hårnålar. Om du får batterivätska i ögonen, måste du omedelbart tvätta det berörda området med rent vatten utan att gnugga ögonen, och därefter söka läkarvård. Om andra komponenter än de specificerade används, kan det leda till eldsvåda, överhettning eller läckage. Batteriet kan fatta eld eller explodera, om det värms eller utsätts för eld. Batteriet kan annars börja läcka, överhettas eller explodera, vilket kan orsaka eldsvåda, brännskador eller andra personskador. Detta kan orsaka kortslutning, överhettning, brännskador eller andra personskador. I annat fall kan du bli blind. <SM-BCR1: Batteriladdare/SM-BCC1: Batteriladdarkabel> Utsätt inte laddaren för väta, använd den inte om den är våt och vidrör eller håll inte i den med våta händer. Täck inte över laddaren med tyg eller motsvarande medan den används. Ta inte isär eller modifiera laddaren. Använd endast laddaren med den specificerade spänningsförsörjningen. Vidrör inte metalldelar på laddaren eller nätadaptern vid åskväder. I annat fall kan laddaren få funktionsfel. Dessutom kan du få elstötar. Om laddaren är övertäckt blir varm, vilket kan deformera kåpan eller leda till eldsvåda eller överhettning. Om så sker, kan personer som använder den få elstötar eller skador. Om någon annan spänningsförsörjning än den specificerade används, kan det orsaka eldsvåda, explosioner, rökutveckling, överhettning, elstötar eller brännskador. Vid blixtnedslag kan du få en elchock. 5

6 VARNING När du installerar komponenter, vara noga med att följa de instruktioner som ges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att du endast använder äkta Shimano delar. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas, kan cykeln plötsligt falla över, vilket kan orsaka allvarlig skada. Dessutom, om du inte utför justeringar på rätt sätt, kan problem uppstå, och cykeln kan plötsligt falla över vilket kan orsaka allvarlig skada. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda dina ögonmedan du utför underhållsarbete såsom att byta ut reservdelar. Försäljarens bruksanvisning är endast avsedd för ULTEGRA 6770-serien (elektroniskt växlingssystem). Se bruksanvisningen som följer med alla komponenter för information om ULTEGRA 6700-serien som saknas i den här bruksanvisningen. Försäljarens manual kan användas som referensmaterial. Förvara den därför på en säker plats när du noggrant har läst igenom den. Var noga med att också informera användare om följande: <SM-BTR1: Batteri> Avbryt laddningen om batteriet inte är fulladdat efter 1,5 timmars laddning. Lägg inte batteriet i söt- eller saltvatten, och utsätt inte batterpolerna för väta. Batteriet kan användas inom följande temperaturintervall. Använd inte batteriet utanför detta intervall. 1. Vid urladdning: 10 till 50 C 2. Vid laddning: 0 till 45 C I annat fall kan batteriet fatta eld, explodera eller bli överhettat. Om batteriet används eller förvaras utanför detta temperaturintervall, kan det fatta eld eller orsaka skador eller driftproblem. Använd inte batteriet om det har synliga repor eller andra yttre skador. Utsätt inte batteriet för kraftiga stötar och kasta inte det. I annat fall kan batteriet fatta eld, explodera, bli överhettat eller orsaka driftstörningar. Använd inte batteriet om det läcker, är missfärgat, är deformerat eller har någon annan form av anomali. Om batterivätska hamnar på huden eller kläderna, ska området omedelbart tvättas av med rent vatten. Vätskan kan skada huden. Sätt inte batteriet vid eller nära öppen eld. Ladda inte batteriet på platser med hög luftfuktighet eller utomhus. Koppla inte in eller dra ur stickkontakterna om de är våta. Om stickkontakterna är våta på insidan, måste de noggrant torkas av innan de kopplas in. Om så sker, kan batteriet orsaka gnistbildning, explodera, vålla eldsvåda eller ge elstötar. 6

7 <SM-BCR1: Batteriladdare/SM-BCC1: Batteriladdarkabel> Håll alltid i stickkontakten när strömsladden ansluts till och dras ut ur eluttaget. Överbelasta inte eluttaget med utrustning som överstiger uttagets märkkapacitet. Använd endast ett V AC eluttag. Skada inte nätkabeln eller stickkontakten. (Nätkabeln eller stickkontakten får inte skadas, bearbetas, böjas med våld, vridas eller utsättas för dragkrafter. Lägg dem inte i närheten av varma förmål, placera inte tunga föremål ovanpå dem och bunta inte ihop dem tätt intill varandra.) Använd inte laddare med konventionella transformatorer som är avsedda för utländskt bruk. Tryck alltid in stickkontakten så långt det går. Om du inte håller i stickkontakten, kan detta leda till eldsvåda eller elchocker. * Om värme eller frän rök strömmar ut ur stickkontakten. * kan det orsakas av glappkontakt inuti stickkontakten. Om eluttaget överbelastas genom att för mycket utrustning är ansluten med adaptrar, kan det överbelastas och orsaka eldsvåda. Om en skadad kabel eller stickkontakt används, kan detta orsaka eldsvåda, elchocker eller kortslutning. Om så sker, kan laddaren skadas. Om stickkontakten inte är helt intryckt, kan det orsaka eldsvåda. <FC-6700: Främre kedjedrev> Inspektera vevarmarna noggrant efter sprickor innan cykeln används. Om vevarmarna har sprickor, kan de gå av och du kan kastas av cykeln. För installering och underhåll av cykel: När växlingsomkopplaren manövreras, startas motorn som driver framväxeln utan att stoppa vid växelreglagets position. Kontrollera alltid att batteriet är urkopplat före montering för att inte dina fingrar ska fastna. <FC-6700: Främre kedjedrev> De två monteringsbultarna för den vänstra vevarmen ska dras åt omväxlande stegvis, så att inte varje bult dras åt helt på en gång. Kontrollera med momentnyckel att de slutgiltiga effektivt vridmomenten ligger inom ett område på N m. Kontrollera effektivt vridmomenten igen med en momentnyckel efter ca 100 km (60 miles) körning. Det är även viktigt att regelbundet kontrollera effektivt vridmomenten. Om effektivt vridmomenten är för låga eller om monteringsbultarna inte har dragits åt växelvis och stegvis, kan vänstra vevarmen lossna så att cykeln välter, vilket kan ge allvarliga skador. Om den inre kåpan inte är korrekt monterad, kan axeln rosta. Axeln kan då skadas och cykeln kan tippa, med allvarliga personskador som följd. 7

