Bollklubben Våren 2009 Korsörsvägen 17 68550 ÖJA e-mail: info@oja-73. kpnet.com hemsida: www.oja-73.kpnet.com Trettiosjunde säsongen Kolmaskymmenesseitsemäs kausi :s representationslag i division III. Bröderna Lindholm - sid 3 - Lindholmin veljekset Kevät 2009 :n edustusjoukkue III-divisioonassa. Öja-73 II spelar i division 6 Städhjälp har blivit vardag - sid 9 - - sid 11 - Foto: Eric Hallbäck - sivu 4 - Sandstrandsvägen 60 67100 Karleby tel. (06) 8313 400 fax (06) 8313 448 elba@kokkola.fi www.villaelba.fi VILLA ELBA är ett av Finlands populäraste ungdomscenter beläget vid den vackra havsstranden i Karleby. Vi erbjuder mat, logi och mötesutrymmen. Välkommen att trivas med oss på era tävlings- och mötesresor! Utbildad massör Pia Norrkniivilä 050-337 5630 Klassisk massage Indisk huvudmassage Skählsvägen 4, Öja
2 Ordföranden har ordet Sommaren är på kommande och en ny spännande fotbollssäsong är framför oss. Det ekonomiska läget som råder i Finland blir säkert en utmaning för alla föreningar i nejden. Det är nu talkofolk behövs. När sponsorpengarna blir mindre måste vi dra ned på kostnaderna. Det blir en intressant sommar, både utanför planen och på fotbollsplanen. Jag hoppas att alla som ställt upp under tidigare år också ställer upp i år. Själv är jag bollklubbens ordförande för tionde säsongen. När man själv inser att man inte har mera att tillföra är det tid att överlåta uppgiften åt någon som har nya visioner och mer att ge. Representationslaget spelar även i år i division III. Laget består av fler yngre spelare i år, men även rutinerade spelare finns med. Andralaget, som spelar i division 6, är en inkörsport till första laget. Ett par spelare per år försöker vi lyfta upp till representationslaget. På juniorsidan finns det behov av fler ledare, men också fler juniorer ryms med. Som bollklubbens ordförande önskar jag tränare, ledare, spelare, sponsorer och alla våra gamla och nya supporters en fin fotbollssommar. Dessutom önskar jag alla andra lag i Karleby med omnejd en trevlig sommar. Jag hoppas att alla fotbollsintresserade hittar till öjavallen även i sommar. Lars-Johan Holm Styrelsen år 2009 Ordförande: Lars-Johan Holm Viceordförande: Mats Björkskog Sekreterare: Mikael Kronqvist Suppleanter: Markus Björkskog Petter Granqvist Kristoffer Sundfors Kassör: Nina Boström Medlemmar Joni Grankulla Mikael Kronqvist Tor-Björn Sundelin Puheenjohtajan puheenvuoro Kesä tekee tuloaan ja uusi jännittävä jalkapallokausi on jo ovella. Tämänhetkinen taloustilanne joka vallitsee Suomessa, tulee varmaan olemaan haaste kaikille seuroille. Nyt tarvitaan talko ihmisiä. Kun sponsorirahat vähenevät niin se tarkoittaa että kulut pitää vähentyä. Edessä on mielenkiintoinen kesä, sekä jalkapallokentällä kuin kentän ulkopuolellakin. Toivon että ihmiset jotka ovat aina tukeneet meitä, tulevat jatkossakin tukemaan meitä. Tänä vuonna olen toiminut pallokerhon puheenjohtajana kymmenen vuotta. Kun itse toteaa että ei ole enempää annettava on aikaa antaa tehtävä toiselle ihmiselle, jolla on uudet visiot ja enemmän annettavaa seuralle. Edustusjoukkue pelaa tänäkin vuonna III-divisioonassa. Joukkueesta löytyy paljon nuorempia pelaajia mutta myös kokeneempia pelaajia. Öjan kakkosjoukkueessa, joka pelaa VI-divisioonassa, toimii porttina edustusjoukkueeseen, yritämme joka vuosi nostaa muutamia pelaajia edustusjoukkueeseen reservijoukkueesta. Lisää vetäjiä tarvitaan juniori-puolelle ja enemmän junioreita mahtuu vielä mukaan. Pallokerhon puheenjohtajana toivotan valmentajille, vetäjille, pelaajille ja kaikille meidän kannustajillemme hyvää jalkapallokesää. Ja vielä toivotan kaikille muille joukkueille Kokkolassa ja sen lähipiirissä pelaaville mukavaa kesää. Toivon että kaikki jalkapallon ystävät löytävät tänäkin kesänä Öjavallenille. Lars-Johan Holm Sedan 1976 www.reinikkaoy.fi Tel: 06-8340 509 Karleby Gsm: 0500-362 590 Avfallskärls tömning Slambrunns tömning Kloakrörs öppning Kloakrörs filming och lokalisering Bytesflak transport Torrsug 68550 ÖJA Tel. 06-8340 694 06-728 3054 Ti, To 9-19 Lö 8-15 Annan tid enligt överenskommelse M&P KONE KY Kassakoneet, vaa at Kassaapparater, vågar Ab kopior ULLA:s Chydenius-Center Långbrogatan 1-3, 67100 KARLEBY Tel. (06) 831 2278 Fax 06-831 8708 E-mail: ullan.kopiot@ullankopiot.kpnet.com Maittavaa ruokaa arkeen ja juhlaan Kölitie 3, 67900 Kokkola Lahdenperän teollisuusalue Puh. 06-822 7101 Tuula 040-586 7991 Leila 050-505 4735 Hakalahdenkatu 65 Hakalaxgatan 67100 KOKKOLA / KARLEBY % 06-822 0990 Utgivare: Ansvariga utgivare: Lars-Johan Holm Mats Björkskog Layout: Kenneth Jakobsén Tryckeri: Art-Print Oy, 2009, Karleby Medarbetare / annonsförsäljare: Nina Boström Linda Brännbacka Mats Björkskog Markus Björkskog Peter Dahlskog Sonja Finholm Roy Frilund Joni Grankulla Håkan Granqvist Petter Granqvist Eric Hallbäck Jan Krokvik Mikael Kronqvist Per-Olav Skähl Anders Slotte Tor-Björn Sundelin
