ett komplett tappvattensystem

Transkript

1 kopplingar väggenomföringssystem kulventiler väggkopplingar tappventiler - installationsprodukter för tappvatten, värme och kyla ett komplett tappvattensystem

2 välkommen till en smartare leverantör av ett komplett tappvattensystem! System Vatette är ett komplett produktsortiment för VVS-proffs som består av kopplingar, väggenomföringssystem, kulventiler, väggkopplingssystem, tappventiler och utomhuskranar. Genom att välja System Vatette kan du minska antalet artiklar på både lager och i servicebil och samtidigt klara de flesta förekommande rören som används i Sverige. Detta har möjliggjorts genom smarta innovativa tekniska lösningar. T.ex. har kopplingar, kulventiler, fullflödesventiler och fördelare gemensamma komponenter, vilket snabbt reducerar ett stort antal produkter. Många produkter kan också enkelt och smidigt byggas om och anpassas för olika rörtyper. System Vatette är svensktillverkat och av högsta kvalité. Produkterna är, där det är möjligt, typgodkända och också anpassade till branschreglerna för Säker Vatteninstallation. innehåll VATETTE klämringskopplingar för koppar- och rostfria stålrör specialprodukter inkl. ROT VATETTE Plast för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör VATETTE PE plaströrskopplingar för PEM-, PEL- och PEH-rör VATETTE stål VATETTE kulventiler sid VATETTE fullflödesventiler vatette Väggenomföringssystem VATETTE Väggbricka VATETTE blandarfäste vatette Badrumsfördelare VATETTE fördelare VATETTE dubbelmutter utomhuskranar VATETTE tappventiler wc-fixtur lagerställ, produktväska 74 monteringsanvisningar, övriga tekniska data byggmått Vi reserverar oss för sortimentsförändringar och eventuella tryckfel. 3

3 visste du detta om system vatette? detta klarar system vatette gemensamma komponenter Produkterna har gemensamma komponenter och kan byggas om för olika rörtyper. förmonterade kopplingar och kulventiler Kopplingar och kulventiler är förmonterade och behöver inte demonteras före installation. försmorda gängor Kopplingarna är försmorda och kräver normalt ingen ytterligare smörjning. Lättrade rörgängor på raka kopplingar med planända Linet fäster utan någon raspning av gängan. BLANDA EJ OLIKA FABRIKAT Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. Kylanläggningar Medlet får absolut inte vara aggresivt mot mässing. Vid osäkerhet kontakta kundservice. OBS! För att motverka frysning av kondensvatten, placera fett/silikon mellan mutter och skruvdel. Spänningskorrosion Vid användande av klämringskopplingar kan i vissa fall spännings korrosion uppstå. Risk för detta föreligger särskilt i närvaro av ammoniak, t.ex. vid användande av vissa ren göringsmedel, i djurstallar (urin) m.m. För att minska risken för spänningskorrosion bör Vatettemuttern lossas efter åtdragningen och därefter dras åt lätt igen. Därigenom avlägsnas de höga deformationsspänningarna som uppstår vid första åtdragningen. System Vatette är i grunden en klämringskoppling. Genom att byta klämringen till olika insatshylsor kan man koppla de flesta förekommande rörmaterial och rörfabrikat som används vid rörinstallationer. Detta ger en unik möjlighet att göra övergångar mellan olika rörmaterial och rördimensioner. Dessutom reduceras antalet artiklar, eftersom alla produkter har gemensamma komponenter. Basprodukten i sortimentet är en klämringskoppling i dimensionsområdet Ø6-54mm. Tack vare de olika kombinationsmöjligheterna kan System Vatette användas för en mängd olika applikationer och medier. Det lönar sig att ha helhetssyn och systemtänkande vid projektering och installation av System Vatette. KOPPARRÖR ROSTFRIA STÅLRÖR PEX/PE-RT PEM PB AluPEX Vatette klämringskoppling För kopparrör, rostfria stålrör och elförzinkade stålrör. Dimensionsområde: Gula kopplingar 6-54 Förkromade kopplingar 8-22 Vatette Plast För PEX-, PE-RT-, PEM-, PB- och Multilayer-rör Levereras som kompletta kopplingar / kulventiler från Vatette Plast till Vatette Klämringskoppling alt. kopplingsset (klämhylsa och mutter) för anslutning mot Vatette-ändar. Dimensionsområde: 12x1,7-2,0 40x5,5 ( x godstjocklek) wc-fixtur Triomont är ett system från Gustavsberg som är den enklaste vägen till vägghängd wc och tvättställ. Det passar de flesta badrum, man undviker stora ombyggnader och kan dessutom använda hörn och små nyhet 2013 utrymmen, med ett minimum av förlorad yta. Det enda som behövs är ett djup på minst 14 cm. Det finns även en fixtur för att montera ett vägghängt tvättställ. Med den slipper man göra extra förstärkningar i väggen, och får ett snyggt, enkelt och stabilt montage. Med det vägganslutna avloppet blir nästan hela installationen dold. Se sortiment och produktinformation på sidan 72. Vatette PE För PEM-, PEL- och PEH-rör Levereras som kompletta kopplingar PE x PE och PE x klämring eller som lösa PE-hylsor för anslutning mot Vatette-ändar. Dimensionsområde: Vatette Stål För stålrör SS-326/SS-327 svarta, blåa, gröna och röda. Levereras som lösa hylsor för stålrör för anslutning mot Vatette-ändar. Dimensionsområde: 3/8 1/2 3/ PEM PEH PEL STÅL

4 godkännanden och ytterligare information säljorganisation Sverige typgodkännande I Sverige finns ett frivilligt system med godkännande och tillverkningskontroll av material, konstruktioner och anordningar som ska användas i byggnadsverk. En godkänd och tillverkningskontrollerad produkt uppfyller de krav som anges i gällande lagar och föreskrifter i Sverige. Produktens egenskaper verifieras genom provning hos ett provningsorgan eller genom beräkningar och tillverkningen kopplas till en kvalitetssäkrande tillverkningskontroll. Kontrollen innebär att tillverkaren har systematiserat och dokumenterat tillverkningsprocessen, vilket leder till färre fel och lägre kostnader. Typgodkännande utfärdas av SP SITAC, som är ett certifieringsorgan i Sverige inom bygg-, installations- och anläggningsområdet. Landschef Sverige NIclas Tenselius Mobil: niclas.tenselius@gustavsberg.com region Stockholm och norrland kontaktpersoner för proffs och projekt kontaktperson för retail KUNDSERVICE Fax ÖPPETTIDER 07:30-12:00, 13:00-16:30 E-POST info@gustavsberg.com BESTÄLLNINGAR order.gbg@gustavsberg.com VILLEROY & BOCH GUSTAVSBERG AB VÅRGÅRDA kanalansvariga affärsområde Läs mer på Regionchef Patrik Svelander Mobil: patrik.svelander@gustavsberg.com Roland Forsberg Mobil: roland.forsberg@gustavsberg.com Therese Magnusson Mobil: therese.magnusson@gustavsberg.com Hans Classon Affärsområde PROFFS Mobil: hans.classon@gustavsberg.com säker vatteninstallation Säker Vatteninstallation är ett initativ från VVS-branschen för att minimera risken för vattenskador, legionella, brännskador och förgiftning orskade av vatteninstalltioner. Branschreglerna infördes i september 2005 och är framtagen av VVS-branschen i samråd med leverantörer och försäkringsbolag. Branschreglerna delas in i följande delar: Installationsregler, kontroll och intyg Monteringsanvisningar Auktorisation av företag Branschlegitimation för VVS-montörer och arbetsledare Elisabeth Nilsdotter Roger Hagelin Mobil: Mobil: elisabeth.nilsdotter@gustavsberg.com roger.hagelin@gustavsberg.com Håkan Ljunggren Johan Holmberg Mobil: Mobil: hakan.ljunggren@gustavsberg.com johan.holmberg@gustavsberg.com region göteborg kontaktpersoner för proffs och projekt Regionchef Calle Johansson Kjell Martinsson Mobil: Mobil: carl-johan.johansson@gustavsberg.com kjell.martinsson@gustavsberg.com kontaktperson för retail Elisabeth Bodén Tel: Mobil: elisabeth.boden@gustavsberg.com Region Stockholm och Norrland Ann-Sofi Thomasson Affärsområde PROJEKT Mobil: ann-sofi.thomasson@gustavsberg.com Patrik Svelander Affärsområde RETAIL Mobil: patrik.svelander@gustavsberg.com Eine Nilsson KAM OEM Mobil: eine.nilsson@gustavsberg.com Läs mer på Region Göteborg mer info på På har vi samlat all information du kan behöva i arbetet med System Vatette. Bland annat finns följande dokumentation: Produktdata Högupplösta produktbilder Måttskisser Monteringsanvisningar Installationsfilm Typgodkännanden Broschyrer / produktblad Frågor och svar Johan Lindroth Eine Nilsson Mobil: Mobil: johan.lindroth@gustavsberg.com eine.nilsson@gustavsberg.com region malmö kontaktpersoner för proffs och projekt Regionchef Jörgen Andersson Jim Liveroth Mobil: Mobil: jorgen.andersson@gustavsberg.com jim.liveroth@gustavsberg.com Ulf Gyllenskiöld Mobil: ulf.gyllenskiold@gustavsberg.com kontaktperson för retail Alexander Alm Mobil: alexander.alm@gustavsberg.com Region Malmö marknadsorganisation Sälj- och marknadsassistent Eva Ahnström eva.ahnstrom@gustavsberg.com 6 7

5 vatette klämringskoppling vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör Vatette Klämringskoppling består av skruvdel, klämring och mutter för kopparrör, rostfria- och elförzinkade stålrör och PEX-rör i dimensionsområde Samtliga produkter med Vatette-ända kan kompletteras med kopplingsset för olika rörtyper, t.ex. Vatette Plast och Vatette PE som passar mot Vatette Väggbrickor etc. Rak koppling 1130 Sid 10 Lången 1130 S Sid 10 Rak skruvdel 1130 Sid 11 Rak koppling 1136 Sid 11 Rak koppling 1138 Sid 12 Vinkelkoppling 1139 Sid 12 Vinkelskruvdel 1139 Sid 13 Vinkelkoppling 1145 Sid 13 För kopparrör, rostfria- och elförzinkade stålrör och PEX-rör. Levereras i gult och förkromat Dimensionsområde: Gula kopplingar 6-54 Förkromade kopplingar 8-22 Vinkelkoppling 1147 Sid 13 T-rörskoppling 1150 Sid 14 Reparations T-rör Sid 15 T-rör skruvdel Sid 15 T-rörskoppling 1165 Sid 15 T-rörskoppling 1166 Sid 15 T-rörskoppling 1167 Sid 16 Ventilfäste 1175 Sid 16 Kopplingarna är försmorda och kräver normalt ingen ytterligare smörjning. Vattenberörda delar samt muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing. Ventilfäste 1176 Sid 16 Förminskning 1215 Sid 17 Klämring 1217 Sid 17 Provtryckningspropp Sid 17 Lättrade rörgängor på raka kopplingar med planända (typ 1136). Plugg 1219 Sid 18 Avluftningsplugg Sid 18 Kopplingsmutter 1220 Sid 18 Halvkoppling 1255 Sid 18 VATETTE KLÄMRINGSKOPPLINGAR ÄR TYPGODKÄNDA FÖR FÖLJANDE RÖR: Kromade, hårda, halvhårda och mjuka kopparrör Rostfria- och elförzinkade stålrör PEX-rör, dock rekomenderas Vatette Plast Slätända, med kant Dubbelmutter 1222 Sid 19 Stödhylsa 1222 / PEX-rör 1223 Sid 19 Övergångsnippel 1250 Sid 19 Övergångsnippel 1251 Sid 19 Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. 8 9

6 vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör 1130 RAK KOPPLING x BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 6* FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG RAK KOPPLING FÖRKROMAD x FG FG FG FG FG FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG S LÅNGEN, rak, förlängd, skjutbar koppling x FG FG S LÅNGEN FÖRKROMAD, rak, förlängd, skjutbar koppling x FG FG x FG RAK SKRUVDEL x BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG (M34x1,5) FG (M42x2) FG (M50x2) FG RAK SKRUVDEL FÖRKROMAD x 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG x FG RAK KOPPLING x Utv. rörgänga. Med plan nippelända. Lättrad rörgänga (G 3/8 - G1 ) 8xG 1/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG RAK KOPPLING FÖRKROMAD x Utv. rörgänga. Med plan nippelända. Lättrad rörgänga (G 3/8 - G3/4 ) 10xG 3/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG SKRUVDEL FÖRKROMAD x Utv. rörgänga. Med plan nippelända. Lättrad rörgänga (G 3/8 - G3/4 ) 15 (G 1/2) x 3/ FG (M28x1,5) x 3/ FG * = Förminskning 11

7 vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1138 RAK KOPPLING x Inv. rörgänga 10*xG 3/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG RAK KOPPLING FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 10*xG 3/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG RAK SKRUVDEL FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 12(G 3/8) x G 3/ FG (G 3/8) x G 1/ FG (G 1/2) x G 1/ FG VINKELKOPPLING x 6* FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG x10* FG x FG x FG VINKELKOPPLING FÖRKROMAD x FG FG FG FG FG x10* FG x FG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1139 VINKELKOPPLING FÖRKROMAD x 18 (M24x1,5) x FG VINKELSKRUVDEL x 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG (M34x1,5) FG (M42x2) FG VINKELSKRUVDEL FÖRKROMAD x 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG VINKELKOPPLING x Utv. rörgänga. Med plan nippelända 8xG 1/ FG *xG 3/ FG xG 3/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG *xG 3/ FG xG 3/ FG *xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG VINKELKOPPLING FÖRKROMAD x Utv. rörgänga. Med plan nippelända 10*xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG VINKELKOPPLING x Inv. rörgänga 10*xG 3/ FG xG 3/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG * = Förminskning * = Förminskning 13