8 <CN-6701: 10-speedskedja för landsvägscykling> Underhållsintervallen bestäms av användningen och omständigheterna vid cykling. Rengör kedjan regelbundet med en lämplig kedjerengörare. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som t.ex. rostborttagare. Om sådana lösningar används kan kedjan brytas av och orsaka allvarliga personskador. För att ge bra växlingsprestanda har kompatibla kedjor en framåtsida och en bakåtsida. Sidorna är märkta så att kedjorna kan vändas åt rätt håll vid montering. Endast om kedjorna är vända åt rätt håll ger de den avsedda prestandan. Om kedjorna monteras åt fel håll, kan de hoppa av. Cykeln kan då välta, med allvarliga personskador som följd. Framåt (utsidan) Bakåt (insidan) Sidan med markeringarna (se bild) är den framåtriktade sidan (utsidan). Smala kedjor måste alltid monteras med förstärkta kedjenitar. Om kedjan inte monteras med förstärkta kedjenitar, om förstärkta kedjenitar som inte är kompatibla med kedjan används eller om olämpliga verktyg används, kan kedjan inte motstå krafterna utan går av eller lossnar. Kedja Förstärkt kedjenit Verktyg CN-7901 / 6701 / 5701 /4601 Kompatibel supersmal 10-speedskedja Räfflad (3) Räfflad (2) TL-CN32/33 TL-CN23 TL-CN27 Tryck på kopplingen med fingrarna när kedjan har monterats för att kontrollera att båda ändarna av kedjeniten och länkarna är i jämnhöjd. (Motsatta änden av stiftet, som har brutits av, ska sticka ut lite grand.) Om det är nödvändigt att justera kedjans längd, t.ex. om de bakre dreven ändras, ska kedjan kapas vid ett ställe som inte är kopplat med en förstärkt kedjenit. Om kedjan kapas vid ett ställe som är kopplat med ett förstärkt kedjestift, skadas kedjan. Förstärkt kedjenit Länknit Länknit Använd en TL-CN41 kedjeslitageindikator (Y ) eller ett motsvarande verktyg för att kontrollera om kedjan är uttänjd eller skadad. Om kedjan har blivit uttänjd eller skadad, kan den gå sönder, vilket kan leda till cykeln tippar. Kedjan bör därför bytas ut. Sätt i den förstärkta kedjeniten från samma sida som kedjebrytaren användes (dvs. samma riktning som när kedjan kapades) när kedjelängden justeras på nytt. Se upp så att inte kläderna fastnar i kedjan medan du cyklar. I så fall kan du kastas av cykeln. 8

9 UPPMÄRKSAMMA Var noga med att också informera användare om följande: <SM-BCR1: Batteriladdare / SM-BCC1: Batteriladdarkabel> Dra ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring. <SM-BTR1: Litiumjonbatteri> Ta inte isär eller bryt upp batteriet. I annat fall kan batteriet fatta eld eller vålla brännskador. Hetta inte upp batteriet till temperaturer över 60 C (140 F). Batteriet får inte heller kastas i öppen eld. Följ anvisningarna från batteritillverkaren. Lagra batteriet på en säker plats utom räckhåll för småbarn och husdjur. OBSERVERA Var noga med att också informera användare om följande: Var noga med att fortsätta vrida veven under spakdrift. Låt inte vatten tränga in i polerna. Rengör fram- och bakväxeln och smörj alla rörliga delar om växlingarna inte är mjuka. Du skall regelbundet tvätta kedjedreven med ett neutralt rengöringsmedel. Dessutom kan en rengöring av kedjan med ett neutralt rengöringsmedel och efterföljande insmörjning vara ett effektivt sätt att förlänga kedjedrevens och kedjans livslängd. Rengör inte någon av komponenterna med tinner eller andra rengöringsmedel. Sådana ämnen kan skada ytorna. Rengör inte cykeln i en biltvätt med högt tryck. Om vatten tränger in i någon av komponenterna, kan den få funktionsfel eller börja rosta. Hantera komponenterna varsamt och undvik att utsätta dem för kraftiga stötar. Hör med försäljningsstället om det finns uppdateringar för komponentens programvara. Se Shimanos webbplats för aktuell information. Produkter innefattar inte garanti mot naturligt slitage och försämring som har med ålder och normalt användande att göra. <SM-BCR1: Batteriladdare/SM-BCC1: Batteriladdarkabel> Ta ut batteriet och förvara det på ett säkert ställe, om det inte ska användas under en längre period. Avfallshantera förbrukade batterier i enlighet med de lokala bestämmelserna. Du kan även be försäljningsstället eller en cykelhandlare att ta hand om dem. Den här utrustningen är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om inte en person som ansvarar för deras säkerhet övervakar användningen eller instruerar personerna om hur utrustningen ska användas. Låt inte barn leka nära dessa komponenter. Information om avfallshantering i länder utanför EU Den här symbolen gäller endast inom EU. Avfallshantera förbrukad elektrisk utrustning (batteriladdare och batteriladdarkablar) enligt lokala lagar och bestämmelser, eller be försäljningsstället eller en cykelhandlare ta hand om avfallet. 9