3 Kokkolan PIKATUKKU Laajalahdentie 16 Puh. 0205105453 Tag kontakt! Kvalitetsgodis i parti! JUR-TRADING OY Närvilänkatu 35, 67100 Kokkola Puh. 06-831 2278, 050 523 1501 Johan, Mathias och Mårten Lindholm har tränat mycket tillsammans. Bröderna Lindholm ser positivt på säsongen 2009 Johan, Mårten och Mathias Lindholm. Tre bröder som ingår i Öjalagets trupp. Alla tre har bakom sig massor av seriematcher i Öja-73. Äldst av bröderna är Johan, född 1970 i Kronoby. Som junior tränade han med Larsmo Bollklubb. Som 16-åring flyttade han till Öja-73 och kom direkt med i representationslaget. Sedan dess har Johan Lindholm spelat varje år i Öjalaget och inleder nu sin 24:e säsong. Han har många trevliga minnen från tiden i Öja-73, men vissa saker kommer han speciellt ihåg. - Jag minns när Tsoke (Marko Sorvisto) och Kivi (Timo Kivilompolo) kom med. Då kändes det extra roligt. Vi hade ett bra lag men å andra sidan har ju Öja-73 alltid varit bra. Tiden i division 2 var också något extra. Då var det mera allvar. Johan Lindholm ser positivt fram emot säsongen 2009. - Vi har goda chanser att klara oss bra. Serien är intressant och bjuder på många nya motståndare. Johan poängterar att Öja-73 går in för att göra sitt bästa i varje match. Johan har i Öja-73 spelat som yttermittfältare och varit både på högra och vänstra kanten. Mårten Lindholm är född 1971 i Larsmo. Som junior spelade han en säsong i LBK. Precis som äldre brodern Johan var också Mårten 16 år då han valde Öja-73. - Jag kommer ihåg att jag fått en motorped och körde med den till Öja, både till träningar och matcher. Han har bakom sig 22 säsonger i Öja-73. Mårten har alltid varit mittfältare, på mitten eller på kanten. - Jag har fått spela på mittfältet med många kända spelare som varvat ner, bland andra Marko Sorvisto, Timo Kivilompolo, Arto Halonen och Jan Levander. Mårten kommer bäst ihåg säsongen då Öja-73 efter många år i division 4 lyckades ta steget upp till trean. - Kai Koppinen tränade oss den säsongen. Det var en fin säsong och mycket roligt att vi till slut avancerade. Mårten ser också positivt fram emot den kommande säsongen. - Vi har goda chanser att placera oss bland de tre-fyra bästa. Antalsmässigt har vi tränat mindre än tidigare men vi har en bra bredd i truppen. I rinkbandy har Mårten spelat en säsong med Jakobstadslaget Harlin Boys i division 2. Mathias Lindholm, född 1975 i Larsmo, är den som nått längst av bröderna. Han började som junior i Öja-73. - Det var nångång på slutet av 80-talet. Jag kommer ihåg att det var Tom Blomqvist och Lasse Holm som tränade oss. Mathias har inte representerat enbart Öja-73. I Vasa, där han bodde i många år, spelade han för FC Sport, FC KoMu och ABC. Dessutom har han bakom sig fyra säsonger i GBK, varav tre på landets nästhögsta nivå, division 1. År 2004 flyttade Mathias till Bosund och samtidigt också tillbaka till Öja- 73 Ṁathias Lindholm har för det mesta spelat i försvaret men har också varit både på mittfältet och i anfallet. - Man har väl varit på alla andra platser förutom målvakt, småler "Matti". Mathias litar på årets Öja-73. - Vi går alltid in för att vinna. Vinner man alltid så betyder det att man vinner serien. Vi har ett bra lag även i år. Som junior spelade Mathias Lindholm också ishockey där han representerade IF Pucken. Johan, Mårten och Mathias har tränat mycket tillsammans. - Ofta brukade vi sparka på gårdsplan, berättar Mathias. Alla tre har alltid trivts bra i Öja-73. - Öja-73 har haft många goda spelare och tränare. Lagandan har också alltid varit mycket bra. Av familjens fem pojkar har sammanlagt fyra spelat för Öja-73. Markus Lindholm, äldst av bröderna, spelade några säsonger i Öjalaget. Däremot har Jens Lindholm inte spelat i Öja-73. - Han har också alltid haft minst spelöga av oss, skämtar Mathias Lindholm. A-Vihannes Oy Keski-Pohjanmaan palveleva ja osaava tuoretukku Korpintie 6, 67100 Kokkola puh. (06) 822 4866, fax (06) 822 4808 Kb EGGPAC Ky Glenn Snåre Åsbackavägen 634 68500 Kronoby Tel. 834 6426, 0500 166 772 VIIHTYISÄT KONDITORIAT TRIVSAMMA KONDITORIER Leipomomyymälä Torikatu 25 Kondis Tehtaankatu 8 Puh. / Tel. 831 8245 Puh. / Tel. 831 8250 Bageributiken Torggatan 25 Kondis Fabriksgatan 8
4 Lindholmin veljekset positiivisina uuteen kauteen Johan, Mårten ja Mathias Lindholm ovat kolme veljestä jotka pelaavat Öjan joukkueessa. Kaikilla kolmella on takana monta sarjaottelua Öja-73:ssa. JT-Rakennus Oy - piha-aidat uudisrakennus huoneistoremontit maalaustyöt JAAKKO SYRI 0400-466 695 TAPANI SYRI 040-545 9913 Satamakatu 30, 67900 Kokkola - Installation - Planering Tel. 050-351 6191 Fax (06) 834 0590 När Du söker nejdens bästa träbaserat leverantör av rial, byggnadsmate VÄND DEJ TILL Torgarevägen 3, Kronoby Tel. 823 1400 Bottenviksv. 33, Jakobstad Tel. 781 7350 www.paras.fi RENOVERINGAR PLANERING NYBYGGEN MÅLNINGSARBETEN Tel. kvällar Store... 830 1896 biltel....0400-160 305 Sweins... 830 1085 biltel....0400-265 531 BopCad Elconsult Elplanering för slott och koja ***** Ing. P-O Skähl Tel: 050 341 3386 E-mail: per-olav.skahl@regionline.fi Vanhin veljeksistä on Johan, syntynyt Kruunupyyssä vuonna 1970. Juniorina hän harjoitteli LBK:ssa. 16-vuotiaana hän siirtyi Öja-73:een ja pääsi heti mukana edustusjoukkueeseen. Johan Lindholm on sen jälkeen pelannut 24 kautta Öjassa. Hänellä on monia hyviä muistoja menneistä kausista Öja-73:ssa ja tietyt asiat hän muistaa varsin hyvin. - Muistan kun Tsoke (Marko Sorvisto) ja Kivi (Timo Kivilompolo) tuli mukaan. Se tuntui erityisen hyvältä. Meillä oli hyvä joukkue mutta toisaalta Öjalla on aina ollut hyvä joukkue. Aika kakkosdivisioonassa oli myös jotain mitä Johan muistelee lämmöllä, silloin kaikki oli enemmän totista. Johan Lindholm odottaa tulevaa kautta 2009 innolla. - Meillä on hyvä mahdollisuus pärjätä hyvin. Sarja on mielenkiintoinen ja tarjoaa monia uusia vastustajia. Öja-73 lähtee jokaiseen otteluun tekemään parhaansa, huomauttaa Johan. Johan on pelannut keskikentällä Öja-73:ssa