Dubbelledad okbroms. Återförsäljarmanual SORA BL-R3000 BR-R3000 CLARIS BL-R2000 BR-R2000. Bromsvajer BC LANDSVÄG MTB Trekking

Transkript

1 (Swedish) DM-RBBR Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Dubbelledad okbroms SORA BL-R3000 BR-R3000 CLARIS BL-R2000 BR-R2000 Bromsvajer BC-1051

2 INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 För att garantera säkerhet... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 8 MONTERING Lägesomkoppling...10 Montering av bromshandtag...11 Montering av bromsvajer...11 Kontrollera bromsarna...12 Montering av bromsoket...12 JUSTERING Återjustering av beläggens mellanrum (När bromsbeläggen är nedslitna)...16 UNDERHÅLL Räckviddsjustering...18 Bromsbeläggens egenskaper

3 VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida ( Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 3

4 För att garantera säkerhet För att garantera säkerhet VARNING När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Varje cykel kan fungera något annorlunda beroende på modell. Därför bör du se till att lära dig rätt bromsteknik (vilket innefattar trycket på bromshandtaget och cykelns kontrollegenskaper) och hur din cykel hanteras. Felaktig användning av din cykels bromssystem kan leda till att du tappar kontrollen eller faller, vilket kan leda till allvarliga skador. För att den ska fungera som den ska bör du kontakta en cykelåterförsäljare eller läsa cykelns ägarmanual. Det är också viktigt att öva cykling- och bromstekniken. Om frambromsen används för hårt kan hjulet gå i lås, och cykeln kan då falla framåt, vilket kan leda till allvarliga skador. Se alltid till att den främre och bakre bromsen fungerar korrekt innan du cyklar på cykeln. Den nödvändiga bromssträckan kommer bli längre i vått väder. Minska din hastighet och bromsa tidigt och försiktigt. Om vägytan är våt kommer däcken att slira lättare. Om hjulen slirar kan du falla av cykeln. För att undvika att det sker bör du därför sakta ner och tidigt och försiktigt bromsa in. Var försiktig så att ingen olja eller fett råkar hamna på bromsbeläggen. Om olja eller fett hamnar på bromsbeläggen ska du kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Annars kanske bromsarna inte fungerar som de ska. Kontrollera att bromsvajern inte är rostig, sliten eller sprucken och kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare om sådana problem upptäcks. Det är farligt om bromsarna inte fungerar ordentligt. På grund av karbonmaterialets egenskaper bör handtaget aldrig modifieras. Annars kanske bromsen hindras från att bromsa. Kontrollera före cykling att det inte finns några skador som avsöndring av kol eller sprickor. Om några skador uppstår eller påträffas bör du omedelbart sluta använda cykeln och vända dig till en återförsäljare eller agentur. Annars kanske bromsen hindras från att bromsa. 4

5 För att garantera säkerhet För montering på cykeln och underhåll: Bromshandtagen är försedda med en mekanism för lägesomkoppling för att göra dem kompatibla med V-BRAKE-bromsar, okbromsar, cantileverbromsar och mekaniska skivbromsar för landsväg. Om fel läge väljs kan det orsaka antingen för stark eller för svag bromskraft, vilket är mycket farligt. Välj rätt läge så som bilden visar. Rekommenderad broms: V-BRAKE-bromsar Läge V-broms Okbromsar Cantileverbromsar Mekaniska skivbromsar för landsväg C/R Läge V: Inställningsläge för kompatibilitet med V-BRAKE-bromsar C: Inställningsläge för kompatibilitet med okbromsar och cantileverbromsar R: Inställningsläge för mekaniska skivbromsar för landsväg Använd STI-reglaget eller bromshandtaget i kombinationerna som anges i följande tabell. Använd inte kombinationerna som i tabellen anges som NEJ. Bromsarna kan vara för effektiva och du kan falla. Okbromsar Kombinationer STI-reglage Bromshandtag BR-R3000 BR-R2000 OK ST-R3000/ST-R3030 ST-R2000/ST-R2030 STI-reglage för andra landsvägscyklar än ovanstående BL-R3000/BL-R2000 Bromshandtagen ovan ingår inte : Symbolerna "Nej!" indikerar kombinationer som under inga omständigheter får användas. Sätt ordentligt fast okbromsens monteringsmuttrar enligt det specificerade åtdragningsmomentet. För bromsar av typ med cylinderformade muttrar, ska du använda de cylinderformade muttrarna med lämplig längd vilka kan vridas om sex gånger eller fler. Vid återmontering ska förseglande medel läggas på (häftas fast) på mutterns gängor. Om muttrarna börjar sitta löst och bromsarna faller av kan de fastna i cykeln, och cykeln kan då falla. Särskilt om det sker vid framhjulet kan cykeln kastas framåt och allvarliga skador kan uppstå. Bromsar som är utformade för att användas som bakbromsar bör inte användas som frambromsar. 5