10 <SM-BTR1: Batteri> Batteriet är oladdat vid försäljning. Se till att batteriet är fulladdat innan cykeln används. Ta bort batteriet från cykeln och börja med att montera polskyddet, om batteriet inte förvaras i cykeln. Om 50 % eller mer av laddningsnivån återstår (indikatorn lyser grönt) när batteriet tas ur bruk för lagring, blir livslängden högre. Du bör kontrollera batteriets skick ca en gång i halvåret. Om batteriet lagras på en kall plats, kan batteriets prestanda försämras och dess livslängd förkortas. Batteriet är förbrukningsmaterial. Batteriets laddningskapacitet försämras gradvis genom användning och åldrande. Om batteriets laddningskapacitet blir extremt låg, är batteriet sannolikt förbrukat. Du måste därför köpa ett nytt batteri. Batteriets livslängd varierar med olika faktorer som lagringssätt, användningsförhållanden, omgivningsmiljö och batteriets unika egenskaper. Det tar ca 1,5 timme att ladda batteriet. (Observera att den faktiska tiden varierar med den återstående laddningsnivån i batteriet) Stryck på det specificerade fettet (DURA-ACE fett) på den del som har kontakt med O-ringen på sidan, om det är svårt att sätta i eller ta bort batteriet. Med DURA-ACE (7970) kan cykeln användas i ca km med en komplett laddning. Med ULTEGRA (6770) räcker inte batteriet lika långt. (Ca 30 % kortare enligt Shimanos tester.) Batteriet kan laddas när som helst oavsett batteriets aktuella laddningsnivå. Använda den speciella batteriladdaren för att ladda batteriet tills det är fulladdat. Ladda batteriet snarast möjligt om det är helt förbrukat. Batteriets kapacitet försämras om det lagras utan att laddas först. Ta ut batteriet ur cykeln och ladda det regelbundet, om cykeln inte ska användas under längre tid. Låt inte heller batteriet bli djupurladdat. Information om avfallshantering i länder utanför EU Den här symbolen gäller endast inom EU. Avfallshantera förbrukade batterier enligt lokala lagar och bestämmelser, eller be försäljningsstället eller en cykelhandlare att ta hand om avfallet. <ST-6770: Dubbelkontrollreglage> Rotera främre kedjedrevet när reglaget används på något sätt som hör ihop med växlingar. <RD-6770: Bakväxel> Byt ut bakväxeln om länkarna sitter så löst att justering inte är möjlig. Rengör växeln regelbundet och smörj alla rörliga delar och trissor. Byt ut trissorna om det finns mycket spel i trissorna som orsakar obehagliga missljud. 10

11 För installering och underhåll av cykel: Detta är en liten vattentät kontakt. Anslut och koppla ifrån den inte upprepade gånger. Det kan försämra funktionen. Förslut alltid oanvända poler med blindpluggar. Komponenterna är konstruerade för att vara helt vattentäta och kunna motstå våta användningsförhållanden. Men lägg inte komponenterna i vatten med avsikt. Använd alltid specialverktyget TL-EW02 för att demontera elledningarna. Byt ut de bakre dreven och kedjan om denna ofta lossnar från de bakre dreven vid cykling. Ta inte isär komponenten. Om komponenten tas isär kan den få funktionsfel. Motorerna i fram- och bakväxeln kan inte repareras. Kontakta Shimano för information om leverans av batteriladdare till Sydkorea och Malaysia. <EW-SD50/EW-SD50-I: Elledningar/SM-EWC2: Elledningsskydd> Säkra elledningarna med buntband så att de inte kommer i kontakt med kedjedreven, de bakre dreven och hjulen. Adhesionsförmågan är ganska låg, för att inte ramens lack ska flagna när elledningsskyddet tas bort (t.ex. om elledningarna byts ut). Byt ut elledningsskyddet om det rycks bort. Ryck inte bort elledningsskyddet för snabbt när det demonteras. Ramens lack kan i annat fall lossna. Demontera inte ledningshållarna som sitter på de inbyggda elledningarna (EW-SD50-I). Ledningshållarna förhindrar att elledningarna rör sig inne i ramen. <ST-6770: Dubbelkontrollreglage> SW-R610 kan inte användas med ST-6770 eftersom kontaktens form skiljer sig från den för E-TUBE. Blindpluggar är monterade när utrustningen levereras från fabriken. Ta bara bort blindpluggarna när anslutningarna ska användas. Se till att elledningarna inte har kontakt med bromshandtagen när de installeras. <RD-6770: Bakväxel> Ställ alltid in den övre och nedre justeringsbulten enligt anvisningarna i justeringsavsnittet. Om bultarna inte justeras, kan kedjan klämmas fast mellan ekrarna och det stora bakre drevet och hjulet kan låsas, eller också kan kedjan hoppa till det mindre bakre drevet. Om det inte går att justera växlingen, skall du kontrollera graden av parallellitet i cykelns bakända. Kontrollera också om vajern har smörjts samt om ytterhöljet är för långt eller för kort. Spänntrissan har en pil märkt på den för att visa rotationsriktningen. Montera spänntrissan så att pilen pekar medurs när du ser på växelns utsida. 11

12 <CN-6701: 10-speedskedja för landsvägscykling> Enligt beskrivningen i fig. A, rekommenderar vi starkt att kedjeniten sätts i hålet i den yttre länken på framsidan i färdriktningen. Kedjan blir då starkare jämfört med sättet som beskrivs i fig. B. A Inre länk B Yttre länk Kedjenit Inre länk Kedjans rotationsriktning Yttre länk Kedjenit Sätt kedjan i kedjebrytaren enligt bilden. Om kedjan sätts i på fel sätt i kedjebrytaren, skadas positioneringsplattan. 12

13 Var noga med att också informera användare om följande: <Systemströmåterställning> När systemet inte fungerar kan det åtgärdas genom att man återställer systemströmmen. När batteriet har tagits bort, brukar det behövas cirka en minut för att systemet ska ställa om sig. Om SM-BTR1 används Ta bort batteriet från batterifästet. Installera batteriet efter cirka en minut. Om SM-BTR2 används Koppla ur kontakten från SM-BTR2. Sätt i kontakten efter cirka en minut. <Information när komponenter monteras på nytt eller byts ut> När produkten återmonteras eller byts ut, känns den automatiskt igen av systemet så att den går att använda enligt inställningarna. Om systemet inte fungerar efter återmontering och byte, följ då proceduren för systemströmåterställning ovan för att kontrollera funktionen. För installering och underhåll av cykel: Om komponentkonfigurationen ändras eller om nedsatt funktion upptäcks ska du använda mjukvaran E-TUBE PROJECT för att uppdatera varje komponents inbyggda program till dess senaste version och återigen utföra en kontroll. Se också till att mjukvaran E-TUBE PROJECT är av senaste version. Om mjukvaran inte är av senaste version kan komponenternas kompatibilitet eller funktioner inte bli tillräckligt tillgängliga. 13

