INFOBLAD V19~MÅNDAG 5 MAJ 2014. NUMMER 5/2014 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Pensionärsträff torsdagen den 8 maj kl: 13:00 på Kapellhagen. Ingång från husets södra sida dörr nr. 2. Vi sjunger in våren tillsammans med Tore Putte Karlsson. Kaffeservering som vanligt! Alla hjärtligt välkomna! Hemservicepersonalen GENTLEMANNATRÄFF Gentlemannaträff på Kapellhagen torsdagen den 22 maj kl. 13:00. Kaffeservering som vanligt! Alla hjärtligt välkomna! Hemservicepersonalen. OBS! Sista Gentlemannaträffen före sommaruppehållet. FIKASUGNA? VÄLKOMNA till Café NYFIKET i Lumparland, Klemetsby. Vi har öppet kl. 12-20 alla helger i maj, senare delen av augusti och i september, alla dagar i juni, juli och halva augusti. Hos oss kan Ni njuta av hembakt kaffebröd, mackor, ålandspannkaka, Mommos bullar mm och naturligtvis GLASS! Vi har massor av smaker och årets nyhet är salmiak. VI SES! H. Ulle, Lena, Jessica, Samuel och Isac
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Nu är våren här på allvar. Sol och värme stärker oss både i kropp och i själ. Projekt Kapellhagen rullar på enligt plan. I slutet av denna månad hålls kommunens årliga målseminarium där förvaltningen och politikerna planerar inför kommande års utmaningar. Från och med den 19 maj är vår ordinarie socialsekreterare på jobb igen med full kraft. Vi tackar vikarien Jolita för hjälpen vi fått under våren. I april behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Bokslut 2013; godkännande och undertecknande Beslut: Bokslutet godkändes och undertecknades. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 20 maj 2014 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. DAGS ATT SKURA MATTOR? Matt-tvätten vid Kapellhagen öppnar för säsongen måndagen den 5 maj. Välkommen! Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Midsommarkronor Material till årets midsommarkronor finns att hämta på Furuborg. Några detaljer om tofsar och rosetter: Tofsarna 5 st till varje krona, banden ska vara 1,20m långa, bredden ska var en rulle delad 4 ggr på bredden, samt 6 st band av varje färg. Stora rosetter 6 st, av hela bredden av rullpappret 60 cm långt som viks i tre delar Små rosetter 6 st, av halva rullpappret 50 cm långt som viks i tre delar Mellankronans vasspinnar skall vara 26 cm och småkronornas vasspinne 17 cm Önskar någon göra flera rosetter är de upp till varje by. Lumpo Lumparby Klemetsby Norrboda Krogstad Svinö Skag 2 st kronor med blå-vita rosetter 2 st kronor med blå-vita rosetter 2 st kronor med röd-vita rosetter 2 st kronor med röd-vita rosetter 2 st kronor med blå-gula rosetter 1 st kronor med blå-gula rosetter 1 st kronor med blå-gula rosetter Kontakt person är Mathias Blomqvist tel 040 0757821 eller Anna-Greta Helsing tel 0457 3798840 Tack på förhand för all hjälp! Luuf
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 19 Måndag 05 maj Risgrynsgröt m. sylt, pålägg o. grönsak Tisdag 06 maj Makaronilåda Onsdag 07 maj Fisk Torsdag 08 maj Pyttipanna m. stekt ägg Fredag 09 maj Potatis o. purjosoppa, ost o. frukt Vecka 20 Måndag 12 maj Fyrkornsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 13 maj Korvstroganoff o. ris Onsdag 14 maj Fisk Torsdag 15 maj Schnitzel o. mos Fredag 16 maj Maletköttsoppa, ost o. frukt Vecka 21 Måndag 19 maj Stuvade makaroner o. stekt korv Tisdag 20 maj Spagetti o. köttsås Onsdag 21 maj Fisk Torsdag 22 maj Köttgryta o. potatis Fredag 23 maj Redd grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 22 Måndag 26 maj Havregrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 27 maj Skolans grilldag. Dagis: Tacos, KH:? Onsdag 28 maj Fisk Torsdag 29 maj Lov Fredag 30 maj Lov Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Utställning i Lumparlands bibliotek april och maj 2014 Att bli glad Hej! Vi heter Luna och Alvin En liten fotoutställning om oss och våra kompisar i biblioteket. Fotografer: Maria Ström och Ida Karlsson Alla är hjärtligt välkomna Biblioteket har öppet tisdagar och onsdagar 18.00-20.00 Onsdagar även 14.00-15.00 från och med april
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Kom ihåg! Talka i Hagen (lekparken) den 18 maj klockan 13.00. Ta med barnen och kom och gör Hagen trevlig att leka i för våra barn! Vi bjuder på korv med bröd! Ta gärna med egen kratta! Sommartorg på Ollas Vi planerar att ordna sommartorg på Ollas i Lumparby varje tisdag eftermiddag/kväll i juli (blir totalt 5 gånger). Nu vill vi gärna veta om det finns intresse ute i kommunen för detta och hur många som kan tänka sig att komma med och sälja produkter. Man kan t.ex. sälja bakat, grönsaker, hantverk, fisk, loppissaker mm och man kan vara med bara en gång eller alla gånger. Är du intresserad så ta kontakt senast fredag 23.5 så berättar vi mera, tel 040 8449800 (Inger) eller epost inger.n@aland.net. Inger & Peter på Ollas
