VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2011

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2011

Tack Vi är glada över att vi under året skickat drygt 93 ton kläder till de västsahariska flyktinglägren, att vårt omfattande demokratiprojekt i Angola gett fina resultat och att våra butiker vid Slussen ökade sin försäljning med 13 procent. Under våren drev vi en kampanj om etisk turism där vi ställde frågan om det är möjligt att resa till en diktatur med gott samvete. I november bjöd vi hit en av de främsta människorättsförsvararna i Västsahara, Brahim Dahane. Läs hans egen historia på sidan 21. Stort tack till alla kunder och givare utan er skulle vi inte kunna driva vår verksamhet! Sid 3 Sid 4 Sid 4-7 Sid 8 Sid 9-10 Sid 11 Sid 11-12 Sid 12 Sid 12-13 Sid 14-17 Sid 18-20 Sid 21-23 Sid 24 Sid 25 Sid 26 Sid 26 Tack Om Emmaus Stockholm Vårt stöd till Västsahara Praktisk Solidaritet Vårt stöd till Angola Vårt stöd till Palestina Vårt stöd till Nicaragua Ingen människa är illegal Medlemskap Kampanjarbete Informationsarbete Jag hade handbojor i två år Ökad insamling Vår sortering Daglig verksamhet Resultaträkning 3

Salem och Habib är glada för fisken. Om Emmaus Stockholm Vårt stöd till Västsahara Kläder och makrill Emmaus Stockholm är en solidaritetsorganisation som tillsammans med folkrörelser i andra länder arbetar för att jordens resurser ska fördelas rättvist. Organisationen är sekulär och partipolitiskt obunden. Emmaus Stockholms historia är präglad av stödet till de befrielserörelser som kämpade för frigörelse från apartheidregimen i Sydafrika och kolonialmakterna i bland annat Angola, Zimbabwe, Moçambique, Namibia och Västsahara. Idag koncentrerar vi vårt samarbete till två organisationer Polisario i Västsahara och ADRA i Angola. Via andra svenska organisationer stödjer vi även mindre projekt i Nicaragua och Palestina. Vi är en demokratisk förening med aktivt medlemskap där medlemmarna själva driver verksamheten. Alla som är anställda av föreningen och på så sätt bidrar till att skapa ett ekonomiskt överskott har rätt att bli medlemmar. 400 ton konserverad fisk till de västsahariska flyktinglägren från Praktisk Solidaritet. 93,5 ton kläder till de västsahariska flyktinglägren genom Praktisk Solidaritet. 164 613 kr till teknisk utrustning till den västsahariska kvinnoorganisationen. 140 000 kr för att utrusta ett laboratorium på en högstadieskola. 107 387 kr till däck till tjugo vattenlastbilar. 38 000 kr till Western Sahara Resource Watch. När Marocko invaderade Västsahara 1975 tvingades en stor del av befolkningen fly till grannlandet Algeriet. Sedan dess bor de i en extremt karg del av Saharaöknen under svåra humanitära omständigheter. Grundvattnet är svåråtkomligt och av dålig kvalité. Under sommaren är det ofta över 50 grader varmt, under vinterhalvåret blir det nära nollgradigt på nätterna. Flyktingarna bor i tält eller enkla lerhus som inte ger ordenligt skydd mot väderförhållandena. Lägren är välorganiserade trots att man är helt beroende av bistånd för sin överlevnad. Det råder brist på mat, sjukvård och sysselsättning. Idag bor ungefär 165 000 människor här. Deras förhoppning har under hela denna tid varit att snart kunna återvända hem. Situationen för de västsahariska flyktingarna är unik, det är bara i fallet Palestina som en så stor befolkningsgrupp levt i en flyktingsituation under så lång tid. Emmaus Stockholm stödjer främst de västsahariska flyktinglägren genom vår paraplyorganisation Praktisk Solidaritet. Praktisk Solidaritets samarbetspartner i lägren är Sahariska Röda Halvmånen. 2011 distribuerades 400 ton makrillkonserver i lägren från Praktisk Solidaritet, paraplyorganisationen där Emmaus Stockholm ingår. Det förekommer en del undernäring bland flyktingarna men framför allt är järnbrist, blodbrist och felnäring utbrett. Den basföda som man främst får från World Food Programme är ensidig, otillräcklig och inte anpassad till en långvarig konsumtion. World Food Programmes matkorg består till 80 procent av kolhydrater och ska bara ges i maximalt två år men här lever man på den maten i decennier. Speciellt allvarligt är det att barnen växer upp på en så ensidig kost. Därför finns det ett uttalat önskemål om animaliskt protein som komplement. Varje person fick under 2011 en burk makrill per månad. Vårt projekt är det enda som regelbundet bistår med animaliskt protein och är mycket uppskattat. En kontinuerlig utvärdering utförs av västsahariska kvinnor genom vår 4 5