14 ELEKTRONISKT VÄXLINGSSYSTEM För att optimera utrustningens prestanda, rekommenderas följande kombination av komponenter. Serie ULTEGRA 6770 Dubbelkontrollreglage Verktyg Framväxel Bandadapter Bakväxel Kedja Främre avgreningsdon: Avgreningsdon (A) Elledningar Elledningsskydd Genomföringar Litiumjonbatteri Batteriladdare Batteriladdarkabel (SM-BCR1) Batterifäste Flaskhållarens adapter Bakre avgreningsdon: Avgreningsdon (B) PC-länkenhet Främre kedjedrev (vevlager) Framnav Frihjulsnav Drevkassett Caliperbromsar Cantileverbromsar Hjul Pedaler ST-6770* TL-EW02 FD-6770* SM-AD67 RD-6770* CN-6701 SM-EW67-A-E* EW-SD50* / EW-SD50-I* SM-EWC2* SM-GM01* / GM02* SM-BTR1* SM-BCR1* SM-BCC1* SM-BMR1* / SM-BMR2* SM-BA01 SM-JC41* (inbyggd typ) / SM-JC40* (yttre typ) SM-PCE1 FC-6700 / FC-6750 (SM-BB6700) HB-6700 FH-6700 CS-6700 BR-6700 BR-CX70 WH-6700 PD-6700-C / PD-6700 * De här komponenterna ingår i ULTEGRA 6770-serien (elektroniskt växlingssystem). 14

15 Inbyggd typ (SM-JC41) SM-EW67-A-E FD-6770 ST-6770 SM-BTR1 RD-6770 EW-SD50-I SM-JC41 SM-BMR1/SM-BMR2 Yttre typ (SM-JC40) SM-EW67-A-E FD-6770 ST-6770 SM-BTR1 RD-6770 EW-SD50 SM-JC40 SM-BMR1/SM-BMR2 15

16 DETALJERAD INFORMATION OM SYSTEMKONFIGURATIONEN Dubbelkontrollreglage (ST-6770) / Elledningsverktyg (TL-EW02) Främre avgreningsdon: Avgreningsdon (A) (SM-EW67-A-E) Elledningar (EW-SD50 / EW-SD50-I) (ST-6770) (TL-EW02) Framväxel (FD-6770) (EW-SD50) (EW-SD50-I) Bandadapter (SM-AD67) Elledningsskydd (SM-EWC2) (SM-AD67L) (SM-AD67M) Bakväxel (RD-6770) Genomföringar i ramen (SM-GM01 / SM-GM02) 16

17 Litiumjonbatteri (SM-BTR1) Flaskhållarens adapter (SM-BA01) Tillbehör Polskydd Bakre avgreningsdon: Avgreningsdon (B) Inbyggd typ (SM-JC41) / Yttre typ (SM-JC40) Batteriladdare (SM-BCR1) (SM-JC41) (SM-JC40) E-TUBE PROJECT: System checker (SM-PCE1) Batteriladdarkabel (SM-BCC1) Tillbehör PC-anslutningskabel ( 2), 2m USB-kabel ( 1), 50cm Batterifäste (SM-BMR1/SM-BMR2) (SM-BMR1-I / SM-BMR2-I) (SM-BMR1-L / SM-BMR2-L) Tillbehör Buntband ( 1) Bult M4 med litet huvud ( 1) Mellanlägg ( 3) (SM-BMR1-S / SM-BMR2-S) Tillbehör Buntband ( 1) Bult M4 med litet huvud ( 1) Tillbehör M4 bult ( 2) 17

18 SPECIFIKATIONER Framväxel Typ Braze oninfästning Bandtyp Modellnummer FD-6770-F FD-6770-L FD-6770-M FD-6770-S Bandadapter (monteringsband diameter) SM-AD67L (34,9 mm) SM-AD67M (31,8 mm) SM-AD67MS (28,6 mm) Antal kuggar i större kedjedrevet Skillnad mellan antalet kuggar i större och mindre kedjedrevet K 16K eller mindre Kedjestagets vinkel (ɑ) Kedjelinje 43,5 mm Bakväxel Typ Total kapacitet Max. antal kuggar på det största drevet Min. antal kuggar på det största drevet Max. antal kuggar på det minsta drevet Min. antal kuggar på det minsta drevet Differens i antalet kuggar från främre SS 33 K 28 K 23 K 12 K 11 K 16K eller mindre Batteri Batterienhet Märkkapacitet Vikt Drifttemperaturintervall Litiumjon 530 mah Standard 71 g Vid urladdning: 10 till 50 C Vid laddning: 0 till 45 C Lagringstemperaturintervall 20 till 60 C Märkspänning 7,4 V 18

19 Batteriladdare Ineffekt Uteffekt Mått Vikt V AC, 50/60 Hz 8,4 V DC, 0,55 A Ca 100 mm (B) 30 mm (H) 72 mm (D) Ca 110 g Användningstemperatur 0-45 C Lagringstemperatur 20 till 60 C Batteriladdarkabel (Gå till sida 46) 19

20 MONTERING Montera dubbelkontrollreglaget Öppna skyddet till fästet framifrån, och dras sedan åt fästmuttern för att fixera handtaget med en 5 mm insexnyckel. Skydd för fäste 5 mm insexnyckel Effektivt vridmoment: 6-8 N m Vid montering av delar på ytorna till ram/styre av carbon, skall du hos tillverkaren av carbonramen/delarna höra dig för om rekommendationen beträffande det effektiva vridmomentet för att förhindra för hård fastdragning som kan skada carbonmaterialet och/eller för lös fastdragning som kan göra att delarna inte sitter fast tillräckligt kraftigt. Montera bromskablarna Använda kablar Innervajer... 1,6 mm dia. SLR ytterhölje... 5 mm dia. Använd kablar som är tillräckligt långa, så att de inte är helt spända när styret är vridet helt åt vänster och höger. 1. Dra försiktigt i bromshandtaget. 2. För in innervajern direkt framifrån. Sätt innervajerns trumma i kabelhaken och montera sedan ytterhöljet från motsatta sidan. Ytterhölje Kabelhake Innervajerns trumma 20

21 Handtagets styvhet kan finjusteras med bulten på fästets ovansida. Kontrollera handtagets funktion medan det justeras. Montera framväxeln 1. Montera framväxeln på ramen. Vid montering med braze on-infästning När framväxeln monteras på en ram med braze on-infästning, måste ett skydd fästas på sadelröret. Montera alltid skyddet för att förhindra att ramen skadas av framväxelns stödbult. Montera skyddet Märk ut den punkt där stödbulten får kontakt med ramen när framväxelns stödbult justeras, och montera sedan skyddet på denna plats. Undvik även att placera vävtejpen, som används för att fästa skyddet på sadelröret, på den plats där stödbulten har direkt kontakt med ramen. Stödbult * Det finns både skydd med böjd och platt adhesionsyta (se bild). Använd ett skydd som passar ramens form. Vävtejp 21

