www.varitryck.se Kvalitetsdistribuerad av Posten Årgång 56 SEMESTERTIDER! Veckorna går och det drar ihop sig till semesterstängt på VARI-tryck. Vi håller tryckeriet stängt 13/7 9/8 Sista VILHELMINA-aktuellt och ÅSELE-NYTT före semestern kommer onsdagen den 8 juli. Vi kommer dock att ge ut ett "extrablad" onsdagen den 22 juli! Vi trycker och gör färdigt före semestern och därmed blir MANUSSTOPPET onsdag 1 juli kl 17.00. Tänk på detta när ni planerar er sommarannonsering! Postens Gruppförsändelse VILHELMINA-aktuellt 2015-07-01 Nr 27 VARI-tryck Volgsjövägen 94C, 912 32 Vilhelmina. Tel 0940-152 40, fax 558 86. E-post: post@varitryck.se Hemsida: www.varitryck.se
VILHELMINA FÖRSAMLING VILHELMINA KYRKA Lördagar kl 09.00 Ekumenisk bön. Torsdag 2/7 kl 19.00 Musik i sommarkväll Granberg och Lif. Söndag 5/7 kl 11.00 Söndagsgudstjänst, Marcusson. Måndag 6/7 fredag 10/7 kl 12.00 Klockspelskonsert. Måndag 6/7 fredag 10/7 kl 10.00 16.00 Kyrkan öppen, guidning och fikaservering. Tisdag 7/7 kl 19.00 Från sonat till visa, från Händels flöjtsonater till svenska folkvisor Mikaela Näsström och Mika Lidén. SKANSHOLM Lördag 4/7 kl 13.00 Gudstjänst, Thellbro. SVANNÄS GÅRDSKYRKA Söndag 5/7 kl 19.00 Vallåt, visa och vitterpolska Folkmusik i tradition från Tåsjö och Dorotea med omnejd, Matti Norlin och Karolina Lif. FJÄLLDISTRIKTET FATMOMAKKE KYRKA Söndag 5/7 kl 15.00 Söndagsmässa, Dimenäs. SUTSBERG Onsdag 1/7 kl 13.00 Sommargudstjänst hos Margret Kristoffersson, Dimenäs. DIKANÄS KYRKA Onsdag 8/7 kl. 19.00 Hemvändarkväll Minns du sången, Lilian och Ingemar Gard. Hemsida: www.svenskakyrkan.se/vilhelmina Facebook: www.facebook.se/vilhelminaforsamling Församlingsexpeditionen i Vilhelmina besökstid: måndag, onsdag & fredag kl 10-12. Telefontid: måndag-fredag kl 10-12. Telefon: 0940-372 00. FÄRGPATRONER & TONERS VARI-tryck AB Tel: 0940-152 40 E-post: post@varitryck.se www.varitryck.se
www.varitryck.se 1 juli To kl 13.30 Strandbacka. Lö kl 18.00 Gemensam sommarsång. Till Sö LAPPLANDSVECKAN Lö 18 Gudstjänst i pingst se www.lappis.se Frälsningsarmén Missionskyrkan Lö 18.00 Gudstjänst Frälsningsarmén. Lördag 09.00 Bön vid Vilhelmina kyrka. Eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen. Anna Nilsson Ett varmt tack till er som hedrat minnet av vår käre STIG HEIDENBERG Strandvägen 1. Söndag 18.00 Ekumenisk gudstjänst Frälsningsarmén. Glad sommar! för blommor, gåvor till olika fonder och deltagande vid minnesstunden. Ett stort tack till Ida Marcusson för den fina begravningsakten. Tack Vilhelmina Begravningsbyrå. En stor kram till hemtjänsten, hemsjukvården och ambulansen. Ebba, Gunilla, Åke TUSEN TACK!!! Till er alla, släkt & vänner, stora som små. Så otroligt många ni var från när & fjärran som tog er tid för min skull & firade min 50-års dag på min släktgård, Gammelbränna. Med musik, mat, människor gjordes min dag till en otroligt fin upplevelse till långt in på småtimmarna i sommarnatten. Speciellt tack till min sambo, systrar, bröder, svågrar & svägerskor som hjälpte till med allt runt omkring. Ps. Vinnarna från tipstävlingen får sina priser till hemadressen. Med vänlig hälsning ÅKE
OMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA K www.varitryck.se VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR VILHELMINA KOMMUN INFORMERAR Se mer på: www.vilhelmina.se VAD GÄLLER FÖR SNÖSKOTERKÖRNING PÅ VATTEN? En snöskoter räknas inte som vattenskoter. Därför gäller andra regler och eftersom start oftast sker från stranden krävs dispens från förbudet att köra på barmark i terrängen. Länsstyrelsen är mycket restriktiv till barmarkskörning. Dessutom krävs en anmälan om samråd till länsstyrelsen minst 6 veckor i förväg. Vid uppvisningar ska Polisen kontaktas i förväg. VATTENSKOTERTRAFIK I VILHELMINA KOMMUN Enligt Länsstyrelsens beslut den 7 juni 2006 är det tillåtet att köra vattenskoter endast på Vojmsjön (hela sjön). På alla övriga sjöar i Vilhelmina kommun råder totalt förbud mot vattenskotertrafik. VILHELMINA KOMMUN Miljö- och byggnadsnämnden
Glöm inte Loppisen på Silverdalen, Dalasjö ikväll! Söndagsauktion 5 juli kl. 12.00. Snickarvägen 9 Dorotea F. Anders dödsbo Bl.a. Traktor BM 320-63, Moped Puch Alabama 60-tal, Nissan P -91, Volvo 464-90, Båtar, röj & motorsåg, gräsklippare, snöslunga, möbler, Porslin, cyklar, sparkar, guld, fickur, knivar, m.m. Visning från kl 11.00. Bilder på www.öviksauktionsverk.nu. Tel. 070-324 10 32, 070-646 78 14. Välkomna! S A L O N G Tel 10100 VÄGKYRKA i LATIKBERGS KYRKA Torsdagar 18/6 13/8 kl 14.00-18.00. Gör en u lykt och upplev vår vackra kyrka, ta en promenad på den lummiga kyrkogården. Servering. Varmt välkomna! MINA ÄNGLAR, utställning av Ulla-Britt Granberg 11-12 juli kl 12-16. "Flygar Olivia" i Kyrksta n. Lördag 12.30 berättar Ulla-Britt om sina änglar till sång av Karolina Lif. KAFFE Jedes pulvertuber och andra kaffeprodukter såsom hela bönor, choklad, mjölkersättning och fruktdrycker för din kaffemaskin finns hos oss. VÄLKOMMEN! VARI-tryck AB Tel: 0940-152 40 E-post: post@varitryck.se Hemsida: www.varitryck.se www.varitryck.se Mitt i Lappland
Glöm ej LOPPIS i Grytsjö 4 juli. Sommartider på Hälsokostbutiken 6-9 juli och 12-22 juli stänger jag för semester. Hembygdsdagarna 11-12 juli öppet från kl 11.00. Mer info på www.nastansjo.se TORKPAPPER! Prisexempel Tork Universal 34 cm x 1000 m Önskar er alla soliga dagar! Kram Akka Blomstergården AB (Trädgården i Stensele) Nu stänger vi för denna säsong. Välkommen åter 2016 Butiken i Storuman öppen vardagar 09.30-17.00 året runt. Nästansjö 250 år Ta del av byns historia, 11 juli från kl 11.00 Det bjuds på aktiviteter för STOR som LITEN (prickskytte, lekar, live, fotoutställning m m) och fika. 44:- 239:- Tork Universal 28 cm x 530 m Moms tillkommer på ovanstående priser VARI-tryck AB Volgsjövägen 94C, Vilhelmina Tel: 0940-152 40 www.varitryck.se 148:- Minitork Centrummatad 120 m Vid köp av hel förpackning 11 rullar 40:-/st. Tar även hem hållare & andra torkpapper med snabb leverans!
