Leende i regnet Takavvattningssystem Galeco STL Galeco STL² Galeco LUXOYNK Produktkatalog mars 2015 www.galeco.info
Innehållsförteckning Inledning 3 Tekninsk data 7 Färger, systemets komponenter 11 Galeco STL 120/90 ängrännor 12 Stuprör 13 Galeco STL 135/90 ängrännor 14 Stuprör 15 Galeco STL 135/100 ängrännor 16 Stuprör 17 Galeco STL 150/100 ängrännor 18 Stuprör 19 Galeco STL 150/120 ängrännor 20 Stuprör 21 Tillbehör 22 Monteringsanvisning 23 Galeco STL² 125/80 ängrännor och stuprör 30 Tillbehör 31 Galeco LUXOYNK 135/100 ängrännor 33 Stuprör 34 Galeco LUXOYNK 150/100 ängrännor 35 Stuprör 36 Galeco LUXOYNK 150/120 ängrännor 38 Stuprör 34 Tillbehör 39 2 Takavvattningssystem Galeco STL
Galeco ainwater Technology Galeco ainwater Technology är internationell affärsgrupp verksam på uropas flesta marknader. i inriktar oss på takavvattningssystem, som vi designar, vidareutvecklar, tillverkar och distribuerar. För att möta kundernas behov skapar vi innovativa takavvattningssystem i flera olika dimensioner, färger och material. Galeco P-system är tillverkat av polyvinylklorid, som kännetecknas av högt motstånd mot mekaniska förändringar så som töjning, böjning samt mekaniska skador. et är lätt, tål stora temperatursvängningar och är dessutom enkelt att montera. ängrännor Galeco P är tillverkade i en teknologi kallad koextrudering. Galeco STL-system är en oerhört tålig produkt tillverkad i plåtstål belagt med fyra skyddsskikt. ängrännors profil i Galeco STL är djupare än hos andra liknande produkter på marknaden. Tack vare detta ökar rännans effektivitet markant vid bibehållen bredd. i har också tänkt på det estetiska och erbjuder rännor i eftertraktade färger. essutom håller färgerna länge tack vare skyddsskikt som förebygger även att repor uppstår. Systemets alla fördelar gör produkten mycket populär bland polska och interantionella kunder. n av våra produktnyheter och ett genombrott i takavvattning av moderna byggnader är Galeco Stal². Siffran 2 är inte bara symbol för STL-systemets andra generation utan står också för KT, och informerar om rännans profil i detta system. Tack vare hängrännans och stuprörets geometriska form samspelar systemet utmärkt med den moderna byggnadens form och lyfter lyfter dess unika karaktär. För att möta ständigt växlande efterfrågan utvecklas och förbättras våra produkter hela tiden. i håller alltid utkik efter hetaste trender och lyder arkitektsvärldens röst. ärför har vi skapat det innovativa Galeco TKFOTSFITT som är specialanpassat för moderna hus som saknar en utskjutande takfot. Systemet monteras direkt på byggnadens isolering och smälter ihop med husets tak och fasad. På detta sätt döljer man det samtidigt som det gör sitt jobb och leder bort regnvatten från hela huset. Galeco TKFOTSFITT består av fyrkantiga hängännor 125 mm breda tillverkade i plåt och stuprör av P med måtten 70x80 mm. ängrännorna är uppbyggda kring en stark stålkärna av galvaniserat stål och belagda med en solid legering med polymer som skyddar mot rostangrepp. essa lösningar, etablerade redan i våra system STL och LUXOYNK garanterar hållbarhet och flera år bekymmersfritt nyttjande. i strävar efter att finnas nära våra kunder. I dagsläget har vi åtta handelskontor som har tillgång till vårt hela logistiksystem och kan leverera våra varor från hela sortimentet. I uropa växer vår distributörskedja hela tiden. Galeco finns i Ungern, Sloviakien, Ukraina och tack vare våra växande skara av distributörer även i altikum, Kanada, yssland, Island, Slovenien, Tjeckien, ulgarien, umänien, Kazakstan, Moldavien, ittryssland och Tadzjikistan. i erbjuder förmånliga samarbetsvillkor med rätt prisnivå, bästa kvalitet och service. åra insatser har ofta belönats med fina priser och inte minst med en växande kundkrets. årt företag sätter högt värde på genuin erfarenhet och spetskompetens hos våra anställda. i strävar efter kvalitet och därför har vi satsat på ett välfungerande ledningssystem. i belönades 2014 med det i Polen så prestigefyllda priset Årets produkt och det för tredje året i rad. enna utmärkelse har en lång tradition och är det viktigaste priset för producenter i Polen som visar på företagens produktkvalitet. älkomna till Galeco, Med vänlig hälsning, Szczepan uryło Styrelseordförande Takavvattningssystem Galeco STL 3
Takavvattningssystem Galeco STL åra mål Patenterat leende Som en ledande leverantör av takavvattningssystem möter vi kunderna med trevlig personal och stort engagemang. Och nyskapande lösningar. I vår verksamhet tillämpar vi etiska värderingar och prioriterar både kundernas och de anställdas välbefinnande. land Galecos många fördelar är det unika särskilt värdefullt, bland annat hängrännans innovativa profil. ännans profil är uppvikt inåt. i känns igen på vårt leende i regnet. ekräftad kvalitet För att garantera kvalitet av våra produkter och öka kundernas säkerhet vidareutvecklar vi vår organisation och våra produkter. Genom åren har vi fått många utmärkelser, priser och certifikat. 2004 blev vår kvalitetsledning fastställd av ISO 9001. 4 Takavvattningssystem Galeco STL