22 Vid montering av bandtyp * En stödbult behövs om bandadaptern (SM-AD67) används. Varken skydd eller monteringsbricka behövs. Använd SM-AD67 i kombination med FD SM-AD11/15 kan inte monteras. Bandadapter Effektivt vridmoment: 5-7 N m Stödbult Vid montering av delar på ytorna till ram/styre av carbon, skall du hos tillverkaren av carbonramen/delarna höra dig för om rekommendationen beträffande det effektiva vridmomentet för att förhindra för hård fastdragning som kan skada carbonmaterialet och/eller för lös fastdragning som kan göra att delarna inte sitter fast tillräckligt kraftigt. 2. Justera så att mellanrummet mellan framväxelns yttre platta och det stora kedjedrevet är 1-3 mm. 1-3 mm mellanrum Effektivt vridmoment: 5-7 N m Framväxelns yttre platta 3. Skruva fast framväxelns yttre platta med en 5 mm insexnyckel så att den platta sidan av plattan ligger direkt ovanför det stora kedjedrevet och så att den bakre kanten av framväxelns är 0,5 1,0 mm från främre kanten av framväxelns. Främre kedjedrevet (stort kedjedrev) Framväxelns 0,5 1,0 mm 22

23 4. Vrid stödbulten med en 2 mm insexnyckel för att justera framväxelns position så att den platta delen av framväxelns yttre platta ligger direkt ovanför och parallellt med det stora kedjedrevet. Montera bakväxeln Se till att justerbulten för B-tension inte får kontakt med gaffeländens klack och böjer den när bakväxeln monteras. Justeringsbult för B-tension Gaffeländens klack 5 mm insexnyckel Cage för trissor Effektivt vridmoment för fäste: 8-10 N m Montera kedjan Observera: * Den här 10-speedskedjan för landsvägscykling har olika form på fram- och baksidan för att förbättra prestandan vid växling. Framåt (utsidan) Bakåt (insidan) Sidan med markeringarna (se bild) är den framåtriktade sidan (utsidan). Kedjans längd Minsta bakdrevet Större kedjedrevet * Om det största drevet har 28K eller mer. Lägg till två länkar medan kedjan ligger på det större kedjedrevet och det största drevet. Största drevet Större kedjedrevet Styrtrissa 90º Spänntrissa Kedja Kedja + +2 länkar 23

24 ANSLUTA ELLEDNINGARNA Namn och exempel på placering för varje del Inbyggd typ (SM-JC41) SM-EW67-A-E (e) (f) (d) (b) (a) (c) SM-JC41 EW-SD50-I OBS! Kabellängd (EW-SD50) (a) + (b) 1500 mm (a) + (c) 1700 mm (d) 1400 mm (e), (f) 500 mm Yttre typ (SM-JC40) SM-EW67-A-E (e) (f) (b) (a) (d) (c) SM-JC40 EW-SD50 OBS! Kabellängd (EW-SD50) (a) + (b) 900 mm (a) + (c) 1100 mm (d) 1400 mm (e), (f) 500 mm 24

25 Främre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (A) När SM-EW67-A-E installeras måste kabeln vara tillräckligt slak för att ST-6770:s monteringsläge ska kunna justeras och för att styret ska kunna vridas helt åt vänster och höger. När elledningarna installeras kan de täckas över med styrets lindning. (Exempel på kopplingsschema för ST-6770 och SM-EW67-A-E) Koppla in dubbelkontrollreglaget 1. Använd specialverktyget TL-EW02 för att ansluta ST Ställ in så att klacken på kontakten är riktad efter spåret på den smala änden. 2. Öppna kåpan till fästet och lyft upp kåpan till kontakten. Använd TL-EW02 för att ansluta elledningens kontakt till anslutningen på handtagssidan. Tryck ihop dem tills de hörbart snäpper fast. Antingen den övre eller nedre anslutningen kan användas. Fästets skydd * Den återstående anslutningen kan användas för en ytterligare satellitomkopplare eller SM-PCE1. Observera: Den elektriska vajern kan dras åt genom att greppa tag och linda med styrtejp. För att förhindra att vajern hoppar ur den dubbla kontrollspaken, behåll den elektriska vajerns längdmarginal vid fästesskyddet även efter att styrtejpen har lindats fast. Denna längdmarginal för den elektriska vajern krävs för att öppna fästesskyddet när ytterligare omkopplare och SM-PCE1 är anslutna. 25

26 3. Använd de extra buntbanden för att fästa avgreningsdonet (A) i bromskabelns ytterhölje. Montera batterifästet 1. Sätt batterifästet till korrekt läge. Montera batterifästet provisoriskt med fasthållningsbulten till flaskhållaren på undersidan av flaskhållaren. Använd bultarna som följer med flaskhållaren för att sätta fast SM-BMR1-L / SM-BMR2-L (lång typ). Se bruksanvisningen för flaskhållaren för detaljerad information om effektivt vridmoment. Effektivt vridmoment: 1,2-1,5 N m Sätt fast SM-BMR1-S / SM-BMR2-S (kort typ) med de medföljande M4 bultarna. 2. Lämna ett mellanrum på minst 108 mm i änden av batterifästet. Kontrollera om det går att sätta i och ta ur batteriet när flaskhållaren är monterad. 108 mm Effektivt vridmoment: 1,2-1,5 N m 26

27 3. Dra åt flaskhållarens bult för att fixera batterifästet. För SM-BMR1-L / SM-BMR2-L (lång typ) ska batterifästet fixeras i ramen med det extra buntbandet. * Om det finns en monteringsansats på ramen, kan batterifästet fästas på ramen med en bult. 2 mm insexnyckel Buntband Fasthållningsbult för batterifäste (M4 15 mm) Effektivt vridmoment: 1,2-1,5 N m Bakre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (B) Yttre typ Yttre typ (SM-JC40) 1. Anslut elledningarna till avgreningsdon (A) och avgreningsdon (B). Tryck ihop dem tills de hörbart snäpper fast. Avgreningsdon (A) Avgreningsdon (B) 27

28 2. Anslut elledningarna till framväxeln, bakväxeln och batterifästet. Vid framväxeln Vid bakväxeln Vid batterifästet 3. Säkra elledningen provisoriskt längs ramen med tejp och anslut sedan den till avgreningsdon (B). * När elledningen dras till bakväxeln ska den monteras på nedre delen av bakgaffeln. I annat fall kan elledningen störa kabeln och kedjan. * Vira upp överflödig elledning inuti avgreningsdon (B) för att justera längden. Exempel på justering av avgreningsdonets (B) längd 28