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Lumparlandas kommun KUNGÖRELSE Europaparlamentsval förrättas söndagen den 25 maj 2014. Vallokal för röstningsområdet i Lumparlands kommun är Lumparlands skolas matsal i Klemetsby, Kyrkvägen 28. Vallokalen öppethålls valdagen kl. 09.00-20.00. Förhandsröstningsperiod i Finland för ovannämnda val inleds onsdagen den 14 maj och avslutas tisdagen den 20 maj. Förhandsröstning kan ske på allmänna förhandsröstningsställen i Landskapet Ålands valkrets.närmaste förhandsröstningsställe är ombudspostkontoret vid Matboden i Lumparland, Lumpovägen 22. Öppettider 16.5 kl. 10.00-17.00 17.5 kl. 11.00-13.00 20.5 kl. 10.00-17.00 Se närmare anvisningar på Ert kort Anmälan om rösträtt. Förhandsröstningsperiod utomlands för ovannämnda val är 14-17.04.2014. Röstberättigad vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att hon/han inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsställe får förhandsrösta hemma. Hemmaröstningen förrättas under tiden 14-20.04.2014. Närmare anvisningar om hemmaröstning finns på Ert kort Anmälan om rösträtt. Centralvalnämndens adress är: Kommunkansliet i Lumparland, Kyrkvägen 26 Klemetsby, 22630 Lumparland, tel 35900, telefax 35756, e-post agneta.wilhelms@lumparland.ax Lumparland den 23april 2014 Kommunala centralvalnämnden i Lumparland Anna-Greta Helsing, ordförande Agneta Wilhelms, sekreterare
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Har din väg en namnskylt? Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 430 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: - torrt gräs, ris och annat hyggesavfall - obehandlat virke - halm (inom jordbruket) - mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag?
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Hej! Välkomna att titta in till vårt Herbalife center alla onsdagar i maj kl. 18.30, vi finns på Torggatan 1, kontorslokal 21 B från gårdssidan. Vi finns också i Svinö. Vi håller informationsträffar om näring och hälsa även för de som vill gå ner i vikt. Nya träningsshaker för att kunna nå bättre resultat och för att lättare komma igång med träningen. Vill man må bättre och / eller gå ner i vikt, kontakta oss! Soliga hälsningar: Robert 0405538685, Birgitta 0407597478. HAR DU ETT EGET AVLOPPSSYSTEM? Håller ditt enskilda avlopp måttet för de hårdare kraven på reningsgrad som gäller? Ombyggnad och nybyggnad av avlopp kräver tillstånd och söks hos Byggnads- och miljöinspektören i Lemland och Lumparland. Blankett finns på nätet www.lumparland.ax eller att hämta på kommunkansliet. Är du osäker på om du behöver göra något åt ditt enskilda avlopp, läs mer på www.lumparland.ax eller www.avloppsguiden.se. Du kan också kontakta byggnads- och miljöinspektör Johan Willstedt på tel. 349 432 för vidare information. BÅTPLATS BÅTPLATS Tre lediga båtplatser i Kapellhagens båthamn finns att hyra. Hyra 161,20 /år (inkl. moms). Tre Kontakta lediga båtplatser oss om ni i är Kapellhagens intresserade. båthamn kansliet finns att tel hyra. Tekniska 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Hyra 161,20 /år (inkl. moms). Kontakta oss om ni är intresserade. Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21 MAJ Våga välja vilda växter! Maskrosblad, kirskål och nässlor är några av de vilda växter som fungerar utmärkt till olika maträtter. Passa på under försommaren då de späda bladen lämpar sig bäst för matlagning.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 2:a juni Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa o. Ellen Mattsson DEADLINE FREDAG 23 MAJ 2014
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax VECKOPROGRAM Maj 2014 BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss, LG= Lita Gustavsson, ML = Markus Linnanlehto Tisdag Kretsarnas gemensam utfärd till Kumlinge (6.5 KS, BA, ML) Onsdagar Birgittakretsen (14.5 KS) Sveagårdens andakter kl. 13.30 (HHN 14.5 BA+LG, 28.5 BA+LG) Klapp&Klang på Birgittagården kl. 18.30 (7.5 KS) Juniorklubben i källaren på Birgittagården (7.5, 14.5) Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (15.5 ES) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (8.5 ES) Samling vid utgångarna på södra sidan. Fredagar Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (9.5, 16.5 ES) Kapellkretsen (16.5 KS) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (HHN 16.5 BA+LG, 30.5 KS+LG) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (9.5 BA+LG, HHN 23.5 BA+LG, 6.6 BA+ÁK ) Gravrätt och gravinnehavare Under