molemmilla laidoilla. Mårten Lindholm on syntynyt Luodossa vuonna 1971. Hän pelasi juniorina yhden kauden LBK:ssa ja niin kuin veljensä Johan hän valitsi siirtyä Öja73:een 16-vuotiaana. - Muistan että oli saanut moottoripyörän ja sillä ajoin harjoituksiin ja otteluihin Öjaan. Hänellä on takana 22 kautta Öja-73:ssa. Mårten on aina pelannut keskikentällä, joko keskellä tai laidalla. - Olen saanut pelata monien tunnettujen pelaajien kanssa keskikentällä, mm Marko Sorviston, Timo Kivilompolon, Arto Halosen ja Jan Levanderin kanssa. - Yksi parhaista muistoista on kuin Öja-73 vihdoin nousi kolmoseen monen vuoden yrittämisen jälkeen, muistelee Mårten. - Kai Koppinen oli meidän valmentaja silloin. Johan, Mårten ja Mathias Lindholm ovat aina viihtyneet hyvin Öja-73:ssa. Se oli hieno kausi ja erittäin hauskaa kun onnistuttiin nousussa. Mårten odottelee alkaavaa kautta positiivisesti. - Meillä on hyvä mahdollisuus selvitä kolmen neljän parhaan joukkoon. Meillä on hyvä ja leveä ryhmä koossa, vaikka määrällisesti olemme harjoitelleet vähemmän kuin ennen. Mårten on pelannut myös yhden kauden kaukalopalloa II divisioonassa Pietarsaarelaisessa joukkueessa Harlin Boys. Mathias Lindholm syntynyt Luodossa vuonna 1975 on veljeksistä joka on jalkapallo urallaan pääsyt pisimmälle. Hän aloitti Öja-73:ssa juniorina. - Se oli joskus 80-luvun loppupuolella. Muistan että Tom Blomqvist ja Lasse Holm oli meidän valmentajina. Mathias ei ole edustanut ainoastaan Öja-73. Hän asui monta vuotta Vaasassa ja siellä hän edusti FC Sportia, FC KoMu:a ja ABC:tä. Sen lisäksi hän on pelannut 4 kautta GBK:ssa, kolme niistä maan toiseksi korkeimmassa sarjassa, I divisioonassa. Mathias muutti vuonna 2004 Luotoon ja siirtyi samalla takaisin Öja-73:een. Mathias Lindholm on enimmäkseen pelannut puolustuksessa mutta on myös pelannut keskikentällä sekä hyökkäyksessä. - Olen kai kokeillut pelata jokaisessa paikassa paitsi maalivahtina, hymyilee "Matti". Mathias luottaa tämän vuoden joukkueeseen. - Pelaame aina voitosta! jos voitamme jokaisen ottelun niin voitetaan sarjakin. Meillä on tänä vuonnakin hyvä joukkue koossa. Mathias pelasi juniori vuosinaan jääkiekkoakin ja hän edusti silloin IF Puckenia. Johan, Mårten ja Mathias ovat harjoitelleet paljon yhdessä. - Usein potkimme pallo pihallamme, kertoo Mathias. Kaikki kolme ovat aina viihtyneet hyvin Öja73:ssa. - Öja-73:ssa on aina ollut hyviä pelaajia ja valmentajia. Joukkuehenki on myös aina ollut erittäin hyvä. Perheessä Lindholm on viisi poikaa, neljä heistä on edustanut Öja-73:a. Markus Lindholm, vanhin veljeksistä, pelasi muutaman kauden Öjan joukkueessa. Jens Lindholm, ei ole pelannut Öja-73:ssa. - Hänellä on aina ollut meistä vähiten pelisilmää vitsailee Mathias Lindholm. Sundkvist Såg Sågning utföres med flyttbar såg. Tom Sundkvist Gynna våra sponsorer och annonsörerna i tidningen! 68550 ÖJA Tel. 834 0698 Mobiltel. 050 526 3039
5 Juniorspalten Hej alla nya, gamla juniorer och föräldrar! Våren är här och det är dags att ställa undan skidorna och leta fram fotbollsskorna. Eftersom dojorna brukar krympa under vintern är det bäst att byta ut dem i god tid. Här kommer ett kort sammandrag från förra årets aktiviteter. Ifjol inledde vi fotbollsträningarna 19:e maj då Öja-vallens gräsmatta hade hämtat sig efter vintern. De flesta hade god kondition efter vinterns ishockey och skidåkning. Juniorerna var indelade i två grupper, yngre och äldre. De yngre i åldrarna 6-10 år tränades av Eivor Asplund och Alf Svenfelt. Deras träning bestod huvudsakligen av teknikträning med boll, koordinationsträning samt match- och spelregler. De äldre juniorerna, 10-15 åringarna, tränade två gånger i veckan och som tränare verkade Eivor, Affe och undertecknad. Under försommaren bestod träningarna mycket av konditionsträning kombinerat med teknik. Att snabbt lyfta upp bollen och bredda spelet ut till kanterna var något som vi tränade mycket på. I juli deltog pojkarna med ett lag i Kokkola Cup i klassen C-94. Vi fick möta lag från England, Ryssland, Torneå, Iisalmi och Riihimäki. Motståndet var tufft med lag som var betydligt mera rutinerade, men Öja-pojkarna kämpade tappert och gav aldrig upp. Huvudsaken är inte att vinna, utan att våga och kunna delta. Laget och framförallt föräldrarna uppförde sig berömvärt och alla hade Juniorerna tränade två gånger i veckan på Öjavallen under sommaren 2008. mycket roligt. I augusti, på själva Veneziansk-söndagen, var det dags för matchen juniorerna mot föräldrarna. Föräldrarna fick kämpa hårt för att hänga med och alla konstaterade att det inte skulle skada med ett sådant träningspass lite oftare. Aftonen avslutades med korvgrillning medan solen sänkte sig bakom Framnäs. Undertecknad lämnar nu efter 8 år posten som junioransvarig. Det har varit fantastiskt roligt, synd bara att inte jobbet tillåtit mera tid. Att med hjälp av idrotten få lära ungdomarna samarbete, tolerans samt ge dom självförtroende inför det vuxna livet är en stor ära. Hoppas att flera föräldrar tar sig tid och ställer upp i sommar. Jag önskar min efterträdare lycka till med juniorarbetet i denna trivsamma bollklubb Öja- 73. Tackar för mig, Per-Olav Skähl April 2009 JUNIORER!!! Öja-73 anordnar fotbollsskola och träningar för knattar och juniorer. MÅNDAGKVÄLLAR KL. 18:00-19:30 PÅ ÖJA-VALLEN. START 18 MAJ Flickor och pojkar i alla åldrar är varmt välkomna. Måleritjänst Ab HARALD Maalauspalvelu Oy FÖRMÅNLIG FANÉR - plattsättning - mattläggning - våtrumstapetsering - mm. - laatoitustyöt - mattotyöt - märkätilantapetointi - ym. F:ma Nykvist L-J T:mi FINESPO Avhämtningshall för fanér-, möbel- och byggnadsskivor Måttisgatan 4, 67700 Karleby Tel. 06-831 1890, 0400 991 160 Tel. 0400-665217 Puh. 68550 ÖJA Pietarsaari Jakobstad Kokkola Karleby hg konsult h granqvist kb - elplanering - sähkösuunn. tel/puh: 06/7233566, 06/8340657, 040/5431057 e-mail: h.granqvist@hgkonsult.multi.fi web: http://www.hgkonsult.multi.fi/ Plåtslagaren inom räckhåll Ab Plåtslageri H. Wiik Oy Tel. 728 2165 Mobiltel. 0400 669 132 Byggnads Ab NYNÄS Rakennus Oy Torvald 0400 618 907, Sixten 0400 664 992 KARLEBY - KOKKOLA Köpmansgatan 24, 68600 Jakobstad Tel. 06-724 5660, fax 06-724 5661