29 4. Sätt fast avgreningsdonet (B) under vevlagrets hölje när elledningarna har dragits. Fasthållningsbult (10,5 mm eller 15 mm) för avgreningsdon (B) (3 mm insexnyckel) Effektivt vridmoment: 1,5-2 N m 5. Montera sedan elledningsskyddet på ramen. Som säkerhetsåtgärd för att elledningsskyddet ska sitta ordentligt, ska ramen rengöras med alkohol eller någon annan form av rengöringsmedel, för att avlägsna fett eller andra rester. Sätt elledningsskyddet över elledningarna och sätt sedan fast det på ramen. Kontrollera anslutningarna Montera batteriet och kontrollera att det fungerar när elledningarna till alla komponenter har anslutits. Manövrera växlingsomkopplarna och kontrollera att både fram- och bakväxeln fungerar. Observera: * Om kedjan inte monteras i detta läge, måste växlingsomkopplaren (X) för vänstra handtaget minst manövreras en gång för att framväxeln ska ställas in till det större kedjedrevets läge när kedjan monteras. Ta sedan bort batteriet. Växlingsomkopplare (X) 29

30 Koppla ur elledningarna Detta är en liten vattentät kontakt. Anslut och koppla ifrån den inte upprepade gånger. Den vattentäta delen eller kopplingsdelen kan bli sliten eller deformeras och funktionen kan påverkas. Koppla ur elledningarna med den breda änden av specialverktyget TL-EW02. Om du rycker för hårt i kontakterna, kan utrustningen få funktionsfel. Sätt i specialverktyget så att den platta sidan är riktad mot växeln. Luta sedan specialverktyget för att dra ur elledningens kontakt. FD-6770 RD-6770 Den platta sidan ska vara riktad mot handtaget när elledningen lossas från ett handtag. Sätt i specialverktyget med den platta sidan mot avgreningsdonet när kontakten lossas från avgreningsdon (A) eller (B). ST-6770 SM-JC40 SM-JC41 * Vira överflödig elledning runt styret och säkra den med buntband eller motsvarande i styret. 30

31 Bakre avgreningsdon: Ansluta avgreningsdon (B) Inbyggd typ Inbyggd typ (SM-JC41) 1. Börja med att föra in elledningarna för avgreningsdon (A), batterifästet, framväxeln och bakväxeln i vevlagrets hölje via hålen i ramen. * Elledningarna måste anslutas från ett visst håll. Anslut ledningarna från den riktning som visas på bilden. Ledningshållare Elledning för framväxeln Elledning för bakväxeln Vevlagrets hölje Elledning för avgreningsdon (A) Elledning för batterifästet 2. Anslut varje elledning till avgreningsdon (B). Tryck ihop dem tills de hörbart snäpper fast. 31

32 3. Anslut elledningarna till avgreningsdon (A), framväxeln, bakväxeln och batterifästet. Vid avgreningsdon (A) Vid framväxeln Vid batterifästet Vid bakväxeln 32

33 Dra ledningen till avgreningsdon (B) och elledningen inuti ramen 1. För in elledningarna till framväxeln och bakväxeln genom sadelröret och kedjestaget. 2. För ned elledningarna till avgreningsdon (A) och batterifästet och avgreningsdon (B) genom röret. Kontrollera att skruvarna i vevlagrets hölje inte skadar någon av komponenterna. 3. Justera elledningarna så att endast elledningarna till framväxeln och bakväxeln syns inuti vevlagrets hölje. Tryck in eventuella delar, t.ex. ledningshållare, som sticker ut i ramen. För framväxeln 1 2 För avgreningsdon (A) För batterifästet För bakväxeln Avgreningsdon (B) 3 Sätta ihop vevlagrets hölje 1. Kontrollera att elledningarna till framväxeln och bakväxeln dras över den inre kåpan när denna monteras på vevlagrets hölje. 2. Montera den inre kåpan på vevlagrets adapter. Inre kåpa Adapter Adapter Adapter Observera: * Använd en inre kåpa som säljs separat om en ram som inte har tillräckligt mellanrum mellan insidan av vevlagrets hölje och inre kåpan för att elledningarna ska kunna dras. Inre kåpa 33

34 Montera batterifästet 1. Lägg elledningen till batterifästet i spåret i elledningsskyddet till batterifästet. 2. Sätt extra mellanlägg mellan batterifästet och ramen, och fixera dem sedan genom att dra åt bultarna. * Om flaskhållaren monteras, är det lättare att montera den i detta skede. * Se bruksanvisningen för flaskhållaren för detaljerad information om effektivt vridmoment. 3. Fixera batterifästet i ramen med det extra buntbandet Mellanlägg Buntband 2 mm insexnyckel * Om det finns en monteringsansats på ramen, kan batterifästet fästas på ramen med en bult. Fasthållningsbult för batterifäste (M4 15 mm) Effektivt vridmoment: 1,2-1,5 N m 34

35 Montera genomföringarna Sätt in ändarna av genomföringarna för elledningar på lämplig plats i hålen i ramen, och tryck fast dem på ovansidan. Vid avgreningsdon (A) Stängd Öppen Vid bakväxeln Vid framväxeln Montera flaskhållarens adapter Montera flaskhållaren högre upp på sadelröret, om den har kontakt med batteriet. Flaskhållaren kan monteras mellan 32 och 50 mm högre upp på sadelröret jämfört med den ursprungliga monteringsplatsen. 10mm 3 mm insexnyckel * Använd ett extra mellanlägg om den får kontakt med monteringsansatsen för framväxeln. * Se bruksanvisningen för flaskhållaren för detaljerad information om effektivt vridmoment. 15mm 10mm Mellanlägg 15mm Effektivt vridmoment: 3 N m 35