våren kommer vi att sätta upp gröna pinnar där det står: Ta kontakt med Pastorskansliet tel. 34042 på en stor del av gravarna vid Lemlands begravningsplats. Under det gångna året har vi försökt gå genom vår gravbok för att få reda på vilka gravar som har gått ut eller går ut i en nära framtid och vilka kan förlängas. Vi har försökt kartlägga vem är innehavare av gravarna. För att få informationen uppdaterad ber vi er hjälp. Det kan ju hända att den som vi har som innehavare eller kontaktperson i gravboken, inte är den samma. Enligt finsk lag ska graven ha en person som innehavare. Den som innehar en gravrätt företräder dem som får gravsättas i graven samt för talan i frågor som gäller graven så som föreskrivs i begravningslagen samt i kyrkolagen och med stöd av den. Mera information hittar ni i Kyrkolagen, 17 kap och i Begravningslagen, 5 kap eller från er församling.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Gemensamt Ansvar middag onsdagen den 21.5 kl. 16.00-18.00 (så länge maten räcker) i Café Nyfiket i Lumparland Ät på plats eller ta egen pyts med och köp hem soppa Rådjurssoppa med kaffe och dopp Pris: 8 vuxna, 4 barn 6-12 år, barn under 6 år gratis 20 familj (2 vuxna och 2 bar 6-12 år) 15 /l soppa i egen pyts ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Insamlingstillstånd 2020/2013/1976 (24.6.2013), i kraft 1.9.2013-31.8.2014, Fastlands-Finland. ÅLR 2013/5164 (27.5.2013), i kraft 1.9.2013-31.8.2014, på Åland. Välkommen till årets missionsdag på Kristi himmelsfärds dag torsdagen den 29.5.2014 i Jomala. Dagen börjar med högmässa i St Olofs kyrka kl. 11.00 Anmäl dig senast 21.5 till diakonissa Karin Sinisalo tel. 0457 34 41 805 Säg till om du behöver skjuts när du anmäler dig. Församlingen säljer sin gamla laserprinter Ricoh Aficio 3224C Lämna in ditt anbud senast 15.5 kl. 15.00 Mera information ger Benny Andersson tel. 0457 34 34 267
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I MAJ Sön 11.5 3 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Mårten Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Gideoniterna i Finland rf Sön 18.5 4 söndagen efter påsk Taizémässa kl. 18.00 i St Johannes kyrka i Lemböte lägergård Benny Andersson, Erika Santos och Lita Gustavsson Kollekt: församlingens konfirmand- Arbete Kyrkkaffe efteråt. Sön 25.5 5 söndagen efter påsk, Bönsöndagen Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Marthornas kyrkogångsdag Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Finlands Sjömanskyrka r.f. Kyrkkaffe i Birgittagården efteråt. Tor 29.5 Kristi himmelsfärdsdag Kvällsmässa kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: församlingens missionsarbete GUDSTJÄNSTER I JUNI Sön 1.6 6 söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Lör 7.6 Pingstafton Konfirmationsmässa kl. 10.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Konfirmationsmässa kl. 13.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: församlingens konfirmandarbete Sön 8.6 Pingstdagen Konfirmationsmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson, Erika Santos och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet Tillbaka blick FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Nytt för år 2014 Efter varje gudstjänst och mässa i våra kyrkor bjuds kaffe, te och saft bak i kyrkan om inte annat meddelas. Välkomna! Palmsöndagens gudstjänst 13.4 inleddes med videkvistprocession där konfirmanderna och de av de andra gudstjänstgästerna som ville deltog. Dagisbarnen var inbjudna att sjunga under gudstjänsten. Här i bilden Julia Lindqvist som sjöng om en fjäril.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Birgittagården Under vintern och våren har Birgittagården fått en invändig ansiktslyftning. Väggarna har målats m.m. Nya gardiner samt bord och stolar är på kommande. Nu bjuds borden ut. Är du intresserad att köpa bord / flera bord? Hör av dig senast 15.5 kl. 15.00 till pastorskansliet tel. 34042 eller e-post: lemland-lumparland@evl.fi. ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 är ledig 10-13.5, 19-20.5, 26-27.5, 2-3.6 Kyrkoherdes vikarie 10-13.5 Mårten Andersson, tel. 050 302 5825 19-20.5, 2-3.6 Kyrkoherden svarar för kuratelet under sin egen fritid 26-27.5 Sirkka Liisa Enqvist tel. 0457 524 3933 Kantorns lediga dagar i maj: 7.5-30.5 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805 Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 2 juni. På kommande Pensionärsläger 12-14.8 på Lemböte lägergård Mera information i nästa infoblad Tillbaka blick Fjorton vuxna och barn var med i Solkulla och måla ägg med vax. Och fina ägg blev det!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax