Guds ord i mässan 583

Transkript

1 Guds ord i mässan 583 Bibelläsningarna i mässan på söndagar och större högtidsdagar Bibelläsningarna i mässan på söndagar och större helgdagar är tre till antalet, en ur Gamla testamentet (under Påsktiden ur Apostlagärnin garna), en ur breven och en ur evangelierna. Efter den första läsningen sjunges eller läses delar av en psaltarpsalm med församlingsomkväde. Läsordningen har tre årgångar, A (2008, 2011, 2014 ), B (2009, 2012, 2015 ) och C (2010, 2013, 2016 ). Bibelläsningarna i vardagsmässorna är i allmänhet två, en ur Gamla testa mentet eller en epistel (under Påsktiden ur Apostlagär ningarna) samt en ur evangelierna, med en psalm ur Psaltaren efter första läsningen. Läsord ningen på vardagar följer två årgångar, I (udda år) och II (jämna år). Evan gelie texter na är gemensamma för båda årgångarna. Mässans vardagsläsningar finns angivna i Katolskt Magasin. FÖRSTA SÖNDAGEN I ADVENT A Jes 2:1 5 Ps 122:1 2, 4 9 Rom 13:11 14a Matt 24:37 44 eller: Matt 21:1 9 B Jes 63:16b 17; 64:1 8 Ps 80:2ac, 3b, 15 16, Kor 1:3 9 Mark 13:33 37 eller: Mark 11:1 10 C Jer 33:14 16 Ps 25:4 5ab, 8 10, 14 1 Thess 3:12 4:2 Luk 21:25 28, eller: Luk 19:28 40 ANDRA SÖNDAGEN I ADVENT A Jes 11:1 10 Ps 72:1 2, 7 8, 12 13, 17 Rom 15:4 9 Matt 3:1 12 B Jes 40:1 5, 9 11 Ps 85:9ab, Pet 3:8 14 Mark 1:1 8 C Bar 5:1 9 Ps 126 Fil 1:3 6, 8 11 Luk 3:1 6 TREDJE SÖNDAGEN I ADVENT A Jes 35:1 6a, 10 Ps 146:7 10 Jak 5:7 10 Matt 11:2 11 B Jes 61:1 2a, Luk 1:46 50, 53 55a 1 Thess 5:16 24 Joh 1:6 8, C Sef 3:14 17 Jes 12:2 3, 4bcd, 5 6 Fil 4:4 7 Luk 3:10 18 FJÄRDE SÖNDAGEN I ADVENT A Jes 7:10 14 Ps 24:1 4b, 5 6 Rom 1:1 7 Matt 1:18 24 B 2 Sam 7:1 5, 8b 12, 14a, 16 Ps 89:2 5, 27, 29 Rom 16:25 27 Luk 1:26 38 C Mik 5:2 5a Ps 80:2ac, 3b, 15 16, Heb 10:5 10 Luk 1:39 45 JULDAGEN Juldagens vigila (före eller efter vespern den 24 december) A,B,C Jes 62:1 5 Ps 89:4 5, 16 17, 27, 29 Apg 13:16 17, Matt 1:1 25 eller: Matt 1:18 25

2 584 Guds ord i mässan Julnatten A.B,C Jes 9:2 7 Ps 96:1 3, Tit 2:11 14 Luk 2:1 14 Julottan A,B,C Jes 62:11 12 Ps 97:1, 6, Tit 3:4 7 Luk 2:15 20 Juldagen A,B,C Jes 52:7 10 Ps 98:1 6 Heb 1:1 6 Joh 1:1 18 eller: Joh 1:1 5, 9 14 DEN HELIGA FAMILJEN SÖNDAGEN EFTER JUL A Syr 3:2 6, Ps 128 Kol 3:12 21 Matt 2:13 15, B 1 Mos 15:1 6; 21:1 3 Ps 105:1 6, 8 9 Heb 11:8, 11 12, Luk 2:22 40 eller: Luk 2:22, C 1 Sam 1:20 22, Ps 84:2 3, 5 6, Joh 3:1 2, Luk 2: JANUARI JULENS OKTAVDAG, MARIA, GUDS MODERS HÖGTID A,B,C 4 Mos 6:22 27 Ps 67:2 3, 5 6, 8 Gal 4:4 7 Luk 2:16 21 ANDRA SÖNDAGEN EFTER JUL A,B,C Syr 24:1 2, 8 12 Ps 147:12 15, 19 2 Ef 1:3 6, Joh 1:1 18 eller: Joh 1:1 5, JANUARI TRETTONDEDAG JUL, EPIFANIA Vigilemässan och mässan på dagen A,B,C Jes 60:1 6 Ps 72:1 2, 7 8, Ef 3:2 3a, 5 6 Matt 2:1 12 SÖNDAGEN EFTER TRETTONDAGEN HERRENS DOP A Jes 42:1 4, 6 7 Ps 29:1 4, 9c 10 Apg 10:34 38 Matt 3:13 17 B Jes 55:1 11 Jes 12:2 3, 4bcd, Joh 5:1 9 Mark 1:7 11 C Jes 40:1 5, 9 11 Ps 104:1b 4, 24 25, Tit 2:11 14; 3:4 7 Luk 3:15 16, Söndagarna»under året«se s FÖRSTA SÖNDAGEN I FASTAN A 1 Mos 2:7 9; 3:1 7 Ps 51:3 6a, 12 14, 17 Rom 5:12 19 eller: Rom 5:12, Matt 4:1 11

3 Guds ord i mässan 585 B 1 Mos 9:8 15 Ps 25:4 9 1 Pet 3:18 22 Matt 4:4b Mark 1:12 15 C 5 Mos 26:4 10 Ps 91:1 2, Rom 10:8 13 Luk 4:1 13 ANDRA SÖNDAGEN I FASTAN A 1 Mos 12:1 4a Ps 33:4 5, 18 20, 22 2 Tim 1:8b 10 Matt 17:1 9 B 1 Mos 22:1 2, 9a, 10 13, Ps 116:10, Rom 8:31b 34 Mark 9:2 10 C 1 Mos 15:5 12, Ps 27:1, 7 9abc, Fil 3:17 4:1 eller: Fil 3: Luk 9:28b 36 TREDJE SÖNDAGEN I FASTAN A 2 Mos 17:3 7 Ps 95:1 2, 6 9 Rom 5:1 2, 5 8 Joh 4:5 42 eller: Joh 4:5 15, 19b 26, 39a, B 2 Mos 20: Mos 20:1 3, 7 8, Ps 19: Kor 1:22 25 Joh 2:13 25 C 2 Mos 3:1 8a, Ps 103:1 4, 6 8, 11 1 Kor 10:1 6, Luk 13:1 9 FJÄRDE SÖNDAGEN I FASTAN A 1 Sam 16:1b, 6 7, 10 13a Ps 23 Ef 5:8 14 Joh 9:1 41 eller: Joh 9:1, 6 9, 13 17, B 2 Krön 36:14 16, Ps 137:1 6 Ef 2:4 10 Joh 3:14 21 C Jos 5:9a, Ps 34:2 7 2 Kor 5:17 21 Luk 15:1 3, FEMTE SÖNDAGEN I FASTAN A Hes 37:12 14 Ps 130 Rom 8:8 11 Joh 11:1 45 eller: Joh 11:3 7, 17, 20 27, 33b 45 B Jer 31:31 34 Ps 51:3 4, Heb 5:7 9 Joh 12:20 33 C Jes 43:16 21 Ps 126 Fil 3:8 14 Joh 8:1 11 PALMSÖNDAGEN PASSIONSSÖNDAGEN Palmprocessionen A Matt 21:1 11 B Mark 11:1 10 eller: Joh 12:12 16 C Luk 19:29 40 I mässan A,B,C Jes 50:4 7 Ps 22:8 9, 17 20, Fil 2:6 11 [A] Matt 26:14 27:66 eller: Matt 27:11 54 [B] Mark 14:1 15:47 eller: Mark 15:1 39 [C] Luk 24:14 23:56 eller: Luk 23:1 49