6 För att garantera säkerhet OBS Var noga med att också informera användarna om följande: I fall då karbonhandtag används bör de tvättas med en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel. Annars kan materialet gå sönder och skadas. Undvik att lämna karbonhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer. Håll dem också borta från eld. I kombination med en keramisk fälg så slits Shimanos bromsbelägg för landsvägscykling ned mycket snabbare. Om bromsbeläggen har slitits ner till spåren inte längre syns bör du kontakta en återförsäljare eller en agentur. Andra bromsbelägg har sina egna egenskaper. Be återförsäljaren eller agenturen om detaljer när du köper bromsbeläggen. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 6

7 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

8 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg behövs vid montering, justering och underhåll. Verktyg Verktyg Verktyg 2 mm insexnyckel 4 mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 1] 3 mm insexnyckel 5 mm insexnyckel TL-CT12 8

9 MONTERING

10 MONTERING Lägesomkoppling MONTERING Lägesomkoppling Mekanismen för lägesomkoppling varierar beroende på modell. Om fel läge väljs kan det orsaka antingen för stark eller för svag bromskraft, vilket är mycket farligt. Välj rätt läge så som bilden visar. Rekommenderad broms: V-BRAKE-bromsar Läge V-broms Okbromsar Cantileverbromsar Mekanisk skivbroms för landsväg C/R Läge V: Inställningsläge för kompatibilitet med V-BRAKE-bromsar C: Inställningsläge för kompatibilitet med okbromsar och cantileverbroms R: Inställningsläge för mekaniska bromsar för landsväg Använd skruvmejsel [nr 1] för att lossa skruven. Skruvmejsel [nr 1] 1 2 Inpassa lägesomkopplaren med positionen för den monterade bromstypen. 10

11 MONTERING Montering av bromshandtag Montering av bromshandtag Använd en 4 mm insexnyckel vid montering. Använd ett handtagsgrepp med en ytterdiameter på Ø 32 mm eller mindre. 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 6-8 Nm OBS Även med det rekommenderade åtdragningsmomentet kan karbonstyret skadas och dras åt för löst. Kontrollera rätt åtdragningsmoment med cykelns tillverkare eller styrets tillverkare. Montering av bromsvajer 1 (z) Flytta lägesomkopplaren på bromshandtaget till läget C/R. (z) C/R Läge (B) Sätt bromsvajerns lintrumma i haken. Ytterhölje (B) Vajerkrok (C) Innervajerns lintrumma 2 (C) OBS Kapa vajern till en längd så att den inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidorna. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i cykelramen när styret vrids fullt ut. (B) (C) 11

12 MONTERING Kontrollera bromsarna Kontrollera bromsarna (z) Efter att ha monterat bromsvajern vid sidan om okbromsen ska du trycka in bromshandtaget tills det nuddar greppet cirka tio gånger, för att kontrollera om det förekommer några avvikelser i beläggens mellanrum och varje del innan cykeln används. (z) Tryck in ungefär 10 gånger Montering av bromsoket Rekommenderad däckstorlek/fälgbredd Kompatibla däckstorlekar Kompatibel fälgbredd Tjocklek Omkrets Ø 28 mm eller mindre Ø 684 mm eller mindre Fälg Fälgbredd Anmärkningar Aluminiumfälg mm - Karbonfälg mm Använd R55C4-1 (för karbonfälgar) OBS När du använder en karbonfälg som är mellan 19 och 28 mm bred ska du använda R55C4-1 (för karbonfälgar). Frambromsar kan inte monteras som bakbromsar och tvärtom. Montering 1 (z) Montera bromsoket. Tryck ihop bågen och sätt fast medan belägget är i ordentlig kontakt med fälgen. (z) Den vanliga positionen vid montering är när huvudet på den centrerande justeringsbulten är så som bilden visar. 5 mm insexnyckel Åtdragningsmoment OBS 8-10 Nm Om bromsarmen nuddar ramen när styret är vridet ska du fästa det medföljande skyddsmärket på ramen. Fortsätter på nästa sida 12

13 MONTERING Montering av bromsoket (x) Justera bromsbeläggets läge och dra sedan fast det. Efter att ha justerat bromsbeläggets läge så att beläggets yta och fälgens yta är så som bilden visar ska beläggets fästbult dras åt. Beläggets fästbult (B) 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment (y) (x) (x) Fälgens rotationsriktning (y) Toe-in 0,5 mm 5-7 Nm 2 (z) 1 mm eller mer (z) (B) (B) Montera bromsvajern (BC-1051). Sätt snabbkopplingshandtaget i läget "Stängt", justera sedan mellanrummet till bromsbeläggen (så som bilden visar) och sätt sedan fast vajern. Centrerande justeringsbult (B) 3 mm insexnyckel (C) Snabbkopplingshandtag 3 (y) (x) (z) [A] [B] (x) Öppna (y) Stäng (z) [A] + [B] = 3-4 mm Åtdragningsmoment 6-8 Nm (C) Fortsätter på nästa sida 13

14 MONTERING Montering av bromsoket (B) Finjustera bromsbeläggets centrering med hjälp av den centrerande justeringsbulten. (x) Öppna Centrerande justeringsbult (B) 3 mm insexnyckel 4 (y) (x) (z) [A] [B] (y) Stäng (z) [A] + [B] = 3-4 mm (C) Justera beläggsmellanrummet på nytt. Vrid vajerns justeringsmutter för att återjustera beläggets mellanrum. (z) [A] + [B] = 3-4 mm Vajerns justeringsmutter 5 (z) [A] = [B] 6 (z) Kontrollera bromsarna. Tryck in bromshandtaget tills det nuddar greppet ca 10 gånger och kontrollera att allt fungerar korrekt samt att beläggets mellanrum är korrekt innan bromsarna används. (z) Tryck in ungefär 10 gånger TEKNISKA TIPS På modeller som har en märkning för STÄNGT läge på snabbfrigöringshaken och bromsstommens sida ska du inpassa märkningarna. I det skedet ska det klicka. Märkning för STÄNGT läge 14

15 JUSTERING

16 JUSTERING Återjustering av beläggens mellanrum (När bromsbeläggen är nedslitna) JUSTERING Återjustering av beläggens mellanrum (När bromsbeläggen är nedslitna) (z) [A] = [B] Slitage av bromsbeläggen ökar mellanrummet mellan beläggen och fälgen. För att åtgärda det ska du på nytt justera beläggens mellanrum genom att vrida vajerns justeringsmutter. Justera vajerns spänning med vajerns justeringsmutter. När bromsbeläggens spår är nedslitna ska bromsbeläggen bytas ut. (z) [A] + [B] = 3-4 mm Vajerns justeringsmutter 16

17 UNDERHÅLL

18 UNDERHÅLL Räckviddsjustering UNDERHÅLL Räckviddsjustering Att vrida medurs kortar ned slaglängden. 2 mm insexnyckel 1 Att vrida moturs förlänger slaglängden. 2 mm insexnyckel 2 18

19 R R UNDERHÅLL Bromsbeläggens egenskaper Bromsbeläggens egenskaper Modellnummer R55C4 R55C2 R55C3 R55C4 för karbonfälg R55C4-1 för karbonfälg R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 R50T5 Bromsbeläggsform FORWARD R R55C3 FORWARD R55C3 FORWARD R55C3 Kassettyper Rekommenderad fälg Aluminium Aluminium Aluminium Kolfiber Kolfiber Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Effekt vid TORRT Effekt vid BLÖTT Ljudlöst Egenskaper Skydd mot bromsutmattning Hållbarhet (på landsväg) Hållbarhet (leriga förhållanden) Fälgskydd Tillval Standard 19

20 Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)