36 JUSTERA Justera bakväxeln Avgreningsdon (A) Lyser (röd) Bakväxelns justeringsknapp 1. Montera batteriet. 2. Växla bakväxeln till femte bakre drevpositionen. Tryck på knappen på avgreningsdon (A) till SM-EW67-A-E tills den röda lysdioden lyser för att växla till bakväxelns justeringsläge. Förvissa dig om att om du fortsätter att trycka på knappen efter att den röda lysdioden har börjat lysa så aktiveras återställning av RD-skyddet. * Mer information om RD-skyddet finns i avsnittet RD-skydd under ÖVRIGA FUNKTIONER. 3. Om växlingsomkopplaren (X) trycks ned en gång medan utgångsinställningarna är aktiva, flyttas styrtrissan in ett steg. Om växlingsomkopplaren (Y) trycks ned en gång, flyttas styrtrissan ut ett steg. Styrtrissan kan flyttas in 15 steg och ut 15 steg i förhållande till ursprungspositionen (dvs. totalt 31 positioner). Vid justering flyttas styrtrissan lite för långt och återgår sedan med en förstärkt rörelse, så att justeringsriktningen ska kunna kontrolleras. Kontrollera styrtrissans slutliga stoppostion när styrtrissans och det bakre drevets positioner kontrolleras. 4. Manövrera växlingsomkopplarens (X) för att flytta styrtrissan inåt medan främre kedjedrevet vrids. Manövrera den tills kedjan får kontakt med fjärde bakre drevet och avger ett litet ljud. 36

37 5. Manövrera sedan växlingsomkopplare (Y) fyra gånger för att flytta ut styrtrissan fyra steg till målpositionen. Fyra gånger Fyra steg 6. Tryck på knappen vid avgreningsdon (A) tills den röda lysdioden slocknar för att växla mellan justeringsläge för bakväxeln till växlingsläge. Växla till varje växel och kontrollera att inget av växellägena orsakar missljud. Återgå till justeringsläge och justera bakväxeln om finjustering krävs. Avstängd Bakväxelns justeringsknapp 7. Justera sedan nedre och övre justeringsbulten. <Nedre justering> Växla bakväxeln till största drevet och dra sedan åt den nedre justeringsbulten tills den har kontakt med anslaget. Om bulten dras åt för hårt, registrerar motorn ett problem och växlingen kan inte utföras korrekt. 2 mm insexnyckel Nedre justeringsbulten Nedre justeringsbulten 2 mm insexnyckel Symtom Växlar inte till en lägre växel. Missljudet upphör inte. Batteriet laddas ur snabbt. (lasten läggs på motorn.) 37

38 <Övre justering> Växla bakväxeln till minsta drevet, och dras sedan åt den övre justeringbulten tills den får kontakt med anslaget på den plats där bakväxeln slutligen stoppade. Vrid övre justeringsbulten ett varv moturs från denna position, så att överslagstoleransen alltid kan bibehållas. 2 mm insexnyckel Övre justeringsbulten 2 mm insexnyckel Övre justeringsbulten Genom att växla från ett större till ett mindre drev, flyttas bakväxeln ut med hjälp av överlagstoleransen och sedan tillbaka. Största drevet 8. Justera justeringsbulten för B-tension. Sätt kedjan på det mindre kedjedrevet och det största drevet, och vrid sedan bak vevarmarna. Vrid justeringsbulten för B-tension för att styrtrissan ska flyttas tätt intill det bakre drevet utan att blockera kedjan. Sätt sedan kedjan på det minsta drevet och kontrollera på motsvarande sätt att styrtrissan inte blockerar kedjan. Minsta drevet Styrtrissa Justeringsbult för B-tension 38

39 Justera framväxeln Observera: * Den nedre och övre justeringsbulten och stödbulten sitter nära varandra. Se till att använda rätt bult för respektive justering. Stödbult Övre justeringsbulten Nedre justeringsbulten <Nedre justering> Sätt kedjan på det mindre kedjedrevet och det största drevet. Vrid den nedre justeringsbulten med en 2 mm insexnyckel så att mellanrummet mellan kedjan och framväxelns inre platta är 0-0,5 mm. 0-0,5 mm <Övre justering> Sätt sedan kedjan på det större kedjedrevet och det minsta drevet. Vrid den övre justeringsbulten med en 2 mm insexnyckel så att mellanrummet mellan kedjan och framväxelns yttre platta är 0,5-1,0 mm. Flytta framväxeln och bakväxeln till alla växelpositioner, och kontrollera att framväxelns inte får kontakt med kedjan. 0,5-1,0 mm 39

40 ÖVRIGA FUNKTIONER Indikeringsfunktion för batteriladdning Håll någon av växlingsomkopplarna intryckt i 0,5 sekunder eller mer. Du kan kontrollera den återstående laddningsnivån med hjälp av batteriindikatorn på avgreningsdon (A). Batteriindikator 100 % Lyser grönt (i två sekunder) 50 % 25 % 0 % Blinkar grönt (fem gånger) Lyser rött (i två sekunder) Blinkar rött (fem gånger) * När batteriets laddningsnivå är låg, slutar först framväxeln och därefter bakväxeln att fungera. Om batteriet är helt urladdat låses växlarna i den senaste växlingspositionen. Om batteriindikatorn lyser rött, bör batteriet laddas snarast möjligt. RD-skydd * Rotera främre kedjehjulet vid återställning av RD-skyddet. Om cykeln utsätts för en kraftig stöt aktiveras skyddsfunktionen och då bryts anslutningen mellan motorn och länken tillfälligt, så att bakväxeln inte längre fungerar. Om detta händer ska du trycka in bakväxelns justeringsknapp på avgreningsdon (A) (SM-EW67- A-E) i minst 5 sekunder för att utföra återställning av RD-skyddet, vilket återställer anslutningen mellan motorn och länken. Om återställning av RD-skyddet inte utförs, flytta kransen i sidled eller framåt och bakåt för hand. Använd växelreglagen för att kontrollera att anslutningen har återställts. Avgreningsdon (A) Lyser (röd) Bakväxelns justeringsknapp Håll knappen nedtryckt Lyser (röd) Blinkar (röd) Återställning av RD-skydd Sammanlagt ca fem sekunder Klar Bakväxeln kan inte växlas medan den röda lysdioden på avgreningsdon (A) lyser. Håll bakväxelns justeringsknapp intryckt tills den röda lysdioden slocknar. 40

41 UNDERHÅLL * Bilderna visar höger handtag. Ta isär fästet och handtaget 1. Demontera E-ringen med specialverktyget (säljs separat). Rikta del B på specialverktyget enligt E-ringens demonteringsriktning. Sätt sedan del A på E-ringen och demontera E-ringen. (A) Specialverktyg för demontering av E-ringar (B) Y6RT68000 Observera: * E-ringen kan plötsligt slungas av vid demontering. Se därför till att inga personer eller föremål finns i närheten när E-ringen demonteras. 2. Sätt en insexnyckel eller ett motsvarande verktyg i hålet i handtagstappen. Knacka sedan ut tappen med en plasthammare. Handtagstapp 3. Ta bort returfjädern. Returfjäder 41