4 586 Guds ord i mässan SKÄRTORSDAGEN Oljevigningsmässan A,B,C Jes 61:1 3a,6a,8b 9 Ps 89:21 22,25,27 Upp 1:4 8 Luk 4:16 21 Kvällsmässan A,B,C 2 Mos 12:1 8, Ps 116:12 13, Kor 11:23 26 Joh 13:1 15 LÅNGFREDAGEN A,B,C Jes 52:13 53:12 Ps 31:2, 6, 12 13, 15 17, 25 Heb 4:14 16; 5:7 9 Joh 18:1 19:42 PÅSKDAGEN Påskvakan Man läser minst tre läsningar före episteln och evangeliet. Berättelsen om övergången av Röda havet ur Andra Moseboken får inte utelämnas. A,B,C 1 L 1 Mos 1:1 2:2 eller: 1 Mos 1:1, 26 31a Ps 104:1 2a, 5 6, 10, 12 14, 24, 35c eller: Ps 33:4 7, 12 13, 20, 22 2 L 1 Mos 22:1 18 eller: 1 Mos 22:1 2, 9a, 10 13, Ps 16:5, L 2 Mos 14:15 15:1 2 Mos 15:1 6, L Jes 54:5 14 Ps 30:2, 4 6, 11 12a, 13b 5 L Jes 55:1 11 Jes 12:2 3, 4bcd, L Bar 3:9 15; 3:32 4:4 Ps 19: L Hes 36:16 17a, Ps 42:3, 5bc; 43:3 4 eller: Jes 12:2 3, 4bcd, 5 6 eller: Ps 51:12 15, Rom 6:3 11 Ps 118:1 2, 16 17, [A] Matt 28:1 10 [B] Mark 16:1 7 [C] Luk 24:1 12 A,B,C Mässan på dagen Apg 10:34a, Ps 118:1 2, 16 17, Kol 3:1 4 eller: 1 Kor 5:6b 8 Joh 20:1 9 eller vid kvällsmässa: Luk 24:13 35 ANDRA PÅSKSÖNDAGEN A Apg 2:42 47 Ps 118:2 4, 13 15, Pet 1:3 9 Joh 20:19 31 B Apg 4:32 35 Ps 118:2 4, 13 15, Joh 5:1 6 Joh 20:19 31 C Apg 5:12 16 Ps 118:2 4, 22 27a Upp 1:9 11a, 12 13, Joh 20:19 31

5 Guds ord i mässan 587 TREDJE PÅSKSÖNDAGEN A Apg 2:14a, Ps 16:1 2a, 5, Pet 1:17 21 Luk 24:13 35 B Apg 3:13 15, Ps 4:2, 4, 7, 9 1 Joh 2:1 5a Luk 24:35 48 C Apg 5:27b 32, 40b 41 Ps 30:2, 4 6, 11 12a, 13b Upp 5:11 14 Joh 21:1 19 eller: Joh 21:1 14 FJÄRDE PÅSKSÖNDAGEN A Apg 2:14a, Ps 23 1 Pet 2:20b 25 Joh 10:1 10 B Apg 4:8 12 Ps 118:1, 8 9, 21 23, 26, Joh 3:1 2 Joh 10:11 18 C Apg 13:14, Ps 100:1 3, 5 Upp 7:9, Joh 10:27 30 FEMTE PÅSKSÖNDAGEN A Apg 6:1 7 Ps 33:1 2, 4 5, Pet 2:4 9 Joh 14:1 12 B Apg 9:26 31 Ps 22:26b 28, Joh 3:18 24 Joh 15:1 8 C Apg 14:21b 27 Ps 145:8 13b Upp 21:1 5a Joh 13:31 33a, SJÄTTE PÅSKSÖNDAGEN A Apg 8:5 8, Ps 66:1 3a, 4 7a, 16, 20 1 Pet 3:15 18 Joh 14:15 21 B Apg 10:25 26, 34 35, Ps 98:1 4 1 Joh 4:7 10 Joh 15:9 17 C Apg 15:1 2, Ps 67:2 3, 5 6, 8 Upp 21:10 14, Joh 14:23 29 KRISTI HIMMELSFÄRDS DAG A,B,C Apg 1:1 11 Ps 47:2 3, 6 9 Ef 1:17 23 Ef 4:1 13 Ef 4:1 7, [A] Matt 28:16 20 [B] Mark 16:15 20 [C] Luk 24:46 53 SJUNDE PÅSKSÖNDAGEN A Apg 1:1 11 Ps 27:1, 4, 7 8a 1 Pet 4:13 16 Joh 17:1 11a B Apg 1:15 17, 20ac, Ps 103:1 2, 11 12, 19 20b 1 Joh 4:11 16 Joh 17:11b 19 C Apg 7:55 60 Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9 Upp 22:12 14, 16 17, 20 Joh 17:20 26 PINGSTDAGEN Pingstaftons kväll (före eller efter Pingstdagens första vesper) A,B,C 1 Mos 11:1 9 eller: 2 Mos 19:1, 2b, 3 8a, 16 20b eller: Hes 37:1 14 eller: Joel 2:28 32 Ps 104:1 2a, 24, 35c, 27 28, 29bc 30 Rom 8:22 27 Joh 7:37 39

6 588 Guds ord i mässan Mässan på dagen A Apg 2:1 11 Ps 104:1ab, 24ac, 29b 31, 34 1 Kor 12:3b 7, Joh 20:19 23 B Apg 2:1 11 Ps 104:1ab, 24ac, 29b 31, 34 Gal 5:16 25 Joh 15:26 27; 16:12 15 C Apg 2:1 11 Ps 104:1ab, 24ac, 29b 31, 34 Rom 8:8 17 Joh 14:15 16, 23b 26 HELIGA TREFALDIGHETS DAG SÖNDAGEN EFTER PINGST A 2 Mos 34:4b 6, 8 9 Till Dan B: Kor 13:11 13 Joh 3:16 18 B 5 Mos 4:32 34, Ps 33:4 6, 9, 18 20, 22 Rom 8:14 17 Matt 28:16 20 C Ords 8:22 31 Ps 8:4 9 Rom 5:1 5 Joh 16:12 15 KRISTI KROPPS OCH BLODS HÖGTID 2 SÖNDAGEN EFTER PINGST A 5 Mos 8:2 3, 14b 16a Ps 147:12 15, Kor 10:16 17 Joh 6:51 58 B 2 Mos 24:3 8 Ps 116:12 13, Heb 9:11 15 Mark 14:12 16, C 1 Mos 14:18 20 Ps 110:1 4 1 Kor 11:23 26 Luk 9:11b 17 JESU HELIGA HJÄRTAS DAG TREDJE FREDAGEN EFTER PINGST A 5 Mos 7:6 11 Ps 103:1 4, 6 8, 10 1 Joh 4:7 16 Matt 11:25 30 B Hos 11:1, 3 4, 8c 9 Jes 12:2 3, 4bcd, 5 6 Ef 3:8 12, Joh 19:31 37 C Hes 34:11 16 Ps 23 Rom 5:5b 11 Luk 15:3 7 FÖRSTA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«Första söndagen»under året«firas Herrens dop, se s ANDRA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 49:3, 5 6 Ps 40:2, 4ab, Kor 1:1 3 Joh 1:29 34 B 1 Sam 3:3b 10, 19 Ps 40:2, 4ab, Kor 6:13c 15, Joh 1:35 42 C Jes 62:1 5 Ps 96:1 3, 7 8a, 9, 10ac 1 Kor 12:4 11 Joh 2:1 11 TREDJE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 9:1b 4 Ps 27:1, 4, Kor 1:10 13, 17 Matt 4:12 23 eller: Matt 4:12 17

7 Guds ord i mässan 589 B Jona 3:1 5, 10 Ps 25:4 5b, Kor 7:29 31 Mark 1:14 20 C Neh 8:2 4a, 5 6, 8 10 Ps 19:8 10, 15 1 Kor 12:12 30 eller: 1 Kor 1:12 14, 27 Luk 1:1 4; 4:14 21 FJÄRDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Sef 2:3; 3:12 13 Ps 146: Kor 1:26 31 Matt 5:1 12a B 5 Mos 18:15 20 Ps 95:1 2, Kor 7:32 35 Mark 1:21 28 C Jer 1:4 5, Ps 71:1 4a, 5 6ab, 15ab, 17 1 Kor 12:31 13:13 eller: 1 Kor 1 :4 13 Luk 4:21 30 FEMTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 58:7 10 Ps 112:4 8a, 9 1 Kor 2:1 5 Matt 5:13 16 B Job 7:1 4, 6 7 Ps 147:1 6 1 Kor 9:16 19, Mark 1:29 39 C Jes 6:1 2a, 3 8 Ps 138:1 5, 7c 8 1 Kor 15:1 11 eller: 1 Kor 15:3 8, 11 Luk 5:1 11 SJÄTTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Syr 15:15 20 Ps 119:1 2, 4 5, 17 18, Kor 2:6 10 Matt 5:17 37 eller: Matt 5:20 22a, 27 28, 33 34a, 37 B 3 Mos 13:1 2, Ps 32:1 2, 5, 11 1 Kor 10:31 11:1 Mark 1:40 45 C Jer 17:5 8 Ps 1:1 4, 6 1 Kor 15:12, Luk 6:17 18a, SJUNDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 3 Mos 19:1 2, Ps 103:1 4, 8, 10, Kor 3:16 23 Matt 5:38 48 B Jes 43:18 19, 21 22, 24b 25 Ps 41:2 3b, 4 5, 13 14b 2 Kor 1:18 22 Mark 2:1 12 C 1 Sam 26:2, 7 9, 12 13, Ps 103:1 4, 8, 10, Kor 15:45 49 Luk 6:27 38 ÅTTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 49:14 15 Ps 62:2 3, 6 9b 1 Kor 4:1 5 Matt 6:24 34 B Hos 2:14, 15b, Ps 103:1 4, 8, 10, Kor 3:1b 6 Mark 2:18 22 C Syr 27:4 7 Ps 92:2 3, Kor 15:54 58 Luk 6:39 45 NIONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 5 Mos 11:18, 26 28, 32 Ps 31:2 4, 17, 25 Rom 3:21 25a, 28 Matt 7:21 27