8 vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1147 VINKELKOPPLING x Inv. rörgänga 15xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG VINKELKOPPLING FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 10*xG 3/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1150 T-RÖRSKOPPLING FÖRKROMAD x x Där Dim för 1 och 3 är lika anges endast FG FG FG FG FG x10* FG x FG x10* FG x12x FG x FG x15x FG x15x15* FG x FG x FG x15x FG x FG x22x FG VINKEL SKRUVDEL FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 12(G 3/8) x G 3/ FG (G 1/2) x G 1/ FG REPERATIONS T-RÖRSKOPPLING x x. Skjutbar, typ lången. 16*x FG utan stopp 1150 T-RÖRSKOPPLING x x Där Dim för 1 och 3 är lika anges endast 1 6* FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG x10* FG x FG x10* FG x12x FG x FG x15x FG *x FG *x FG x12* FG x15x15* FG x FG x FG x15x FG x FG x18* FG x22x FG x FG T-RÖR SKRUVDEL x x 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG (M34x1,5) FG (M42x2) FG x FG T-RÖR SKRUVDEL FÖRKROMAD x x 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG T-RÖRSKOPPLING x Utv. rörgänga x Utv.rörgänga Vatette ansl. (konad) 12xG 1/ FG xG 1/ FG T-RÖRSKOPPLING x x Inv. rörgänga 15x15xG 1/ FG * = Förminskning * = Förminskning 15

9 vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1167 T-RÖRSKOPPLING x Inv. rörgänga x 12xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG T-RÖRSKOPPLING FÖRKROMAD x Inv. rörgänga x 1175 VENTILFÄSTE x Inv. rörgänga 12xG 1/ FG xG 1/ FG *xG 1/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG VENTILFÄSTE FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 12*xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG VENTILFÄSTE FÖRKROMAD x Utv. rörgänga 12*xG 3/ FG xG 3/ FG FÖRMINSKNING 1217 KLÄMRING BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 8x FG x FG x FG x FG x FG x FG *15x FG x FG *15x FG x FG x FG x FG x FG **18x FG x FG x FG x FG x FG **22x FG *22x20, FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG x FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG PROVTRYCKNINGSPROPP för proppning av rörända FG FG FG FG FG FG * = Förnicklad 16 * = Förminskning ** = Utan stopp 17

10 vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör vatette klämringskopplingar för koppar- och stålrör 1219 PLUGG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 6 & FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR DUBBELMUTTER FÖRKROMAD x För anslutning av två Vatette-ändar (G 1/2) FG DUBBELMUTTER x För anslutning av två Vatette-ändar (M28x1,5) FG AVLUFTNINGSPLUGG 1220 KOPPLINGSMUTTER FG (G 1/4) FG (G 3/8) FG (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG (M34x1,5) FG (M42x2) FG (M50x2) FG (M65x2) FG KOPPLINGSMUTTER FÖRKROMAD 10 (G 3/8) FG (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) FG (M28x1,5) FG STÖDHYLSA för kopparrör 1223 STÖDHYLSA för PEX-rör 10x0, FG x1, FG x1, FG x1, FG x1, FG x1, FG x2, FG x2, FG x2, FG x2, FG x3, FG x4, FG ÖVERGÅNGSNIPPEL Vatette-gänga x Utv. rörgänga Vatette-gänga 22 M28x1,5xG3/ FG HALVKOPPLING FÖRKROMAD x Inv. rörgänga PACKNING till halvkoppling 8xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG FG Securexkona 22 Utv. rörgänga OBS! M28x1,5 Vatette-gänga är lika med Secruex 22 gänga ÖVERGÅNGSNIPPEL Vatette-gänga x Inv. rörgänga Vatette-gänga 22 M28x1,5xG3/ FG PLANADAPTER Placeras i Vatette-ända 15 för att erhålla planända 15 (G 1/2) FG Securexkona 22 Inv. rörgänga OBS! M28x1,5 Vatette-gänga är lika med Secruex 22 gänga

11 vatette klämringskopplingar Rot vatette klämringskopplingar Rot BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR ÖVERGÅNGSKOPPLING Securex 16 x Vatette 15 före 1954 och dito TA Utv. rörgänga R 5/8 (Ø22,7) R 5/ FG SECUREX PLUGG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR Gul FG Gul FG Gul FG Befintlig Securexmutter 16 med tumgänga lev. före 1954 STÖDHYLSA för VATETTE till PEL-rör används tillsammans med Vatette Klämringskoppling 42 42x FG Inv. rörgänga R 5/8 R 5/8 (Ø22,7) FG Befintlig Securexskruvdel 16 med tumgänga lev. före SKARVKOPPLING x 16x FG x FG x FG ÖVERGÅNGSKOPPLING Securex 16 x Vatette 15 efter 1954 M21x1,5 Utv. rörgänga M21x1, FG RAK KOPPLING x Utv. rörgänga med plan nippelända 16xG 1/ FG Befintlig Securexmutter 16 med mm-gänga lev. efter 1954 M21x1,5 Inv. rörgänga M21x1,5 RAK KOPPLING x lekande mutter och planpackning 22xG FG xG 1 1/ FG FG Befintlig Securexmutter 16 med tumgänga lev. före 1954 REPARATIONS T-RÖR x x 16x FG Utan stopp ÖVERGÅNGSKONA Efter 1954 ansluts mot Vatette 22 M28x1,5 M28x1, FG HALVKOPPLING förkromad x Inv. rörgänga 16xG 1/ FG VATETTEprodukt Securex Vatette

12 vatette klämringskopplingar Rot ANTECKNA HÄR BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR FÖRSTORING 15x FG FÖRSTORING FÖRKROMAD 15x FG FÖRMINSKNING 15x FG x FG **18x FG **22x FG *22x20, FG x FG * = Förnicklad ** = Utan stopp 22 23

13 vatette PLAST vatette PLAST för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat Vatette Plast består av skruvdel, klämhylsa samt mutter och är en unik kopplingslösning som på ett enkelt sätt klarar de flesta PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör på den svenska marknaden. Vatette Plast s patenterade lösning täcker rörens olika väggtjocklekar och toleranser. Kopplingssetet kan anslutas på kopplingar, kulventiler, fördelare och fullflödesventiler. Förmonterade övergångskopplingar plast x koppar finns också i sortimentet. Kopplingsset Sid 26 Kopplingsset Sid 26 Klämhylsa Sid 26 Radiatoranslutningsset Sid 26 Vattenberörda delar samt muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing. Övergångskoppling plast x koppar Sid 27 Övergångskoppling plast x koppar Sid 27 Övergångskoppling plast x koppar Sid 27 Övergångskoppling plast x koppar Sid 27 Mutter och klämhylsa ansluts mot Vatettes kopplingar, kulventiler, fördelare och fullflödesventiler. Klämhylsa och mutter. Dimensionsområde: Gula kopplingar Förkromade kopplingar Övergångskoppling plast x koppar Sid 27 Övergångskoppling plast x koppar Sid 28 Provtryckningspropp Sid 28 Titthål som visar att röret är i botten. Kopplingarna är försmorda och kräver normalt ingen ytterligare smörjning. Korta byggmått och insticksdjup ger enklare installation i trånga utrymmen såsom kopplingsskåp, slitsar och schakt. VATETTE plast ÄR TYPGODKÄNDA FÖR FÖLJANDE RÖR: PEX-rör PE-RT-rör PB-rör Multilayer-rör PEM-rör Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette

14 vatette PLAST för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat vatette PLAST för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat Kopplingsset monteras på kopplingar, kulventiler, KOPPLINGSSET klämhylsa och mutter fördelare och fullflödesventiler BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR x godstjocklek Anslut mot VATETTE 12x1,7-2, FG x2, FG x2,0-2, FG x2, FG x2,0-2, FG x2,4-2, FG x2,8-3, FG x3, FG x2,3-2, FG x3,0-3, FG x3, FG x4, FG x2,8-3, FG x4,4-4, FG x3,5-4, FG x5, FG Förminskning 22 18x2, FG KOPPLINGSSET FÖRKROMAD klämhylsa och mutter KLÄMHYLSA 12x1,7-2, FG x2, FG x2,0-2, FG x2, FG x2, FG x2,0-2, FG x2,4-2, FG x2,8-3, FG x3, FG Förminskning 22 18x2, FG x2, FG x2,0-2, FG RAK KOPPLING kompletta kopplingar / kulventiler Avsedda för: Våtutrymmen t.ex. 16 x 2,0-2,25 x Cu12 Källarplan t.ex. 25 x 2,3-2,5 x Cu28 Kulvertar t.ex. 32 x 2,8-3,0 x Cu35 WC-ledningar m.m. BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR ÖVERGÅNG PLAST X KOPPAR 15x2,5 x Cu FG x2,5 x Cu FG x2,5 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,3 x Cu FG x2,4-2,7 x Cu FG x2,8-3,0 x Cu FG x2,3-2,5 x Cu FG x3,0-3,7 x Cu FG x2,8-3,0 x Cu FG x4,4 x Cu FG RAK KOPPLING FÖRKROMAD 15x2,5 x Cu FG x2,5 x Cu FG x2,5 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG VINKELKOPPLING 16x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,3 x Cu FG x2,4-2,7 x Cu FG x2,8-3,0 x Cu FG x2,3-2,5 x Cu FG x3,0-3,7 x Cu FG x2,8-3,0 x Cu FG x4,4 x Cu FG VINKELKOPPLING FÖRKROMAD 15x2,5 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG Kopplingsset, hylsa och mutter avsedda att monteras på radiatorkoppel, oavsett fabrikat. RADIATORANSLUTNINGSSET FÖRKROMAD M22 x 1,5 med o-ringstätning mot radiatorkopplet 15x2, FG x2,0-2, FG RAK KULVENTIL FÖRKROMAD MED VRED 15x2,5 x Cu10* FG x2,5 x Cu FG x2,5 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu10* FG x2,0-2,25 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu FG * = Förminskning 27

15 vatette PLAST för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat ANTECKNA HÄR VINKELVENTIL FÖRKROMAD MED VRED BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR ÖVERGÅNG PLAST X KOPPAR 15x2,5 x Cu10* FG x2,5 x Cu12* FG x2,5 x Cu FG x2,0-2,25 x Cu10* FG x2,0-2,25 x Cu12* FG x2,0-2,25 x Cu FG provtryckningspropp 16x2,0-2, FG * = Förminskning 29

16 vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINg vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINGAR för PEM-, PEL-, PEH-rör Vatette PE består av en vit plasthylsa avsedd för att koppla PEM-, PEL- eller PEH-rör i dimensionsområde Produkten levereras som kompletta Vatette-kopplingar PE x PE och PE x Klämringskoppling eller som lösa PE-hylsor. Med Vatette PE-hylsa kan Vatette Klämringskopplingar enkelt byggas om från kopparrör till plaströr. Adaptrar med in- och utvändiga rörgängor ökar flexibiliteten vid projektering och installation. Vid extremt höga hållfasthetskrav rekommenderas Vatettes unika stödhylsa. Rak koppling 1130 Sid 32 Övergångs koppling PEM-Koppar Sid 32 Rak koppling 1136 Sid 32 Rak koppling 1138 Sid 32 Alla vattenberörda delar och muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing, vilket är ett krav vid markförläggning. Vinkelkoppling 1139 Sid 33 Övergångs koppling PEM-Koppar Sid 33 Vinkelkoppling 1145 Sid 33 Vinkelkoppling 1147 Sid 33 Dimensionsområde: Gula kopplingar Plasthylsan är tillverkad i dricksvattengodkänt material och ersätter klämringen i en Vatette-koppling/kulventil. T-rörskoppling 1150 Sid 34 Ventilfäste 1175 Sid 34 Plasthylsa och mutter Sid 34 Plasthylsa för PE-rör Sid 34 Stödhylsa 1222 Sid 35 Adapter 1126 Sid 35 Adapter 1127 Sid 35 Korta byggmått. Kan upprepade gånger demonteras och återmonteras. För sammanfogning av polyetenrör typ PEM-, PEL- och PEH-rör. gör så här med gamla pel-rör PEL-Dim lösning x Di 16 x 12 vatette PE 16. Lättrade rörgängor på raka kopplingar med planända (typ 1136). VATETTE pe ÄR avsedda FÖR FÖLJANDE RÖR: PEM-rör (typgodkänd) PEL-rör PEH-rör Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. 22x16 vatette-koppling 22 med stödhylsa 18x1 (Cu). RSK x22 36x28 vatette-koppling 28 med en koppar rörsbit ca 40 mm lång 22 som stödhylsa. vatette-koppling 36 (förminska 42 till 36) med en kopparrörsbit ca 40 mm lång 28 som stödhylsa. 42x34 vatette-koppling 42 med stödhylsa 42x4. RSK