Galeco i Polen och utomlands Galeco Sp. z o.o. med huvudkontor i alice, nära Kraków, är verksamma sedan 1996. Sedan starten fokuserar vi på design, tillverkning och distribution av gedigen takavvattning som kännetecknas av noggrannhet och effektivitet. i vill möta kundernas behov genom ständigt utveckling av våra produkter. uiseness Group Galeco ainwater Technology är en ledande tillverkare av takavvattningssystem med flera kunder i Polen och i världen. åra handelskontor i uropa och sien säkerställer smidig service till våra kunder. Galeco ungaria och Galeco Slovensko samt Galeco Ukraina tar hand om våra viktiga utvecklingsmarknader. i är verksamma även i ysssland, altikum, Island, Kanada, Tjeckien och Turkiet mm. Takavvattningssystem Galeco STL 5
Takavvattningssystem Galeco STL Galeco STL Galeco STL är ett takavvattningssystem som tillverkas i galvaniserat högkvalitativt stål från de bästa leverantörerna i världen. Fyra skyddsskikt: zinksskikt, passiviseringsskikt, primärsskikt och organiskt skikt håller repor borta och garanterar hög estetik. n innovation som vi är stolta över. Galecos unika ränneprofil är ett annat tecken på vår ständiga produktutveckling. Profilen är djupare än den skandinaviska och på detta sätt höjs avvattningens effektivitet. arje innovation är genomtänkt. Innovativa, breda rännskarvar med bygel har större tätningsyta och monteras direkt på rännkrokar för att säkra systemets stabilitet. ännskarvar i krokarna sammanfogar hängrännorna stabilt. Smart låssystem säkerställer att rännvinkel och rännskarv sitter tätt ihop. Nyskapade rännvinklar med bygel länkar det beprövade tätningssystemet med den innovativa bygellösningen. essutom kräver de inte användning av skarvar tätt intill, vilket bidrar till systemets minskade kostnad. ängrännan samanfogas direkt med rännvinkeln på ett enkelt och smidigt sätt. en första justerbara, mångsidiga rännvinkeln förkortar monteringstiden även vid udda takvinklar. År 2010 införde och patenterade Galeco ännvinkel 135 mm en revolutionär lösning som gör att rännsystemet kan anpassas lätt till de allra mest okonventionella taken. I Galeco STL system sätts rännkrokarna upp först och efter det att takläggningen är avslutad monteras hängrännorna. På detta sätt minskas skador på rännorna som kan uppstå vid takläggningsarbeten, till exempel fallande pannor eller verktyg. Galeco Stal finns i nio färger: kopparröd, chokladbrun, mörkbrun, tegelröd, grafitgrå, mörkröd, mörkgrön, vit och svart. 6 Takavvattningssystem Galeco STL
Material Galeco STL-system är tillverkat av stålplåt i bästa kvalitet. Fyra skyddsskikt bidrar till rännornas kraftiga hållbarhet samt skyddar mot vädrets påverkan. Stålkärnan är 0,6mm tjock och belagd med zink på båda sidor, sedan passiviserad och till sist belagd med organiskt skikt för dess bästa skydd och estetisk utförande. organisk beläggning primärskikt passivisering zinkbeläggning stålplåt Komplett skyddssystem Galeco var den första tillverkaren på marknaden som framställde ett komplett skydd för stålrör. et består av plastfilm som skyddar stuprör och rännor under transport och lagring och förebygger repor. Innerfals i stupröret är ett annat element i systemet som försäkrar att inga skador uppstår vid lagring. Plastfilmen tas bort direkt före monteringen av systemet och du får splitternya rännor för ditt hus. Takavvattningssystem Galeco STL 7
Systemöversikt ännans djupa profil, s.k. kontinental. ännan är inåtvikt som förebygger att regnvatten skvättar ut vid kraftig nederbörd. Täta sammanfogningar. reda skarvar med bygel täpper till rännsystemet. Montering med låssystem säkerställer bästa möjliga tätheten. ännvinkel med skarvning och med bygel ränna och rännvinkel sammanfogas utan användning av skarvar. ännskarv sammanfogad i kroken stabiliserar rännornas kopplingar. Unigavlar tätande och klämmande. red färgpalett. ännvinklar med udda vinklar möjliggör att systemet kan användas till hus med avancerad arkitektur. Fördelar ängrännans innovativa form skyddar mot överspolning även under häftig nederbörd. illigare system tack vare tätningsvinkel av planplåt. ängrännor och stuprör emballeras i plastfilm som skyddar mot skrapskador under transporten. ög hållbarhet tack vare fyra skyddsskikt som skyddar i alla väder. Komplett skyddssystem för hängrännor och stuprör plastfilm och innerfals i rännan garanterar högt estetiskt värde och förebygger skrapskador. Lättsam montering där du börjar med konsoler därefter skyddsplåten och sist monteras hängrännorna. ängrännans profil är djupare än hos andra system på marknaden och garanterar högre avvattningseffektivitet. Första justerbara mångsidiga rännvinkeln på marknaden som förkortar monteringstiden och gör installationskostnaden billigare. Funktionella värden 1. stetisk tilltalande. 2. ög mekanisk hållbarhet. 3. Står emot temperaturskillnader. 4. 35-års garanti. 5. Plåt av högsta kvalitet. 6. Miljövänlig ytbeläggning av rännor. 7. Specialanpassad krok klarar hög viktbelastning. 8. 70 mm bred tätning. 9. Montage med hjälp av smidig bygel eller lås. 10. ännskarv hängande på kroken. 11. Ställbar rännvinkel i ytterhörn. 8 Takavvattningssystem Galeco STL