8 590 Guds ord i mässan B 5 Mos 5:12 15 Ps 81:2 8a, 10 11b 2 Kor 4:6 11 Mark 2:23 3:6 eller: Mark 2:23 28 C 1 Kung 8:41 43 Ps 117 Gal 1:1 2, 6 10 Luk 7:1 10 TIONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Hos 6:3 6 Ps 50:1, 8, Rom 4:18 25 Matt 9:9 13 B 1 Mos 3:9 15 Ps Kor 4:13 5:1 Mark 3:20 35 C 1 Kung 17:17 24 Ps 30:2, 4 6, 11 12a, 13b Gal 1:11 19 Luk 7:11 17 ELFTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 2 Mos 19:2 6a Ps 100:2 3, 5 Rom 5:6 11 Matt 9:36 10:8 B Hes 17:22 24 Ps 92:2 3, Kor 5:6 10 Mark 4:26 34 C 2 Sam 12:7 10, 13 Ps 32:1 2, 5, 7, 11 Gal 2:16, Luk 7:36 8:3 eller: Luk 7:36 50 TOLFTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jer 20:10 13 Ps 69:8 10, 14, 17, Rom 5:12 15 Matt 10:26 33 B Job 38:1, 8 11 Ps 107:23 26, Kor 5:14b 17 Mark 4:35 41 C Sak 12:10 11; 13:1 Ps 63:2 6, 8 9 Gal 3:26 29 Luk 9:18 24 TRETTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 2 Kung 4:8 11, 14 16a Ps 89:2 3, Rom 6:3 4, 8 11 Matt 10:37 42 B Vish 1:13 15; 2:23 24 Ps 30:2, 4 6, 11 12a, 13b 2 Kor 8:7, 9, Mark 5:21 43 eller: Mark 5:21 24a, C 1 Kung 19:16b, Ps 16:1 2a, 5, 7 11 Gal 5:1, Luk 9:51 62 FJORTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Sak 9:9 10 Ps 145:1 2, 8 11, 13b 14 Rom 8:9, Matt 11:25 30 B Hes 2:2 5 Ps Kor 12:7 10 Mark 6:1 6 C Jes 66:10 14c Ps 66:1 3a, 4 7a, 16, 20 Gal 6:14 18 Luk 10:1 12, eller: Luk 10:1 9 FEMTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 55:10 11 Ps 65:10 14 Rom 8:18 23 Matt 13:1 23 eller: Matt 13:1 9

9 Guds ord i mässan 591 B Am 7:12 15 Ps 85:9ab, Ef 1:3 14 Ef 1:3 10 Mark 6:7 13 C 5 Mos 30:10 14 Ps 69:14, 17, 30 31, 33 34, 36ab, 37 eller: Ps 19:8 11 Kol 1:15 20 Luk 10:25 37 SEXTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Vish 12:13, Ps 86:5 6, 9 10, 15 16a Rom 8:26 27 Matt 13:24 43 eller: Matt 13:24 30 B Jer 23:1 6 Ps 23 Ef 2:13 18 Mark 6:30 34 C 1 Mos 18:1 10a Ps 15:2 4ab, 5 Kol 1:24 28 Luk 10:38 42 SJUTTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 1 Kung 3:5, 7 12 Ps 119:57, 72, 76 77, Rom 8:28 30 Matt 13:44 52 eller: Matt 13:44 46 B 2 Kung 4:42 44 Ps 145:10 11, Ef 4:1 6 Joh 6:1 15 C 1 Mos 18:20 32 Ps 138:1 3, 6 8 Kol 2:12 14 Luk 11:1 13 ARTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 55:1 3 Ps 145:8 9, Rom 8:35, Matt 14:13 21 B 2 Mos 16:2 4, Ps 78:3 4, 23 25, 54 Ef 4:17, 20b 24 Joh 6:24 35 C Pred 1:2; 2:21 23 Ps 90:3 6, 12 14, 17 Kol 3:1 5, 9 11 Luk 12:13 21 NITTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 1 Kung 19:9a, 11 13a Ps 85:9ab, Rom 9:1 5 Matt 14:22 33 B 1 Kung 19:4 8 Ps 34:2 9 Ef 4:30 5:2 Joh 6:41 51 C Vish 18:6 9 Ps 33:1, 12, 18 20, 22 Heb 11:1 2, 8 19 eller: Heb 11:1 2, 8 12 Luk 12:32 48 eller: Luk 12:35 40 TJUGONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 56:1, 6 7 Ps 67:2 3, 5 6, 8 Rom 11:13 15, Matt 15:21 28 B Ords 9:1 6 Ps 34:2 3, Ef 5:15 20 Joh 6:51 58 C Jer 38:4 6, 8 10 Ps 40:2 4, 18 Heb 12:1 4 Luk 12:49 53 TJUGOFÖRSTA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 22:19 23 Ps 138:1 3, 6, 8bc Rom 11:33 36 Matt 16:13 20 B Jos 24:1 2a, 15 17, 18b Ps 34:2 3, Ef 5:21 32 Joh 6:60 69 C Jes 66:18 21 Ps 117 Heb 12:5 7, Luk 13:22 30

10 592 Guds ord i mässan TJUGOANDRA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jer 20:7 9 Ps 63:2 6, 8 9 Rom 12:1 2 Matt 16:21 27 B 5 Mos 4:1 2, 6 8 Ps 15:1 4ab, 5 Jak 1:17 18, 21 22, 27 Mark 7:1 8, 14 15, C Syr 3:17 18, 20, Ps 68:4 5ac, 6 7ab, Heb 12:18 19, 22 24a Luk 14:1, 7 14 TJUGOTREDJE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Hes 33:7 9 Ps 95:1 2, 6 9 Rom 13:8 10 Matt 18:15 20 B Jes 35:4 7a Ps 146:7 10 Jak 2:1 5 Mark 7:31 37 C Vish 9:13 18 Ps 90:3 6, 12 14, 17 Filem v. 9b 10, Luk 14:25 33 TJUGOFJÄRDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Syr 27:30 28:7 Ps 103:1 4, 9 12 Rom 14:7 9 Matt 18:21 35 B Jes 50:5 9a Ps 116:1 9 Jak 2:14 18 Mark 8:27 35 C 2 Mos 32:7 11, Ps 51:3 4, 12 13, 17, 19 1 Tim 1:12 17 Luk 15:1 32 eller: Luk 15:1 10 TJUGOFEMTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 55:6 9 Ps 145:2 3, 8 9, Fil 1:20c 24, 27a Matt 20:1 16 B Vish 2:12, Ps 54:3 6, 8 Jak 3:16 4:3 Mark 9:30 37 C Am 8:4 7 Ps 113:1 2, Tim 2:1 8 Luk 16:1 13 eller: Luk 16:10 13 TJUGOSJÄTTE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Hes 18:25 28 Ps 25:4 9 Fil 2:1 11 eller: Fil 2:1 5 Matt 21:28 32 B 4 Mos 11:25 29 Ps 19:8, 10, Jak 5:1 6 Mark 9:38 43, 45, C Am 6:1a, 4 7 Ps 146: Tim 6:11 16 Luk 16:19 31 TJUGOSJUNDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 5:1 7 Ps 80:9, 12 16, Fil 4:6 9 Matt 21:33 43 B 1 Mos 2:18 24 Ps 128 Heb 2:9 11 Mark 10:2 16 eller: Mark 10:2 12 C Hab 1:2 3; 2:2 4 Ps 95:1 2, Tim 1:6 8, Luk 17:5 10 TJUGOÅTTONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 25:6 10a Ps 23 Fil 4:12 14, Matt 22:1 14 eller: Matt 22:1 10