6 Q&Q GARANTI ARMBANDS- KLOCKOR fr. Snöblommahängsmycke silver, från 72 E Serieinfo Dubbel serie. Seriesegraren stiger till Tvåan. Seriens två sista faller direkt till egna distriktets Fyran. 11. placerade laget faller till det egna distriktets Fyran, om det från Tvåan faller lag till denna serie. Sarjainfo Kaksinkertainen sarja. Voittaja nousee Kakkoseen. Sarjan kaksi viimeistä joukkuetta putoavat suoraan oman piirinsä Neloseen. 11. sijoittunut joukkue putoaa oman piirinsä Neloseen, mikäli Kakkosesta putoaa joukkueita tähän sarjaan. från (finns även i brons) Chippendale kaffeskedar 6 st i presentförp. 64E Guldkedjor till bottenpris! 9E Armband från Örhängen 79E 63 E DIAMANT- RINGAR från39 E Guldsmeds- och Uraffär Storgatan 12. Karleby. Tel. (06) 8312678, 0400 561 618 Träningsmatcher våren 2009 Öja-73 - NIK 2-1 Reima - Öja-73 1-5 Öja-73 - OuHu 10-0 Finlands Cup Reima - Öja-73 1-6 Pari lausetta valmentajalta Joukkueemme aloitti valmistautumisen jalkapallokauteen tammikuussa, maailman kieriskellessä jo syvällä laman kourissa. Vaikka lajiharjoittelu aloitettiin vasta kuun puolessa välissä, niin selvästikin kokeneet pelaajamme olivat pitäneet omatoimisesti kuntoaan yllä. Uutena valmentajana oli ilo nähdä runsaslukuinen, intoa puhkuva, motivoitunut ryhmä. Olemme harjoitelleet hallissa kaksi kertaa viikossa ja sen lisäksi oma lenkki. Tammi-helmikuun ajan ainoastaan harjoiteltiin, maaliskuussa pelasimme ensimmäiset harjoitusottelut. Harjoitusotteluita pelasimme aivan huhtikuun loppupuolelle saakka. Myös Suomen Cup alkoi osaltamme huhtikuussa Reimaa vastaan. Talven ottelut sujuivat melko hyvin ja voimmekin lähteä luottavaisin mielin kesän koitoksiin. Kaudelle 2009 uudistunut 3.divisioona tulee varmastikin olemaan viime vuosia kovempi ja tasokkaampi. Myös Öjan joukkueessa tapahtui muutoksia. Joukkueesta lähtivät kaiken kokeneet ja taitavat Marko Sorvisto, Kimmo Koskela sekä Tuomo Paavolainen. Pitkään pelaajavalmentajana toiminut menestyksekäs Sorvisto jättikin seuraajalleen suuret saappaat täytettäväksi. Onneksi uuden valmentajan tehtävää helpottaa suuresti laadukkaat ja kokeneet pelaajat. Uskoisin monen joukkueen olevan kateellinen maalivahtiosastostamme. Liimanäppeinämme jatkavat Janne Björkgren, Ville Sammallahti sekä ikinuori Jukka Väinämö. Ilahduttavan paluun joukkueeseen teki monilahjakkuus Sebastian Tuukkanen jonka voi huoletta heittää myös kentän toiseen päähän rätkimään maaleja vihollisen rysään. Myöskin puolustuksemme kestää vertailun mille tahansa sarjamme joukkueelle. Pelaajamme puolustuksessa ovat Tor-Björn Sundelin, Mathias Lindholm, Tom Björkgren, Tapani Moilanen sekä Koppiset Janne ja Joni. Keskikentällä vuodesta toiseen raatavat Linholmin veljekset, Mårten ja Johan jatkavat. Muut keskikentän/hyökkäyksen monitoimimiehet ovat Juha-Heik- Tapani Moilanen on Öja-73:n uusi valmentaja. ki Elo, Samppa Sundström, Jere Möller, Jaska Pensaari, Hannu Ypyä, Janne Ahtinen, Mårten Björkskog sekä Tomi Häggblom. Uusina, hyvinä vahvistuksina keskikentälle saimme Tero Karhun ja Juha Saarelan sekä Sami Kähkölän. Maaliruiskuosaston muodostavat Markus Björkskog, Erkki Kangasvieri sekä uusina pelaajina Mikko Venetpalo ja Frank Björkskog. Joukkueemme on oiva sekoitus vankkaa kokemusta sekä nuoruuden intoa. Myös kokoa, näköä ja taitoa riittää jaettavaksi vaikka muillekkin. Joukkueemme pyrkii jatkamaan viime vuosista tuttua menestystään. Helpolla ei pisteitä tule yhdestäkään ottelusta mutta olemme valmiit voittamaan jokaisen tiellemme osuvan vastustajan. Toivotan kaikki tervetulleeksi Öjavallenille seuraamaan viihdyttävää ja hyvää jalkapalloa. Hyvää kesää kaikille! Tapani Moilanen Ti 28.04 Reima - IK Ti 28.04 VPS-j - FC KOMU On 29.04 Korsholm - FC Kuffen Lö 02.05 FC YPA II - KP-V Sö 03.05 Karhu - Öja-73 Sö 03.05 TUS - Sporting On 06.05 FC KOMU - Karhu To 07.05 Öja-73 - FC YPA II Fr 08.05 Sporting - Reima Fr 08.05 FC Kuffen - VPS-j Lö 09.05 IK - FC Korsholm Sö 10.05 NIK - TUS To 14.05 VPS-j - IK To 14.05 Korsholm - Sporting To 14.05 Reima - NIK To 14.05 FC YPA II - FC KOMU Lö 16.05 Karhu - FC Kuffen Sö 17.05 KP-V - Öja-73 Sö 17.05 TUS - Reima Må 18.05 NIK - FC Korsholm Ti 19.05 IK - Karhu Ti 19.05 FC Kuffen - FC YPA II On 20.05 Sporting - VPS-j On 20.05 FC KOMU - KP-V To 21.05 FC YPA II - IK To 21.05 FC Korsholm - TUS Lö 23.05 Öja-73- FC KOMU Lö 23.05 KP-V - FC Kuffen Lö 23.05 VPS-j - NIK Sö 24.05 Karhu - Sporting On 27.05 Reima - FC Korsholm Fr 29.05 Sporting - FC YPA II Sö 31.05 IK - KP-V Sö 31.05 FC Kuffen - Öja-73 Sö 31.05 NIK - Karhu Sö 31.05 TUS - VPS-j On 03.06 FC KOMU - FC Kuffen On 03.06 KP-V - Sporting On 03.06 VPS-j - Reima Matchprogram i division III On 03.06 FC YPA II - NIK Fr 05.06 Karhu - TUS Lö 06.06 Öja-73 - IK Sö 07.06 NIK - KP-V Må 08.06 Reima - Karhu Må 08.06 FC Korsholm - VPS-j Må 08.06 TUS - FC YPA II Må 08.06 Sporting - Öja-73 Ti 09.06 IK - FC KOMU To 11.06 FC Kuffen - IK To 11.06 FC KOMU - Sporting To 11.06 Öja-73 - NIK To 11.06 KP-V - TUS To 11.06 Karhu - FC Korsholm To 11.06 FC YPA II - Reima Sö 14.06 TUS - Öja-73 Må 15.06 VPS-j - Karhu On 17.06 Reima - KP-V On 17.06 Korsholm - FC YPA II On 17.06 NIK - FC KOMU To 18.06 Sporting - FC Kuffen On 24.06 FC Kuffen - NIK On 24.06 FC KOMU - TUS On 24.06 Öja-73 - Reima Fr 26.06 KP-V - FC Korsholm Fr 26.06 FC YPA II - VPS-j Lö 27.06 IK - Sporting Sö 28.06 TUS - FC Kuffen Sö 28.06 Karhu - FC YPA II Må 29.06 FC Korsholm - Öja-73 Ti 30.06 NIK - IK Ti 30.06 VPS-j - KP-V Ti 30.06 Reima - FC KOMU Fr 03.07 IK - TUS Fr 03.07 FC KOMU - Korsholm Fr 03.07 KP-V - Karhu Lö 04.07 Öja-73 - VPS-j Lö 04.07 FC Kuffen - Reima Lö 04.07 Sporting - NIK On 22.07 FC Kuffen - Korsholm To 23.07 Sporting - TUS To 23.07 FC KOMU - VPS-j Fr 24.07 IK - Reima Lö 25.07 Öja-73 - Karhu Lö 25.07 KP-V - FC YPA II Sö 26.07 TUS - NIK Må 27.07 FC YPA II - Öja-73 Må 27.07 VPS-j - FC Kuffen Ti 28.07 Reima - Sporting Ti 28.07 Karhu - FC KOMU On 29.07 FC Korsholm - IK Fr 31.07 Sporting - FC Korsholm Fr 31.07 FC KOMU - FC YPA II Lö 01.08 FC Kuffen - Karhu Lö 01.08 IK - VPS-j Lö 01.08 Öja-73 - KP-V Sö 02.08 NIK - Reima To 06.08 Reima - TUS To 06.08 FC Korsholm - NIK Fr 07.08 VPS-j - Sporting Lö 08.08 KP-V - FC KOMU Lö 08.08 Karhu - IK Sö 09.08 FC YPA II - FC Kuffen Sö 09.08 TUS - FC Korsholm Ti 11.08 IK - FC YPA II Ti 11.08 Sporting - Karhu Ti 11.08 NIK - VPS-j On 12.08 FC KOMU - Öja-73 On 12.08 FC Kuffen - KP-V To 13.08 FC Korsholm - Reima Fr 14.08 VPS-j - TUS Lö 15.08 FC YPA II - Sporting Lö 15.08 KP-V - IK Lö 15.08 Öja-73 - FC Kuffen Sö 16.08 Karhu - NIK On 19.08 FC Kuffen - FC KOMU Fr 21.08 IK - Öja-73 Lö 22.08 Reima - VPS-j Lö 22.08 Sporting - KP-V Sö 23.08 TUS - Karhu Sö 23.08 NIK - FC YPA II Ti 25.08 VPS-j - FC Korsholm On 26.08 FC KOMU - IK On 26.08 Öja-73 - Sporting To 27.08 FC YPA II - TUS Fr 28.08 KP-V - NIK Fr 28.08 Karhu - Reima Sö 30.08 TUS - KP-V Ti 01.09 NIK - Öja-73 Ti 01.09 Sporting - FC KOMU On 02.09 IK - FC Kuffen On 02.09 FC Korsholm - Karhu On 02.09 Reima - FC YPA II Fr 04.09 FC KOMU - NIK Lö 05.09 FC Kuffen - Sporting Lö 05.09 Öja-73 - TUS Lö 05.09 KP-V - Reima Lö 05.09 FC YPA II - Korsholm On 09.09 Karhu - VPS-j Lö 12.09 Sporting - IK Lö 12.09 VPS-j - FC YPA II Lö 12.09 FC Korsholm - KP-V Lö 12.09 Reima - Öja-73 Sö 13.09 NIK - FC Kuffen Sö 13.09 TUS - FC KOMU Lö 19.09 IK - NIK Lö 19.09 FC Kuffen - TUS Lö 19.09 FC KOMU - Reima Lö 19.09 Öja-73 - FC Korsholm Lö 19.09 KP-V - VPS-j Sö 20.09 FC YPA II - Karhu Lö 26.09 Reima - FC Kuffen Lö 26.09 Korsholm - FC KOMU Lö 26.09 VPS-j - Öja-73 Lö 26.09 Karhu - KP-V Lö 26.09 NIK - Sporting Lö 26.09 TUS - IK
7 Jukka Väinämö -64 Maalivahti 190 cm, 88 kg Rakennusinsinööri 237 ottelua / 2 maalia Janne Björkgren -77 Målvakt 188 cm, 90 kg Studerande 11 matcher Ville Sammallahti -80 Maalivahti 179 cm, 90 kg Rekkakuski 39 ottelua Sebastian Tuukkanen -75 Maalivahti/Hyökkäys 178 cm, 76 kg Autonkuljettaja, uusi 54 ottelua, 12 maalia Tom Björkgren -72 Försvar 174 cm, 68 kg ATK merkonom 98 matcher / 9 mål Mathias Lindholm -75 Försvar 174 cm, 70 kg Driftschef 165 matcher / 22 mål Tor-Björn Sundelin -75 Försvar 175 cm, 66 kg Svetsare 231 matcher / 23 mål Tapani Moilanen -75 Puolustus 180 cm, 76 kg Processinhoitaja 30 ottelua, 3 maalia Janne Koppinen -81 Puolustus 180 cm, 73 kg Elintarviketyöntekijä 29 ottelua, 3 maalia Joni Koppinen -81 Puolustus 182 cm, 75 kg Huoltomies 12 ottelua, 2 maalia Johan Lindholm -70 Mittfält 165 cm, 65 kg Montör 377 matcher / 48 mål Mårten Lindholm -71 Mittfält 168 cm, 67 kg CNC-svarvare 386 matcher / 31 mål Sami Kähkölä -72 178 cm, 76 kg Leikkaaja Uusi Janne Ahtinen -73 176 cm, 81 kg Varastomies 28 ottelua, 6 maalia Jaska Pensaari -74 179 cm, 82 kg Projektipäällikkö. 22 ottelua, 8 maalia Hannu Ypyä -75 177 cm, 68 kg Fysioterapeutti 76 ottelua, 12 maalia Tomi Häggblom -76 182 cm, 84 kg Myyntineuvottelija 26 ottelua, 2 maalia Juha-Heikki Elo -79 184 cm, 76 kg Opettaja 15 ottelua, 6 maalia Samppa Sundström -80 171 cm, 67 kg Fysioterapeutti 112 ottelua / 32 maalia Jere Möller -81 176 cm, 80 kg Ahtaaja 7 ottelua Tero Karhu -82 172 cm, 71 kg Telineasentaja Uusi Namn / Födelseår Spelplats Längd, vikt Yrke Spelade matcher i Öja-73 / Gjorda mål Erkki Kangasvieri -78 Hyökkäys 193 cm, 106 kg Yrittäjä 31 ottelua, 15 maalia Markus Björkskog -82 Anfall 171 cm, 75 kg Byggnadsarbetare 119 matcher / 82 mål Juha Saarela -85 170 cm, 68 kg Huoltomies Uusi Mikko Venetpalo -86 182 cm, 80 kg Opiskelija Uusi Mårten Björkskog -87 Mittfält/Anfall 170 cm, 70 kg Montör 112 matcher / 38 mål Frank Björkskog -92 Anfall 175 cm, 68 kg Studerande Ny Nimi / Syntymävuosi Pelipaikka Pituus, paino Ammatti Pelatut ottelut Öjassa / Tehdyt maalit MB-Mobile www.mb-mobile.fi Välkommen på bilhandel! Skeppsredaregatan 1, 67100 KARLEBY Tel. 06 835 9487 06-822 5483 www.hnyman.com Höyläämönkatu 1, Kokkola Allt för båten! Fabriksgatan 14-16, 67100 Karleby Tel. (06) 831 2970, GSM 0400 639 529 www.akkuteho.fi