al av takavvattningssystem För att välja ut ett passande takavvattningssystem måste man beräkna hur mycket vatten som systemet ska leda av från husets tak. För detta ändamål beräknar vi Takets ffektiva rea. eräkning av Takets ffektiva rea T Takets area i kvadratmeter=/2+ x takets längd Om projektet räknar med användning av rännvinklar, måste T multipliceras med följande procent: a) 10 % vid montering av rännvinkel upp till 2 meter från tappstycke b) 5 % om avståndet är större än 2 meter eräkningarna ovan förutsätter en nederbörd på 75 mm/h och taklutning om maximalt 50. För platta tak samt tak med lutning mindre än 10 är den maximala Takets ffektiva rea lika med takets area. Tabellen nedan beskriver effektiviteten hos Galeco STL-system beroende på stuprörets placering. På Galecos webbplats hittar du en interaktiv beräkningssätt som hjälper dig att välja det bästa systemet för att leda bort vatten från ditt tak. ffektivitetstabell Placering av stuprör ännans typ / Stuprörets dimension 120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120 60 m 2 110 m 2 110 m 2 150 m 2 150 m 2 120 m 2 220 m 2 220 m 2 300 m 2 300 m 2 imensioner och användningsområden area 55,5 cm 2 Galeco STL 120 är avsett för större garage, fritidshus och mindre villor och utgör en komplettering till Galeco 135. ängrännans djupa profil har liknande volym som plåtränna med skandinavisk profil 125 mm. area 90,1 cm 2 Galeco STL 135 är ett bassystem för villor, bostadshus och mindre kommersiella byggnader. ängrännans djupa profil har liknande volym som plåtränna med skandinavisk profil 150 mm. area 114,3 cm² Galeco STL 150 är avsett för takavvattning av stora jämna takytor på industribyggnader och stora bostadshus. Takavvattningssystem Galeco STL 9
Lagring Systemets alla komponenter ska förvaras torrt. Tills monteringen sätts igång skall alla komponenter förvaras i fabrikförpackning, dock bör man undvika att lagra rännor och rör i plastfilm längre än 3 månader från inköp (det kan uppstå svarigheter med att ta bort plastfilmen). Om komponenter förvaras lösa ska man se till att de inte glider ner. Lägg inte mer än fyra lager på varandra. Stål är ett böjligt material och därför blir alla bucklor varaktiga och kan orsaka brister i systemets täthet. Komponenter av Galeco LUXOYNK-system förvaras torrt och med bra ventilation med syfte att undvika vitt mögel på zinkbeläggningen. Transport Lasten måste fraktas fastspänt. Lasten måste placeras horisontellt på en plan och jämn yta. Lastning och lossning för hand rekommenderas. Transportera gärna komponenter i samlingsförpackning. ktas för väta! Underhåll Om du vill behålla rännorna i bästa skick föreslår vi att du rensar och tvättar dem då och då. Särskilt gäller det om du bor i områden som utsätts för surt regn, industriella utsläpp mm. Om det uppstår skador i skyddsskiktet ska man tvätta stället och behandla mot rost med rostskyddande färg. fter tiotals år av nyttjande kan skyddsskiktet bli tunnare, då kan man måla om rännorna. Standarder och garanti ännor och stuprör uppfyller den högsta kvalitetsklassen enligt europeisk standard PN-N 612 ängrännor av metall med runda framsida och stuprör av metall och rännkrokarna enligt PN-N 1462 ännkrokar till hängrännor. Krav och provning. gna deklarationer bekräftades av Institut för yggteknik: rapporter LO/002/2006, LO/002/2006, LO/031/2006, LO/032/2006, LO/019.2/2007, LO/0108.1/2008, LO/537.1/2009, LO/605.1/2009, LO0-823/2012, LO01-0900/14/ 00ON. Galeco sp. z o.o. ger 35-års garanti på mekanisk beständighet och rostskyddsgaranti mot genomrostning inifrån. 10 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL rännkrok M rännkrok med stöd rännvinkel, innerhörn L rännvinkel med bygel, innerhörn L 1 hängränna Y rännvinkel ställbar, innerhörn LG 2 hängränna Y rännvinkel ställbar, ytterhörn LG 2 hängränna Y omvikningskupa OP rännvinkel, ytterhörn L rännvinkel med bygel, ytterhörn L 1 rörboj 60 KO skruv med plugg stuprör U rännskarv med bygel LK rännkrok rörboj 60 KO rörsvep OM stuprör U rännskarv L unigavel U rännskarv i kroken L muff MU stuprör U grenrör uni T Färger stuprör U Tillgängliga färger 120 / 90 135 / 90 Galeco STL 135 / 100 150 / 100 150 / 120 vatteavledare Y ~ L 8004 Tegelröd ~ L 8019 Mörkbrun ~ L 8017 hokladbrun stuprör U Koppar ~ L 9003 it ~ L 9005 Svart regnstratt UT ~ L 3009 Mörkröd ~ L 7015 Grafitgrå ~ L 6020 Mörkgrön Tillgängliga färger 120 / 90 Galeco LUXOYNK 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120 rörböj justerbar K L Natur silver 1. Gäller system STL 120. 2. Gäller system STL 135. Takavvattningssystem Galeco STL 11
Takavvattningssystem Galeco STL 120 / 90 hängrännor hängränna 3 m rännskarv med bygel omvikningskupa 120/90 KO KO KO S120-_-Y300-G 107 62 3000 124 S120-_-LK----G 107 S120-_-OP090-G 107 87 5 st /105 st per eu-pall 5 st /30 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning rännkrok metall, monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt, monters på takstolen rännvinkel 90 med bygel, ytter* krokens tjocklek: 4 mm KO KO KO S120-_----- 107 S120-_-G---- 107 295 25 S120-_-L090-G 107 75 1 st /20 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /5 st i en förpackning rännvinkel 90 med bygel, inner* rännvinkel 135, ytter * rännvinkel 135, inner * utan tätning, monteras ihop med rännskarv utan tätning, monteras ihop med rännskarv KO KO KO S120-_-L090-G 107 75 S120-_-L135-107 S120-_-L135-107 1 st /5 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning unigavel med tätning KO S120-_-U----G 107 5 st /100 st i en förpackning 124 87 107 62 area 52,5 cm 2 * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. 12 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL 13 stuprör 3 m stuprör 1 m muff KO KO KO SS090-_-U300-G 87 3000 SS090-_-U100-G 87 1000 SS090-_-MU---- 87 92 52 2 st /81 st per eu-pall 2 st /48 st per eu-pall 1 st /24 st i en förpackning rörböj 60 grenrör uni vattenavledare KO α KO α KO SS090-_-KO060-G 87 60 SS090-_-T060-87 87 275 60 SS090-_-Y---- 87 275 1 st /20 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 1 st /12 st i en förpackning rörsvep för skruv med plugg KO SS090-_-OM---- 87 10 st /50 st i en förpackning 120 / 90 stuprör
14 Takavvattningssystem Galeco STL * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. hängränna 3 m hängränna 4 m rännskarv med bygel KO KO KO S135-_-Y300-G 132 77 3000 152 S135-_-Y400-G 132 77 4000 152 S135-_-LK----G 132 5 st /180 st per eu-pall 5 st /90 st i en förpackning 5 st /30 st i en förpackning rännskarv i krok omvikningskupa 135/90 rännkrok metall monteras på takfotsbräda KO KO KO S135-_-L---- 132 S135-_-OP090-G 132 87 S135-_----- 132 1 st /22 st i en förpackning 1 st /16 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning rännkrok metall förstärkt monteras på takstolen rännkrok metall monteras på takstolen rännvinkel 90 med tätning, ytter* KO KO KO S135-_-G---- 132 320 24 S135-_-M---- 132 315 30 S135-_-L090-G 132 63 1 st /25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning rännvinkel 90 med tätning*, inner rännvinkel justerbar 105-135 inner* rännvinkel justerbar 100-165 ytter* KO KO KO S135-_-L090-G 132 63 S135-_-LG-G 132 63 S135-_-LG-G 132 63 1 st /4 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning 1 st /2 st i e förpackning unigavel med tätning area 82,5 cm 2 152 77 132 87 100 KO S135-_-U----G 132 5 st /50 st i en förpackning 135 / 90 hängrännor tjocklek:4 mm tjocklek:3 mm Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL 15 135 / 90 stuprör stuprör 3 m stuprör 1 m muff KO KO KO SS090-_-U300-G 87 3000 SS090-_-U100-G 87 1000 SS090-_-MU---- 87 92 52 2 st /81 st per eu-pall 2 st /48 st per eu-pall 1 st /24 st i en förpackning rörböj 60 grenrör uni vattenavledare KO α KO α KO SS090-_-KO060-G 87 60 SS090-_-T060-87 87 275 60 SS090-_-Y---- 87 275 1 st /20 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 1 st /12 st i en förpackning rörsvep metall för skruv med plugg KO SS090-_-OM---- 87 10 st /50 st i en förpackning
16 Takavvattningssystem Galeco STL * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. hängränna 3 m hängränna 4 m rännskarv med bygel KO KO KO S135-_-Y300-G 132 77 3000 152 S135-_-Y400-G 132 77 4000 152 S135-_-LK----G 132 5 st /180 st per eu-pall 5 st. /90 st i en förpackning 5 st /30 st i en förpackning rännskarv i krok omvikningskupa 135/90 rännkrok metall monteras på takfotsbräda KO KO KO S135-_-L---- 132 S135-_-OP090-G 132 87 S135-_----- 132 1 st /22 st i en förpackning 1 st /16 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning rännkrok metall förstärkt monteras på takstolen rännkrok metall monteras på takstolen rännvinkel 90 med tätning, ytter* KO KO KO S135-_-G---- 132 320 24 S135-_-M---- 132 315 30 S135-_-L090-G 132 63 1 st/ 25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning rännvinkel 90 med tätning*, inner rännvinkel justerbar 105-135 inner* rännvinkel justerbar 100-165 ytter* KO KO KO S135-_-L090-G 132 63 S135-_-LG-G 132 63 S135-_-LG-G 132 63 1 st /4 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning 1 st /2 st i en förpackning unigavel med tätning area 82,5 cm 2 152 77 132 87 100 KO S135-_-U----G 132 5 st /50 st i en förpackning 135 / 100 hängrännor tjocklek: 4 mm tjocklek: 3 mm Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL 17 135 / 100 stuprör stuprör 3 m stuprör 1m muff KO KO KO SS100-_-U300-G 100 3000 SS100-_-U100-G 100 1000 SS100-_-MU---- 100 92 52 2 st /60 st per eu-pall 2 st /36 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning rörböj 60 grenrör uni rörsvep för skruv med plugg KO α KO α KO SS100-_-KO060-G 100 60 SS100-_-T060-100 100 275 60 SS100-_-OM---- 100 1 st /16 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning
Takavvattningssystem Galeco STL 150 / 100 hängrännor hängränna 4 m rännskarv i krok omvikningskupa 150/100 ** KO KO KO S150-_-Y400-G 153 100 4000 173 S150-_-L---- 153 S150-_-OP100-153 100 5 st /50 st i en förpackning 1 st /10 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning rännkrok metall monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt, monters på takstolen rännvinkel 90 ytter* krokens tjocklek:4 mm KO KO KO S150-_----- 153 S150-_-M---- 153 360 25 S150-_-L090-153 1 st /25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /5 st i en förpackning rännvinkel 90 inner* rännvinkel 135, ytter* rännvinkel 135, inner* KO KO KO S150-_-L090-153 S150-_-L135-153 S150-_-L135-153 1 st /5 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning unigavel med tätning KO S150-_-U---- 153 5 st /25 st i en förpackning 173 153 100 120 89 area 114,3 cm² * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. ** Tillgängliga från andra kvartal 2014 18 Takavvattningssystem Galeco STL
150 / 100 stuprör stuprör 3 m stuprör 1 m muff KO KO KO SS100-_-U300-G 100 3000 SS100-_-U100-G 100 1000 SS100-_-MU---- 100 92 52 2 st /60 st per eu-pall 2 st /36 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning rörböj 60 grenrör uni rörsvep för skruv med plugg KO α KO α KO SS100-_-KO060-G 100 60 SS100-_-T060-100 100 275 60 SS100-_-OM---- 100 1 st /16 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. Takavvattningssystem Galeco STL 19
Takavvattningssystem Galeco STL 150 / 120 hängrännor hängränna 4 m rännskarv i krok omvikningskupa 150/120 KO KO KO S150-_-Y400-G 153 100 4000 173 S150-_-L---- 153 S150-_-OP120-153 120 5 st /50 st i en förpackning 1 st /10 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning rännkrok metall monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt, monters på takstolen rännvinkel 90 ytter* krokens tjocklek:4 mm KO KO KO S150-_----- 153 S150-_-M---- 153 360 25 S150-_-L090-153 1 st /25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /5 st i en förpackning rännvinkel 90 inner* rännvinkel 135, ytter* rännvinkel 135, inner* KO KO KO S150-_-L090-153 S150-_-L135-153 S150-_-L135-153 1 st /5 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning unigavel med tätning KO S150-_-U---- 153 1 st /25 st i en förpackning 173 153 100 120 89 area 114,3 cm² * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. 20 Takavvattningssystem Galeco STL
150 / 120 stuprör stuprör 4 m muff rörsvep för skruv med plugg KO KO KO SS120-_-U400-G 120 4000 SS120-_-MU---- 100 92 52 SS120-_-OM---- 120 2 st /40 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning rörböj 72 KO α SS120-_-KO072-120 72 1 st /8 st i en förpackning * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. Takavvattningssystem Galeco STL 21
Takavvattningssystem Galeco STL tillbehör rännstratt uni lock för renstratt Lock för renstratt, med röranslutning G G G G Ø KO ø KO KO OG-OS---_-UT- 163 300 202 110 OG-OS---_-KL- OG-OS---_-KL- 1 st /8 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning galler för renstratt justerbar rörböj P hängbleck för sandwichpanelen Ø KO KO ø KO OG-OS----KOS- OG-POL110-K110- ~400 110 SPUNI----ST- 1 st /1 st i en förpackning 1 st /8 st i en förpackning 10 st /100 st i en förpackning rostskyddande grundfärg stöd för rännkrok tätningslim för stålplåt 290 ml* KO KO KO SUNI-_-P--L UUNI----300- UUNI---KJ290 1 st /1 st i en förpackning 50 st /50 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning skruv med plugg Ø 20 KO ø av plugg SPUNI----080-80 12 SPUNI----100-100 12 SPUNI----140-140 12 SPUNI----180-180 12 SPUNI----220-220 12 SPUNI----250-250 12 SPUNI----300-300 12 10 st /100 st i en förpackning * 100 % täta sammanfogningar redan efter 24 timmar endast efter användning av detta lim. 22 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL Monteringsanvisning 1. ra att veta innan du sätter igång: 1.1. Systemets alla komponenter förvaras i original samförpackning tills montering sätts igång. 1.2. lla komponenter förvaras torrt. Plastfilmen tas bort inte senare än 3 månader efter inköp. 1.3. ängrännorna monteras med rekommenderat fall 3 mm per meter. 1.4. ängrännan borde sticka ut från undertak med ett avstånd om minst hälften av rännans diameter och inte sticka ut över den väntande taknivån (bild 1). 1.5. örkomponenter kapas med bågfil. 1.6. ännkrokarna fästs med 60 cm mellanrum (bild 2). 1.7. id omvikningskupa, rännhållare och rännvinkel fästs krokarna med inte mer än 15 cm avstånd från respektive komponent (bild 3). 1.8. I Galeco STL-system fästs rännskarven i kroken direkt på takfotsbrädan som stabiliserar systemet (bild 4). 1.9. Innan monteringen sätts igång ska komponenternas tätning sprejas med glidspray för bättre sammanfogning (bild 5). 1.10. et är direkt olämpligt att använda frätande lim och ättiksbaserade silikon, eftersom de kan förstöra plåtens ytbeläggning. id behov av ytterligare tätning kan man använda sig av lim N N Montagefix MS. 1.11. ännorna monteras upp efter takbeläggningen för att förebygga skador som kan uppstå under takarbete. 1.12. För att undvika skador vid stort snöfall eller isbildning rekommenderas montering av snörasskydd på taket. bild 1 bild 2 bild 3 bild 4 bild 5 bild 6 bild 7 bild 8 bild 9 Takavvattningssystem Galeco STL 23
2. Planering Planera din takavvattning och ta hänsyn till: systemets dimension, antal stuprör som klarar att leda av vatten från taket (se tabell 1), antal tappstycken, krokar, hängrännor (1 ränna=3 eller 4m), rännskarvar, rännvinklar, ränngavlar, stuprör (1 rör=3 m) samt andra rörkomponenter. Placering av stuprör ännans dimension / Stuprörets dimension 120 / 90 135 / 90 135 / 100 150 / 100 150 / 120 60 m 2 110 m 2 110 m 2 150 m 2 150 m 2 120 m 2 220 m 2 220 m 2 300 m 2 300 m 2 3. Montering av hängrännor 3.1. estäm placering av tappstycket. Kom ihåg att det alltid utgör systemets lägsta punkt (bild 6). 3.2. estäm krokarnas placering och sätt upp en krok på tappstyckets båda sidor - dessa krokar monteras längst bort från tappstycket och högst från dess nivå (bild 7). 3.3. Fäst ett snöre mellan krokarna. Lutningen mot tappstycket ska vara ca.30 mm per 10 m (bild 8, 9). 3.4. estäm placering av resterande krokar efter snöret och montera dem med 60 cm mellanrum (bild 10). 3.5. Om du tätar rännorna med rännskarv i kroken, montera den med 60 cm mellanrum från de närmsta krokarna (bild 4). 3.6. Märk ut var tappstycket ska sitta på hängrännan och gör en rund öppning med diameter lika med stuprörets diameter. ik in öppningen vattenleds och behandla med Galeco fogmassa (bild 11, 12, 13). bild 10 bild 11 bild 12 bild 13 bild 14 bild 15 bild 16 bild 17 bild 18 24 Takavvattningssystem Galeco STL
3.7. ännvinklar med tätning monteras ihop med hängrännan med hjälp av bygel eller lås (bild 14,1 5, 16, 17). 3.8. Om krokarna är monterade i takfotsbräda, montera hängrännorna genom att först trycka dess bak- och därefter framsidan. Gör tvärtom om krokarna sitter i takstolen (bild 18, 19). 3.9. Fäst plåtflikarna i kroken. 3.10. är rännorna ska tätas ihop montera rännskarv med bygel (bild 21, 22, 23, 24). 3.11. tt annat sätt att sätta ihop rännorna är med hjälp av rännskarv i kroken (bild 4, 25, 26, 27). 3.12. Montera tappstycket i kapad öppning i rännan och montera fast med plåtflikarna (bild 28). 3.13. vsluta med att montera gavlar på rännornas ände (bild 29, 30). 4. Sammanfogning av tappstycket och stupröret 4.1. Om tappstycket ska monteras på hus med takfot fogas det samman med stupröret med hjälp av två rörböj och ett kapat mellanstycke (bild 31). 4.2. Om huset saknar takfot sätts tappstycket ihop med stupröret med hjälp av en muff. bild 19 bild 20 bild 21 bild 22 bild 23 bild 24 bild 25 bild 26 bild 27 Takavvattningssystem Galeco STL 25
5. Montering av stuprör 5.1. Fäst skruvar i fasaden, anpassa skruvars längd till isoleringens tjocklek. Skruv fast rörsvepens konsoler på skruvarna med behållet mellanrum på max. 1,8 m. Sätt upp rörsvepen (bild 32). 5.2. Placera stuprör i rörsvep, skarva dem med muff (bild 33). 5.3. Skruva fast rörsvepen runt stupröret men inte för hårt. 6. vslutning 6.1. nslutning till dagvattenledning. Placera renstratt i marken under stupröret. Koppla dess nedre del till justerbar rörböj som leder till avloppsrör under marken (bild 34). Klipp ut en öppning i renstrattens lock med diameter lika med stuprörets diameter (bild 35, 36). Led stupröret in i lockets öppning (bild 37). 6.2. Led ut vattnet på marken. Montera en utkastare eller rörböj vid stuprörets nedre del. örböjen ska sitta minst 20 cm från marken. bild 28 bild 29 bild 30 bild 31 bild 32 bild 33 bild 34 bild 35 bild 36 26 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco P Systemets nytänkande och kvalitet utgörs av den innovativa teknologin kallad koextrudering. Specialbehandlat P-material utmärker sig med stor motståndskraft mot U-strålning och garanterar färgens fasthet i alla väder och dessutom behåller rännans blanka yta i tiden. Nyhet på marknaden Första justerbara rännvinkeln som pressar ner monteringstiden och priset. Fördelar ängrännans innovativa form förebygger överspolning även vid kraftig nederbörd. ännornas maximerad glans ger ett attraktivt utseende i flera år. Systemets motstånd mot uttänjning tack vare rännornas ljusa insida blir uppvärmningen 15 % lägre. Noga utvalt material med U POTT-skydd som gör färgen mer tålig mot väderfaktorer. Funktionella värden 1. stetisk utförande. 2. ik färgpalett. 3. Material av hög kvalitet säkerställer lång nyttjande. 4. 15-års garanti. 5. ög mekanisk hållbarhet. 6. Färgens beständighet. 7. Galeco P profil i mått 90/110/130/150 ser likadana ut och därför kan flera olika dimensioner monteras på ett och samma tak. Specialanpassad rännkrok klarar tunga belastningar. Garanti på systemets maximala stabilitet efter montering är rännan den enda flyttbara komponenten. Lättsam montering börja med konsoler och därefter skyddsplåten och sist monteras hängrännorna. Första justerbara mångsidiga rännvinkeln på marknaden som förkortar monteringstiden och gör installationskostnaden billigare. Takavvattningssystem Galeco P 27
Takavvattningssystem Galeco STL² Galeco Stal² är ett innovativt takavvattningssystem med estetiska lösningar i samklang med byggnadens form. lla komponenter i Galeco Stal² har kvadratisk profil och tack vare detta lyfter de fram husets moderna arkitektur. Genom att montera ett frontbeslag framför takrännan döljer man hängrännan och den smälter in i byggnadens exteriör och form. eslaget kläms fast i rännkrokar. Sista handen lägger man genom att montera den dekorativa takfotsinklädnaden Galeco O och därigenom skapa en slät finish. Fördelar stetisk utförande ängrännans och stuprörets geometriska form samt användningen av frontbeslaget och dekorativ takfotsinklädnad bidrar till byggnadens moderna look. nkelt att sätta upp och montera frontbeslaget enkel och systemet kan smidigt rengöras. ängrännans och stuprörets kvadratiska profil formen passar väl till byggnadens fasad och gör systemet ännu mer effektivt. Support för arkitekter i form av -databas hjälper arkitekter att placera systemet i sina projekt. 28 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL 2 rännkrok tappstycke ränngavel höger rännkrok frontbeslag rännskarv hängränna hängränna rörböj rännvinkel 90 ytter hängränna rörböj stuprör ränngavel vänster rännvinkel 90 inner stuprör muff rörsvep stuprör renstratt Färgkarta Tillgängliga färger ~ L 8017 chockladbrun ~ L 9005 svart ~ L 7015 grafitgrå Galeco STL² 125 / 80 rörböj justerbar imensioner och användningsområden 145 125 80 82 92 80 Galeco STL2 125/80 är avsett för villor, bostadshus samt mindre industribyggnader. avvattningsarea: 100 cm 2 avvattningsarea: 62 cm 2 Takavvattningssystem Galeco STL 29
Takavvattningssystem Galeco STL 2 125 / 80 hängrännor och stuprör hängränna 4 m rännkrok, monteras på takfotsbräda rännkrok, monters på takstolen KO KO KO 2125-_-Y400 125 4000 2125-_- 125 2125-_-G 125 320 25 2 st /54 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning rännskarv, monteras på takfotsbräda frontbeslag tappstycke KO KO KO 2125-_-L 125 2125-_-MP200 118 2000 13 2125-_-OP080 125 300 80 80 1 st /10 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning 1 st /8 st i en förpackning rännvinkel 90 inner* rännvinkel 90 ytter* ränngavel höger KO KO KO 2125-_-L090 125 250 2125-_-L090 125 250 2125-_-P 125 1 st /6 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 5 st /10 st i en förpackning ränngavel vänster stuprör 3 m muff KO KO KO 2125-_-L 125 S2080-_-U300 80 80 3000 S2080-_-MU 80 80 110 5 st /10 st i en förpackning 1 st /24 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning rörböj 72 rörsvep inner 145 125 80 82 92 80 KO α KO S2125-_-KO72 80 80 72 S2125-_-OM 80 80 area 100 cm 2 area 62 cm 2 1 st /20 st i en förpackning 1 st /50 st i en förpackning 30 Takavvattningssystem Galeco STL
Takavvattningssystem Galeco STL 2 tillbehör rännstratt* uni lock för renstratt - /* lock för renstratt, med röranslutning - /* G G G G Ø KO ø KO KO OG-OS---_-UT- 163 300 202 110 OG-OS---_-KL- OG-OS---_-KL- 1 st /8 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning galler för renstratt - justerbar rörböj P hängbleck för sandwichpanelen Ø KO KO ø KO OG-OS----KOS- OG-POL110-K110- ~400 110 SPUNI----ST- 1 st /1 st i en förpackning 1 st /8 st i en förpackning 10 st /100 st i en förpackning rostskyddande grundfärg stöd för rännkrok tätningslim för stålplåt 290 ml** KO KO KO SUNI-_-P--L UUNI----300- UUNI---KJ290 1 st /1 st i en förpackning 50 st /50 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning skruv med plugg Ø 20 KO ø av plugg SPUNI----080-80 12 SPUNI----100-100 12 SPUNI----140-140 12 SPUNI----180-180 12 SPUNI----220-220 12 SPUNI----250-250 12 SPUNI----300-300 12 10 st /100 st i en förpackning * Tillgängliga färger: mörkbrun, svart, ljus askgrå. ** 100 % täta sammanfogningar redan 24 timmar endast efter användning av detta lim. - Tillverkas på beställning. Takavvattningssystem Galeco STL 31
Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK Galeco LUXOYNK är det senaste systemet utvecklat av Galeco. Nytt material garanterar det mest prisvänliga valet bland Galeco produktfamilj samtidigt som det är bekvämt och bra kvalitetsmässigt. Förutom den traditionella zinkbeläggningen är Galeco LUXOYNK även belagt med polymer och krom som skapar en beständig och solid yta som skyddar mot rost. Systemet tillverkas i dimensionerna 135/100, 150/100 samt 150/120. ess profil och långa delar motsvarar dimensioner av redan etablerat Galeco STL-system. 32 Takavvattningssystemy Galeco LUXOYNK
Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 135 / 100 hängrännor hängränna 3 m rännskarv med bygel rännskarv i krok L L L L KO KO KO O135-L-Y300-G 132 77 3000 152 O135-L-LK----G 132 O135-L-L---- 132 5 st /180 st per eu-pall 5 st /30 st i en förpackning 1 st /22 st i en förpackning omvikningskupa 135/100 rännkrok metall monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt monteras på takstolen L L tjocklek:4 mm L KO KO KO O135-L-OP100-G 132 100 O135-L----- 132 O135-L-G---- 132 315 30 1 st /12 st i en förpackning 1 st /20 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning rännvinkel 135 med tätning, inner* rännvinkel 90 med tätning ytter* rännvinkel 90 med tätning inner* L L L KO KO KO O135-L-L135-132 O135-L-L090-G 132 63 O135-L-L090-G 132 63 1 st /4 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning 1 st /4 st i en förpackning rännvinkel justerbar 100-165 ytter* L unigavel med tätning L KO KO O135-L-LG-G 132 63 O135-L-U----G 132 1 st /2 st i en förpackning 5 st /50 st i en förpackning 152 132 87 100 77 area 82,5 cm 2 * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 33
135 / 100 stuprör stuprör 3 m stuprör 1 m muff L L L L KO KO KO SO100-L-U300-G 100 3000 SO100-L-U100-G 100 1000 SO100-L-MU---- 100 92 52 2 st /60 st per eu-pall 2 st /36 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning rörböj 60 rörsvep för skruv med plugg grenrör uni L L L KO α KO KO α SO100-L-KO060-G 100 60 SO100-L-OM---- 100 SO100-L-T060-100 100 275 60 1 st /16 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 34 Takavvattningssystemy Galeco LUXOYNK
Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 150 / 100 hängrännor hängränna 4 m rännskarv i krok omvikningskupa 150/100 L L L L KO KO KO O150-L-Y400-G 153 100 4000 173 O150-L-LK---- 153 O150-L-OP100-153 100 5 st /50 st i en förpackning 1 st /10 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning rännkrok metall monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt monteras på takstolen rännvinkel 90 ytter* tjocklek: 4 mm L L L KO KO KO O150-L----- 153 O150-L-G---- 153 360 25 O150-L-L090-153 1 st /25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /5 st i en förpackning rännvinkel 90 inner* rännvinkel 135 ytter* rännvinkel 135 inner* L L L KO KO KO O150-L-L090-153 O150-L-L135-153 O150-L-L135-153 1 st /5 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning unigavel med tätning L KO O150-L-U---- 153 1 st /25 st i en förpackning 173 153 100 120 89 area 114,3 cm² * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 35
150 / 100 stuprör stuprör 3 m stuprör 1 m muff L L L L KO KO KO SO100-L-U300-G 100 3000 SO100-L-U100-G 100 1000 SO100-L-MU---- 100 92 52 2 st /60 st per eu-pall 2 st /36 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning rörböj 60 rörsvep för skruv med plugg grenrör uni L L L KO α KO KO α SO100-L-KO060-G 100 60 SO100-L-OM---- 100 SO100-L-T060-100 100 275 60 1 st /16 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning 1 st /6 st i en förpackning 36 Takavvattningssystemy Galeco LUXOYNK
Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 150 / 120 hängrännor hängränna 4 m rännskarv i krok omvikningskupa 150/120 L L L L KO KO KO O150-L-Y400-G 153 100 4000 173 O150-L-LK---- 153 O150-L-OP120-153 120 5 st /50 st i en förpackning 1 st /10 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning rännkrok metall monteras på takfotsbräda rännkrok metall förstärkt monteras på takstolen rännvinkel 90 ytter* tjocklek: 4 mm L L L KO KO KO O150-L----- 153 O150-L-G---- 153 360 25 O150-L-L090-153 1 st /25 st i en förpackning 1 st /25 st i en förpackning 1 st /5 st i en förpackning rännvinkel 90 inner* rännvinkel 135 ytter* rännvinkel 135 inner* L L L KO KO KO O150-L-L090-153 O150-L-L135-153 O150-L-L135-153 1 st /5 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning unigavel med tätning L KO O150-L-U---- 153 1 st /25 st i en förpackning 173 153 100 120 89 area 114,3 cm² * På beställning specialtillverkar vi rännvinklar för övergång mellan en eller två taknivåer, med ovanliga vinklar, färdiga inom 15 vardagar. Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 37
150 / 120 stuprör stuprör 4 m muff rörsvep för skruv med plugg L L L L KO KO KO SO120-L-U400-G 120 4000 SO120-L-MU---- 100 92 52 SO120-L-OM---- 120 2 st /40 st per eu-pall 1 st /27 st i en förpackning 10 st /50 st i en förpackning rörböj 72 L KO α SO120-L-KO072-120 72 1 st /8 st i en förpackning 38 Takavvattningssystemy Galeco LUXOYNK
Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK tillbehör rännstratt uni lock för renstratt lock för renstratt, med röranslutning G G G G Ø KO ø KO KO OG-OS---_-UT- 163 300 202 110 OG-OS---_-KL- OG-OS---_-KL- 1 st /8 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning galler för renstratt justerbar rörböj P hängbleck för sandwichpanelen Ø KO KO ø KO OG-OS----KOS- OG-POL110-K110- ~400 110 SPUNI----ST- 1 st /1 st i en örpackning 1 st /8 st i en förpackning 10 st /100 st i en förpackning rostskyddande grundfärg stöd för rännkrok tätningslim för stålplåt 290 ml* KO KO KO SUNI-L-P--L UUNI----300- UUNI---KJ290 1 st /1 st i en förpackning 50 st /50 st i en förpackning 1 st /1 st i en förpackning skruv med plugg Ø 20 KO ø av plugg SPUNI----080-80 12 SPUNI----100-100 12 SPUNI----140-140 12 SPUNI----180-180 12 SPUNI----220-220 12 SPUNI----250-250 12 SPUNI----300-300 12 10 st /100 st i en förpackning * 100 % täta sammanfogningar redan efter 24 timmar endast efter användning av detta lim. Takavvattningssystem Galeco LUXOYNK 39
Galeco ainwater Technology i är designers, tillverkare och distributörer av professionella takavvattningssystem. Med mer än tio års erfarenhet och verksamhet på europeiska marknader kan vi garantera att våra kunder får produkter med innovativa och banbrytande lösningar i högsta kvalitet. i expanderar ständigt och når nya kundkretsar med erbjudanden om våra gedigna system, erkända av de mest krävande kunderna. Galeco är ett av de mest kända märken i vår bransch och en garanti för bra val. i är en pålitlig affärspartner med förtroende från nationella och utländska partners. i säkerställer innovativ teknologi, uppfinningsrika lösningar och noggrannhet in i minsta detalj. älkommen till Galeco ainwater Technology. änligen kontakta oss för mer information eller besök vår hemsida. Galeco Sp. z o. o., ul. Uśmiechu 1, 32-083 alice, Poland www.galeco.pl, www.galeco.info export@galeco.pl Polskt koncept Polsk produkt Polskt arbete Gilla oss på Facebook i reserverar oss för eventuella tryckfel i denna broschyr. Färgerna i broschyren kan avvika något från de verkliga färgerna. Satsa på trygga lösningar. in säljrepresentant