Vattendistributionen till 38 500 människor har underlättats. samarbetspartner CISP, och deras undersökningar visar att man är mycket nöjda både med smaken och med tillagningsmöjligheterna men att de allra flesta önskar att de fick betydligt mer fisk i månaden. Sändningarna med makrill finansieras med bidrag från SIDA. Under 2011 skickades 181 ton kläder och skor till lägren från Praktisk Solidaritet, varav 93,5 ton kom från Emmaus Stockholm. Klädutdelning brukar vara i slutet av året men på grund av förseningar kommer kläderna inte att distribueras förrän i början av 2012. Kläderna är lagrade hos Sahariska Röda Halvmånen, vår samarbetsorganisation på plats i lägren, och distribueras så snart det är möjligt. Praktisk Solidaritet har skickat kläder och skor till flyktinglägren sedan 1979 och vi är den enda organisation som regelbundet täcker flyktingarnas klädbehov. Sida bidrar med pengar för frakt och vissa andra kostnader för klädsändningarna. Utdelning av gosedjur. Tillsammans med CISP och de västsahariska kvinnor som utvärderar makrillstödet gjordes under våren även en noggrann undersökning om vad befolkningen tycker om klädkvalitén och om hur stor mängd kläder man får. Den visade att det finns ett stort behov av fler varma kläder och ett ständigt stort behov av barnkläder. Datorer, däck och skollaboratorium Den västsahariska kvinnoorganisationen organiserar kvinnorna i flyktinglägren och är en del av självständighetskampen. Deras syfte är att stärka kvinnors delaktighet i alla delar av samhällslivet. Emmaus Stockholm har bidragit med teknisk utrustning, som datorer och skrivare, till förbundets huvudkontor. Tack vare det kan nu fler kvinnor delta i kvinnoförbundets datakurser och fler kvinnor har tillgång till en dator. I flyktinglägren är utbildningssystemet mycket begränsat och det finns enbart låg- och mellanstadium för alla barn. Endast några få västsahariska ungdomar får möjlighet att även gå högstadiet i lägren. Emmaus Stockholm har utrustat en av de två existerande högstadieskolorna med ett laboratorium. Tack vare bidraget så har 324 högstadieelever i flyktinglägret Smara fått ett laboratorium där de kan praktisera sina kunskaper i kemi, fysik och biologi. Eftersom flyktinglägren ligger i öknen är en välfungerande vattendistribution avgörande. Allt vatten kommer från en källa och körs ut till de olika lägren. På grund av det extrema klimatet slits däcken mycket fort vilket påverkar vattendistributionen. Med Emmaus Stockholms hjälp har Sahariska Röda Halvmånen, tillsammans med det västsahariska transportministeriet, köpt däck till tjugo vattenlastbilar i flyktinglägret Smara. På så sätt har vattendistributionen till 38 500 personer underlättats. Emmaus Stockholm samarbetar med ett internationellt researchnätverk, Western Sahara Resource Watch, WSRW, som driver kampanjer mot utländska företag som i samarbete med den marockanska staten exploaterar Västsaharas naturresurser. Under året har vi bidragit ekonomiskt till WSRW:s viktiga politiska opinionsarbete i Västsaharafrågan. 6 7

Demonstration i Västsahara mot EU:s orättvisa fiskeavtal med Marocko. Det behövs nya strukturer för en fungerande demokrati. Västsahara är Afrikas sista koloni Marocko ockuperar Västsahara sedan 1975 i strid med internationell rätt. Enligt FN skall landet avkoloniseras och internationella domstolen i Haag avvisar Marockos anspråk på Västsahara. FN förhandlade fram en vapenvila mellan den västsahariska befrielserörelsen Polisario och Marocko 1991 mot löftet att genomföra en folkomröstning där västsaharierna själva skulle få bestämma ifall de vill tillhöra Marocko eller vara självständiga. Folkomröstningen har ständigt förhalats av Marocko och har ännu inte genomförts. Marocko bedriver en aktiv bosättarpolitik, idag bor det långt fler marockaner än västsaharier i Västsahara, men trots det vägrar man att genomföra folkomröstningen. Marocko har byggt en drygt 200 mil lång minerad mur genom Västsahara. Idag bor omkring 165 000 västsaharier i flyktingläger i Algeriet på grund av Marockos ockupation. Praktisk Solidaritet Praktisk Solidaritet är en paraplyorganisation för Emmaus Stockholm, Brödet & Fiskarna i Västerås och Emmaus Gävleborgs Biståndsgrupp i Gävle. Praktisk Solidaritet samordnar, utvärderar och säkerställer organisationernas biståndsverksamhet och sköter kontakterna med bland andra Sida och Forum Syd. Praktisk Solidaritet styrs av medlemsorganisationerna. Just nu har organisationen samarbeten i Västsahara och Angola. Vårt stöd till Angola 45,5 ton kläder såldes till ett subventionerat pris till Promodes. Ca 30 000 kr för administrativt arbete i Sverige. Ökat inflytande Tillsammans med organisationen ADRA, Aktion för landsbygdsutveckling och miljö, har Emmaus Stockholm drivit ett demokratiprojekt i provinserna Huambo och Benguela. ADRA har startat föreningsråd på landsbygden för att stärka byborna att utöva sina medborgerliga rättigheter gentemot de lokala myndigheterna. Projektet har lett till en bättre organisering och ett ökat engagemang. Människor har konkret kunnat påverka de lokala politiska besluten och därmed fått större inflytande över sina egna liv. Genom utbildning av både föreningsrepresentanter och myndighetspersoner har de lokala myndigheterna blivit medvetna om föreningarnas kapacitet och ser dem idag som partners. Emmaus Stockholm var en del av projektet via vår paraplyorganisation Praktisk Solidaritet och drev det tillsammans med Emmaus Björkå med medel från Forum Syd. Projektet var tvåårigt och avslutades under 2011. Projektet fortsätter i Praktisk Solidaritets regi i provinsen Huambo. ADRA ADRA är en gräsrotsorganisation som arbetar med landsbygdsutveckling och organisationsutveckling i fem olika provinser i Angola. Målet är att förbättra livsvillkoren för den del av befolkningen som är mest utsatt genom att ge den enskilda medborgaren verktyg att själv bli mer delaktig i att lösa sina egna problem. Genom att förstärka föreningsengagemanget och öka kunskapen om det hur det politiska beslutsfattandet 8 9