8 Serviceföretaget för både sjöfarten och näringslivet Lagen i division III / Kolmasdivisioonan joukkueet - Internationell spedition - Fartygsklarering - Befraktning - Stuveri PB 254, 67100 Karleby Tel. (0)6-826 5300 www.rauanheimo.com M e m b e r o f t h e K W H G r o u p FC KOMU Hemort / Kotipaikka: Korsholm / Mustasaari Tränare / Valmentajat: Petri Siili, Ari Lyttinen Ari Lyttinen Div. III, 7 FC Korsholm Grundad / Perustamisvuosi: 1998 Korsholm / Mustasaari Marko Suoste Lasse Känsälä Div. III, 3 FC Kuffen Grundad / Perustamisvuosi: 1980 Kvevlax / Koivulahti Anders Lindvall Fredrik Thomasfolk Div. III, 9 Jalkapalloseura F.C. YPa II / FC YPa II Grundad / Perustamisvuosi: 1917 Ylivieska Sami Hautakoski Markus Latvala Div. IV Ilmajoen Kisailijat / IK Grundad / Perustamisvuosi: 1987 Ilmajoki Tränare / Valmentajat: Jarmo Rahnasto, Ari Luoma Timo Talvitie, Ossi Keisala Div. III, 10 Kauhajoen Karhu / Karhu Grundad / Perustamisvuosi: 1910 Kauhajoki Rolf Lähteenmäki Tapio Lyyski Div. III / IV Kaustisen Pohjan-Veikot / KP-V Kaustby / Kaustinen Marko Takala Jani Myllymäki Div. III, 8 Nykarleby Idrottsklubb / NIK Grundad / Perustamisvuosi: 1917 Nykarleby / Uusikaarlepyy Niklas Käcko Stig Nyman Div. III, 6 Ykspihlajan Reima / Reima Grundad / Perustamisvuosi: 1921 Yxpila / Ykspihlaja Tapio Tuikkanen Marko Palonen Div. III. 4 Sporting Kristina / Sporting Hemort / Kotipaikka: Kristinestad / Kristiinankaupunki Tränare / Valmentajat: Janne Lindström, Kenneth Bäckström Bjarne Hannus Div. III, 5 Terjärv Ungdoms Sportklubb / TUS Grundad / Perustamisvuosi: 1912 Terjärv / Teerijärvi Carl-August Löf Jan Kaitajärvi Div. II VPS-juniorit / VPS-j Grundad / Perustamisvuosi: 1924 Vasa / Vaasa Tränare / Valmentajat: Leo Tuisku, Petteri Joensuu Ralf Petell Div. II Bollklubben Öja-73 / Öja-73 Grundad / Perustamisvuosi: 1973 Öja Tapani Moilanen Lasse Holm Div. III, 2 Vi träffas på Öja-vallen! MEDSPELARE OCH SPONSORER KARLEBYNEJDENS LOKALFÖRSÄKRING Tarmarin Oy Hiidenlinna 08350 ROUTIO Lohja GAMLAKARLEBY RINGSERVICE KB RENGAS-KOTKAT KOKKOLAN RENGASHUOLTO KY Kb Öja Alu-Tank Ö
9 Martinjärventie 3, 68230 Lohtaja 06-877 530 En del av Öja-73 II gänget före träning. Under våren har både futsal och fotboll ingått i träningen. Öjas andra lag spelar i division VI i sommar. I Öjas zon B spelar 9 lag. FC Bluus, GBK III, FC YPA III, URA, KP- 87, Tarmo, FC-92 samt HBK II. Öja-73 II trappade föregående säsong ner från divison V till division VI, Öja-73 II siktar uppåt men spelade ändå en bra höstomgång, där bara Reima II var bättre och stannade i divison V. Som tränare och lagledare fungerar även i år Mats Björkskog och Mikael Kronqvist År 2009 har man inlett med träning av både fotboll och futsal en gång i veckan. Spelarmängden har varit bra och ännu fler lär det bli då gräset blir grönare. Öja tvåan har inte några nya spelare att visa upp men de gamla spelarna har igen blivit ett år äldre och tränat flitigt under våren, så spelarmaterialet borde räcka till för att vinna flera matcher i sommar. Målsättningen för säsong 2009 kan inte vara något annat än att stiga upp till division V igen. Laget vill spela bra fotboll, göra många mål, men framför allt vill spelarna ha roligt. Laget har även en bra sammanhållning efter många års spel tillsammans. Säsongen inleds borta torsdagen 14.5 mot FC Bluus. Välkommen att följa Öjas andra lag i division VI under sommaren på Öjavallen. Dogi Runko-, kansi ja pohjamaalaus ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella. MOBILE: TORE 040 578 7940 JAN 040 571 2969 Skutholmsgränden 2, 68555 Bosund e-mail: yachtserviceteam@multi.fi Matchprogram i division 6, zon B On 13.05 Tarmo - HBK II To 14.05 FC-92 - Ura To 14.05 FC Bluus - Öja-73 II Fr 15.05 KP-87 - GBK III Må 18.05 Öja-73 II - KP-87 Må 18.05 HBK II - FC Bluus Må 18.05 FC YPA III - Tarmo Ti 19.05 GBK III - FC-92 Må 25.05 KP-87 - HBK II Må 25.05 Ura - GBK III On 27.05 FC Bluus - FC YPA III On 27.05 FC-92 - Öja-73 II On 03.06 Öja-73 II - Ura On 03.06 Tarmo - FC Bluus To 04.06 HBK II - FC-92 Sö 07.06 FC YPA III - KP-87 Ti 09.06 FC-92 - FC YPA III Ti 09.06 Ura - HBK II Ti 09.06 GBK III - Öja-73 II To 11.06 KP-87 - Tarmo Må 15.06 HBK II - GBK III Ti 16.06 FC YPA III - Ura On 17.06 Tarmo - FC-92 On 17.06 FC Bluus - KP-87 To 25.06 Öja-73 II - HBK II To 25.06 GBK III - FC YPA III To 25.06 Ura - Tarmo To 25.06 FC-92 - FC Bluus Må 29.06 Tarmo - GBK III Ti 30.06 FC Bluus - Ura Ti 30.06 FC YPA III - Öja-73 II On 01.07 KP-87 - FC-92 Fr 03.07 Öja-73 II - Tarmo Fr 03.07 FC YPA III - HBK II Sö 05.07 Ura - KP-87 Sö 05.07 GBK III - FC Bluus Må 20.07 HBK II - Tarmo Må 20.07 GBK III - KP-87 Må 20.07 Ura - FC-92 Ti 21.07 Öja-73 II - FC Bluus Fr 24.07 Tarmo - FC YPA III Lö 25.07 FC-92 - GBK III Må 27.07 FC Bluus - HBK II Ti 28.07 KP-87 - Öja-73 II To 30.07 GBK III - Ura Fr 31.07 HBK II - KP-87 Fr 31.07 Öja-73 II - FC-92 Sö 02.08 FC YPA III - FC Bluus Ti 04.08 Ura - Öja-73 II On 05.08 FC-92 - HBK II On 05.08 KP-87 - FC YPA III To 06.08 FC Bluus - Tarmo Sö 09.08 Tarmo - KP-87 Sö 09.08 Öja-73 II - GBK III Må 10.08 HBK II - Ura Må 10.08 FC YPA III - FC-92 To 13.08 FC-92 - Tarmo To 13.08 KP-87 - FC Bluus Fr 14.08 Ura - FC YPA III Lö 15.08 GBK III - HBK II Må 17.08 FC Bluus - FC-92 On 19.08 Tarmo - Ura To 20.08 HBK II - Öja-73 II Lö 22.08 FC YPA III - GBK III Må 24.08 FC-92 - KP-87 Må 24.08 Ura - FC Bluus Ti 25.08 Öja-73 II - FC YPA III To 27.08 GBK III - Tarmo Lö 05.09 Tarmo - Öja-73 II Lö 05.09 FC Bluus - GBK III Lö 05.09 KP-87 - Ura Lö 05.09 HBK II - FC YPA III Inredningsspecialisten för marina miljöer Tel. (06) 7662 042 Fax (06) 7662 512 essma@multi.fi, www.essma.fi Balticvägen 6b, 68555 BOSUND Tel. 728 3230, Telefax 728 3269 Kb Ky AUTHORISED SERVICE CENTRE CENTER Plastmek Produkts Ab UNDERLEVERANTÖRS- ARBETEN form, plugg o. lamineringsarbeten, reparationsarbeten samt specialarbeten även amb. ALIHANKINTATÖITÄ muotti, lesti ja laminointitöitä, korjaustöitä, sekä erikoistöitä myös kiertävänä Adress / Osoite Byvägen 218, 68555 Bosund Finland / Suomi Tel./Puh. 06-728 3240, Fax 06-728 3240 Bil / Auto 050-559 3008
10 Damernas EM i fotboll finalerna, semifinalerna eller i finalen slutar oavgjort spelas förlängning 2x15 minuter. Om det fortfarande är lika blir det straffsparkstävling. Semifinalerna spelas 6 och 7 september före turneringen avslutas med final i Helsingfors på Olympiastadion den 10 september. Europamästerskapen i fotboll för damer spelas i Finland mellan 23 augusti och 10 september. I gruppspelet möter man lagen i egen grupp en gång. (3 poäng för vinst, en poäng för oavgjort och ingen poäng för förlust). Gruppspelsmatcher spelas framtill 31 augusti, varefter de två bästa i varje grupp och de två bästa treorna den tredje och fjärde september spelar kvartsfinaler. De fyra vinnarna i kvartsfinalerna spelar semifinal. Vinnarna i semifinalerna spelar final. Om matcherna i kvarts- Tid Match Spelplats Grupp Fabriksvägen 5, FIN-68700 Terjärv tfn. +358 (0)6 867 5850 AKKU JA TUULILASIHUOLTO Kai Silvander Heinolankaari 24, 67600 KOKKOLA Puh. 06-831 7777, 06-831 1796 050-558 6087 Chevrolet Monte Carlo -72 (5.7) 350 Coupe, k. 30 tkm, luft.kond. läderklädsel, servo, spec.fälgar 16.900 e Ford Fiesta 1.25i Flair 3-d -96 Garanterat k. 20 tkm, 1-ägare, airbag, stereo, motorvärmare, s-bok, 2-däck 4.250 e Ford Mustang 4,6 GT V8-06 k. 6 tkm, ABS, airbag, startspärr, dimljus, s-bok luft.kond. centr.lås, elfönst. 49.990 e Mercedes Benz E 2.4 ia V6-99 k. 156 tkm, ABS, airbag, startspärr, luft.kond. centr.lås, elfönst. s-bok, farth. 11.500 e Mitsubishi Pajero 2,5 TD -90 k. 380 tkm, centrallås, motorvärmare, servo, stereo, elspeg. spec.fälg. dragk. 3.250 e Kom och byt! F:ma M. Enlund Ab Bilari Oy Smart Fortwo Coupe 800 cdi -01 aut. k. 76 tkm, ABS, airbag, centrallås, startspärr, elfönst, servo, s-bok 5.900 e Volvo Amazon 1,8 B -65 Läderklädsel, snygg Volvo utan rost 5.990 e Volvo V40 1,8 i ac -00 k. 112 tkm, ABS, airbag, startspärr, kördator, luft.kond. centr.lås. servo, s-bok 7.999 e Mercedes Benz S 320s aut -95 k. 126 tkm, ABS, airbag, startspärr, luft.kond. centr.lås, elfönst. s-bok, 2-däck 11.990 e Mercedes Benz Sprinter 211 cdi -07 k. 76 tkm, ABS, airbag, startspärr, luft.kond. centr.lås, elfönst. s-bok, turbo 29.900 e Kaffevägen 32, Karleby (Destias fastighet) Tel. 045-670 1115 Gruppspel: Sö 23.8. kl. 14.45 Ukraina - Nederländerna Åbo A Sö 23.8. kl. 19.30 Finland - Danmark Helsingfors A Må 24.8. kl. 17.00 Tyskland - Norge Tammerfors B Må 24.8. kl. 20.00 Island - Frankrike Tammerfors B Ti 25.8. kl. 17.30 England - Italien Lahti C Ti 25.8. kl. 20.00 Sverige - Ryssland Åbo C On 26.8. kl. 17.30 Ukraina - Danmark Helsingfors A On 26.8. kl. 20.00 Nederländerna - Finland Helsingfors A To 27.8. kl. 17.30 Frankrike - Tyskland Tammerfors B To 27.8. kl. 20.00 Island - Norge Lahti B Fr 28.8. kl. 17.30 Italien - Sverige Åbo C Fr 28.8. kl. 20.00 England - Ryssland Helsingfors C Lö 29.8. kl. 17.30 Finland - Ukraina Helsingfors A Lö 29.8. kl. 17.30 Danmark - Nederländerna Lahti A Sö 30.8. kl. 16.00 Norge - Frankrike Helsingfors B Sö 30.8. kl. 16.00 Tyskland - Island Tammerfors B Må 31.8. kl. 19.00 Ryssland - Italien Helsingfors C Må 31.8. kl. 19.00 Sverige - England Åbo C Kvartsfinaler: To 3.9. kl. 16.00 1 grupp A - 3 grupp B/C Åbo Match 1 To 3.9. kl. 20.00 2 grupp A - 2 grupp B Tammerfors Match 4 Fr 4.9. kl. 16.00 1 grupp B - 2 grupp C Lahti Match 2 Fr 4.9. kl. 20.00 1 grupp C - 3 grupp A/B Helsingfors Match 3 Semifinaler: Sö 6.9. kl. 19.00 Vinnarna matcherna 1-4 Tammerfors Må 7.9. kl. 19.00 Vinnarna matcherna 2-3 Helsingfors Final: To 10.9. kl. 19.00 Vinnarna i semifinalerna Helsingfors Grupp A Finland Ukraina Danmark Nederländerna Grupp B Tyskland Island Norge Frankrike Grupp C Sverige England Ryssland Italien Gynna våra sponsorer och annonsörerna i tidningen! Volvo V70 2.4 D5 Momentum -06 121 tkm, farth, luftkond. kördator 24.800 - Ford Galaxy 2.3 145hk 7-pers. -99 Audi A4 Avant 1.9 TDI 116hk -04 166 tkm, s-bok, ABS, centrallås 17.950 - Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -02 189 tkm, s-bok, dragk. 2-däck 17.890 - Honda CR-V 2.0 i-vtec ES AT -03 185 tkm, s-bok, luft.kond. autom. 14.900 - Renault Trafic 1.9 dci 100 L1H1-03 156 tkm, s-bok, luftkond. servo 12.950 - Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea -02 95 tkm, s-bok, kördator, ABS 9.950 - VW Passat 1.8 20V -01 148 tkm, s-bok, centrallås, servo 8.850 - Toyota Hiace 2.4 DSL -97 143 tkm, s-bok, motorvärmare 8.600 - Citroen Jumpy 1.9 D -01 139 tkm, s-bok, 2-däck, airbag 7.800 - Renault Laguna 1.6 Expression -01 130 tkm, s-bok, luft.kond. kördator 6.950 - Heinolasvängen 22, Karleby Tel. 06-8319 977, 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi Chrysler Grand Voyager 2.8-05 k.121 tkm, luftkond. turbo 25 500;- k.215 tkm, luftkond. s-bok 6 900;- Ford Mondeo 1.6 Sedan 4-d -99 k.155 tkm, luftkond. s-bok 4 900;- Mazda 6 1.8 Elegance -04 k.99 tkm, luftkond. s-bok 14 500;- Mercedes Benz C 280 Elegance -96 k.89 tkm, luftkond. centr.lås 8 900;- Opel Astra 1.4 Twinport Enjoy -05 k.90 tkm, luftkond. s-bok 8 900;- Opel Vivaro 1.9 CDTi 9-pers. -05 k.116 tkm, s-bok, turbo 17 900;- Renault Laguna Break 1.6 16V -05 k.118 tkm, luftkond. kördator 9 900;- Toyota Corolla 1.6 Linea Terra -98 Liftback, k.65 tkm, s-bok 6 900;- Volkswagen Bora 1.4 X-Line -01 k.112 tkm, s-bok, centr.lås 8 200;- Volkswagen Passat 1.9 TDI -04 k.125 tkm, luftkond. kördator 16 900;- KOKKOLA (06) 824 3000 www.tilausrahti.com Tel./Puh. 06-723 0222 / Fax 06-724 7566 info@haldin-rose.fi Kvikantintie 5 Kvikantvägen. 67800 Kokkola. Karleby. Finland puh / tfn: 06-866 7700, fax 06-866 7750 e-mail: ab.oy@tallqvist.fi Risto Kakkuri 045 678 8782 risto.kakkuri@kokkokakkuri.com Juha Kokko 040 548 4878 juha.kokko@kokkokakkuri.com Ouluntie 46 b, 67100 Kokkola www.kokkokakkuri.com