11 Guds ord i mässan 593 B Vish 7:7 11 Ps 90:12 17 Heb 4:12 13 Mark 10:17 30 eller: Mark 10:17 27 C 2 Kung 5:14 17 Ps 98:1 4 2 Tim 2:8 13 Luk 17:11 19 TJUGONIONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Jes 45:1, 4 6 Ps 96:1, 3 5, 7 9, 10ac 1 Thess 1:1 5a Matt 22:15 21 B Jes 53:10 11 Ps 33:4 5, 18 20, 22 Heb 4:14 16 Mark 10:35 45 eller: Mark 10:42 45 C 2 Mos 17:8 13 Ps Tim 3:14 4:2 Luk 18:1 8 TRETTIONDE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A 2 Mos 22:21 27 Ps 18:2 4, 47, 51ab 1 Thess 1:5b 10 Matt 22:34 40 B Jer 31:7 9 Ps 126 Heb 5:1 6 Mark 10:46 52 C Syr 35:15b 17, 20 22a Ps 34:2 3, 17 19, 23 2 Tim 4:6 8, Luk 18:9 14 TRETTIOFÖRSTA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Mal 1:14b 2:2b, 8 10 Ps Thess 2:7b 9, 13 Matt 23:1 12 B 5 Mos 6:2 6 Ps 18:2 4, 47, 51ab Heb 7:23 28 Mark 12:28b C Vish 11:22 12:2 Ps 145:1 2, 8 11, 13b 14 2 Thess 1:11 2:2 Luk 19:1 10 TRETTIOANDRA SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Vish 6:12 16 Ps 63:2 8 1 Thess 4:13 18 eller: 1 Thess 4:13 14 Matt 25:1 13 B 1 Kung 17:10 16 Ps 146:7 10 Heb 9:24 28 Mark 12:38 44 eller: Mark 12:41 44 C 2 Mack 7:1 2, 9 14 Ps 17:1, 5 6, 8, 15 2 Thess 2:16 3:5 Luk 20:27 38 eller: Luk 20:27, TRETTIOTREDJE SÖNDAGEN»UNDER ÅRET«A Ords 31:10 13, 19 20, Ps 128:1 5 1 Thess 5:1 6 Matt 25:14 30 eller: Matt 25:14 15, B Dan 12:1 3 Ps 16:5, 8 11 Heb 10:11 14, 18 Mark 13:24 32 C Mal 4:1 2a Ps 98:5 9 2 Thess 3:7 12 Luk 21:5 19 KRISTUS KONUNGENS DAG KYRKOÅRETS SISTA SÖNDAG A Hes 34:11 12, Ps 23:1 3, Kor 15:20 26, 28 Matt 25:31 46

12 594 Guds ord i mässan B Dan 7:13 14 Ps 93:1 2, 5 Upp 1:5 8 Joh 18:33b C 2 Sam 5:1 3 Ps 122:1 2, 4 5 Kol 1:12 20 Luk 23: februari KYNDELSMÄSSODAGEN Firas i Sverige, om den 2 februari är en vardag, på näst följande söndag. A,B,C Mal 3:1 4 Ps 24:7 10 Heb 2:14 18 Luk 2:22 40 eller: Luk 2: juni S:T PETRUS OCH S:T PAULUS Vigiliemässan A,B,C Apg 3:1 10 Ps 19:2 5 Gal 1:11 20 Joh 21:15 19 Mässan på dagen A,B,C Apg 12:1 11 Ps 34:2 9 2 Tim 4:6 8, Matt 16: augusti KRISTI FÖRKLARING A,B,C Dan 7:9 10, Ps 97:1 2, 5 6, 9 2 Pet 1:16 19 [A] Matt 17:1 9 [B] Mark 9:2 10 [C] Luk 9:28B augusti JUNGFRU MARIAS UPPTAGNING TILL HIMLEN Vigiliemässan A,B,C 1 Krön 15:3 4, 15 16; 16:1 2 Ps 132:6 7, 9 10, Kor 15:54 57 Luk 11:27 28 A,B,C Mässan på dagen Upp 11:19a; 12:1 6a, 10ab Ps 45:10 12, 16 1 Kor 15:20 27a Luk 1: oktober BIRGITTA AV VADSTENA A,B,C Vish 7:7 14 Ps 25:4 5, 8 10, 14 1 Kor 2:6 10 Luk 10: november ALLA HELGONS DAG A,B,C Upp 7:2 4, 9 14 Ps 24:1 4b, Joh 3:1 3 Matt 5:1 12a 2 november ALLA SJÄLARS DAG A Klag 3:17 26 Ps 23 Rom 8:14 23 Joh 6:37 40 B Job 19: 23 27a Ps 116:5 6, 10 11, 15, 16ac eller: Ps 42:3, 5bc; Ps 43:3 4 Fil 3:20 21 Joh 5:24 29 C 2 Mack 12:43 45 Ps 103:8, 10, 13 18a 2 Kor 4:14 5:1 Joh 11:32 45

13 Tidegärdens psalmer 595 Ps a l t a r p s a l m e r och andra bibliska sånger i tidegärden Stommen i Kyrkans officiella tidebön utgörs av Psaltarens pslamer och andra bibliska sånger. Även om grundstrukturen i tidegärden är densamma i hela västerländska traditionen följer man något olika ordningar för psalmför delningen i olika ordnar och stift. Den romer ska tidegärden (Liturgia horarum) följer en cykel om fyra veckor enligt nedanstående schema. Man räknar första veckan (I) från första vesper på första söndagen i Advent, Fastan och»under året«. På större högtidsdagar bryts denna ordning av dagens eget officium. Bok staven C med siffra hänvisar till canticum i denna bönbok. Vecka I II III IV SÖNDAG Första vesper 141, 142, C : XIV, 16, C , 116, C , 130, C 81 Läsningsgudstj. 1, 2, , 66 Laudes 63, C 92, , Dan 3, , C 92, , Dan 3, 150 Under dagen , , , 114, C , 115, C , 111, C , 112, C 105 Andra vesper (C 106)* (C 106)* (C 106)* (C 106)* MÅNDAG Läsningsgudstj. 6, Laudes 5, 1 Krön 29, 29 42, Syr 36, 19 A 84, Jes 2, 96 90, Jes 42, : Under dagen 19 B, 7 119: VI, : XII, 71 XVII, 82, 120 Vesper 11, 15, C , C , 124, C , C 135 TISDAG Läsningsgudstj. 10, Laudes 27, Tob 13, 33 43, Jes 38, 65 85, Jes 26, , Dan 3, 144 Under dagen 119: I, 13, :VII, 53, : XIII, : XVIII, 88 Vesper 20, 21, C , C , 131, C , 138, C 136 ONSDAG Läsningsgudstj , Laudes 36, Jud 16, 47 77, 1 Sam 2, 97 86, Jes 33, , Jes 61 62, 146 Under dagen 119: II, : VIII, : XIV, 70, : XIX, 94 Vesper 27, C , 67, C , 127, C , C 137

14 596 Tidegärdens psalmer Vecka I II III IV TORSDAG Läsningsgudstj , , Jes 66, Laudes 57, Jer 31, 48 80, Jes 12, 81 87, Jes 40, A Under dagen 119: III, : IX, 56, : XV, 79, : XX, 128, 129 Vesper 30, 32, C , C , C , C 138 FREDAG Läsningsgudstj Laudes 51, Jes 45, , Hab 3, 147B 51, Jer 14, , Tob 13, 147B 119: Under dagen 119: IV, 26, : X, 59, XXI, 133, 140 Vesper 41, 46, C A, 121, C , C , C 139 LÖRDAG Läsningsgudstj. 131, 132, (105)** 136 (106)** (78)** Laudes 119: XIX, 2 Mos 15, , 5 Mos 32, 8 9, Under dagen 119: V, : XI, 61, :XVI, : XXII, 45 Vid Completorium följer man en cykel på en vecka: Lördag 4, 134 Onsdag 31, 130 Söndag 91 Torsdag 16 Måndag 86 Fredag 88 Tisdag 143 * I Fastan ** I Advent, Fastan och Påsktiden.

15 Kalendarium 597 Det allmänna romerska kalendariet med tillägg och ändringar för Stockholms stift Kyrkoårets dagar firas med olika grad av högtidlighet. Främst står de heliga tre Påskdagarna: Långfredagen, Påskafton och Påskdagen. Därnäst kommer Juldagen, Trettondagen, Kristi Himmelsfärdsdag och Pingstdagen samt söndagarna i Advent, Fastan och Påsktiden. På dessa dagar får inga helgonfester firas, inte heller på Askonsdagen samt vardagarna i Stilla veckan och veckan efter Påsk. Först därefter kommer de dagar som har ett fast datum i kalen dariet. Kalendariets dagar är av tre slag: högtider (sollemnitates), fester (festa) samt min nesdagar (memoriæ; obligatoriska eller fakultativa). På vanliga söndagar»under året«(liturgisk färg grön) skall den innevarande söndagens liturgi firas såvida inte en högtid eller en Kristus-fest infaller på samma datum, då denna ges företräde. Under årets vardagar i övrigt följer man kalendariet; dock får endast dagar med rang av högtid eller fest firas mellan 17 december och Jul samt i Fastetiden. TECKENFÖRKLARING Högtider (sollemnitates) är tryckta i VERSALER. Fester (festa) är tryckta i kursiv stil. Minnesdagar (memoriae) är tryckta i rak stil, fakultativa minnesdagar (memoriae facultativae) inom parentes. Stiftets egna liturgiska dagar anges med asterisk *. Vissa dagar firas i Sverige på annan dag än datum enligt kalendariet. Firandet av de enskilda församlingarnas skyddspatroner kan förläggas till nästföljande söndag, om firningsdagen infaller på en vardag. Januari 1 GUDS HELIGA MODER MARIAS HÖGTID 2 S:t Basilios den store och S:t Gregorios av Nazianzos, biskopar och kyrkolärare 3 (Jesu heliga namn) 6 TRETTONDEDAG JUL EPIFANIA 7 (S:t Raimund av Peñafort, präst) 13 (S:t Hilarius av Poitiers, biskop och kyrkolärare) 17 S:t Antonius, abbot 18 S:t Eriks domkyrkas invigning* 19 S:t Henrik, biskop och martyr