Den israeliska armén kommer regelbundet in i byn. Invigning av ett medborgarcenter i Lepi. fungerar vill man bidra till en demokratisk utveckling i Angola. I områden där ADRA verkar får medborgarna en större chans att påverka politiken och anpassa den efter de speciella förutsättningar och de specifika behov som finns just där de bor. Kläder ger aktiviteter Under året har Emmaus Stockholm sålt 45,5 ton kläder till Promodes till ett subventionerat pris. Promodes är ett socialt företag ägt av ADRA vars syfte är att generera ekonomiska resurser till ADRA:s verksamhet. Second hand-kläderna säljs till återförsäljare som sedan säljer kläderna vidare på landsbygden. Pengarna går till ADRA:s verksamhet. Angola Angola har haft fred sedan 2002. Spåren efter det 30 år långa inbördeskriget har börjat klinga av och nu är Angola ett land med god ekonomisk tillväxt. Det har gjorts stora framsteg i de större städerna längs kusten men landets förbättrade ekonomi kommer inte alla till godo. På landsbygden saknas fortfarande de grundläggande förutsättningarna för att samhället ska fungera. Enligt FN:s utvecklingsprogram, UNDP, för 2011 så lever 38 % av Angolas befolkning under fattigdomsgränsen och 26 % betraktas som extremt fattiga. Efter tre decenniers krig behövs även nya strukturer för att bygga en fungerande demokrati. Vårt stöd till Palestina Emmaus Stockholm har stöttat Ungdomsklubben i Abu Dis med 30 000 kronor genom Palestinagrupperna. Orten Abu Dis utanför Jerusalem är hårt drabbad av det israeliska murbygget och helt avskuren från den viktiga staden. Detta har begränsat affärsmöjligheter och arbetstillfällen. Byn ligger utanför den palestinska myndighetens kontroll och den israelsiska armén kommer regelbundet in i byn. Den utsatta och isolerade miljön gör det extra viktigt med givande fritidsaktiviteter för ungdomar. Ungdomsklubben erbjuder en mängd olika aktiviteter såsom fotboll, basket och volleyboll. Vårt stöd till Nicaragua Tillsammans med Emmaus Björkå har Emmaus Stockholm bidragit med löner till lokala ledare i folkrörelsen MCN. MCN, Movimiento Comunal Nicaraguense, är en bred landsomfattande folkrörelse som vill uppmuntra människor att engagera sig i samhällsfrågor. MCN har fått ekonomiskt stöd för att anställa åtta lokala ledare i nio månader under 2011. Emmaus Stockholm har bidragit med 40 000 kronor. I kommunen Nandaime har den lokala MCN-avdelningen ordnat kurser i hur man bildar bostadskooperativ och arrangerat stormöten och krävt bostäder, jordlotter och tak över huvudet till dem som inte har det. I andra kommuner har MCN fokuserat på utbildningsfrågor, ungdomsfrågor, HIV/ Aids och sexuellt överförbara sjukdomar, vattendistribution och konsumentfrågor. Genom Vänskapsförbundet Sverige-Nicaragua har Emmaus Stockholm i år även stöttat MCN Somoto 10 Abu Dis uppmuntrar flickors deltagande. 11

Stort tack till alla kunder och givare utan er skulle vi inte kunna driva vår verksamhet! med 50 000 kronor. I byn Unile de Centro i kommunen Somoto i Nicaragua är befolkningen bönder och odlar främst majs och bönor. Det är svårt att försörja sig på jordbruket på grund av markförstöring och området är ett av de torraste i landet. Dessutom råder det brist på pengar och teknik. Genom att bygga en plantskola och två modellträdgårdar i byn för 20 familjer har man kunnat utveckla nya sätt att odla. Plantskolan har gett invånarna möjlighet att odla egen, mer näringsriktig mat men ger dem även en inkomstkälla eftersom de kan sälja en del av produkterna. Ingen människa är illegal Emmaus Stockholm har bidragit med 30 000 kronor till nätverket Ingen Människa är Illegals verksamhet. Asylsökande får inte sina asylskäl tillgodosedda på grund av Sveriges och EU:s inhumana flyktingpolitik. Några får efter år av väntan uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter, men många tvingas gå under jorden. Nätverket Ingen Människa är Illegal arbetar praktiskt med dessa personer som fått avslag på sin asylansökan och som saknar uppehållstillstånd och personnummer. De bedriver bland annat asylrådgivning, opinionsarbete, arrangerar sociala aktiviteter för barn och lagar mat av matvaror de får från livsmedelsbutiker. Emmaus Stockholms pengar har använts till SL-kort och till lokalhyra till ett sommarläger för barn som saknar papper. Medlemskap Emmaus Stockholm är en del av paraplyorganisationen Praktisk Solidaritet (se sid 8). Vi är också medlemmar i Riksorganisationen Emmaus Sverige som koordinerar samarbete mellan Emmausföreningarna i Sverige och utgör en gemensam länk till Emmaus Europa och Emmaus International. Varje år genomför vi en gemensam Solidarity Sale där intäkterna går till ett bestämt ändamål. Emmaus Europa är en organisation för 270 europeiska Emmausgrupper verksamma i 17 olika länder. Emmaus Europa kämpar mot all form av social utsatthet och diskriminering. De vill också verka för att de fattigaste i varje samhälle får sina rättigheter tillgodosedda. Emmaus International består av 317 medlemsorganisationer i sammanlagt 36 länder. Målsättningen är att skapa inkomstbringande aktiviteter tillsammans med de mest marginaliserade i samhället och på så sätt kämpa för fundamentala rättigheter för alla. Tillsammans vill de genom kollektiv handling visa på globala alternativ till orättvisor i samhället. Västsaharaaktionen är en paraplyorganisation för svenska organisationer som vill stödja det västsahariska folket i deras kamp. Västsaharaaktionen består av 25 medlemsorganisationer. Föreningen Västsahara informerar om Västsahara i Sverige och ger ut tidskriften Västsahara. Afrikagrupperna är en solidaritetsorganisation som bedriver utvecklingssamarbete med fem länder i södra Afrika och arbetar med information och opinionsbildning i Sverige. Emmaus Stockholm är medlemsorganisation i FARR- Flyktinggruppernas och asylkommittéernas riksråd. FARR är drivande i olika kampanjer, till exempel om barnets bästa i asylprocesser, om papperslösas rätt till vård och för papperslösa kvinnors rätt till skydd. Emmaus Stockholm är stödorganisation till Ship to Gaza, en ideell förening som verkar för en ökad respekt för de mänskliga rättigheterna och folkrätten. De vill med humanitärt bistånd bryta Israels blockad av Gaza. Emmaus Stockholm är medlemsorganisation i Forum Syd, en paraplyorganisation för 175 svenska organisationer som tillsammans arbetar för global rättvisa och hållbar utveckling. 12 13