17 vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINGAR för PEM-, PEL-, PEH-rör vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINGAR för PEM-, PEL-, PEH-rör BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR 1130 PE RAK KOPPLING x FG FG FG FG FG FG PE VINKELKOPPLING x FG FG FG FG FG FG ÖVERGÅNGSKOPPLING RAK PEM-koppar x inkl. stödhylsa för PEM-rör 40x2,4 Rak koppling 40x FG x FG ÖVERGÅNGSKOPPLING VINKEL PEM-koppar x inkl. stödhylsa för PEM-rör 40x2,4 40x FG x FG PE RAK KOPPLING x Utv. gänga med plan nippelända 16xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG PE RAK KOPPLING x Inv. rörgänga 16xG 1/ FG xG 3/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG PE VINKELKOPPLING x Utv. rörgänga 16xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG *xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG 1 1/ FG xG FG PE VINKELKOPPLING x Inv. rörgänga 16xG 1/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG xG FG xG 1 1/ FG xG FG * = Förminskning 33

18 vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINGAR för PEM-, PEL-, PEH-rör vatette PE PLASTRÖRSKOPPLINGAR för PEM-, PEL-, PEH-rör 1150 PE T-RÖRSKOPPLING x x 1 BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR FG x16* FG FG x FG FG x20* FG x FG FG x32* FG FG FG PE VENTILFÄSTE x Inv. rörgänga 1217 PE PLASTHYLSA OCH MUTTER För rör PLASTHYLSA 3 2 Där Dim för 1 och 3 är lika anges endast 1 16xG 1/ FG xG 3/ FG BENÄMNING FÖRP. STORP. ANSLUT MOT VATETTE RSK NR ART NR NRF NR FG FG FG FG FG FG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR 1222 PE STÖDHYLSA för PEM-rör, PN-10 16x2, FG x2, FG x2, FG x2, FG x3, FG x4, FG För PEM-rör, PN-6,3 32x2, FG x2, FG PE ADAPTER x Utv. rörgänga 15xG 1/2 5 (Pelette 16) FG xG 1/2 5 (Pelette 16) FG xG 3/4 5 (Pelette 20) FG xG 3/4 5 (Pelette 20) FG xG 1 5 (Pelette 25) FG xG 3/4 5 (Pelette 20) FG xG 1 5 (Pelette 25) FG xG 1 3 (Pelette 25) FG xG 1 1/4 3 (Pelette 32) FG Med slätända som passar mot Vatette Klämringskoppling (för kopparrör) x utv.rörgänga. Den utv. rörgängade delen är fasad för att passa mot en Pelette mutter / plasthylsa PE ADAPTER x Inv. rörgänga 15xG 1/ FG xG 1/ FG xG 3/ FG xG 3/ FG xG FG xG 3/ FG xG FG xG FG xG 1 1/ FG Med slätända som passar mot Vatette Klämringskoppling (för kopparrör) x inv.rörgänga Reducering av ett steg t.ex. 25 till 20 20x FG x FG x FG x FG x FG * = Förminskning 35

19 vatette STÅL Vatette Stål består av en röd plashylsa som placeras i en Vatette Klämringskoppling och används istället för klämringen i kopplingen eller kulventilen. Användningsområdet för Vatette Stål är t.ex. värmeanläggningar, tryckluft och gasol. I sortimentet finns plasthylsor för koppling och kulventil i dimensionerna 18, 22, 28 och 35. VATETTE STÅL DIMENSION FÖRP. MONTERAS I VATETTE KOPPLING / KULVENTIL RSK NR vatette STÅL ART NR ( 17,2) 3/ FG ( 21,3) 1/ FG ( 26,9) 3/ FG ( 33,7) FG Vattenberörda delar samt muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing. Stålrör SS-326/327, svarta, blåa, gröna, röda. Insatshylsa för rördimensioner: 3/8, 1/2, 3/4, 1. Rörens varierar, drag därför kopplingen tills den stumnar. Röd insatshylsa av värmebeständigt material. Vatette Stål ansluts mot Vatettes kopplingar och kulventiler. VATETTE stål ÄR avsedd FÖR FÖLJANDE RÖR: Stålrör SS-326/327 svarta, blåa, gröna, röda Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette

20 vatette KULVENTIL vatette kulventiler Vatette Kulventiler finns som raka, vinklar eller T-rör i 12, 15 och 22 mm och kan enkelt byggas om för olika rörtyper med hjälp av bl.a. Vatette Plast. Ventilhuset är i ett stycke, d.v.s. det är inga lösa nipplar som håller kulan på plats, vilket minimerar risken för spänningskorrosion. Ventilerna levereras med eller utan vred. Rak kulventil 1130 Sid 40 Rak kulventil 1130 Sid 40 Rak kulventil 1130 Sid 40 Rak kulventil 1130 Sid 40 Vred med skruvinfästning och vridstopp, finns även i röd och blå färg. Vattenberörda delar samt muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing. Rak kulventil Sid 40 Rak kulventil Sid 40 Rak kulventil 1136 med planända Sid 41 Rak kulventil 1138 Sid 41 För anslutning mot rörtyperna PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör, finns ett sortiment färdiga övergångskopplingar under produktgruppen Vatette Plast. Rak kulventil 1138 Sid 41 Rak kulventil 1138 Sid 41 Rak kulventil 1138 Sid 41 Rak kulventil Sid 41 Kraftigt nyckelgrepp. Rak kulventil 1135 Sid 41 Rak kulventil med planända x lekande mutter Sid 42 Vinkel kulventil 1139 Sid 42 Vinkel kulventil 1139 Sid 42 Mjuktätande EPDM-tätningar minskar risken att kulan fastnar. Vatette-ändar som passar till övriga produkter i System Vatette i dimensionerna 12, 15, 22. Vinkel kulventil Sid 42 Vinkel kulventil Sid 42 Vinkel kulventil 1145 Sid 42 Vinkel kulventil1147 Sid 43 flödesdiagram kompletterande produkter Produkt: för anslutning: Vatette Klämring och Förminskning Kopparrör, rostfria- och elförzinkade stålrör, slätända T-rör kulventil 1150 Sid 43 T-rör kulventil 1150 Sid 43 T-rör kulventil 1165 Sid 43 T-rör kulventil Sid 43 Vatette Plast PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör Vatette PE Vatette Stål PEM-, PEL-, PEH-rör STÅL-rör, SS-326/327 Vred Sid 44 Vatette Dubbelmutter Vatette-ändar, planändar 38 Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. 39

21 vatette kulventiler vatette kulventiler BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1130 KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred x 10* FG FG FG * FG FG x FG x10* FG x FG x10* FG x FG x FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD x 10* FG FG FG * FG FG x FG x10* FG x FG x10* FG x FG x FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred Utv. rörgänga x Utv.rörgänga 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD Utv. rörgänga x Utv.rörgänga 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred x Utv.rörgänga 10*xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD x Utv.rörgänga 10*xG 1/ FG xG 1/ FG xG 1/ FG BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1136 KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred x Utv. rörgänga med planända 15xG 3/ FG xG 1/ FG Planända 1138 KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred x Inv. rörgänga 10*xG 1/ FG xG 3/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD x Inv. rörgänga 10*xG 1/ FG *xG 1/ FG xG 1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred Utv. rörgänga x Inv. rörgänga 12 (G3/8) x G3/ FG (G1/2) x G1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD Utv. rörgänga x Inv. rörgänga 12 (G3/8) x G3/ FG (G1/2) x G1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred Inv. rörgänga x Inv. rörgänga G 3/ FG G 1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD Inv. rörgänga x Inv. rörgänga G 3/ FG G 1/ FG KULVENTIL RAK FÖRKROMAD med vred x Lekande mutter och planpackning 15 x lekande FG mutter G1/2 40 * = Förminskning * = Förminskning 41

22 vatette kulventiler vatette kulventiler BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR RAK KULVENTIL FÖRKROMAD med vred Utv. rörgänga med plan ända x lekande mutter BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR 1147 KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD med vred Inv. rörgänga x G 1/2x12* FG G 1/2x FG G 1/2 plan ända x G 1/2 lekande mutter FG RAK KULVENTIL FÖRKROMAD med vred Utv. rörgänga med plan ända x lekande mutter och nippel (G1/2) med backventil G 1/2 plan ända x G 1/2 lekande mutter 1139 KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD med vred x FG * FG FG FG * FG FG x10* FG x10* FG x12* FG KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD x FG FG FG KULVENTIL T-RÖR FÖRKROMAD med vred x x 12* FG FG * FG FG KULVENTIL T-RÖR FÖRKROMAD x x FG KULVENTIL T-RÖR FÖRKROMAD med vred x Utv. rörgänga x 12*xG 1/ FG xG 1/ FG KULVENTIL T-RÖR FÖRKROMAD med vred x x 15 (G 1/2) FG KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD med vred Utv. rörgänga x Utv. rörgänga 12 (G 3/8) FG (G 1/2) FG (M24x1,5) x 15 (G1/2) FG KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD Utv. rörgänga x Utv. rörgänga 15 (G 1/2) FG KULVENTIL VINKEL FÖRKROMAD med vred x Utv. rörgänga med planända 15 x G 3/ FG x G 1/ FG Planända 42 * = Förminskning * = Förminskning 43

23 vatette kulventiler ANTECKNA HÄR FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VVS NR VRED grå med skruv FG VRED röd med skruv FG VRED blå med skruv FG VRED svart med skruv (reservdel) för kulventiler t.o.m FG

24 vatette FULLFLÖDESVENTIL Vatette Fullflödesventil finns i dimension samt invändig tumgänga G3/8-G2 och med kort eller lång spindelhals. Ventilen har fullt genomlopp vilket betyder att hålet i kulan är lika stort som rörets innerdiameter. Tätningarna är av PTFE/Carbon vilket ger ökad formstabilitet och täthet. Ventilhuset är av avzinkningshärdig mässing och gör fullflödesventilerna lämpade för tappvatten, värme och kyla. Fullflödesventilerna kan anslutas mot bl.a. koppar-, plast-, eller rostfria stålrör. FULLFLÖDESVENTIL x BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR vatette fullflödesventiler 12 (DN10) FG (DN15) FG (DN20) FG (DN20) FG (DN25) FG (DN32) FG (DN40) FG (DN50) FG Finns även med invändig tumgänga G3/8-G2. Med kort eller lång spindelhals. FULLFLÖDESVENTIL x med lång spindel FULLFLÖDESVENTIL Inv x Inv 12 (DN10) FG (DN15) FG (DN20) FG (DN20) FG (DN25) FG (DN32) FG (DN40) FG (DN50) FG G 3/8 (DN10) FG G 1/2 (DN15) FG G 3/4 (DN20) FG G 1 (DN25) FG G 1 1/4 (DN32) FG G 1 1/2 (DN40) FG G 2 (DN50) FG Vatette-ändar som passar till övriga produkter i System Vatette. Vattenberörda delar samt muttrar (märkta med CR) är av typgodkänd avzinkningshärdig mässing. kompletterande produkter Produkt: för anslutning: Vatette Klämring och Förminskning Vatette Plast Vatette PE Kopparrör, rostfria- och elförzinkade stålrör, slätända PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör PEM-, PEL-, PEH-rör FULLFLÖDESVENTIL Inv x Inv med lång spindel G 3/8 (DN10) FG G 1/2 (DN15) FG G 3/4 (DN20) FG G 1 (DN25) FG G 1 1/4 (DN32) FG G 1 1/2 (DN40) FG G 2 (DN50) FG Vatette Stål Vatette Dubbelmutter STÅL-rör, SS-326/327 Vatette-ändar, planändar 46 Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. 47

25 vatette väggenomföringssystem Med Vatette Väggenomföringssystem har vi utvecklat en helt ny och patenterad installationsmetod som gör det möjligt att förankra blandarfästen, väggbrickor och täckbrickor direkt i bockfixturen utan skruvhål i tätskiktet. Vatette Väggenomföringssystem gör monteringen enklare, minskar monteringstiden och ökar säkerheten mot vattenskador. Passar alla rör-i-rör system med 25 mm skyddsrör, för PEX-, PE-Rt-, PB- och Multilayer-rör 15/16. Systemet är provat enligt NT VVS 129 i tillämpbara delar och även typgodkänt av Sitac 0073/08. vatette VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Väggbockfixtur Väggbockfixtur FG INGA SKRUVHÅL Fixturplåtar i 40/160 c-c och 150/40/160 med och utan bockad kant för ökad stabilitet. Ingen träkortling krävs. Inbyggd tätning för skyddsrör. Gänga för montering med bricka, inga skruvhål krävs. VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Fixturplåt VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Fixturplåt 40/160 c-c med bockad kant FG /160 c-c plan FG Bockfixturerna kan i 40 c-c monteras i vinklar mellan 18 till 180. Bockfixturen snäppes fast i plåten. 150/40/160 c-c med bockad kant FG /40/160 c-c plan FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Blandarfäste DY X GODSTJOCKLEK 160 c-c 15 x 2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör FG c-c 16 x 2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör FG Tätskiktet görs mot bockfixturens stabila stos, vilket ger en säkrare tätning. Brett sortiment av kopplingsbrickor. VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Blandarfäste 150 c-c 15x2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör FG c-c 16x2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör FG Bockfixturerna kan hakas ihop till 40 c-c framifrån eller bakifrån

26 vatette VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM vatette VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Väggbricka 1-rör BENÄMNING FÖRP. ANSLUTS MOT VATETTE DY. DY X GODSTJOCKLEK RSK NR ART NR VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Täckbricka 1-rör BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR FG x 2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör 16 x 2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör 18 x 2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör FG FG FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Täckbricka 2-rör 40 c-c FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Väggbricka 2-rör 40c-c 15 x 2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör 16 x 2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör FG FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Täckbricka 3-rör 40 c-c FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Väggbricka 3-rör 40c-c 15 x 2,5 för PEX-, PE-RT- och PB-rör 16 x 2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör FG FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Täckbricka tjocklek 14 mm VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Täckbricka tjocklek 6 mm Ø FG Ø FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Väggbricka fast 1-rör för t.ex. fastmontage till tappventiler 15 x 2,5 för PEX-, PE-RT-, PB-rör 16 x 2,0-2,25 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör FG FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Kapverktyg för Vatette Väggbockfixtur FG VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Badrumsfördelarsats, endast för Vatette Väggenomföringssystem 18 x 2, FG för PEX-, PE-RT- och PB-rör VÄGGENOMFÖRINGSSYSTEM Reservskär för kapverktyg FG

27 vatette VÄGGbricka Vatette har ett komplett sortiment med vägg- och täckbrickor som är enkla att montera och ger en vattensäker installation. Väggbrickorna ansluts med Vatette Klämringskopplingar eller Kulventiler och demonteras enkelt utan att mutter, klämring eller klämhylsa avlägsnas från röret. Väggbrickorna levereras i 15, 16, 18, 20, 22 och samtliga är typgodkända (även vattensäkerhet). BENÄMNING VÄGGBRICKA 1-rör för koppar- / rostfria stålrör ANSLUTS MOT VATETTE DY vatette väggbricka FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR 10, 12, FG Packning mot vägg. Väggbricka 15 kan förminskas med Vatette förminskning till rör 10 eller 12. VÄGGBRICKA 2-rör för koppar- / rostfria stålrör, c-c 40 +/- 2 mm 10, 12, FG Läckageindikering kan riktas åt valfritt håll. Väggbrickorna ansluts med Vatette Klämringskopplingar eller Kulventiler. VÄGGBRICKA 3-rör för koppar- / rostfria stålrör, c-c 40 +/- 2 mm 10, 12, FG Tips! Använd Vatette Ringspärrnyckel för enklare åtdragning RSK nr Flexibelt c-c avstånd ger enklare montering och rördragning. Brickorna är i polerat rostfritt material. Väggbrickorna har en patenterad demonteringsmetod och kan enkelt utan specialverkyg demonteras från väggen utan att mutter, klämring eller klämhylsa avlägsnas från röret. VATETTE väggbrickor ÄR TYPGODKÄNDA FÖR FÖLJANDE RÖR: Hårda, halvhårda och mjuka kopparrör Rostfria- och elförzinkade stålrör PEX-rör PE-RT-rör PB-rör Multilayer-rör PEM-rör Slätända Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. VÄGGBRICKA 15/16/18/20/22 med Vatette Plast klämhylsa för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör, oavsett fabrikat. x godstjocklek 15 x 2, FG x 2,0-2, FG x 2, FG x 2,0-2, FG x 2,4-2, FG x 2,8-3, FG x 3, FG VÄGGBRICKA 15/16, c-c 40 +/- 2 mm. 18/20/22 c-c 60 +/- 2 mm. med Vatette Plast klämhylsa för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör, oavsett fabrikat. 15 x 2, FG x 2,0-2, FG x 2, FG x 2,0-2, FG x 2,4-2, FG x 2,8-3, FG x 3, FG VÄGGBRICKA 15/16, c-c 40 +/- 2 mm med Vatette Plast klämhylsa för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör, oavsett fabrikat. 15 x 2, FG x 2,0-2, FG

28 vatette väggbricka ANTECKNA HÄR BENÄMNING ANSLUTS MOT VATETTE DY FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR VÄGGBRICKA för dold rördragning för för koppar- / rostfria stålrör. För fast montage av koppling, kulventil eller tappventil. Rör 10, 12, FG VÄGGBRICKA för dold rördragning med Vatette-Plast klämhylsa, för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör, oavsett fabrikat. För fast montage av koppling, kulventil eller tappventil. Rör 15 x 2, FG Rör 16 x 2,0-2, FG TÄCKBRICKA 1-rör Rörtätningen bildar en täckande stos FG TÄCKBRICKA 2-rör, c-c 40 mm FG TÄCKBRICKA 3-rör, c-c 40 mm FG

29 vatette blandarfäste Alla Vatette Blandarfästen tillverkas i förkromad mässing för att harmonisera med blandaren och ge ett mer enhetligt intryck. Blandarfästena finns för 150 och 160 c-c, för dold eller synlig rördragning med eller utan avstängning. Blandarfästena för utanpåliggande rör levereras med Vatette-kopplingar för 12 och 15 rör. Samtliga fästen är typgodkända. Bricka i förkromad mässing. Packning mot vägg. Läckageindikering. Blandarfästen för kopparrör och 160 c-c för plaströr kan demonteras från både rör och vägg utan specialverktyg. VVS-skruvar ingår. BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR BLANDARFÄSTE 160 c-c i förkromad mässing för dold rördragning vatette blandarfäste 12 och FG Med Vatette-anslutningskopplingar för kopparrör 12 x 1,7-2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-rör 15 x 2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-, PE-RT-rör 16 x 2,0-2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör. 18 x 2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-rör BLANDARFÄSTE 150 c-c i förkromad mässing för dold rördragning 12 och FG Med Vatette-anslutningskopplingar för kopparrör 12 x 1,7-2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-rör 15 x 2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-, PE-RT-rör. Ej demonterbar 16 x 2,0-2, FG Med Vatette-anslutningskopplingar för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör. Ej demonterbar På blandafästen för 160 c-c, för PEX och utanpåliggande rördragning, är anslutningskonan mot blandaren försedd med o-ring för enkel installation. BLANDARFÄSTE 160 c-c i förkromad mässing för utanpåliggande rördragning. 12 och FG Med Vatette-klämringskopplingar BLANDARFÄSTE 150 c-c i förkromad mässing för utanpåliggande rördragning. 12 och FG Med Vatette-klämringskopplingar VATETTE blandarfästen ÄR TYPGODKÄNDA FÖR FÖLJANDE RÖR: Hårda, halvhårda och mjuka kopparrör PEX-rör PE-RT-rör PB-rör Multilayer-rör BLANDARFÄSTE 160 c-c i förkromad mässing för utanpåliggande rördragning med föravstängning. 12 och FG Med Vatette-klämringskopplingar 56 57

30 vatette blandarfästen ANTECKNA HÄR BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR BLANDARFÄSTE 160/40 c-c i förkromad mässing för utanpåliggande rördragning GB Med Vatette-klämringskopplingar 58 59

31 vatette badrumsfördelare I ett modernt badrum vill man ha så lite synliga rördragningar och kopplingar som möjligt. Vatette har utvecklat en helt ny innovation - Vatette Badrumsfördelare som gör det enklare att få all rördragning att bli i princip helt dolt i väggen utan skrymmande fördelarskåp eller långa rörledningar till varje tappställe. Det enda som syns är Vatette Badrumsfördelare som kan döljas i t.ex. ett tvättställsskåp. Badrumsfördelare med kulventil ger en separat avstängning av vattnet i badrummet. BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR BADRUMSFÖRDELARE 1-rör med kulventil, med vred. Utan G3/8 propp. vatette badrumsfördelare 15 x inv G3/ FG BADRUMSFÖRDELARE 2-rör 40 c-c med kulventil, med vred. Med G3/8 propp. 15 x inv G3/ FG BADRUMSFÖRDELARE 3-rör 40 c-c med kulventil, med vred. Med G3/8 propp. 15 x inv G3/ FG BADRUMSFÖRDELARE 1-rör utan G3/8 propp. 15 x inv G3/ FG Kan anslutas mot 2- och 3-rörs Vatette Väggbrickor eller Vatette Väggenomföringssystem. BADRUMSFÖRDELARE 2-rör 40 c-c med G3/8 propp. 15 x inv G3/ FG Tips! Använd Vatette ringspärrnyckel för enklare åtdragning i trånga utrymmen RSK BADRUMSFÖRDELARE 3-rör 40 c-c med G3/8 propp. 15 x inv G3/ FG Med eller utan avstängning. Extra utanpåliggande anslutning till t.ex. WC genom G3/8 anslutning (levereras pluggad)

32 vatette badrumsfördelare vatette badrumsfördelare BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR BADRUMSFÖRDELARE Badrumsfördelarsats, endast för Vatette Väggenomföringssystem. 18 x 2, FG anslutningsmöjligheter Smarta och enkla installationslösningar för Vatette Väggbrickor och Vatette Väggenomföringssystem. Notera att vid användning av mellandel blir måttet 80 c-c mellan fördelarna. BADRUMSFÖRDELARE Vinkelkoppling exempel 1 Koppling med PEX dim 18 för Vatette Väggenomföringssystem. 18 (M24x1,5) x FG BADRUMSFÖRDELARE Mellandel, kan användas för att koppla ihop två fördelare, 80 c-c. RSK nr RSK nr Ø15 x G3/ FG exempel 2 Koppling med PEX dim 18 för Vatette Väggenomföringssystem. Öppningsbar ringspärrnyckel NV FG RSK nr RSK nr exempel 3 Extra tappställe för badrum med t.ex. badkar, duschplats och extra tappställe för tvättmaskin RSK nr RSK nr RSK nr RSK nr RSK nr

33 vatette FÖRDELARE Alla Vatette Fördelare har Vatette-ändar som kan kompletteras med klämringskoppling eller Vatette Plast för anslutning mot PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör. Med Vatette Dubbelmuttrar kan även Vatettes breda sortiment av kulventiler och andra produkter kombineras med Fördelarna. Detta skapar en stor flexibilitet vid projektering och installation. FÖRDELARE 2-rör 50 c-c med Vatette-ändar BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR 22 (M28x1,5) och 15 (G1/2) vatette fördelare FG Alla anslutningar är Vatetteändar som kompletteras för önskad rörtyp. FÖRDELARE 3-rör 50 c-c med Vatette-ändar 22 (M28x1,5) och 15 (G1/2) FG Fördelarna kan byggas ihop med dubbelmuttern. Ingen tape eller lin behövs. FÖRDELARE 4-rör 50 c-c med Vatette-ändar 22 (M28x1,5) och 15 (G1/2) FG anslutningsmöjligheter Vatette Plast Pluggar, avluftningspluggar och förminskningar passar till fördelarna. Vatette Fördelare 2-, 3-, 4-rör 22 (M28x1,5) Vatette 22 Vatette Klämringskoppling (Klämring, förminskning, plugg) Vatette Dubbelmutter 22 Tips! Använd Vatette Ringspärrnyckel för enklare åtdragning RSK nr kompletterande produkter Produkt: för anslutning: Vatette Klämring och Förminskning Vatette Plast Kopparrör, rostfria- och elförzinkade stålrör, slätända PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör 15 (G1/2) Vatette 15 Vatette Dubbelmutter 15 Vatette Plast Vatette Fördelare 2-, 3-, 4-rör Vatette Fullflödesventil Vatette PE PEM-, PEL-, PEH-rör Vatette Kulventil Vatette Stål STÅL-rör, SS-326/327 Vatette Klämringskoppling (Klämring, förminskning, plugg) Vatette Kulventil Vatette Dubbelmutter Vatette-ändar, planändar 64 Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med System Vatette. Vatette Dubbelmutter 22xG3/4 65

34 vatette DUBBELMUTTER Med Vatette Dubbelmutter kan man enkelt och smidigt bygga ihop alla Vatette fördelare, kopplingar och kulventiler utan att använda tape eller lin. Med hjälp av dubbelmuttern går det enkelt att rikta delarna åt olika håll vilket ökar variationsmöjligheterna för anslutning mot Vatette-ända 15, 22 och G3/4 planända. BENÄMNING FÖRP. STORP. RSK NR ART NR DUBBELMUTTER FÖRKROMAD x för anslutning av två Vatette-ändar 15 vatette dubbelmutter 15 (G1/2) FG DUBBELMUTTER x för anslutning av två Vatette-ändar (M28 x 1,5) FG Bygg enkelt ihop alla Vatette fördelare, kopplingar och kulventiler. Med dubbelmuttern kan delarna enkelt riktas åt olika håll. DUBBELMUTTER x lekande mutter 22 x G3/4 lekande mutter med planpackning 22 (M28x1,5) x G 3/ FG Anslutningskonan är försedd med o-ring för enkel montering. För anslutning mot Vatette-ända 15, 22 och G3/4 planända. Dimensionsområde: Gul 22 Förkromad 15 Ingen tape eller lin behövs

35 utomhuskranar Gustavsbergs typgodkända utomhuskranar är enkla och säkra att installera. Samtliga utomhuskranar är försedda med backventil och självdränering som gör att röret inte fryser sönder. I sortimentet finns även en vakuumventil för komplettering till samtliga utomhuskranar för att uppfylla krav på återströmningsskydd enligt SS-EN Vakuumventilen ingår i 600 mm utomhuskran. Genomloppsröret är 18 vilket gör att utomhuskranen kan skjutas in i röret på äldre utomhuskranar med grövre rördimension. utomhuskranar Benämning FÖRP. STORP. RSK NR ART NR UTOMHUSKRAN självdränerande med typgodkänd backventil och nyckel. Skyddsmodul EB För väggtjocklek mm 1st plastpåse 10st i kartong FG För väggtjocklek mm 1st konsumentförpackning FG För väggtjocklek mm 1st konsumentförpackning 60st på halvpall FG För väggtjocklek mm 1st kartong FG Kan monteras i äldre befintliga rör. Kapbara, max väggtjocklek 400, 600 eller 1000 mm. Vatette 15 kan kompletteras med Vatette Plast för anslutning av PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayeroch PEM-rör. UTOMHUSKRAN självdränerande med typgodkänd backventil och ratt. Skyddsmodul EB 120 mm 60 mm Enkel att montera, all service kan göras utifrån. För väggtjocklek mm 1st plastpåse 10st i kartong FG mm 60 mm Levereras med nyckel eller kromad mässingsratt. Fryssäker med självdränering nedåt vilket är skonsamt mot fasaden. Diagonalt placerade skruvar minskar risken för sprickbildning i träfasader. Komplettera med vakuumventil för att uppfylla krav på återströmningsskydd enligt SS-EN 1717 (ingår i RSK nr ) UTOMHUSKRAN MED VAKUUMVENTIL självdränerande med typgodkänd backventil och nyckel. Skyddsmodul LB För väggtjocklek mm 1st plastpåse FG mm vakuumventil Skyddsmodul, monteras i rörledningen före utomhuskranen. Skyddsmodul LB Ansluts mot 18 1st plastpåse FG mm

36 vatette tappventiler vatette tappventiler Vatette Tappventiler kompletterar System Vatette med alla dess fördelar. Tappventilerna med kopplingsända 15 kan kopplas direkt mot Vatette fasta väggbrickor. Tappventilerna passar till de flesta förekommande rör på marknaden och är utrustade med backventil. Modellen med väggfäste levereras med en smart vändbar anslutningsnippel för 15 eller G1/2. vatette tappventiler Benämning FÖRP. STORP. RSK NR ART NR NRF NR TAPPVENTIL G 3/4 planända med backventil, utlopp G 3/4. Skyddsmodul EB FG TAPPVENTIL 15 med planadapter och backventil, utlopp G 1/2. Skyddsmodul EB FG Kopplingsända Vatette 15 och planända med bifogad planadapter eller G3/4. Diskret och funktionell form. Kort eller långt utsprång från väggen. TAPPVENTIL 15 kort med planadapter och backventil, utlopp G 1/2. Skyddsmodul EB FG TAPPVENTIL 15 / G1/2 plan, nippeln vändbar med väggfäste och backventil, utlopp G 1/2. Skyddsmodul EB FG TAPPVENTIL G 3/4 med lekande mutter och backventil, utlopp G 1/2. Skyddsmodul EB FG Alla med backventilsfunktion. Tappventilerna kan anslutas mot Vatette fasta väggbrickor för kopparrör, rostfria stålrör PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör. VENTILÖVERDEL G 1/2 med grå ratt FG Tips! Se sid 50 för fasta väggbrickor och sid 18 för planadapter

37 triomont Triomont är ett system från Gustavsberg som är den enklaste vägen till vägghängd wc och tvättställ. Det passar de flesta badrum, man undviker stora ombyggnader och kan dessutom använda hörn och små utrymmen, med ett minimum av förlorad yta. Det enda som behövs är ett djup på minst 14 cm. Det finns även en fixtur för att montera ett vägghängt tvättställ. Med den slipper man göra extra förstärkningar i väggen, och får ett snyggt, enkelt och stabilt montage. Med det vägganslutna avloppet blir nästan hela installationen dold. BENÄMNING RSK NR ART NR TRIOMONT XS hög modell för montage mot rak vägg eller i hörn För mekaniskt väggtrycke För pneumatisk spolknapp eller pneumatiskt väggtrycke triomont 83 Fixturen fästes enkelt i väggen med dubbla par väggfästen. TRIOMONT XT låg modell för montage mot rak vägg För mekaniskt topptrycke För pneumatisk spolknapp eller pneumatiskt topptrycke Avstängningsventilen är lättåtkomlig i cisternen. Fixturen uppfyller högsta testkrav på belastning, 400 kg. Fixturen levereras med skyddskåpor för anslutningarna till wc och väggtrycke. TRIOMONT XS VARIO för sjukhus och vårdinrättningar För mekaniskt väggtrycke Våtskiktet i golvet förblir intakt. Fixturens bredd är endast 380 mm, vilket gör den lättare att passa in i hörn och trånga utrymmen. 72 För sortiment tryckknappar och ytterligare information se 73

38 vatette lagerställ produktväska innehåll monteringsanvisningar BENÄMNING ART NR VATETTE LAGERSTÄLL Innehåller: FG st små plastlådor 25 st stora plastlådor Vatette lageretiketter Skylt sid VATETTE klämringskopplingar för koppar- och rostfria stålrör ( ) 76 VATETTE Plast för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör ( ) 77 VATETTE PE plaströrskopplingar för PEM-, PEL- och PEH-rör ( ) 78 VATETTE stål ( ) 79 VATETTE kulventiler ( ) 80 VATETTE fullflödesventiler ( ) 81 vatette Väggenomföringssystem VATETTE PRODUKTVÄSKA Tom låda FG Gula kopplingar FG Kromade kopplingar FG Kontakta kundservice för innehållsförteckning VATETTE Väggbricka - kopparrör 1-, 2-, 3-rör, 10/12/15 ( ) plaströr 1-, 2-, 3-rör, 15/16 ( ) plaströr 1-, 2-rör, 18/20/22 ( ) kopparrör Fast, 10/12/15 ( ) plaströr fast, 15/16 ( ) VATETTE blandarfäste c-c kopparrör, dy12/15 ( ) Innehåller: 12 stora fack 24 små fack c-c plaströr, dy12/15/16/18 ( ) c-c kopparrör, dy12/15 ( ) c-c plaströr, dy12 ( ) c-c plaströr, dy15/16 ( ) vatette Badrumsfördelare ( ) VATETTE fördelare ( ) 128 VATETTE dubbelmutter ( ) 129 utomhuskranar

39 monteringsanvisning vatette klämringskoppling för kopparrör, stålrör, PEX-rör och slätända. monteringsanvisning vatette plast för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat. Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0995/74. Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0019/04. Max arbetstryck 1600 kpa (16 bar) Max arbetstryck 1600 kpa (16 bar) Max arbetstemperatur 120 C Max arbetstemperatur 95 C typgodkända för följande rör förutsättningar montering Kromade, hårda, halvhårda och mjuka kopparrör Rostfria- och elförzinkade stålrör PEX-rör Slätända med kant, enligt SS-EN13618 Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Stödhylsa skall användas till mjuka och halvhårda kopparrör samt mjuka stålrör. Vid montering av PEX-rör skall stödhylsan vara så lång att den når genom muttern, hylsan bör dessutom ha stor fläns. 1. Kapa röret vinkelrätt, kontrollera att röret är fritt från längsgående repor och grader. 2. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej längsgående slipning). 3. Skjut in rörändan i kopplingen till stopp. 4. Drag åt kopplingsmuttern med en nyckel i lämplig storlek och antal varv enligt tabellen nedan (använd inte rörtång). OBS! En förminskad koppling skall efter knäppet (när förminskningen delat sig i två delar) dras antal varv enligt tabellen nedan. 5. Provtryck och kontrollera, efterdrag vid behov. Motverka spänningskorrosion genom att lossa muttern och därefter drag åt lätt igen. Typgodkända för följande rör förutsättningar montering PEX-rör 15x2,5, enligt standard PE-RT-rör 15x2,5, enligt standard PEX-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PE-RT-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PB-rör 16x2,0, enligt standard Multilayer-rör 16x2,0 av fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Klämhylsa och mutter ansluts mot Vatette koppling/kulventil. Multilayer-rör kalibreras och gradas invändigt. 1. Trä på muttern på röret. 2. Trä på hylsan tills röret syns i hylsans titthål (är i botten). 3. Dra åt muttern 2 varv efter handåtdragning. I de fall Vatette Plast används som övergångskoppling till annan rörtyp, t.ex. kopparrör, se även instruktion klämringskoppling (produktkatalog, förpackning eller 1 t - pla s Nyckelvidd mutter Antal varv efter handåtdragning Kopparrör, stålrör, slätända PEX-rör 6, ¼ 2 10, ¼ 2 15, ¼ ¼ TE T T E 2 3 Titthål Drag 2 varv / / / /

40 monteringsanvisning vatette PE för PEM-, PEL- och PEH-rör. monteringsanvisning vatette stål VATETTE - stål för stålrör SS-326/327, svarta, blåa, gröna och röda för stålrör SS-326/327, svarta, blåa, gröna och röda. Användningsområde Max arbetstryck Max undertryck Max arbetstemperatur typgodkända för följande rör förutsättningar montering Samma områden som gäller för PEM-, PEL- och PEH-rör. För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0037/ kpa (10 bar) 0,99 ATU Samma som gäller för rören. PEM-rör Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Den vita hylsan ersätter klämringen i en Vatette koppling/kulventil. Vatette PE s stödhylsa krävs endast vid koppling av brineledning samt vid extremt höga hållfasthetskrav, t.ex. vid montering mot djupbrunnspump. 1. Skjut in röret mot stopp. 2. Dra åt kopplingen tills plasthylsan kommer förbi mutterändan. I de fall Vatette PE används som övergångskoppling till annan rörtyp, t.ex. kopparrör se även instruktion klämringskoppling (produktkatalog, förpackning eller Användningsområde Användningsområde: Värmeanläggningar, Värmeanläggningar, tryckluft, gasol Tryckluft, mm. Gasol mm Max arbetstryck Max arbetstryck: kpa (8 (8 bar) bar) Max arbetstemperatur: 100 C Max arbetstemperatur 100 C förutsättningar Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Vatette Stål består av en röd plasthylsa som används istället för klämringen i FÖRUTSÄTTNINGAR Vatette koppling/kulventil. Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. montering Vatette-stål består 1. Kapa av en röret röd vinkelrätt, plasthylsa kontrollera som att används röret är rent istället samt; för fritt från längsklämringen i Vatette gående koppling/kulventil. repor och grader, slipa vid behov. 2. Trä på mutter och hylsa på röret, skjut in rörändan i kopplingen till stopp. MONTERING 3. Drag kopplingen tills den stumnar. Rörens varierar, varför antal varv ej kan anges. Efterdrag. 1. Kapa röret vinkelrätt, kontrollera att röret är rent samt fritt från längsgående repor och grader, slipa vid behov. 2. Trä på mutter och hylsa på röret, skjut in rörändan i kopplingen till stopp. 3. Drag kopplingen tills den "stumnar". Rörens varierar, varför antal varv ej kan anges. Efterdrag! 3 2 VATETTE VATETTE 1 VATETTE 1 Max 15 VATETTE VAT E T TE / / / För ytterligare information: / /

41 monteringsanvisning vatette kulventil för kopparrör, stålrör, PEX-rör och slätända. monteringsanvisning vatette fullflödesventil för kopparrör, stålrör, PEX-rör och slätända. Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0042/05. Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0004/08. Max arbetstryck 1000 kpa (10 bar) Max arbetstryck 1600 kpa (16 bar) Max arbetstemperatur 100 C arbetstemperatur -20 C C typgodkända för följande rör Se monteringsanvisning för respektive kopplingstyp. typgodkända för följande rör Se monteringsanvisning för respektive kopplingstyp. förutsättningar montering Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Stödhylsa skall användas till mjuka och halvhårda kopparrör samt mjuka stålrör. Vid montering av PEX-rör skall stödhylsan vara så lång att den når genom muttern, hylsan bör dessutom ha stor fläns. 1. Kapa röret vinkelrätt, kontrollera att röret är fritt från längsgående repor och grader. 2. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej längsgående slipning). 3. Skjut in rörändan i kulventilen till stopp. 4. Drag åt kopplingsmuttern med en nyckel i lämplig storlek och antal varv enligt tabellen nedan (använd ej rörtång). OBS! En förminskad koppling skall efter knäppet (när förminskningen delat sig i två delar) dras antal varv enligt tabellen nedan. 5. Provtryck och kontrollera, efterdrag vid behov. Motverka spänningskorrosion genom att lossa muttern och därefter drag åt lätt igen. 6. Ej ansluten kulventilsända skall pluggas. förutsättningar montering Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Stödhylsa skall användas till mjuka och halvhårda kopparrör samt mjuka stålrör. Vid montering av PEX-rör skall stödhylsan vara så lång att den når genom muttern, hylsan bör dessutom ha stor fläns. Installerad ventil i drift skall vara helt öppen eller stängd. 1. Kapa röret vinkelrätt, kontrollera att röret är fritt från längsgående repor och grader. 2. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej längsgående slipning). 3. Skjut in rörändan i kopplingen till stopp. 4. Drag åt kopplingsmuttern med en nyckel i lämplig storlek och antal varv enligt tabellen nedan (använd ej rörtång). OBS! En förminskad koppling skall efter knäppet (när förminskningen delat sig i två delar) dras antal varv enligt tabellen nedan. 5. Provtryck och kontrollera, efterdrag vid behov. Motverka spänningskorrosion genom att lossa muttern och därefter drag åt igen. 6. Ej ansluten kulventilsända skall pluggas. Nyckelvidd mutter Antal varv efter handåtdragning Kopparrör, stålrör, slätända PEX-rör 10, ¼ 2 15, ¼ 2 Nyckelvidd mutter Antal varv efter handåtdragning Kopparrör, stålrör, slätända PEX-rör ¼ ¼ ¼ SC / / / / /

42 monteringsanvisning vatette väggenomföringssystem för rör-i-rör system med 25 mm skyddrör, för PEX-, PE-Rt-, PB- och Multilayer-rör 15/16. vatette väggenomföringssystem montering fortsättning Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft. För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0073/08, 0019/04, SC Max arbetstryck Max arbetstemperatur 95 C kpa (16 bar) Max 500 mm typgodkända för följande rör 0073/08, 0019/04 SC montering Bockfixtur: Typgodkänd enligt NT VVS 129 tillsammans med rörsystem av PEX-, PE-Rt- och PB-rör enligt TG-bevis 0073/08. Anslutningskopplingar: PEX-, PE-Rt-, PB- och Multilayer-rör enligt TG-bevis 0019/04, SC Klamra rören max 500 mm nedanför fixturerna och häng upp informationslapp till tätskiktsentreprenör och kakelsättare. tätskikt Tätskiktet skall göras i enlighet med BKR och PER. För exakt monteringsanvisning kontakta respektive tätskiktsleverantör. Minst 100 mm Ø33-35 mm 1. Vid behov montera träkortling eller fixturplåt i fastkonstruktion. Beakta väggtjocklek enligt ovan. 2. Smörj röret med t.ex. Glidex eller silikonspray. För röret igenom fixturen, rotera fixturen för att underlätta genomföringen, låt röret sticka ut minst 100 mm utanför färdig vägg. Bocka och fixera i fixturens hake. 3. Om skivbeklädnad är gjord, gör håltagningen Ø33-35 mm. OBS! Var noga med c-c avståndet och vågrätheten. 1. Stryk flödigt med tätskiktsmassa kring fixturen och mot dess gänga. Montera därefter tätskiktsleverantörens rörmarschett. kakelsättning 2. Stryk ytterligare en gång med tätskiktsmassa över rörmanschett och mot fixturens gänga. 3. Lämna kvar informationslappen till kakelsättaren. Alt. A Alt. B OBS! Snäpp fast Håltagning Ø33-52 mm Täcker Ø54 mm 4a. Träkortling/plywood: Skruva fast fixturerna i det övre fästet och på båda sidorna. Var nogrann med att c-c avståndet, max mm, avvikelse från slutgiltigt avstånd. 4b. Fixturplåt: Montera fixturen i hål för önskad placering och önskat c-c avstånd. Kontollera att fixturen snäpper fast ordentligt. 4c. Bockfixturerna kan även i 40 c-c monteras i vinklar mellan 18 till Den runda brickan som kommer att monteras på fixturen täcker Ø54 mm, därför får inte avståndet från den blå gängade fixturen till kaklet överstiga mm i någon riktning. 83

43 vatette väggenomföringssystem vatette väggenomföringssystem kapning av fixtur efter kakling montering av blandarfäste 150/160c-c, dy15/16 60 mm mm 1. Grovkapa rören 60 mm mm från väggen. 2. Kapverktyget rensar gängan men vid behov avlägsna gummimassan från första gängvarvet. 3. Skruva för hand på kapverktyget på bockfixturens gänga. 1. För in den gröna centreringshylsan mellan mediarör och skyddsrör. 2. Trä packningen på fixturen. 3. Skruva brickan för hand på fixturen. 160c-c 150c-c 4. Skär av fixturen med kapverktyget, genom att docka borrmaskinsadaptern i verktygets bakända. Verktyget kan också roteras för hand eller med skiftnyckel. 5. Vi rekommenderar att sista varvet mot väggbeklädnad dras för hand för att undvika skador på ytskikt och kakel. När verktyget nått väggbeklädnaden har rätt längd på gängan erhållits. 6. Kapa skyddröret jämns med den kapade fixturen. OBS! MEDIARÖRET KAPAS EFTER ATT BRICKAN ÄR MONTERAD. 4. Dra fast brickan mot väggen med hjälp av kapverktygets baksida. 5a. 160c-c Tryck mediaröret hårt in i väggen och märk jäms med muttern. För Multilayer-rör gäller dock kapmått: 33 mm från vägg. 5b. 150c-c Tryck mediaröret hårt in i väggen och märk jäms med nippeln. För Multilayer-rör gäller dock kapmått: 35 mm från vägg. 6. Dra ut röret och kapa vid markeringen. 7. Trä på klämringen på röret och för in stödhylsan i röret. 8. Montera blandaren genom att äntra muttrarna för hand och därefter dra med nyckel till stopp. Vänta några minuter och efterdrag

44 vatette väggenomföringssystem vatette väggenomföringssystem montering av väggbrickor 1-, 2- och 3-rörs. dy15/16/dy18 demontering av blandarfäste eller väggbricka 160 c-c, dy15/dy16 blandarfäste 1. För in den gröna centreringshylsan mellan mediarör och skyddsrör. 2. Om 1-rörs bricka används trä på packningen på fixturen rörs bricka: Skruva på brickan för hand på fixturen. 2-, 3-rörs bricka: Trä på täckplåten på fixturerna och skruva därefter på brickorna. 1. Stäng av vattnet. Demontera blandaren. 2. Skruva ur stödhylsan med hjälp av 6 mm insexnyckel. 3. Skruva bort brickan från fixturen med hjälp av skiftnyckel eller avskärningsverktygets baksida. 4. Dra fast brickan mot väggen med hjälp av kapverktygets baksida. 5. Tryck mediaröret hårt in i väggen och märk jäms med muttern För Multilayer-rör gäller dock kapmått: 28 mm från vägg. 6. Dra ut röret och kapa vid markeringen. 4. Klämringen glider av när brickan skruvas av. väggbrickor 1-, 2- och 3-rörs 7. Trä på klämhylsan på röret så röret syns i hylsans spår. 8. Anslut Vatette-koppling/kulventil. Åtdragning: Handåtdragning + två varv. 1. Stäng av vattnet. Lossa kopplingen. 2. Avlägsna den grå låsringen. 3. Klämhylsa och mutter lämnas kvar på röret. Vid byte av mediarör skall friktionsdämpande åtgärd genomföras, t.ex. genomspolning av mediaröret med varmvatten. I övrigt hänvisas till rörleverantörens anvisningar

45 monteringsanvisning vatette väggbricka dy10/12/15 för kopparrör, stålrör, PEX-rör och slätända. Ansluts mot Vatette kopplingar/kulventiler/badrumsfördelare DY15. 1-rör 2-rör 3-rör 10/12/15 FG RSK FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette väggbricka kopparrör dy10/12/15 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Ansluts endast mot Vatette kopplingar/kulventiler. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 120 C typgodkända för följande rör Tappvatten, värmeanläggningar, luft, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 3900/89, 0995/ kpa (16 bar) Kromade, hårda, halvhårda och mjuka kopparrör Rostfria- och elförzinkade stålrör PEX-rör Slätända med kant, enligt SS-EN /89, 0995/ / MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG / C C A A B E B D

46 vatette väggbricka kopparrör dy10/12/15 vatette väggbricka kopparrör dy10/12/15 montering 1. Plastbelagda rör skalas och skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediaröret hårt, markera: Ø10/12 = 21 mm, Ø15 = 23 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Kontrollera att rören är fria från längsgående repor och grader. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej länsgående slipning). 5. Trä på röravtätningarna. 6. Fyll skruvhålen med silikon. 7. Montera väggbrickan och skruva fast med VVS-skruvar. 8. Trä på klämringen på röret. För Ø10 och Ø12 använd Vatette förminskning RSK resp RSK Använd stödhylsa på mjuka och halvhårda kopparrör. 10. Anslut önskad Vatette koppling/kulventil 15. Åtdragning: 1 varv efter handåtdragning. 11. Rikta låsringens slits nedåt för en säker dränering. Tips: Använd Vatette Propp 15, RSK , vid provtryckning. demontering 1. Avlägsna anslutna Vatette kopplingar/kulventiler. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Använd en mejsel för att kränga loss låsringarna. 4. Lossa väggbrickan från väggen och för väggbrickan över muttrarna. 5. Vid behov pluggas rören och systemet kan åter trycksättas. Använd Vatette Propp 15 - RSK Ø10/12 = 21 mm Ø15 = 23 mm mm återmontering Fyll skruvhålen med silikon. För väggbrickan över muttrarna. Återmontera låsringarna. Skruva fast väggbrickan med VVS-skruv. Återmontera önskade Vatette kopplingar/kulventiler / /

47 monteringsanvisning vatette väggbricka dy15/16 för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat. Ansluts mot Vatette kopplingar/kulventiler/badrumsfördelare DY15. 1-rör 2-rör 3-rör 15 FG RSK FG RSK FG RSK DY16 FG RSK FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette väggbricka plaströr 15/16 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Ansluts endast mot Vatette kopplingar/kulventiler. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 95 C typgodkända för följande rör Tappvatten, värmeanläggningar, luft, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 3900/89, 0019/ kpa (16 bar) PEX-rör 15x2,5, enligt standard PE-RT-rör 15x2,5, enligt standard PEX-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PE-RT-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PB-rör 16x2,0, enligt standard Multilayer-rör 16x2,0 av fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco 3900/89, 0019/ / MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG / C C A A B E B D

48 vatette väggbricka plaströr 15/16 vatette väggbricka plaströr 15/16 montering 1. Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera 17 mm från vägg. 3. Kapa vid markeringen. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera väggbrickan och skruva fast med VVS-skruvar. 7. Trä på klämhylsan tills röret syns i klämhylsans titthål (är i botten). 8. Anslut önskad Vatette koppling/ventil 15. Åtdragning: 2 varv efter handåtdragning. 9. Rikta låsringens slits nedåt för en säker dränering. Tips: Använd Vatette Propp 15 - RSK vid provtryckning. demontering 1. Avlägsna anslutna Vatette kopplingar/kulventiler. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Använd en mejsel för att kränga loss låsringarna. 4. Lossa väggbrickan från väggen och för väggbrickan över muttrarna. 5. Vid behov pluggas rören och systemet kan åter trycksättas. Använd Vatette Propp 15 - RSK mm mm Titthål återmontering Fyll skruvhålen med silikon. För väggbrickan över muttrarna. Återmontera låsringarna. Skruva fast väggbrickan med VVS-skruv. Återmontera önskade Vatette kopplingar/kulventiler / /

49 1-rör monteringsanvisning vatette väggbricka dy18/20/22 för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat. Ansluts mot Vatette kopplingar/kulventiler DY18/22. 2-rör 18 FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK DY22 FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette väggbricka plaströr dy18/20/22 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Ansluts endast mot Vatette kopplingar/kulventiler. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 3900/89, 0019/04. Max arbetstryck Max arbetstemperatur 95 C Typgodkända för följande rör kpa (16 bar) PEX-rör 18x2,5, enligt standard PEX-rör 20x2,0-3,0, enligt standard PE-RT-rör 20x2,0-3,0, enligt standard PB-rör 20x2,0-3,0, enligt standard Multilayer-rör 20x2,0-3,0 fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen C A B PEX-rör 22x3,0, enligt standard PE-RT-rör 22x3,0, enligt standard MONTERING i BETONGVÄGG A B E D C 3900/89, 0019/ / /

50 vatette väggbricka plaströr dy18/20/22 vatette väggbricka plaströr dy18/20/22 montering 1. Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera Ø18 = 18 mm, Ø20/22 = 20 mm från vägg. 3. Kapa vid markeringen. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera väggbrickan och skruva fast med VVS-skruvar. 7. Trä på klämhylsan tills röret syns i klämhylsans titthål (är i botten). 8. Anslut önskad Vatette koppling/ventil 18/22. Åtdragning: 2 varv efter handåtdragning. 9. Rikta låsringens slits nedåt för en säker dränering. Tips: Använd Vatette Propp 15 - RSK vid provtryckning. demontering 1. Avlägsna anslutna Vatette kopplingar/kulventiler. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Avlägsna låsringarna med hjälp av en låsringstång. 4. Lossa väggbrickan från väggen och för väggbrickan över muttrarna. 5. Vid behov pluggas rören och systemet kan åter trycksättas. Använd Vatette Propp: För rör 18 - RSK För rör 20/22 - RSK Ø18 = 18 mm Ø20/22 = 20 mm mm Titthål återmontering Fyll skruvhålen med silikon. För väggbrickan över muttrarna. Återmontera låsringarna. Skruva fast väggbrickan med VVS-skruv. Återmontera önskade Vatette kopplingar/kulventiler / /

51 monteringsanvisning vatette väggbricka fast dy10/12/15 för kopparrör, stålrör, PEX-rör och slätända. Ansluts mot Vatette kopplingar/kulventiler/tappventiler DY15. 1-rör 10/12/15 FG RSK Förutsättningar vatette väggbricka kopparrör dy10/12/15 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Ansluts endast mot Vatette kopplingar/kulventiler. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 120 C typgodkänd för följande rör Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB) kpa (16 bar) Kromade, hårda, halvhårda och mjuka kopparrör Rostfria- och elförzinkade stålrör PEX-rör Slätända med kant, enligt SS-EN / MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG / C C A A B E B D

52 vatette väggbricka kopparör dy10/12/15 vatette väggbricka kopparrör dy10/12/15 montering 1. Plastbelagda rör skalas och skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediaröret hårt, markera: Ø10/12 = 25 mm, Ø15 = 27 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Kontrollera att rören är fria från längsgående repor och grader. Rostfria-, elförzinkade- och hårda stålrör slipas runt rörändan med slipduk (ej längsgående slipning). 5. Trä på röravtätningarna. 6. Fyll skruvhålen med silikon. 7. Montera väggbrickan och skruva fast med VVS-skruvar. 8. Trä på klämringen på röret. För Ø10 och Ø12 använd Vatette förminskning RSK resp RSK Använd stödhylsa på mjuka och halvhårda kopparrör. 10. Anslut önskad Vatette koppling/kulventil/tappventil 15. Åtdragning: 1 varv efter handåtdragning. 11. Rikta koppling/kulventil/tappventil i önskat läge och drag åt låsskruvarna. Tips: Använd Vatette Propp 15, RSK , vid provtryckning. demontering 1. Lossa de tre låsskruvarna. 2. Avlägsna ansluten Vatette koppling/kulventil/tappventil. 3. Skruva ur VVS-skruvarna. 4. Lossa väggbrickan från väggen och för väggbrickan över muttern. 5. Vid behov pluggas rören och systemet kan åter trycksättas. Använd Vatette Propp 15 - RSK /12 = 25 mm 15 = 27 mm mm återmontering Fyll skruvhålen med silikon. För väggbrickan över muttern. Skruva fast väggbrickan med VVS-skruv. Återmontera önskad Vatette koppling/kulventil/tappventil. Skruva åt de tre låsskruvarna / /

53 1-rör monteringsanvisning vatette väggbricka fast dy15/16 för PEX-, PE-RT-, PB-, Multilayer- och PEM-rör oavsett fabrikat. Ansluts mot Vatette kopplingar/kulventiler/tappventiler DY FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette väggbricka plaströr dy15/16 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Ansluts endast mot Vatette kopplingar/kulventiler. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 95 C typgokdända för följande rör Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB) kpa (16 bar) PEX-rör 15x2,5, enligt standard PE-RT-rör 15x2,5, enligt standard PEX-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PE-RT-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PB-rör 16x2,0, enligt standard Multilayer-rör 16x2,0 av fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco / MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG / C C A A B E B D

54 vatette väggbricka plaströr dy15/16 vatette väggbricka plaströr dy15/16 montering 1. Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera 17 mm från vägg. 3. Kapa vid markeringen. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera väggbrickan och skruva fast med VVS-skruvar. 7. Trä på klämhylsan tills röret syns i klämhylsans titthål (är i botten). 8. Anslut önskad Vatette koppling/ventil/tappventil 15. Åtdragning: 2 varv efter handåtdragning. 9. Rikta koppling/ventil/tappventil i önskat läge och drag åt låsskruvarna. Tips: Använd Vatette Propp 15 - RSK vid provtryckning. demontering 1. Lossa de tre låsskruvarna. 2. Avlägsna ansluten Vatette koppling/kulventil/tappventil. 3. Skruva ur VVS-skruvarna. 4. Lossa väggbrickan från väggen och för väggbrickan över muttern. 5. Vid behov pluggas rören och systemet kan åter trycksättas. Använd Vatette Propp 15 - RSK mm mm Titthål återmontering Fyll skruvhålen med silikon. För väggbrickan över muttern. Skruva fast väggbrickan med VVS-skruv. Återmontera önskad Vatette koppling/kulventil/tappventil. Skruva åt de tre låsskruvarna / /

55 monteringsanvisning vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15 för koppar- och rostfria stålrör. 12 och 15 FG RSK Förutsättningar vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Min 60 mm 100 mm 90 A Användningsområde Typgodkänd för följande rör Tappvatten Koppar- och rostfria stålrör 12/15. MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen C B 3900/ / MONTERING i BETONGVÄGG / C A E B D

56 vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15 vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15 montering 1. Plastbelagda rör skalas och skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Markera: 25 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Kontrollera att rören är fria från längsgående repor och grader. Slipa runt rörändan med slipduk. 5. Trä på röravtätningarna. 6. Fyll skruvhålen med silikon. 7. Montera blandarfästet och skruva fast med VVS-skruvarna. 8. Trä på konorna på röret. Använd stödhylsor på mjuka och halvhårda kopparrör. 9. Montera blandaren. Drag anslutningsmuttrarna växelvis tills de stumnar. Vänta några minuter och efterdrag. demontering 1. Avlägsna blandaren. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Bänd försiktigt loss blandarfästet mm mm återmontering Se montering / / /16: 6 mm : 5 mm 18: 8 mm

57 monteringsanvisning vatette blandarfäste 160 c-c, DY12/15/16/18 för PEX-, PE-RT-, PB- och Multilayer-rör oavsett fabrikat. 12 FG RSK FG RSK FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15/16/18 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde typgodkända för följande rör Tappvatten PEX-rör 12x1,7-2,0 enligt standard PEX-rör 15x2,5, enligt standard PE-RT-rör 15x2,5, enligt standard PEX-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PE-RT-rör 16x2,0-2,25, enligt standard Multilayer-rör 16x2,0 av fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco PEX-rör 18x2,5 enligt standard 3900/89, 0041/ / MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG / C C A A B E B D

58 vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15/16/18 vatette blandarfäste 160 c-c, dy12/15/16/18 montering 1. Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera 25 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera blandarfästet och skruva fast med VVS-skruvarna. 7. Trä på konorna på rören. 8. För in stödhylsorna i rören (kan skruvas i vid behov). 9. Montera blandaren. Drag anslutningsmuttrarna växelvis tills de stumnar. Vänta några minuter och efterdrag. demontering 1. Avlägsna blandaren. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Bänd försiktigt loss blandarfästet. 4. Skruva ur stödhylsan med insexnyckeln mm mm : 15/16: 18: 5 mm 6 mm 8 mm 5 mm 6 mm 8 mm 6 återmontering Se montering / /

59 monteringsanvisning vatette blandarfäste 150 c-c, 12/15 för koppar- och rostfria stålrör. 12 och 15 FG RSK Förutsättningar vatette blandarfäste 150 c-c, dy12/15 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Min 60 mm 100 mm 90 A Användningsområde Typgodkänd för följande rör Tappvatten Koppar- och rostfria stålrör 12/15. MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen C B 3900/ / MONTERING i BETONGVÄGG / C A E B D

60 vatette blandarfäste 150 c-c, dy12/15 vatette blandarfäste 150 c-c, dy12/15 montering 1. Plastbelagda rör skalas och skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Markera: 29 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Kontrollera att rören är fria från längsgående repor och grader. Slipa runt rörändan med slipduk. 5. Trä på röravtätningarna. 6. Fyll skruvhålen med silikon. 7. Montera blandarfästet och skruva fast med VVS-skruvarna. 8. Trä på konorna på röret. Använd stödhylsor på mjuka och halvhårda kopparrör. 9. Montera blandaren. Drag anslutningsmuttrarna växelvis tills de stumnar. Vänta några minuter och efterdrag. demontering 1. Avlägsna blandaren. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Bänd försiktigt loss blandarfästet mm mm återmontering Se montering / /

61 monteringsanvisning vatette blandarfäste 150 c-c, DY12 för PEX-rör. 12 FG RSK Förutsättningar vatette blandarfäste 150 c-c, dy12 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 A Användningsområde typgodkänd för följande rör Tappvatten PEX-rör 12x1,7-2,0 enligt standard. MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen C B 3900/89, 0041/ / MONTERING i BETONGVÄGG / C A E B D

62 vatette blandarfäste 150 c-c, dy12 vatette blandarfäste 150 c-c, dy12 montering 1. Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera 29 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera blandarfästet och skruva fast med VVS-skruvarna. 7. Trä på konorna på röret. 8. För in stödhylsorna i röret (kan skruvas i vid behov). 9. Montera blandaren. Drag anslutningsmuttrarna växelvis tills de stumnar. Vänta några minuter och efterdrag. demontering 1. Avlägsna blandaren. 2. Skruva ur VVS-skruvarna. 3. Bänd försiktigt loss blandarfästet. 4. Skruva ur stödhylsan med insexnyckeln mm mm : 5 mm 6 återmontering Se montering / /

63 monteringsanvisning vatette blandarfäste 150 c-c, DY15/16 för PEX-, PE-RT- PB och Multilayer-rör oavsett fabrikat. 15 FG RSK FG RSK Förutsättningar vatette blandarfäste 150 c-c, dy15/16 Installationen skall utföras enligt branschreglerna Säker Vatteninstallation. Rören skall vara fixerade, vinkelräta och sticka ut 100 mm. Skruvinfästning skall göras i massiv konstruktion, i betong, reglar eller Säker Vatten-väggen och avtätas mot tätskiktet. Rören kalibreras och gradas invändigt enligt rörfabrikantens anvisningar. Installation utan skyddsrör: Rören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Medföljande röravtätning skall monteras. Vid rör-i-rör installation: Skyddsrören skall vara fixerade och avtätade mot tätskiktet. Skyddsrörsinfästning skall användas. Min 60 mm 100 mm 90 Användningsområde Tappvatten A typgodkända för följande rör PEX-rör 15x2,5, enligt standard PE-RT-rör 15x2,5, enligt standard PEX-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PE-RT-rör 16x2,0-2,25, enligt standard PB-rör16x2,0, enligt standard Multilayer-rör 16x2,0 av fabrikat LK, Thermotech, ReTherm, Uponor, Roth, Henco MONTERING i REGlar eller säker vattenväggen MONTERING i BETONGVÄGG C A B B C E D 3900/89, SC / /

64 vatette blandarfäste 150 c-c, dy15/16 monteringsanvisning vatette fördelare 40 c-c för anslutning mot Vatette Väggkopplingssystem. montering 5 2 mm Skyddsrören skäres 2 mm utvändigt vägg. 2. Tryck in mediarören hårt och markera 25 mm från vägg. 3. Kapa vid markering. 4. Installation utan skyddsrör: Trä på medföljande röravtätningar. Vid rör-i-rör installation: Använd rörleverantörens skyddsrörsinfästning. 5. Fyll skruvhålen med silikon. 6. Montera blandarfästet och skruva fast med VVS-skruvarna. 7. Trä på klämhylsorna på röret. 8. Montera blandaren. Drag anslutningsmuttrarna växelvis tills de stumnar. Vänta några minuter och efterdrag. 25 mm Användningsområde VATETTE - Fördelare 40 c-c Tappvatten, värmeanläggningar, luft, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg VATETTE AB). - Fördelare 40 c-c För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0042/05. för anslutning mot Vatette Väggkopplingssystem för anslutning mot Vatette Väggkopplingssystem Max Användningsområde: arbetstryck 1000 Tappvatten, kpa (10 bar) Värmeanläggningar, Luft, Kylanläggningar Max arbetstemperatur Användningsområde: (kylmediet 100 C Tappvatten, får absolut Värmeanläggningar, inte vara aggresivt Luft, mot Kylanläggningar mässing, vid osäkerhet (kylmediet kontakta får absolut oss) inte vara aggresivt mot mässing, typgodkända för Se monteringsanvisning vid osäkerhet för respektive kontakta kopplingstyp. oss) Max arbetstryck: 1000 kpa (10 bar) följande rör Max arbetstryck: 1000 kpa (10 bar) Max arbetstemperatur: 100 C förutsättningar Max arbetstemperatur: Liknande detaljer 100 Cav annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. FÖRUTSÄTTNINGAR Vatette Fördelare 40 c-c ansluts mot Vatette Väggbricka 15/16, täckbricka FÖRUTSÄTTNINGAR Liknande eller Vatette Väggenomföringssystem. detaljer Liknande av detaljer annat fabrikat av annat får fabrikat inte användas får inte användas tillsammans tillsammans med Vatette. med Vatette. Vatette Fördelare Vatette 40 Fördelare c-c Matning ansluts 40 till c-c fördelaren mot ansluts Vatette mot skall Väggbricka Vatette ske till Väggbricka anslutningen 15, 15, alt. vid mot kulan. alt. täckbricka. mot täckbricka. Matning till fördelaren Matning till fördelaren skall ske till skall anslutning ske till anslutning mot kulan. mot kulan. montering MONTERING MONTERING 1. Anslut fördelaren till väggbrickan. Anslut fördelaren 2. Drag till väggbrickan. åt muttrarna på väggbrickan växelvis. Anslut fördelaren till väggbrickan. Drag åt muttrarna Drag åt på muttrarna väggbrickan Åtdragning: på väggbrickan växelvis. Cu-rör växelvis. 1 varv efter handåtdragning Åtdragning: Åtdragning: PEX-rör / Vatette Plast 2 varv efter handåtdragning Cu-rör 1 varv Cu-rör efter 1 handåtdragning. varv efter handåtdragning. PEX-rör / Vatette-plast 2 varv efter handåtdragning. PEX-rör / Vatette-plast 2 varv efter handåtdragning. Vatette Väggbricka Monteringstips: Monteringen kan förenklas genom fördragning mot skruvdel 15, demontera skruvdelen, montera därefter fördelaren och efterdrag (G1/2) Vatette mm 8 mm G 3/8 Skruvdel med G3/8 kan anslutas, gängtätas. (Propp demonteras) För ytterligare information: / / / För ytterligare information: SC / / / / /

65 monteringsanvisning vatette fördelare för kopparrör, rostfria stålrör, PEX-, PB- och Multilayer-rör. monteringsanvisning vatette dubbelmutter för anslutning mot Vatette-ända 15, 22 och G3/4 planända. Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 120 C typgodkända för följande rör Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB). För typgodkända användningsområden, se TG-bevis 0995/ kpa (16 bar) Se monteringsanvisning för respektive kopplingstyp. Användningsområde Max arbetstryck Max arbetstemperatur 120 C förutsättningar montering Tappvatten, värmeanläggningar, luft, oljor, fotogen, bensin, gasol, naturgas, kylanläggningar (kylmediet får absolut inte vara aggressivt mot mässing, vid osäkerhet kontakta Villeroy & Boch Gustavsberg AB) kpa (16 bar) Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Dubbelmuttrarna drages tills de stumnar. förutsättningar montering Liknande detaljer av annat fabrikat får inte användas tillsammans med Vatette. Montera enligt monteringsanvisning för respektive kopplingstyp. Vatette Dubbelmutter 15 Vatette Dubbelmutter 22 Vatette Plast Vatette Fördelare 2-, 3-, 4-rör 22 (M28x1,5) Vatette 22 Vatette Klämringskoppling (Klämring, förminskning, plugg) Vatette Dubbelmutter 22 Vatette 15 Vatette (G1/2) Vatette 15 Vatette Dubbelmutter 15 Vatette Fördelare 2-, 3-, 4-rör Vatette Dubbelmutter 22 x G3/4 Vatette Plast Vatette Fullflödesventil Vatette Kulventil Vatette Klämringskoppling (Klämring, förminskning, plugg) Vatette Kulventil G3/4 planända Vatette 22 Vatette Dubbelmutter 22xG3/ / / /