11 PB 50 FIN-68601 JAKOBSTAD, FINLAND Tel. 06-781 3600 Fax 06-724 3240 - Stuveri - Spedition - Klarering - Lagring - Ahtaus - Huolinta - Laivanselvitys - Varastointi Systrarna Victoria och Maria Granqvist jobbar tillsammas i det egna företaget Städtjänst V&M. Städhjälp har blivit vardag Maansiirto S. Tuominiemi Oy maanrakennustyöt piha-alueiden asfalttipohjien työt tärylevyjen ja jyrien vuokraus (06) 822 1292, GSM 0500 367 497, 0500 564 076 Att städa är roligt. Och dessutom lönsamt. Så resonerade systrarna Granqvist i Öja och startade eget. Kunderna då? De flesta är pensionärer och barnfamiljer. Tack vare hushållsavdraget finns det i dag hur mycket arbete som helst för små städfirmor. Victoria och Maria Granqvist har veckorna fullbokade och för nya kunder gäller det att höra av sig i tid. - Speciellt inför större högtider vill många ha snyggt i huset, säger Victoria Granqvist. Det var hon som för snart sju år sedan startade eget inom städbranschen. I början av förra året kom även systern Maria med på allvar efter en tid som praktikant och nu är de båda delägare och arbetskamrater. Kunderna finns i området kring Jakobstad och Karleby och är både finsk- och svenskspråkiga. Speciellt i Karleby är det en stor konkurrensfördel att vara tvåspråkig där kan det ibland vara avgörande att städhjälpen kan tala svenska. - Äldre människor är ofta hemma när vi städar och de vill gärna ha en pratstund samtidigt, säger Victoria Granqvist. Helst ser de dock att de får ha huset för sig själva. Allt är så mycket enklare då. Ungefär hälften av Granqvists kunder är privatpersoner, medan resten är företag. Men andelen privata kunder ökar hela tiden. Länge handlade det mest om pensionärer och åldringar, men i dag är det allt fler barnfamiljer som anlitar städfirmor. - Det märks att det inte längre är varken skamligt eller ovanligt att ha städhjälp. Tvärtom. Och det handlar om helt vanliga familjer som i stället för att tvätta fönstren väljer att tillbringa tid med varandra, säger Victoria Granqvist. Båda två säger att de trivs bra med städjobbet. Victoria blev bekant med branschen när hon arbetade med motsvarande uppgifter inom Marthadistriktet i Karleby, medan Maria som är utbildad merkonom snabbt insåg att ett stillasittande kontorsjobb inte är något för henne. - Städningen är precis så fysisk som jag önskar. Dessutom är det ett väldigt fritt och varierande arbete, säger Maria Granqvist. Text och foto: Sonja Finholm Fakta Victoria Granqvist Ålder: 28 år. Bor: I Öja. Familj: Singel. Det gör jag på fritiden: Promenerar och följer med fotboll. Tycker också om katter. Och på sommaren är det förstås villaliv som gäller. Mitt favoritstädredskap: Dammsugaren. Här skulle jag vilja städa: Hemma hos kungafamiljen i Sverige. Fakta Maria Granqvist Ålder: 25 år. Bor: I Karleby. Familj: Sambo och en katt. Det gör jag på fritiden: Läser, lagar mat, löser korsord och tittar på Formel 1. Mitt favoritstädredskap: Dammsugaren (han har till och med ett namn, Henry). Här skulle jag vilja städa: Hemma hos någon kändis. Kan inte komma på exakt vem... 68550 ÖJA Biltel. 0500 121 156 Oy PERÄVAUNUT - SLÄPVAGNAR (0)20 7475 000 Hemtel. 834 0584 Ab Gusti 0400-662 553, Richard 0500-360 699, Sebastian 0400-122 949 Tel. (06) 766 7971, 766 7066 Fax. (06) 766 7910 Yrittäjänkatu 10 68800 Kållby www.transportwidjeskog.multi.fi Frakt-Taxi Rahti-Taxi Bärgningstjänst Hinauspalvelu 24 h Fraktbil med lyftkran Rahtiautonnosturilla 040-716 2631 0400-563 438 0400-635 119
12 Öja Stryktipset Var med och tippa hur det går för Öja-73 och Öja-73 II under sommarens första matcher. Kryssa 1 om du tror hemmalaget vinner, X om matchen blir oavgjord och 2 om du tror bortalaget vinner. Skriv sedan in vad du tror matchresultatet blir. För varje rättippat svar får du en poäng, den/de som har flest poäng vinner. Namn:... Adress:... Telefonnummer:... Era svar ska vara inlämnade senast onsdagen den 6 maj. Svaren kan lämnas in till Öja-market eller med post till, Korsörsvägen 17, 68550 ÖJA Vinnaren i Öja Stryktipset meddelas i pausen i matchen mellan Öja-73 och NIK den 11 juni. 1 X 2 Matchresultat To 7.5 Öja-73 - FC YPa II - To 14.5 FC Bluus - Öja II - Sö 17.5 KP-V - Öja-73 - Må 18.5 Öja II - KP-87 - Lö 23.5 Öja-73 - FC KOMU - On 27.5 FC-92 - Öja II - Sö 31.5 FC Kuffen - Öja-73 - On 3.6 Öja II - Ura - Lö 6.6 Öja-73 - IK - Må 8.6 Sporting - Öja-73 - Första priset i tipset är en matkorg och därtill delas några tröstpriser ut bland alla deltagare. Laadukkaat tarrat ja seripainotyöt sekä TIETOKONEOHJATULLA TARRALEIKKURILLAMME SAAT YKSILÖLLISET mainostekstit (20 eri kirjasinmallia) logosuunnittelut autoteippaukset ulkomainokset ja ikkunateippaukset kilvet ja opasteet (esim. työmaakyltit) Patamäentie 9, 67100 Kokkola Puh. 06-831 2068, ilt. 831 5980 Auto 049-265 568 Vi träffas vid Öja-vallen i sommar!