42 4. Ta bort de två fästskruvarna till växlingsomkopplaren, och ta sedan bort omkopplarna och fjädrarna. Fästet och handtaget kan tas isär. Fästskruvar till omkopplaren (Sexvinkelsnyckel nr 5) Sätta ihop omkopplaren 1. Kontrollera att knapparna är kopplade till fjädrarna, och sätt sedan fjädrarna i hålen i omkopplarens inställningsplatta. DURA-ACE fett (Y ) Stryk på fett Fjädrar 2. Sätt omkopplaren mot monteringsytan för omkopplarens inställningsplatta. 42

43 3. Tryck på omkopplaren för hand så att fjädrarna trycks ned i spåren i knappen. Tryck sedan in växlingsomkopplarna (X och Y) så långt det går. Omkopplare Växlingsomkopplare (X/Y) 4. Se till att det finns ett mellanrum mellan omkopplaren och omkopplarens inställningsplatta, och kontrollera att änden av gummit på omkopplaren befinner sig på knappen. 5. Sätt tillbaka omkopplaren till inställningspositionen för omkopplarens inställningsplatta. Manövrera sedan växlingsomkopplarna (X och Y) igen medan den trycks ned för hand, och kontrollera att omkopplarna slås på. Montera omkopplaren med omkopplarenhetens fästskruvar. Effektivt vridmoment: 0,18 N m Sätta ihop fästet och handtaget 1. Sätt ihop fästenheten och handtagsenheten, och sätt sedan fast returfjädern. 43

44 2. Rikta in den efter hålet i tappen, och tryck in handtagstappen. * Handtagstappen sitter rätt när spåret i E-ringen är överst. * Kontrollera att fästenheten och övre änden av handtagstappen är i jämnhöjd, så att E-ringen passar i spåret. 3. Montera E-ringen med del A av specialverktyget. * Manövrera växlingsomkopplarna (X och Y) och kontrollera att de är påslagna. Kontrollera att handtaget går mjukt. Byta trissan Styrtrissans / spänntrissans effektivt vridmoment: 2,5-5 N m 2 mm insexnyckel 44

45 HANTERA BATTERIET Batteriet är av litiumjontyp. Ladda batteriet med specialbatteriladdaren (SM-BCR1). Använd aldrig någon annan batteriladdare för att ladda batteriet. Om detta inte respekteras, kan det vålla explosioner eller eldsvådor. Elektriska kontakter Om de modifieras eller skadas, kan batteriet få funktionsfel. Hantera batteriet varsamt. Förvara batteriet Ta bort batteriet från cykeln och börja med att montera polskyddet, om batteriet inte förvaras i cykeln. Polskydd Om 50 % eller mer av laddningsnivån återstår (indikatorn lyser grönt) när batteriet tas ur bruk för lagring, blir livslängden högre. Du bör kontrollera batteriets skick ca en gång i halvåret. Om batteriet lagras på en kall plats, kan batteriets prestanda försämras och dess livslängd förkortas. Batteriets livslängd Batteriet är förbrukningsmaterial. Batteriets laddningskapacitet försämras gradvis genom användning och åldrande. Om batteriets laddningskapacitet blir extremt låg, är batteriet sannolikt förbrukat. Du måste därför köpa ett nytt batteri. Batteriets livslängd varierar med olika faktorer som lagringssätt, användningsförhållanden, omgivningsmiljö och batteriets unika egenskaper. Guide för laddningstid Det tar ca 1,5 timme att ladda batteriet. (Observera att den faktiska tiden varierar med den återstående laddningsnivån i batteriet) 45

46 Korrekt användning av batteriet Stryk på lite av det specificerade fettet (DURA-ACE fett), om batteriet kärvar när det sätts i eller tas ut. Stryk på lite av det specificerade fettet på sidorna där O-ringarna har kontakt med batteriet. Stryk på fett DURA-ACE fett (Y ) Observera: * Med DURA-ACE (7970) kan cykeln användas i ca km med en komplett laddning. Med ULTEGRA (6770) räcker inte batteriet lika långt. (Ca 30 % kortare enligt Shimanos tester.) BATTERILADDARE Batteriladdaren är en speciell batteriladdare som används för att ladda Shimanos litiumjonbatterier. Ladda aldrig någon annan typ av batteri i batteriladdaren. Om detta inte respekteras, kan det vålla explosioner eller eldsvådor. Strömsladdens kontakt Elektriska kontakter Kontakterna får inte modifieras eller skadas. Annars kan utrustningen få funktionsfel. Hantera batteriet varsamt. Batteriladdarkabel (SM-BCC1) <säljs separat> Sätt i kontakten. * Tryck in den så långt det går. Felindikator Blinkar vid fel. Laddningsindikator Lyser vid laddning. 46

47 Ladda batteriet 1. Sätt i batteriladdarens stickkontakt i ett eluttag. 2. Tryck i batteriet så långt det går i batteriladdaren. * Det tar ca 1,5 timme att ladda batteriet. (Observera att den faktiska tiden varierar med den återstående laddningsnivån i batteriet.) 3. Batteriet är färdigladdat när laddningsindikatorn (orange) slocknar. * Om felindikatorn blinkar, innebär det att batteriet kan vara defekt. Se felsökningsavsnittet för detaljerad information. 4. Dra ut stickkontakten till batteriladdaren ur eluttaget, och förvara batteriladdaren på en säker plats enligt säkerhetsanvisningarna. Lyser orange Felsökning Vid fel: Ta ut batteriet ur batteriladdaren, dra ut stickkontakten ur eluttaget och ladda sedan batteriet på nytt. Om det, trots att ovanstående åtgärder har vidtagits, ändå inte går att ladda batteriet, kan omgivningstemperaturen vara för låg eller för hög eller också kan batteriet vara defekt. Om det inte går att ladda batteriet, blinkar felindikatorn på batteriladdaren. INFORMATION OM UTBYTBARHET ULTEGRA 6770-serien kan inte bytas ur mot DURA-ACE 7970-serien. 47

48 INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet, if needed. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position. Battery to be recharged for this product is follows Brand Name : SHIMANO Battery Type : SM-BTR1 Rating : DC7.4V 500mAh This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. 48

49 Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande. (Swedish)