Kampanjarbete Sol, sand och tortyr kan man resa schysst i en diktatur? Emmaus Stockholm har under året fortsatt med kampanjarbete med Forum Syd-medel i Västsaharafrågan. 2011 fokuserade vi på etisk turism med exemplet Marocko. Kan och bör man resa till en diktatur? Responsen på vår kampanj var att människor vill veta vad som pågår i landet de väljer att turista i. Få vill slappna av och ha trevligt på andra människors bekostnad. Vi deltog på TUR-mässan i Göteborg den 24-27 mars med kampanjen Sol, sand och tortyr semestra inte i Marocko! tillsammans med Praktisk Solidaritet och Västsaharakursen från Jakobsbergs folkhögskola. Inför mässan lanserade vi en rapport om hur Västsahara beskrivs av researrangörer och resemagasin som visade SOL, SAND & TORTYR semestra inte i Marocko! Är det okej att semestra i en diktatur? Protesterna i Egypten, Tunisien och Libyen har ställt den frågan på sin spets. Marocko framställs däremot fortfarande som ett semesterparadis. Det resebranschen talar tyst om är att Marocko ockuperar grannlandet Västsahara sedan 1975. Det populära resmålet Marrakech är särskilt känd för sin basar. Det få vet om är att det ligger en poliscentral under basaren där västsahariska demokratiaktivister förhörs, misshandlas och torteras. Rabab Amidane är en av de aktivister som misshandlats brutalt i poliscentralen under basaren i Marrakech efter att hon deltagit i en fredlig manifestation för ett fritt Västsahara. Resebranschen har ett ansvar Vår nya granskning visar att den svenska resebranschen konsekvent utelämnar att informera om Marockos ockupation av Västsahara. I 18 stycken artiklar om Marocko ur de sex största resemagasinen så nämns inte Västsahara en enda gång. Endast två av de 21 researrangörer som erbjuder resor till Marocko nämner Västsahara men ingen berättar att landet är ockuperat. Se hela rapporten på www.emmausstockholm.se. Semestra inte i Marocko Varje år besöker ca sju miljoner turister Marocko och turism är en viktig inkomstkälla för landet. Den marockanska turistbyrån storsatsar på svenska turister och nyligen öppnade ett lågprisflygbolag ett direktflyg mellan Arlanda och Marrakech. Tillsammans kan vi ge svenska turistbranschen en tydlig signal att vi inte vill semestra i länder som ockuperar andra länder. Låt inte dina semesterpengar stödja ockupationen av Västsahara. Mer information:www.emmausstockholm.se PS PRAKTISK SOLIDARITET Västsahara är Afrikas sista koloni Marocko ockuperar Västsahara i strid med internationell rätt. Enligt FN skall landet avkoloniseras och internationella domstolen i Haag avvisar Marockos anspråk på Västsahara. Marocko har byggt en drygt 200 mil lång minerad mur genom Västsahara. Omkring 165 000 västsaharier bor i flyktingläger i Algeriet sedan 35 år. Detta material är helt eller delvis finansierat av Sida, Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete. Sida delar inte nödvändigtvis de åsikter som här framförs. Ansvaret för innehållet är uteslutande författarens. att ingen researrangör nämner att Marocko ockuperar Västsahara eller den svåra människorättssituation som råder. I de granskade resereportagen om marockanska resmål så nämns inte Västsahara en enda gång. Läs gärna hela granskningen på vår hemsida www.emmausstockholm.se. Samma dag som mässan öppnade publicerade vi en debattartikel i Göteborgsposten som kritiserade att resebranschen förskönar bilden av Marocko för att sälja fler resor, med andra ord för att tjäna mer pengar. På TUR-mässan var vi en stor grupp informatörer, bland andra Rabab Amidane, f.d. studentaktivist från ockuperade Västsahara och Senia Bachir Abderahman, från de västsahariska flyktinglägren. I vår monter pratade vi med fackbesökare och allmänhet, delade ut 4 800 flygblad, bjöd på västsahariskt te och visade ett utdrag ur Uppdrag Gransknings program om fiske utanför Västsaharas kust. Under hösten drev vi veckolånga butikskampanjer i Stockholm, Gävle, Västerås och Enköping med budskapet Sverige; erkänn Västsahara!. Över 1500 personer skrev på vår namninsamling att Sverige ska erkänna Västsahara. Många mässbesökare och butikskunder kände inte till mycket om Västsahara och blev upprörda av det de fick veta: Jag som har tänkt åka till Marocko, men nu skiter jag i det. (Kund i Enköpingsbutiken). Jag hade hört namnet innan, men jag hade ingen aning om att det var ockuperat. Hoppas det gör skillnad med namninsamlingen. (Ung man i Stockholmsbutiken). Jag åker gärna till Marocko men jag tycker inte att man ska bo på stora hotell, utan träffa befolkningen och se med egna ögon vad som händer i landet för att kunna sprida information. (Kvinna i 60-årsåldern på TURmässan). Helt otroligt att man inte vet något om detta. (Kund i Enköpingsbutiken). Vi har inte pratat om det i skolan. (Kund i Enköpingsbutiken). Under året inledde vi ett samarbete med den 14 Senia på TUR-mässan. 15

16 Arrangörer: Resplan Dag 1 Flyg från Stockholm med Norwegian till Agadir i södra Marocko. Buss till Västsaharas huvudstad El Aaiun. Dag 2 Checka in på hotell, se Place Mechouar och vandra runt i El Aaiun. Träffa lokalbefolkningen. Dag 3 Exkursion till oasen Lamsid och den vackra dalen Seguia Al-Hamra med laguner och ett rikt fågelliv. Dag 4 Resa till Smara. Träffa lokalbefolkningen på kvällen. Dag 5 Se historiska platser som de spanska ovala byggnaderna och Malaininpalatset. Kulturell afton med lokala artister. Dag 6 Resa tillbaka till Agadir. Dag 7 Flyg Agadir-Alger-Tindouf. Vi bor på Polisarios gästboende. Dag 8 Utforska livet i flyktinglägren. Besök på skolor, sjukhus och möt de västsahariska flyktingarna. Vi blir befrielserörelsen Polisarios gäster. Bor hos familj. Dag 9 Med jeepar till staden Tifariti i den befriade delen av Västsahara. Se den marockanska muren som delar Västsahara i två delar. Ankomst sen eftermiddag och spendera kvällen under stjärnorna. Bor hos familj. Dag 10 Vandra längs Rquiz och utforska områdets rika arkeologiska historia. Natten tillbringar du hos en beduinfamilj. Dag 11 Resa tillbaka till lägren. Dag 12 Nattflyg till Alger och efter lunch flyg till Stockholm. Tid: 10-21 mars 2012 Pris: 23 400 kr Antal dagar: 12 dagar. Antal deltagare: 5-11 personer Det är inte på något sätt riskfyllt att besöka Västsahara eller flyktinglägren. Vare sig i Algeriet, ockuperat område eller befriat område. Tvärtom kommer du att mötas av traditionell vänlighet och stor gästfrihet. Vi menar att det är bra med pålästa, medvetna resenärer som reser till Västsahara och får kontakt med lokalbefolkningen. Västsahara förtjänar stor uppmärksamhet! I resans pris ingår flyg från Stockholm, alla transporter bra inkvartering, svensk reseledning, lokala guider samt visum. Mat ingår under fyra dagar. VARFÖR INTE SEMESTRA I EN DIKTATUR? LUNCHSEMINARIUM PÅ KULTURHUSET Res schysst Den arabiska våren skakade inte bara om hela statsskick utan även turistindustrin. Plötsligt blev det tydligt för det stora flertalet att våra semesterresor utomlands hade bidragit till att hålla totalitära regimer under armarna. I Marocko regerar kungen fortfarande med näst intill total makt. Trots det lanseras Marocko fortfarande som ett turistparadis. Välkomna till ett lunchseminarium där vi diskuterar om turismen är en hjälp eller en belastning för länders demokratiseringsarbete. Och om resebranra en starkare pådrivningskraft för positiva förändringar. Res med oss till Västsahara Läs & Res Emmaus Stockholm alternativa resebyrån Läs & Res som resulterade i att vi tillsammans arrangerar den första studie- och turistresa från Sverige till Västsahara någonsin. Gruppen reser till den ockuperade delen av Västsahara för att träffa lokalbefolkningen, besöka historiska platser och vackra naturområden. Därefter flyger de till de västsahariska flyktinglägren i Saharaöknen i södra Algeriet. Där är man den västsahariska befrielserörelsen Polisarios gäster och får ta del av flyktingarnas stora gästvänlighet, göra en resa in i den befriade delen av Västsahara, se den mur som Marocko byggt för att dela Västsahara, vandra till uråldriga hällristningar och sova under ökenhimlen hos en beduinfamilj. Vi kontaktade även resemagasinet Vagabond som profilerar sig genom att de vill hålla ett kritiskt öga på resebranschen. Tillsammans arrangerade vi den 21 november ett nära på fullsatt seminarium på Kulturhuset i Stockholm med titeln Varför inte semestra i en diktatur? Brahim Dahane, västsaharisk aktivist från den ockuperade delen av Västsahara och vinnare av den svenska regeringens pris för mänskliga rättigheter, Per Anger-priset, inledde med ett starkt vittnesmål om hur brutal den marockanska ockupationen av Västsahara är. När människor vill åka på semester så har man all rätt att göra det. Men jag ber er, snälla res inte till diktaturer, välj andra resmål. Att semestra i Marocko är detsamma som att finansiera den marockanska regimen, bad Brahim Dahane. I panelen satt Apollos informationschef Kajsa Moström, Anja Franck som doktorerar om turism vid Göteborgs Universitet, Per J Andersson redaktör på Vagabond samt Christian Jutvik, grundare av Läs & Res. Vad är det som hindrar att resebolagen berättar om den politiska situationen? Konsumentansvar bygger på tillgång till information. Att få resa till diktaturer är ingen mänsklig rättighet, sa Anja Franck, doktorand vid Göteborgs universitet. Emmaus Stockholm har under året fortsatt vara medlemmar i Kampanjen Global Rättvisa Nu. Kampanjen drivs sedan 2010 av 30-tal organisationer och folkhögskolor med syftet att lyfta de globala rättvisefrågorna, mänskliga rättigheter för alla och den svenska biståndspolitikens innehåll. På Global rättvisas stora seminariedag Inspiration Världen den 15 oktober arrangerade Emmaus Stockholm seminariet Kamp trots allt träffa aktivister i Västsahara. Aktivisten Elinor Hermansson från Nätverket för ett fritt Västsahara berättade om hur hon, trots säkerhetspolisens övervakning, lyckades träffa många aktivister när hon under våren besökte det ockuperade Västsahara. Mohamed Abdelaziz Västsaharas president. Brahim Dahane Abir Al-Sahlani Människorättsaktivist. Riksdagsledamot, Tilldelades Centerpartiet. regeringens Per Anger-pris 2009. Pål Wrange Docent i folkrätt, Stockholms universitet. Västsaharas Framtid: Seminarium med Västsaharas president Riksdagens Västsaharanätverk välkomnar till ett seminarium med Västsaharas president Mohamed Abdelaziz och regeringens Per Anger-pristagare, människorättskämpen Brahim Dahane. Västsahara, Afrikas sista koloni, skakas också av den arabiska våren. Den unga generationen har nått bristningsgränsen och kräver ett slut på Marockos ockupation, även om det innebär krig. Hur ser Västsaharas president på framtiden? Vilken roll kan Sverige spela? Onsdag 16 November 2011 9.00-10.30 Skandiasalen, Sveriges Riksdag, ingång Mynttorget 1 OBS: Begränsat antal platser. Föranmälan krävs till anmalan.riksdagen@mp.se Frukost serveras från kl. 8.30 Bodil Ceballos Riksdagsledamot, Miljöpartiet. Ordförande riksdagens Västsaharanätverk. 17 Jens Orback Generalsekreterare Olof Palmes Internationella Center. Arrangörer: Riksdagens Västsaharanätverk i samarbete med Emmaus Stockholm, Olof Palm Internationella Center och Kristna Fredsrörelsen, med stöd av Olof Palmes Minnesfond.

Rabab talar på Uppsala universitet. Informationsarbete Fiskeavtalet stoppat! Dags att erkänna Västsahara Emmaus Stockholms informationsarbete har under 2011 fokuserat på det som vi anser vara de viktigaste åtgärderna som Sverige kan göra för att stödja Afrikas sista koloni, Västsahara, i sin kamp för frihet. Dels att Sverige skulle rösta emot EU:s fiskeavtal med Marocko eftersom det inkluderar Västsaharas vatten dels att erkänna Västsahara som land. I februari röstade Sverige återigen emot EU:s fiskeavtal med Marocko i EU:s ministerråd eftersom fiskeavtalet stred mot internationell rätt. Den här gången röstade även Danmark och Holland mot avtalet och England, Österrike, Finland och Cypern la ner sina röster, men det räckte inte för att stoppa avtalet. I december stoppades det däremot i EU-parlamentet vilket var en enorm seger för folkrätten och Västsahara. Fiskeavtalet inkluderade Västsaharas fiskevatten utan att det västsahariska befolkningen hade tillfrågats eller får del av vinsterna och bröt därmed mot folkrätten. Under våren 2011 arbetade den västsahariska människorättsaktivisten Rabab Amidane som informatör på Emmaus Stockholm. Rabab är från Västsaharas huvudstad El Aaiun. Där var hon aktiv i den fredliga studentrörelsen mot Marockos ockupation, ett engagemang som bemöttes med extrem repression. Att arbeta tillsammans med Rabab var en stor tillgång för vårt utåtriktade informationsarbete. Det första halvåret reste Rabab, tillsammans med vår informationsansvariga, på en seminarieturné i Sverige och Norge. Under sommaren var Senia Bachir Abderahman från de västsahariska flyktinglägren talare i Norrköping och Köpenhamn. Turnén gjordes med medel från vår systerorganisation Emmaus Björkå. Turnén gick till Uppsala, Göteborg, Oslo, Stavanger, Hästholmen, Bergen, Norrköping, Köpenhamn och slutligen Karlstad. I slutet av mars uppvaktade Emmaus Stockholm och Afrikagrupperna landsbygdsminister Eskil Erlandsson för att diskutera den svenska regeringens inställning till bland annat fiskeavtalet mellan EU och Västsahara. Rabab Amidane, västsaharisk människorättsaktivist, vittnade om att inga vinster från handelsavtalen kommer dem till godo. Vi var inbjudna till Vänsterpartiets torgmöte i Kungsträdgården på första maj. Vi var plats med vår lastbil och samlade in kläder till Västsahara och delade ut broschyrer. 2011 arrangerade Emmaus Stockholm ett välbesökt seminarium på politikerveckan i Almedalen om Västsahara på gränsen till krig debattstafett om Sveriges VÄSTSAHARA PÅ GRÄNSEN TILL KRIG DEBATTSTAFETT OM SVERIGES AGERANDE FÖR VÄSTSAHARA Både Alliansen och oppositionen har på olika sätt kritiserat Marockos ockupation av grannlandet Västsahara. Men vilket konkret agerande följer partiernas kritiska ord? Välkomna till en blocköverskridande debattstafett där partierna i tur och ordning grillas om sitt agerande i Västsaharafrågan. Rabab träffar Nobelinstitutet. 18 6/7/2011 KINBERGS PLATS 8 13:00-14:30 Medverkande: Bodil Ceballos, Miljöpartiet. Abir Al-Sahlani, Centerpartiet. Wiwi-Anne Johansson, Vänsterpartiet. Désirée Pethrus, Kristdemokraterna. Elisabeth Björnsdotter Rahm, Moderaterna. Ulf Nilsson, Folkpartiet. Carina Hägg, Socialdemokraterna. 19

agerande för Västsahara med representanter från M, Kd, Fp, C, Mp, S och V. Senia Bachir Abderahman, uppvuxen i de västsahariska flyktinglägren och informatör hos Emmaus Stockholm, inledde med en stark appell riktad till omvärlden om att de unga västsaharierna, inklusive hon själv, har fått nog. Enligt henne måste världen agera omgående ifall kriget inte ska bryta ut igen. Enigheten både bland politikerna och i den välfyllda seminarielokalen var stor om att Västsahara har rätt till sitt eget land. I Almedalen hade vi enskilda möten med politiker från Centern, Vänsterpartiet, Socialdemokraterna och Folkpartiet. Under hösten bjöd vi in en av de mest framstående människorättsaktivisterna från Västsahara, Brahim Dahane. Brahim Dahane är en av grundarna till människorättsorganisationen ASVDH och har under långa perioder suttit fängslad på grund av sitt engagemang för en rättvis fred mellan Västsahara och Marocko. Brahim Dahane fick den svenska regeringens pris för mänskliga rättigheter, Per Anger-priset, 2009 med motiveringen: För att i konflikten mellan Marocko och Polisario rörande Västsahara uthålligt med fredliga medel och personligt mod riskerat sitt liv i kampen för mänskliga rättigheter. Under sitt två veckor långa besök i Sverige träffade han bland annat utrikesdepartementet, riksdagspolitiker och intresseorganisationer. Han deltog som hedersgäst på årets Per Anger-prisutdelning eftersom han inte kunde ta emot priset han fick 2009. När han gick upp på scenen möttes han av stående ovationer från starkt berörd publik. Brahims främsta budskap var att den absolut viktigaste åtgärden som Sverige kan göra för att stödja Västsahara skulle vara att erkänna Västsahara som ett eget land. Brahim Dahane bjöds in till Sverige av Emmaus Stockholm, Palmecentret och Kristna fredsrörelsen. Jag hade handbojor i två år Jag minns litegrann av revolutionen mot spanjorerna och tiden före den. I början på sjuttiotalet, 1973-1974, så brukade min storasyster och hennes väninnor dansa och sjunga revolutionssånger på gatorna. De kastade upp Västsaharas flagga på elledningarna så att alla skulle se dem. Plötsligt ändrades allt. Alla västsahariska kvarter omringades av tanks och soldater. Nästan varje dag såg man stridsflygplan flyga över staden. Jag hörde de vuxna prata om krig och om Marocko och Mauretanien. Folk började lämna El Aaiun. De som hade landrovers började köra österut, rakt ut i öknen. En morgon var gatorna fulla med stridsvagnar och soldater. De började bygga sandmurar med traktorer och omringade till slut hela staden med sandmurar. De satte upp militära checkpoints överallt. Livet förändrades totalt, min mamma och hennes väninnor kunde inte träffas och dricka te längre och mina systrar sjöng inte några revolutionära sånger mer. Nu började en helt annan del av mitt liv, folk var ledsna och avstängda. Innan kriget började så var vårt samhälle helt öppet, ingen stängde ytterdörren, inte ens butikerna hade stängda dörrar. Nu förändrades allt. Jag började i en marockanska skola 1976, där blev jag diskriminerad och förödmjukad. De andra barnen pratade nedsättande om mitt samhälle. När en västsaharisk elev inte kunde svara på en fråga så svarade lärarna med spydigheter. När andra barn frågade de vuxna varför vi gjorde på andra sätt än dem så svarade de att det var för att vi var okunniga. Jag hade trots allt detta inga problem med själva skolämnena, jag var duktig på till exempel matte och arabiska. Men Brahim Dahane i Stockholm 2011. 20 21

samtidigt blev jag väldigt aggressiv, jag var ofta i slagsmål med marockanska barn. Jag kände mig arg, nervös och förvirrad och hamnade i många slagsmål. När jag blev tonåring förstod jag att det var fel att slåss men de första åren i den här skolan trodde jag att det var hjältemodigt att försvara Västsahara genom att slåss. 1985 blev jag också så smått involverad i motståndskampen. Först var det bara tonårssaker, lite vardagsaktivism och vi diskuterade politik en hel del. Men med tiden blev jag mer och mer aktiv. Jag ville också studera vidare, men då är man tvungen att plugga i Marocko. Jag kom in på universitetet men precis innan jag skulle börja där så fängslades jag för första gången. Detta var 1987. Jag fick en chock när jag greps, nu var det ingen lek längre, ingen tonårsprotest. Jag blev oerhört rädd för hur det skulle drabba min familj att jag fängslades men nu fanns det ingen återvändo. Jag greps på en demonstration, det var under befrielsekriget mellan Polisario och Marocko och FN var på plats med en teknisk kommission för att utreda möjligheterna till en folkomröstning. Men ingenting hände och Polisario uppmanade till revolt. Plötsligt var jag involverad i ett krig. Jag var fängslad i tre år och sju månader. Jag satt på knä på golvet, vänd mot en vägg, med ögonbindel på mig, hela den tiden. I två år hade jag handbojor. Det var kallt, vi blev torterade och vi fick nästan ingen mat. Till slut vägde jag trettio kilo och trodde att jag skulle dö. Ibland fick vi inte sova på flera dygn, så fort man var på väg att somna sparkade vakterna en i ryggen. Cellen var ett litet rum på ungefär tre gånger tre meter. Det var fyra sådana celler som låg längs en trång korridor. I slutet på korridoren fanns en litet rum som fungerade som toalett. Det fanns ett schema för när man fick gå på toaletten. Vakterna följde med och sparkade oss när de ville. Jag har fängslats tre gånger. Första gången satt jag fängslad i tre år och sju månader, andra gången i ett halvår och nu senast släpptes jag efter ett och ett halvt år. Första gången fanns inga formella anklagelser mot mig och det var ingen rättegång. De andra två gångerna har det varit mängder av anklagelser. Repressionen är oerhört hård, vi kan inte leva våra liv som vi vill i frihet. Den marockanska ockupationen är därför en form av slaveri. Brahim Dahane tar emot Per Anger-priset. om Brahim Dahane Brahim Dahane är ordförande för den västsahariska människorättsorganisationen ASVDH som grundades 1991 av aktivister med egna erfarenheter av våld och tortyr. Brahim Dahane fick den svenska regeringens pris för mänskliga rättigheter, Per Angerpriset, 2009 med motiveringen: För att i konflikten mellan Marocko och Polisario rörande Västsahara uthålligt med fredliga medel och personligt mod riskerat sitt liv i kampen för mänskliga rättigheter. Brahim Dahane kunde inte ta emot Per Anger-priset personligen 2009 eftersom han satt fängslad. 2011 var han inbjuden till Stockholm av Emmaus Stockholm, Palmecentret och Kristna Fredsrörelsen och kunde delta på 2011 års prisutdelning. När han gick upp på scenen möttes han av stående ovationer från en starkt berörd publik. 22 23

Ökad insamling Under 2011 samlade vi in 292 ton kläder och skor samt en stor mängd prylar och böcker från en solidarisk allmänhet i Storstockholm. Det är en ökning med 10 ton jämfört med 2010. Föreningens insamling sker genom adresshämtning, utplacerade insamlingsboxar, inlämning i vår butik på Peter Myndes Backe eller till vår sorteringscentral i Västberga. Vi har insamlingsboxar på Lidingö, i Nynäshamn och på Ekerö. Vi har även tömt klädbehållare i miljöstugor och återvinningsrum i ett antal av Stockholmshems fastigheter och hos flera bostadsrättsföreningar. Vår sortering En stor del av föreningens arbete är att sortera, packa och vidareförmedla det insamlade materialet i föreningens lokaler i Västberga industriområde. Sorteringsgruppen på sex personer har sorterat 320 ton insamlade kläder, skor och textilier. Gåvorna sorteras efter de behov och önskemål som våra mottagare har. En del av det insamlade säljs i våra second hand-butiker för att skapa ett ekonomiskt bistånd och finansiera vår verksamhet. Kallhälls dagligverksamhet har producerat 7 ton och Skarpnäcks dagligverksamhet ca 1 ton kläder till våra biståndssändningar. Dessa kläder har pressats till balar och vidarebefordrats till de västsahariska flyktinglägren. Sorterade kläder och skor har skickats enligt följande: Till västsahariska flyktinglägren i Algeriet, via Sahariska Röda Halvmånen. Främst vinterkläder och skor men även en del filtar, väskor och gosedjur....93,5 ton Till Promodes i Angola, till landsbygdsorganisationen ADRA:s utvecklingsprojekt. Främst sommarkläder, skor, textilier och väskor...45,5 ton Försäljning i våra second hand-butiker...ca 40 ton För denna produktion är föreningens sopkostnader...143 000 kr 24 25

Daglig verksamhet Daglig verksamhet är ett av Emmaus Stockholms viktigaste samarbeten på hemmaplan. Den dagliga verksamhetens uppgift är att ge vuxna personer med funktionsnedsättning en meningsfull sysselsättning. Vi samarbetar med Järfällas dagliga verksamhet, Jakobsbergs psykiatriska dagligverksamhet (ASPEN) och Skarpnäcks dagliga verksamhet. Det praktiska arbetet består av insamling, sortering och prismärkning för försäljning i de olika butiker som drivs i samarbete med Emmaus Stockholm. Deltagarna arbetar också i butikerna med försäljning. I Kallhäll sorterar de även ut kläder som skickas till de västsahariska flyktinglägren. I Jakobsberg, Kallhälls centrum och i centrala Skarpnäck finns flera secondhand-butiker i de dagliga verksamheternas regi. Resultaträkning Verksamhetens intäkter Försäljning av inköpta Fair Trade varor Försäljning av skänkta varor Övriga intäkter Verksamhetens kostnader Inköp Fair Trade varor Övriga externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar Resultat från finansiella poster Årets resultat 239 251 kr 16 138 039 kr 1 546 786 kr 175 682 kr 6 534 067 kr 9 138 328 kr 377 938 kr 36 982 kr 1 735 042 kr Utav verksamhetens kostnader utgjorde 1442 893 kr direkta ändamålskostnader såsom ekonomiskt stöd och informationsverksamhet. Redaktör: Anna Nilsson. Texter: Anna Nilsson, Ulfhild Westin. Fotografer: Julia Finér, WSRW, Gittan Arwén, Anna Hakami, Nadja Labbart, Marta Elebol, Anna Nilsson. Layout: Mambojambo www.mambojambo.se Tryck: Digaloo. Trycks i 500 exemplar. 26

Butiker Peter Myndes Backe 8 I T-bana Slussen Sorteringscentral Vretensborgsvägen 6 I 126 30 Hägersten I tel 08-744 22 22 info@emmausstockholm.se I www.emmausstockholm.se