16 598 Kalendarium 20 (S:t Fabianus, påve och martyr) (S:t Sebastian, martyr) 21 S:ta Agnes, jungfru och martyr 22 (S:t Vincentius av Saragossa, diakon och martyr) 24 S:t François de Sales, biskop och kyrkolärare 25 Den helige Aposteln Paulus omvändelse 26 S:t Timotheos och S:t Titus, biskopar 27 (S:ta Angela Merici, jungfru) 28 S:t Thomas av Aquino, präst och kyrkolärare 31 S:t Giovanni Bosco, präst Söndag efter Trettondedagen: Herrens dop, fest. Februari 1 (S:t Blasius, biskop och martyr) 2 Kyndelsmässodagen, Herrens frambärande i templet 1 3 S:t Ansgar, biskop, Nordens apostel 4 (S:t Nils Hermansson, biskop)* 5 S:ta Agatha, jungfru och martyr 6 S:t Paul Miki och hans följeslagare, martyrer 8 (S:t Hieronymus Emiliani) (S:ta Josefina Bakhita, jungfru) 9 (S:ta Anna av Novgorod) 10 S:ta Scholastica, jungfru 11 (Den saliga Jungfru Maria av Lourdes) 14 S:t Kyrillos, munk, och S:t Methodios, biskop, Europas skyddspatroner 15 (S:t Sigfrid av Växjö, biskop)* 17 (De sju grundarna av servitorden) 21 (S:t Petrus Damiani, biskop och kyrkolärare) 22 Den helige aposteln Petrus biskopsstol 23 S:t Polykarpos, biskop och martyr 1. Firas i Sverige, om den 2 februari är en vardag, på nästföljande söndag. Mars 4 (S:t Kasimir) 7 S:ta Perpetua och S:ta Felicitas, martyrer

17 Kalendarium (S:t Johannes av Gud, ordensman) 9 (S:ta Francesca Romana, ordenskvinna) 17 (S:t Patrick, biskop) 18 (S:t Kyrillos av Jerusalem, biskop och kyrkolärare) 19 S:T JOSEF, JUNGFRU MARIAS BRUDGUM 23 (S:t Toribio av Mongrevejo, biskop 25 HERRENS BEBÅDELSE April 2 (S:t Francesco da Paola, eremit) 4 (S:t Isidor av Sevilla, biskop och kyrkolärare) 5 (S:t Vincentius Ferrer, präst) 7 S:t Jean-Baptiste de la Salle, präst 11 S:t Stanislaus, biskop och martyr 13 (S:t Martin I, påve och martyr) 21 (S:t Anselm av Canterbury, biskop och kyrkolärare) 23 (S:t Georg, martyr) (S:t Adalbert, biskop och martyr) 24 (S:t Fidelis av Sigmaringen, präst och martyr) 25 S:t Markus, evangelist 28 (S:t Pierre Chanel, präst och martyr) (S:t Louis Marie Grignion de Montfort, präst) 29 S:ta Katarina av Siena, jungfru och kyrkolärare, Europas skyddspatron 30 (S:t Pius V, påve) Maj 1 (S:t Josef, Arbetaren) 2 S:t Athanasios, biskop och kyrkolärare 3 S:t Filippos och S:t Jakob, apostlar 12 (S:t Nereus och Achilleus, martyrer) (S:t Pancratius, martyr) 13 (Den saliga Jungfru Maria av Fatima) 14 S:t Mattias, apostel 18 S:t Erik, konung och martyr, Sveriges skyddspatron* 19 (S:t Johannes I, påve och martyr) 20 (S:t Bernardino av Siena, präst)

18 600 Kalendarium 21 (S:t Kristoffer Magellanes, präst, och hans följeslagare, martyrer) 22 (S:ta Rita de Cascia, ordenskvinna) 25 (S:t Beda Venerabilis, präst och kyrkolärare) (S:t Gregorius VII, påve) (S:ta Maria Magdalena de Pazzi, jungfru) 26 S:t Filippo Neri, präst 27 (S:t Augustinus av Canterbury, biskop) 31 Den saliga Jungfru Marias besök Söndag efter Pingst: HELIGA TREFALDIGHETS DAG Andra söndag efter Pingst: KRISTI KROPPS OCH BLODS HÖGTID Tredje fredag efter Pingst: JESU HELIGA HJÄRTAS DAG Tredje lördag efter Pingst: (Jungfru Marias obefläckade hjärta) Juni 1 S:t Justinus, martyr 2 (S:t Marcellinus och S:t Petrus, martyrer) 3 S:t Charles Lwanga och hans följeslagare 4 (Den saliga Maria Elisabeth Hesselblad, ordenskvinna)* 5 S:t Bonifatius, biskop och martyr 6 (S:t Norbert av Xanten, biskop) 9 (S:t Efraim Syriern, diakon och kyrkolärare) 11 S:t Barnabas, apostel 12 (S:t Eskil, biskop och martyr)* 13 S:t Antonius av Padua, präst och kyrkolärare 19 (S:t Romuald, abbot) 21 S:t Aloisius Gonzaga, ordensman 22 (S:t Paulinus av Nola, biskop) (S:t John Fisher, och S:t Thomas More, martyrer) 24 S:T JOHANNES DÖPARENS FÖDELSE 25 (S:t David av Munktorp, abbot)* 27 (S:t Kyrillos av Alexandria, biskop och kyrkolärare) 28 S:t Irenaeus av Lyon, biskop och martyr 29 S:T PETRUS OCH S:T PAULUS, APOSTLAR 30 (Den romerska kyrkans första martyrer) 3 S:t Tomas, apostel Juli

19 Kalendarium (S:ta Elisabeth av Portugal) 5 (S:t Antonio Maria Zaccaria, präst) 6 (S:ta Maria Goretti, jungfru och martyr) 9 (S:t Augustinus Zhao Rong och hans följeslagare, martyrer) 10 S:t Knut, konung och martyr, Danmarks skyddspatron* 11 S:t Benedikt, abbot, Europas skyddspatron 13 (S:t Henrik II) 14 (S:t Camillo de Lellis, präst) 15 S:t Bonaventura, biskop och kyrkolärare 16 (Den saliga Jungfru Maria av berget Karmel) 20 S:t Thorlak, biskop, Islands skyddspatron* 21 (S:t Lorenzo da Brindisi, präst och kyrkolärare) 22 S:ta Maria från Magdala 23 (S:ta Birgittas himmelska födelsedag)* (S:t Apollinaris, biskop och martyr)* 24 (S:t Charbel Makhlûf, präst) 25 S:t Jakob, apostel 26 S:t Joakim och S:ta Anna, Jungfru Marias föräldrar 27 S:ta Marta 28 (S:t Botvid, martyr)* 29 S:t Olav, martyr, Norges skyddspatron* 30 (S:ta Elin av Skövde, martyr)* (S:t Petrus Chrysologus, biskop och kyrkolärare) 31 S:t Ignatius av Loyola, präst Augusti 1 S:t Alfonso Maria de Liguori 2 (S:ta Katarina av Vadstena, jungfru)* (S:t Eusebius av Vercelli, biskop) (S:t Pierre Julien Eymard, präst) 4 S:t Jean Marie Vianney, präst 5 (Invigningen av basilikan Santa Maria Maggiore) 6 Kristi förklaring 7 (S:t Sixtus II, påve, och hans följeslagare, martyrer) (S:t Cajetanus, präst) 8 S:t Dominicus, präst 9 S:ta Theresia Benedicta av Korset, jungfru och martyr, Europas skyddspatron

20 602 Kalendarium 10 S:t Laurentius, diakon och martyr 11 S:ta Clara, jungfru 12 (S:ta Jeanne Francoise de Chantal, ordenskvinna) 13 (S:t Pontianus, påve, och S:t Hippolytos, präst, martyrer) 14 S:t Maximilian Maria Kolbe, präst och martyr 15 JUNGFRU MARIAS UPPTAGNING TILL HIMLEN 16 (S:t Brynolf av Skara, biskop)* (S:t Stefan av Ungern) 19 (S:t Jean Eudes, präst) 20 S:t Bernhard, abbot och kyrkolärare 21 S:t Pius X, påve 22 Den saliga Jungfru Maria, Drottningen 23 (S:ta Rosa av Lima, jungfru) 24 S:t Bartolomaios, apostel 25 (S:t Ludvig) (S:t Josef av Calasanz, präst) 27 S:ta Monika, Augustinus mor 28 S:t Augustinus, biskop och kyrkolärare 29 S:t Johannes Döparens martyrium September 2 Herrens törnekrona* 3 S:t Gregorius den store, påve och kyrkolärare 5 (S:ta Teresa Gonxha Bojaxhiu, jungfru) 8 Den saliga Jungfru Marias födelse 9 (S:t Petrus Claver, präst) 12 (Den saliga Jungfru Marias namn) 13 S:t Johannes Chrysostomos, biskop och kyrkolärare 14 Det heliga korsets upphöjelse 15 Den saliga Jungfru Marias smärtor 16 S:t Cornelius, påve, och S:t Cyprianus, biskop, martyrer 17 (S:t Roberto Bellarmino, biskop och kyrkolärare) 19 (S:t Januarius, biskop och martyr) 20 S:t Andreas Kim Taegon, präst, S:t Paulus Chong Hasan och deras följeslagare, martyrer 21 S:t Matteus, apostel och evangelist 23 S:t Pio av Pietrelcina, präst 24 (Alla Sveriges skyddshelgon)*

21 Kalendarium (S:t Kosmas och S:t Damianus, martyrer) 27 S:t Vincent de Paul, präst 28 (S:t Venceslaus, martyr) (S:t Lorenzo Ruiz och hans följeslagare, martyrer) 29 S:t Mikael, S:t Gabriel och S:t Rafael, ärkeänglar 30 S:t Hieronymus, präst och kyrkolärare Oktober 1 S:ta Teresa av Jesusbarnet, jungfru och kyrkolärare 2 De heliga Skyddsänglarna 4 S:t Franciscus av Assisi 6 (S:t Bruno, präst) 7 S:TA BIRGITTA, SVERIGES OCH EUROPAS SKYDDSPATRON* 8 Den saliga Jungfru Maria av Rosenkransen 9 (S:ta Ingrid av Skänninge, ordenskvinna)* (S:t Dionysios, biskop, och hans följeslagare, martyrer) (S:t Giovanni Leonardi, präst) 14 (S:t Calixtus I, påve och martyr) 15 S:ta Teresa av Jesus, jungfru och kyrkolärare 16 (S:ta Hedvig, ordenskvinna) (S.ta Margareta Maria Alacoque, jungfru) 17 S:t Ignatius av Antiokia, biskop och martyr 18 S:t Lukas, evangelist 19 (S:t Jean de Bréboeuf och S:t Isaac Jogues, präster, och deras följeslagare, martyrer) (S:t Paulus av Korset, präst) 23 (S:t Giovanni da Capistrano, präst) 24 (S:t Antonius Maria Claret, biskop) 28 S:t Simon och S:t Judas, apostlar November 1 ALLA HELGONS DAG 2 ALLA SJÄLARS DAG 3 S:t Martin de Porres, ordensman 4 S:t Carlo Borromeo, biskop 9 Lateranbasilikans invigning

22 604 Kalendarium 10 S:t Leo den store, påve och kyrkolärare 11 S:t Martin av Tours, biskop 12 S:t Josafat, biskop och martyr 15 (S:t Albertus Magnus, biskop och kyrkolärare) 16 (S:ta Margareta av Skottland) (S:ta Gertrud av Helfta, jungfru) 17 S:ta Elisabeth av Ungern, ordenskvinna 18 (Petrus- och Paulusbasilikornas invigningsdag) 21 Den saliga Jungfru Marias tempelgång 22 S:ta Cecilia, jungfru och martyr 23 (S:t Clemens I, påve och martyr) (S:t Columbanus, abbot) 24 S:t Andreas Dûng Lac, präst, och hans följeslagare, martyrer 25 (S:ta Katarina av Alexandria, jungfru och martyr) (Den salige Niels Stensen, biskop)* 30 S:t Andreas, apostel Kyrkoårets sista söndag: KRISTUS KONUNGENS DAG December 3 S:t Francisco Xavier, präst 4 S:t Johannes av Damaskus, präst och kyrkolärare 6 S:t Nicolaus, biskop 7 S:t Ambrosius, biskop och kyrkolärare 8 JUNGFRU MARIAS UTKORELSE OCH FULLKOMLIGA RENHET 9 (S:t Juan Diego Cuahtlatoatzin) 11 S:t Damasus I, påve 12 (Den saliga Jungfru Maria av Guadalupe) 13 S:ta Lucia, jungfru och martyr 14 S:t Johannes av Korset, präst och kyrkolärare 21 S:t Petrus Canisius, präst och kyrkolärare 23 S:t Johannes av Kety, präst 25 JULDAGEN, VÅR HERRE JESU KRISTI FÖDELSE 26 S:t Stefanos, den förste martyren 27 S:t Johannes, apostel och evangelist 28 De heliga oskyldiga barnen i Betlehem, martyrer

23 Källor S:t Thomas Becket, biskop och martyr 31 S:t Silvester I, påve Söndagen i juloktaven (eller, om ingen söndag infaller mellan jul och nyår, den 30 december): Den heliga familjen.

24 606 Källor Kä l l o r För manuskriptet till denna bönbok svarar en kommitté som arbetat på upp drag av Katolska Liturgiska Nämnden (KLN). Arbetet avslutades i december En revision av denna bönbok gjordes 2004 av ledamöterna i KLN. Då inget annat anges härstammar texterna från bönbokskkommittén 1980 eller från ledamöterna i KLN Bibeltexter ur Bibel 2000 copyright 1999, Svenska Bibelsällskapet. Hänvisning till bönummer som återfinns i marginalerna. 5 7 Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch, 1975, 4:2 4 (bearb.). 21 Paulus VI:s bönbok (The Pope s Family Prayer Book, 1976). 22 Gotteslob 13:3. 23 Liturgia horarum. 28 Östsyrisk bön, efter Gotteslob 15:2. 29 Paulus VI :s bönbok. 30 Henrik Roelvink OFM efter ett holländskt original. 31 Efter Horologion to mega, kanon till skyddsängeln, tillskriven Johannes Mauropous ( ca 1050). 35 Gotteslob 18:7. 36 Efter en bysantinsk aftonbön. 37 Henrik Roelvink OFM efter ett holländskt original. 38 Liturgia horarum. 41 Svensk medeltida. 44 Margareta Melin»Du som vill att jag ska finnas«verbum, 2002, s Margareta Melin»Du som vill att jag ska finnas«verbum, 2002, s Margareta Melin,»Jag vill tala med Gud«, Håkan Ohlssons förlag, 3/ Efter Rituale Romanum Paulus VI:s bönbok. 55 Judisk bordsbön. 56 Apostoliska, konstitutionerna 7, 49 (Syrien, ca 380). 57 Efter fornkristen bordsbön, Texte und Untersuchungen 21 (1906), Efter bysantinskt original i J. Goar, Euchologion, :1 Efter Rituale Romanum. 59:3 Paulus VI:s bönbok. 59:5 Paulus VI:s bönbok. 59:7 Didaché 10 (Syrien, första eller andra århundradet). 60 H. D. Stern. 62 Adoro te, ur Novum Testamentum et Psalterium, Rom Fritt efter Augustinus, Bekännelser 11, Sint nobis, Da nobis, ur Novum Tesumentum et Psalterium, Rom Sint nobis, Da nobis, ur Novum Tesumentum et Psalterium, Rom Franciskus av Assisi, Skrifrer, övers. E. Svenberg, Gummessons Bokförlag, 1979, 29; doxologin efter Henric Schartau, Undervisning i Christendomskunskapen för barn ca Uppsala universitetsbibliotek, handskriften C 22 (Vadstena, 1400-talet).

25 Källor Fredrik Heiding (bearb.). 77 E. Evers. 78 Fos hilaron, fornkristen grekisk hymn. 115 Arthur Adell. 116 Svenska Psalmboken 445, efter Christe qui lux (400- eller 500-talet). 123 Liturgia horarum. 124 Canon Romanus. 125 Augustinus Bekännelser, 10:38. Översatt av Bengt Ellenberger, Artos Förlag, Gotteslob 3: Augustinus Bekännelser, 10:38; 1:1. Översatt av Bengt Ellenberger, Artos Förlag, Olov Hartman. 131 Franciskus av Assisi, Skrifter, 1: Franciskus av Assisi, Skrifter, Franciskus av Assisi, Skrifter, Kaddisch, judisk bön. 142 Oremus, tredje upplagan. 143 Liturgia horarum. Tillskriven biskop Niketas av Remesiana i nuv. Serbien, ( ca 415). 146 Anselm av Canterbury ( 1109). 147 Franciskus av Assisi, Skrifter, Efter kyrkoinvigningsbönen Deus Ecclesiae tuae. Pontificale Romanum Bön för Sankt Albans och sankt Sergius brödraskap. 151 Dag Hammarskjöld, Vägmärken, Anonym fransk bön till Jesu heliga hjärta, publicerad i Souvenir Normand januari Felaktigt tillskriven Franciskus. 153 Romano Guardini, Theologische Gebete. 154 John Henry Newman. 155 Tillskriven Ignatius av Loyola. 156 Ignatius av Loyola. 157 Efter Thomas av Aquino (Ad vitam sapienter instituendam). 159 Natanael Beskow. 160 Huub Oosterhuis. 161 Efter Raffaele Merry del Val. 163 Efter den heliga Birgitta. 164 Efter den heliga Birgitta. 165 The Grail, England. 167 Charles de Foucauld. 168 Nikolaus av Flüe ( 1487). 169 Efter Oremus, tredje upplagan Efter Oremus, tredje upplagan. 182 Inledning till den bysantinska tidebönen (Basileu ouranie). 183 Veni sancte Spiritus, antifon på Pingstdagen vid första vespern. Svenska Psalmboken Hymn vid vespern under Pingstnovenan, 800-talet. Cecilia Symeon den nye teologen ( 1022). 186 Efter konfirmationsliturgin. Pontificale Romanum Oremus, tredje upplagan.

26 608 Källor 189 Oremus, tredje upplagan. 191 Bernhard av Clairvaux, homilia. 4 in laudibus Virginis Matris Efter Liturgia horarum samt Gotteslob Gotteslob Liturgia horarum. 205 Romano Guardini, Theologische Gebete. 206 Margareta Melin»Du som vill att jag ska finnas«verbum, 2002, s Paulus VI, predikan i Nasaret 5 januari :1 Paulus VI:s bönbok. 208:2 Missale Romanum. 212 Liturgia horarum, antifoner på Trettondagen och Jesu dops fest (Hodie caelesti sponso, Fontes aquarum). 213 Liturgia horarum. 215 Gotteslob 781 (bearb.). 216 Bysantinsk fastebön. 217 Frankrike, 1600-talet Efter Gotteslob Slutbönen efter ett holländskt original. 230 Anonym, eller 1300-talet. Tillskriven Jacopone da Todi och Bonaventura. 231 Liturgia horarum. 232 Horologion to mega (Kyrie kai Despota). 233 Liturgia horarum. 234 Paulinus av Aquileia ( 802). Svensk tolkning Gunnel Vallquist. 239 Missale Romanum. Svensk tolkning, delvis i anslutning till Den svenska mässboken, II, 1950, av Alf Härdelin. 242 En ego. Missale Romanum. 243 Ten achranton Eikona, apolytikion den 16 augusti i det bysantinska kyrkoåret (Herrens svetteduk). Hörologion to mega. 244 Ingemar Leckius,»Ljus av Ijus«, ur samlingen Ravin av ljus Liturgia horarum, Recessit pastor noster, responsorium på Påskafton. 247 Liturgia horarum. 248 Missale Romanum. 249 Christos aneste, troparion på Påskdagen. Horologion to mega. 250 Victimae paschali laudes, påsksekvens tillskriven Wipo ( efter 1046). Svensk översättning Adell. Skottverser efter Christ ist erstanden, tysk påskpsalm från 1100-talet Gotteslob Liturgia horarum Praeparatio ad missam i det tridentinska Missale Romanum. 268 Pingstsekvens tillskriven Stephen Langton ( 1228). Missale Romanum Gotteslob Efter Gotteslob Efter Oremus, tredje upplagan. 282 Anders Frostenson efter en eukaristisk bön av Serapion av Thmuis ( efter 362). De första kristnas böner, Verbum Efter Gotteslob Efter Oremus, tredje upplagan. 290 Bön vid förvandlingen, känd sedan 1200-talet.

27 Källor Bön vid förvandlingen, känd sedan 1300-talet. Tillskriven Thomas av Aquino. Rituale Romanum Thomas av Aquino, ur Pange, lingua, gloriosi corporis. Rituale Romanum Fritt efter Richard Wehner SJ. 300 Rituale Romanum. 301 Bernadette Soubirous. 302 Ur Acts of Homage to the Eucharistic Heart of Jesus, i The Raccolta, or collection of indulgenced prayers and good works, ed. by Ambrose St. John, åttonde upplagan, London Pierre Teilhard de Chardin, La Messe sur le monde Calendarium Romanum Efter Gotteslob Introitus i själamässan. Missale Romanum. 312 Laudes Hincmari, 700- eller 800-talet. 313:1 Liturgia horarum. 313:2 Missale Romanum. 313:3 Missale Romanum. 314 Graduale simplex. 317 Didaché 9 10 (Syrien, första eller andra århundradet). 318 Gotteslob 27: John Henry Newman. 320 Missale Romanum. 321 Paulus VI:s bönbok. 322 Missale Romanum. 323 Gotteslob 28:6. 333:2 Missale Romanum. 333:3 Biskop Anders Arborelius ocd. 333:4 Johannes Paulus II,»Ett liv i bön«, Veritas förlag, 2003, s Paulus VI:s bönbok. 325 Efter Adsumus. Pontificale Romanum. 326 Missale Romanum. 327 Efter ordinationsbönen vid diakonvigning. Pontificale Romanum Missale Romanum. 329 Missale Romanum. 330 Paulus VI:s bönbok. 331 Gotteslob 28: Gotteslob 28: Paulus VI. 339:1 Gotteslob 28: Clemens I, brevet till kyrkan i Korinth (ca 96). 341 Efter Pierre Aupy OP. 342 Efter Huub Oosterhuis. 343 Ekteni ur den bysantinska liturgin. 344 Efter Basiliosliturgin. 345 Paulus VI:s bönbok. 346 Paulus VI:s bönbok. 347 Gotteslob 31: Gotteslob 31:3.

28 610 Källor Paulus VI:s bönbok. 351 Efter»New Every Morning«. 352 Efter Missale Romanum. 353 Efter Missale Romanum. 355 Missale Romanum. 356 Pius XII. 357 A. S. T. Fisher. 358 William Barkley. 359 Efter Olov Hartman. 354 Martin Pender. 359 Johannes Paulus II,»Ett liv i bön«, Veritas förlag, 2003, s Jacques-Bénigne Bossuet ( 1704). 362 Lars-Olof och Elisabeth Sjöberg. 363 Huub Oosterhuis. 366 Girolamo Savonarola ( 1498). 367 Basilios den Store. 368 Jeanne d Arc. 369 Gallikansk kommunionbön. 370 Johannes Chrysostomos. 371 Engelsk. 372 Ambrosius av Milano ( 397). 373»Vita hostia«ur samlingen Lasarus bröder Ur den bysantinska liturgin. 376 Anonym. England eller Irland, 1300-talets början. 377 Missale romanum. 378 Teresa av Avila. 379 Salomos oden, 3, 19. Svensk tolkning Per Beskow och Sten Hidal. Proprius Ingemar Leckius. 384 Efter Gotteslob 23: Martin Pender. 387 Efter Paulus VI:s bönbok Paulus VI:s bönbok. 393 Stig Lindholm Paulus VI:s bönbok. 397 Birgitta Piltz (bearb). 398 In viam pacis, bön inför resa. 400 Efter Deus qui Abraham, bön inför resa. 402 Gotteslob 30: Gotteslob 30: S:t Thomas More ( 1535) översättning Martin Pender. 405 Gotteslob 9: Gotteslob 10: Gotteslob 10: Gotteslob 10: Gotteslob 12: Gotteslob 12: Dietrich Bonhoeffer. 418 Thomas a Kempis.

29 Källor Francois de Sales. 420 Polykarpos av Smyrna ( ca 156) enl. Martyrium Polycarpi. 421 Johannes av Korset ( 1591). Svensk tolkning av Hjalmar Gullberg i Själens dunkla natt Gotteslob 26: Reinhold Niebuhr. 428 Teresa av Avila. 429 Simone Weil. 431 Pierre Teilhard de Chardin (bearb.). 432 Moder Teresa av Calcutta. 433 Lillemor Hallin. 434 Rituale Romanum med tillägg enligt brev från sakraments- och gudstjänstkongregationen till skandinaviska biskopskonferensen 13 mars Efter Ordo coronandi imaginem Beatæ Mariæ Virginis, editio typica, Vatikanen Antifon från 1100-talet, urspr. Till sexten på Marie Upptagning. 437 Antifon från 1100-talet, urspr. Till nonen på Marie Upptagning. 438 Romersk påskantifon till Magnificat, ca Antifon för Mariadagar, troligen av Petrus av Compostela ( 1002). Översättning Martin Pender. 440 Urspr. Grekisk Mariabön, 100- eller 200-talet. 441 Bön från 1400-talet, inspirerad av Bernhard av Clairvaux. 442 Kyrillos av Alexandria, predikan på konciliet i Efesus Skrifter, Anonym Mariahymn, 600- eller 700-talet (Ave maris stella). Svensk tolkning Anders Frostenson. 446 Svenskt patristiskt bibliotek I, Artos 1998, s , översättning av Per Beskow Missale Romanum. 463 Missae propriae sanctorum patronorum Sueciae. 464 Missale Romanum. 472 Missale Romanum. 475 Missale Romanum. 476 Rimmad antifon av Nils Hermansson ( 1391). Svensk tolkning Bo Setterlind. 477 Missale Romanum. 478 Missale Romanum. 482 Missale Romanum. 483 Missale Romanum. 484 Missale Romanum.