66 Användningsområde Max arbetstryck monteringsanvisning utomhuskran Max arbetstemperatur 80 C förutsättningar Tappvatten 1000 kpa (10 bar) Utomhuskranens anslutningsvinkel skall placeras i frostfritt utrymme. VATETTE ANSLUTNINGSÄNDE *) Gäller handdragen mutter Nv LA*) G byggmått Vatette Klämringskopplingar Vatette PE Plaströrskopplingar Dim La G Nv 6 15 G 1/ G 1/ G 3/ ,5 G 3/ G 1/ M24x1, M28x1, M34x1, M42x M50x M65x2 72 montering 1. Borra hål Ø20-25, med 3 lutning. 2. Montera utomhuskranen, kapa inloppsrör och spindel vid behov. 3. Montera täckbricka och inloppsvinkel. 4. Drag åt kopplingsmuttrarna med nyckel i lämplig storlek och antal varv enligt nedan (använd inte rörtång). Åtdragning: Cu-rör 1 varv efter handåtdragning PEX-rör 2 varv efter handåtdragning 1 2 RAK KOPPLING 1130 *) Gäller handdragen mutter La LA*) Dimension Bygglängder x La LA Ø V A T E T T E V A T E T T E = = 4 min 30 mm Cu 360 PEX 720 V A T E T T E V A T E T T E LÅNGEN RAK FÖRLÄNGD KOPPLING 1130-S *) Gäller handdragen mutter La LS LA*) LC 10x x x ,5 15x x x ,5 16x x x x15 1,5 48,5 Dimension Bygglängder Inskarvning x LA LC La LS 10 51,5 31,5 0,5 11, ,5 31,5 0,5 11, , , x10 52,5 31,5 3 11,5 15x , x , x , SC / /

67 byggmått Vatette Klämringskopplingar Vatette PE Plaströrskopplingar byggmått Vatette Klämringskopplingar Vatette PE Plaströrskopplingar RAK KOPPLING 1136 *) Gäller handdragen mutter LC*) La la Utv. rörgänga Dimension Bygglängder x Utv. rörgänga La LC Ia 8xG 1/ ,5 10xG 3/8 4,5 21,5 9 12xG 3/8 2, xG 3/ xG 1/2 5,5 22, xG 1/2 3, xG 1/ xG 1/ xG 1/2 3,5 27, xG 3/ ,5 22xG 3/4 3,5 29,5 12,5 28xG 1 3,5 32, xG 1 1/4 5,5 39, xG 1 1/2 6,5 42, xG VINKELKOPPLING 1145 *) Gäller handdragen mutter LC*) Utv. rörgänga Lc LD Ld Dimension Bygglängder x Utv. rörgänga Lc Ld LC LD 8xG 1/4 11, ,5 8,5 10xG 3/ , xG 3/4 9 12, xG 1/ , xG 1/ , xG 1/ , xG 1/2 10, , xG 3/4 14, ,5 12,5 22xG 3/ ,5 28xG , xG 1 1/4 19,5 28,5 53, xG 1 1/2 23,5 33,5 59, xG , RAK KOPPLING 1138 *) Gäller handdragen mutter LC*) La la Inv. rörgänga Dimension Bygglängder x Inv. rörgänga La LC Ia 10xG 3/ xG 3/8 1 21, xG 3/ xG 1/ ,5 12xG 1/2 1 21,5 13,5 15xG 1/ ,5 18xG 1/ ,5 18xG 3/4 1,5 25, xG 3/ xG 1 1,5 30,5 17,5 35xG 1 1/ ,5 42xG 1 1/ ,5 54xG VINKELKOPPLING 1147 *) Gäller handdragen mutter LC*) Lc Inv. rörgänga ld Ld Dimension Bygglängder x Inv. rörgänga Lc Ld LC Id 10xG 3/ xG 3/ , xG 1/2 14 7, ,5 12xG 1/2 12 7,5 32,5 13,5 15xG 1/2 11 9, ,5 18xG 1/2 15,5 13,5 39,5 13,5 18xG 3/4 15, , xG 3/ xG , ,5 35xG 1 1/4 27,5 23,5 61,5 19,5 42xG 1 1/2 31,5 45,5 67,5 19,5 54xG VINKELKOPPLING 1139 *) Gäller handdragen mutter LA*) La Dv Lc LC*) Dimension Bygglängder x Lc LC La LA ,5 28,5 11,5 28,5 12 9,5 30 9, ,5 35,5 11,5 35, ,5 58,5 24,5 58, ,5 67,5 31,5 67, x10 9, ,5 28,5 15x x T-RÖRSKOPPLING 1165 *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc Utv. rörgänga LC*) Ld Dimension Bygglängder x Utv. rörgänga x La Lc LA LC Ld 12xG 1/ ,5 32, xG 1/ xG 1/2 8,5 8,5 34,5 34,5 27,

68 byggmått Vatette Klämringskopplingar Vatette PE Plaströrskopplingar byggmått Vatette Klämringskopplingar Vatette PE Plaströrskopplingar T-RÖRSKOPPLING 1150 *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc LC*) Ld LD*) Dimension Bygglängder x Utv. rörg. La Lc Ld LA LC LD ,5 11,5 11,5 28,5 28,5 28,5 12 9,5 9,5 9, ,5 11,5 11,5 35,5 35,5 35, ,5 19,5 19,5 53,5 53,5 53, ,5 31,5 31,5 67,5 67,5 67, VENTILFÄSTE 1175 *) Gäller handdragen mutter L Lc lc Inv. rörgänga Ld LD*) Bygglängder Dimension x Inv. rörg. Ic Ld LD Lc L 10xG 1/2 13,5 14,5 31, ,5 12xG 1/2 13,5 14,5 34, ,5 15xG 1/2 13, ,5 16xG 1/2 13, xG 3/ Där Dim för 1 och 3 är lika anges endast 1 T-RÖRSKOPPLING 1166 *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc 3 lc Inv. rörgänga Ld LD*) 12x10 9,5 9,5 11, ,5 12x ,5 32, x x12x12 9 9, ,5 15x ,5 15x15x , x , ,5 15x x12x ,5 14, x , x15x , x x , x12x15 8,5 9 14,5 34, x15x15 8,5 9 12,5 34, ,5 22x15 8,5 8,5 14,5 34,5 34,5 37,5 22x , ,5 22x22x x Dimension Bygglängder x x Inv. rörg. La Lc Ld LA lc LD 15x15xG 1/2 9 9, , xR15 RAK VENTIL 1130 kulv. *) Gäller handdragen mutter La LA*) RAK VENTILDEL 1131 kulv. byggmått Vatette Kulventiler Bygglängder Dimension x LA La x10 60, x x x x x Bygglängder Dimension x LA La lc 12 (G 3/4) (G1/2) la lc La T-RÖRSKOPPLING 1167 *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc LC*) Ld Dimension Bygglängder x x Inv. rörg. La Lc Ld LA LC ld 12xG 1/ ,5 32,5 32,5 13,5 15xG 1/ , ,5 RAK VENTIL 1136 kulv. *) Gäller handdragen mutter Utv. rörgänga Bygglängder Dimension x Utv.rörg. LA La la 12 x G 3/ , x G 1/ x G 1/ x G 1/ la ld La Inv. rörgänga LA*)

69 byggmått Vatette Kulventiler byggmått Vatette Kulventiler RAK VENTIL 1138 kulv. *) Gäller handdragen mutter Inv. rörgänga Bygglängder Dimension x Inv. rörg. LA La la 12 x G3/8 46,5 28 8,5 10 x G1/ ,5 12 x G1/ ,5 15 x G1/ ,5 VINKELVENTILDEL la La Bygglängder Dimension x La la Ld ld 12 (G3/8) 32 7,5 18 7,5 15 (G1/2) 23 7,5 23,5 7,5 LA*) La la ld Ld RAK VENTILDEL la La lc Inv. rörgänga Bygglängder Dimension x Inv. rörg. La la lc 12(G 3/8) x G3/ ,5 15 (G1/2) x G1/ ,5 VINKELVENTIL 1145 kulv. *) Gäller handdragen mutter LA*) La Bygglängder Dimension x Utv. rörg. LA La Ld ld 10 x G 3/ ,5 12 x G 3/ ,5 15 x G 1/ Ld ld RAK VENTIL 1135 kulv. Inv. rörgänga Inv. rörgänga Bygglängder Dimension Inv. rörg. x Inv. rörg. La la lc G 3/8 22,5 9 9 G 1/2 29, VINKELVENTIL 1147 kulv. *) Gäller handdragen mutter LA*) La Bygglängder Dimension x Inv. rörg. LA La Ld ld 15 x G 1/ la La lc Ld VINKELVENTIL 1139 kulv. *) Gäller handdragen mutter Inv. rörgänga ld LA*) La Ld Bygglängder Dimension x La la LD Ld , ,5 10, VINKELVENTIL la La Bygglängder Dimension x Inv. rörg. La la Ld ld 15 (G1/2) x G 1/ LD*) Utv. rörgänga Ld ld Inv. rörgänga

70 byggmått Vatette Kulventiler byggmått Vatette Fullflödesventiler T-VENTIL 1150 kulv. *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc LC*) Ld LD 1) Bygglängder Dimension x x LA La LC Lc LD Ld , , , , , , , ,5 FULLFLÖDESVENTIL X *) Gäller handdragen mutter La Bygglängder Dimension x LA La Lh Ll Kulventil DN 10 12x Kulventil DN 15 15x Kulventil DN 20 18x Kulventil DN 20 22x Kulventil DN 25 28x Kulventil DN 32 35x Kulventil DN 40 42x Kulventil DN 50 54x LA*) T-VENTIL 1151 kulv. La Lc la lc Bygglängder Dimension La la Lc lc Ld ld 15 x G1/ FULLFLÖDESVENTIL X med lång spindel *) Gäller handdragen mutter Ll Bygglängder Dimension x LA La Lh Ll Kulventil DN 10 12x Kulventil DN 15 15x Kulventil DN 20 18x Kulventil DN 20 22x Kulventil DN 25 28x Kulventil DN 32 35x Kulventil DN 40 42x Kulventil DN 50 54x La ld Ld LA*) T-VENTIL 1165 kulv. *) Gäller handdragen mutter LA*) La Lc LC*) Bygglängder Dimension x Utv.rörg. LA La LC Lc Ld ld x 12 x G1/ x G1/ ld Ld FULLFLÖDESVENTIL Inv x Inv Bygglängder Dimension Inv. rörg. x Inv.rörg. LA Lh Ll Kulventil DN 10 G3/8 x G3/ Kulventil DN 15 G1/2 x G1/ Kulventil DN 20 G3/4 x G3/ Kulventil DN 25 G1 x G Kulventil DN 32 G1 1/4 x G1 1/ Kulventil DN 40 G1 1/2 x G1 1/ Kulventil DN 50 G2 x G FULLFLÖDESVENTIL Inv x Inv med lång spindel Bygglängder Dimension Inv. rörg. x Inv.rörg. LA Lh Ll Kulventil DN 10 G3/8 x G3/ Kulventil DN 15 G1/2 x G1/ Kulventil DN 20 G3/4 x G3/ Kulventil DN 25 G1 x G Kulventil DN 32 G1 1/4 x G1 1/ Kulventil DN 40 G1 1/2 x G1 1/ Kulventil DN 50 G2 x G Lh

71 byggmått Vatette Fördelare Vatette Dubbelmutter byggmått Vatette Väggbrickor/Blandarfästen 50 FÖRDELARE 2-RÖR FÖRDELARE 3-RÖR FÖRDELARE 4-RÖR VÄGGBRICKA FÖR KOPPAR- / ROSTFRIA STÅLRÖR VÄGGBRICKA FÖR PEX-, PE-RT-, PB- OCH MULTILAYER-RÖR TÄCKBRICKA FÖR RÖR DY10-22 c-c:80 c-c:80 c-c: c-c: c-c: c-c:120 c-c: c-c:38-42 c-c: c-c 15/16 c-c: /20/22 c-c:58-62 c-c: c-c:38-42 c-c: c-c:38-42 c-c: FÖRDELARE + DUBBELMUTTER 22 BLANDARFÄSTE FÖR DOLD RÖRDRAGNING 210 c-c:160 c-c: c-c:150 c-c: M26x G3/4 DUBBELMUTTER 15 DUBBELMUTTER 22 DUBBELMUTTER G 3/4 x 22 LA Bygglängder Dimension LA Le G 3/4 x BLANDARFÄSTE FÖR UTANPÅLIGGANDE RÖRDRAGNING c-c:160 c-c: c-c:160 c-c:100 M26x1.5 M26x c-c:150 c-c: c-c:160 c-c:100 c-c:40 G3/4 M26x1,5

72 system vatette - ett komplett tappvattensystem kvalitet och innovation i varje del

73 VILLEROY & BOCH GUSTAVSBERG AB Box 400, Gustavsberg Vårgårda Telefon www. vatette.se kvalitet och innovation i varje del Art. nr. GB