30 612 Oremus Hänvisning till sidnummer. REGISTER ÖVER BIBELCITAT Gamla testamentet 1 Mos 1:31 2: : Mos 12: Jfr 18:19 25 Jfr 20: : Mos 8:2 3, 5 7, 9a, 10a :10a, 11, Krön 16:8a : Neh 8:9b, 10b 83 Tob Jfr 1:17 25 Jud 13: Job Jfr 31:32 25 Ps 4:9 32, 239 8:2 7, : :2 3, 5, 7 9, 15 20, 23 27a, 28, 30b : : : :8b 9a : :16a :6, 8 9, 11 15, :2 3, : :3a : :4a : :4 5, : : Jfr 70: : :2 3, : : :14, : :1 5, A B :1, 5 6, 8 9, 13 24, 26a, : : : : : :

31 Register över bibelcitat : : : Vish 7:26 29a 153 Sak 12: Jes 8:9 10; 9:2, Jfr 11: :10a, :22 23; 49: : :8 (Vulg) : : : : , : : : : : Klag 3: Hes 18: Jfr 36: : Jfr 47:1, : Dan 7: Jfr B:34 65b, Hos 6:3 65

32 614 Oremus Nya testamentet Matt 1:21 51 jfr 1: : :1f 56 5: :13, 14, Jfr 5:44 25 Jfr 5: : :10 31, 341 6: : : :5 10, : :25 341, 392 9: :25a, : :5 56 Jfr 18:15 25 Jfr 18: :34 331, 525 Jfr 25:35 25 Jfr 25: : : : : : : : : Jfr 28: :20 273, 439 Mark 1: Jfr 1:15 176, 491 2: Jfr 2: : : : : : : : :43, :55, 60 62, : : : :34 209, 233, :34, : Luk 1: : : : : , 92 1: : : : : :30f 54 2: : : : : : : : : : : :18; 18: : : : : : Jfr 22: : :13, : : : :33 195

33 Register över bibelcitat :34 209, :39 40, :42 207, :43 207, 237 jfr 23: :46 32, 59, 195, 209, 237, 391 jfr 23: :13 19, : : :29 31, : : : :44 68 Joh jfr 1: :4 5, 9, : : :5 55 3: : : : : : : , 578 6: : :37 39a : : : : : : :6 269, :16 18, : : : : , : : : : : : : : : :26f : : : :30 195, : : : : : : , : : :1 9, : Jfr 21: : Apg 1: :5, : : : : jfr 4: : : : :22 192, 227 Jfr 20:7 25 Rom 3: :1 2, :5 61 6: :5 60 8:15 31, 209 8: : : :35 525

34 616 Oremus 8: : Jfr 8: : : : :8a :8b Kor 8: : : : :31 31 Jfr 10:31 38 Jfr 11: : : : : : : : Kor 1: Jfr 1:4 25 3: :20; 6: : Gal 2:19b :4 7a 288 Jfr 5: Ef 1:3 5, 9a, 10b 293 1: : :5f 60 4: : :10 11, Fil 2: : , 280 Jfr 2: : : :7 486 Kol 1: : :13, :24 58, 205 3: :3 239 Jfr 3: Thess 4: :17b 525 5: : : : Tim 4: : Heb 3:7 45 3:13 77, 310 4: : : Jfr 10: : : : Jfr 13: :8 168, 338 Jfr 13:15 71 Jak 1: :14a, : Pet 1: jfr 2: : :

35 Register över bibelcitat Pet 1: : Joh 1: : : : jfr 3: Upp 1: Jfr 4:11; 5:9, 10, : : :17 18b; 12 10b 12a : : : :1 2a, :5 258 Jfr 21:9 11, 14, : :20 31, 390

36 618 Oremus SAKREGISTER Hänvisning till sidnummer. A Abstinens 174, 231, 497 Advent Adventsbön till Maria 150 Adventslitania 148 Bordsbön i Advent 38 O-antifonerna Rorate 150 Aftonböner 32 Aftonbön med barn 35 Kortare aftonbön med barn 36 Agnus Dei 467 Akáthistoshymnen 412 Alla helgons dag 323, 432, 594 Alla själars dag 329 Välsignelse av gravar 563 Alla helgons dag 432 Allhelgonalitanian 323 Alma Redemptoris 407 Andakter Avlidna 331 Botandakt 503 Botandakt med barn 505 De döende 329 Fastetiden 178 Julandakt 159 Korsvägsandakt Korsvägsandakt Korsvägsandakt Korsvägsandakt för barn 211 Korsvägsandakter Påsktiden 246 Sakramental andakt och välsignelse 310 Till den helige Ande 285 Till Jesu heliga hjärta 315 Till Jesus Kristus i det allraheligaste Sakramentet 298 Via Lucis 257 Ande, den Helige Andakt till 285 Andens frukter 23 Andens gåvor 23 Böner till 140 Gör oss till levande människor 296 Hjälparen i bönen 286 Kollektböner till Andlig kommunion 379 Andlig läsning 44 Andliga övningar 63 Andreas, Sankt 432 Angelus 26 Anima Christi 376 Ansgar, Sankt 425 Ansiktet, det heliga 237 Ansvar Bön för de arbetslösa 360 För nästan 183 För församlingen 26 Vårt ansvar för världen 359 Apostel Bön på apostladagar 433 Arbetet 386 Arbetslösa 360 Askonsdagen 175 Attende Domine 176 Ave Maria 26 Ave maris stella 411 Ave Regina cælórum 407 Ave verum 306 Avlat 506, 522 Avlidna Alla helgons dag 323 Alla själars dag 329 Bön för de avlidna 331 De profundis 333 Requiem æternam 333 B Barmhärtighet Barmhärtighetens rosenkrans 62 Barmhärtighetens verk Förbarma dig 371 Saligprisningarna 132, 133 Barn Aftonbön med barn 35 Barnens julbön 164 Barnvälsignelse Ett sjukt barn 540 Före dopet 538

37 Sakregister 619 Mindre barn 539 Större barn 539 Botandakt med barn 505 Bön för vårt barn 365 Bön om ett barn 382 Bön vid dop av ett barn 383 Bön vid första kommunion 383 Efter ett barns födelse 383 För ett skolbarn 384 I väntan på ett barn 383 Bartolomaios, Sankt 430 Bebådelsen Herrens bebådelse 422 Begravning 528 Bekräftelsen, se Konfirmation Benedictus 84 Benedikt, Sankt 429 Besinning Bön och besinning 175 Betlehem De oskyldiga barnen i Betlehem 433 Bibeln Bön före bibelläsning 47 Lectio divina 44 Bikten, se Försoningens sakrament Biktspegel, se Försoningens sakrament Bilistens bön 558 Biskopen Biskopsvigning 517 Bön för biskopen 344 Blasiusvälsignelsen 544 Bordsböner 38 Efter maten 41 Glädjens Herre 42 Före maten 38 Botandakt 503 Botandakt med barn 505 Boten, se Försoningens sakrament Bröllop, se Vigsel Bud Det viktigaste budet 22 Guds bud 487 Kyrkans bud 25 Bön Aftonbön med barn 35 Aftonböner 32 Anden, Hjälparen i bönen 286 Bibelläsning, bön före 47 Bön och besinning 175 Förberedelse för tidebönen 68 Gudstjänst i prästs frånvaro 564 Inre bön 43, 64 Jesusbönen 51 Kontemplation 46 Meditation 43 Morgonböner 28 Oratio 46 Rosenkransbönen 52 Svårt att be 65, 286 Tidegärden 67 Till skyddsängeln 31 Till Jesu heliga hjärta i altarets sakrament 319 Under dagens lopp 31 Böneföljden, den stora 356 Böner Alla sjuka 362 Ande, den helige 140 Anima Christi 376 Ansiktet, det heliga 237 Arbetet 386 Arbetslösa 360 Attende Domine 176 Avlidna 331 Barnens framtid 384 Bilistens bön 558 Bli kvar hos oss 37 Böneföljden, den stora 356 Christus vincit 334 De profundis 333 Den egna familjen 165 Den egna församlingen 344 Depression 397 Diakonerna 345 Dop av ett barn 383 Döende 329 Efrem Syrierns bön för Fastetiden 223 Efter Kommunion 375 Efter ett barns födelse 383 En värdig boning 373 En annan bön för påven 344 En bön för biskopen 344 Ensamhet 388 Ett evigt och allomfattande rike 337 Fast natten råder 394 Flyktingar 360 Framtiden 353 Fred och rättvisa 361 Fritiden 387 Fångar 361 Förbarma dig 371 Före bikten 498