www.varitryck.se H RLIGA SOMMAR! I väntan på värmen tar vi hand om trädgården. Dra på dig handskarna och passa på att rensa och bekämpa. I butikerna pågår vår sommarrea välkommen in och fynda! HALVA PRISET! 74 50 Ord. pris 149:- Ogräsmedel Ogräsnix Granngården Dubbelverkande ogräsättika som verkar både snabbt och långsiktigt. 5 liter. HALVA PRISET! 54 50 Ord. pris 109:- Handske Job Kobolt Hestra God passform som ger bra fingertoppskänsla. Stl 6 11. HALVA PRISET! 69 50 Ord. pris 139:- Kompostgaller Lättmonterat fyrsidigt kompostgaller. 450 liter. Erbjudandena gäller t.o.m. 5/7 2015 eller så länge lagret räcker. Besök oss i en av våra 109 butiker, ring 0771-222 444 eller besök granngården.se
www.varitryck.se Semesterstängt from 6/7 tom 2/8. 25% RABATT ALLA TRÄD & BUSKAR (gäller ej förbokningar) PERENNER Ta g 4 betala för 3! Blanda som du vill! Trevlig sommar! HandelsTrädgår'n Bergbacka, Vilhelmina Tel 0940-123 45 Öppet: Mån-fre 11-14 Välkommen! Marri, Ullis & Helena VBS-kansliet har semesterstängt fr o m 6 juli t o m 10 augusti. Önskar alla en trevlig sommar! Vilhelminabygdens Skoterorganisation. Bowlingens öppettider under Nybyggarveckan 7-12/7 Tisdag 15.00-21.00 Familjebowling DROGFRITT Onsdag 16.00-22.00 Cosmosbowling 18 ÅR Torsdag 15.00-21.00 Familjebowling DROGFRITT Fredag 13.00-01.00 Kl 21-01 Cosmosbowling 18 ÅR Lördag 13.00-01.00 Kl 21-01 Heavy Metal-bowling 18 ÅR Söndag 11.00-15.00 Familje-Cosmos DROGFRITT
www.varitryck.se Din lokala bilhandlare folkesbil.se Öpppet mån-fre 09-17 Tel 0940-100 10 Mobil 070-364 34 06
VECKANS ERBJUDANDEN 29/6 5/7 VILHELMINA, 0940-395 80 ALLA DAGAR 08 21 ALLA GRILLAR OLIKA. 49)= /kg 12)= /kg GRILLKRYDDAD KARRÉ Nyhléns Hugosons Benfri. I bit. Ca 1200 g. SVENSKA KVISTTOMATER Klass 1. VI GER MER TILLBAKA 5 /st KANON- PRIS 9)= VARA PÅ BES K. 3 /kg KANON- PRIS 9)= Hos oss kan ALLA* få 5% eller 30:- till 1000:- i rabatt på ett köp ALLA dagar. Välkommen in så berättar vi mer. *Gäller de med minst 3000 poäng på sitt MedMera-kort. LAXFILÉ 4-PACK Coop. Fryst. 4x125 g, jfr-pris 119:80/kg. Latin: Salmo salar. GOUDA OST Klöver. 28%. I bit, ca 1200 g. Kvittovinnare förra veckan var INGA-LISA LUNDIN 553:-. GRATTIS! www.varitryck.se
I MANUELLA AVDELNINGEN: FÄRSK FISK ALLA DAGAR VARM MAT SERVERAS I MANUELLA DISKEN 11-18 MÅN- FRE Olika rätter! FRÅN VÅR DELIKATESSDISK HONUNGS- SKINKA FRÅN VÅR DELIKATESSDISK GRÖNPEPPAR- SALAMI Tysk 149** K 179** K FRÅN VÅR DELIKATESSDISK NYGRILLAT JÄGAR- FLÄSK 79** K BRIE KOLIBRIE www.varitryck.se GROVT ITALIENSKT KASSLER 69)* FRÅN VÅR DELIKATESSDISK K 79** K BUTIKSBAKAT Veckans ekologiska 10** S Ekologiska NEKTARINER I ASK 20** Ekologisk CREME FRAICHE 2 FÖR 15** Ekologisk OLIVOLJA 35**
Rusta inför jakten Vi har allt du behöver för dig själv och din jakthund. 1.995:- (2.290:-) ZODIAC Easy Hunt jaktradio Finns i 31 och 155 mhz. Enkel att använda, lång räckvidd. 12 v laddare ingår. Ladda radion i bilen! ZODIAC-PELTOR blåtandspaket Våga vara trådlös! ZODIAC Extreme BT jaktradio 155 mhz Peltor WS Sportac Aktiva hörselkåpor med blåtand. 4.995:- (6.790:-) Garmin Astro och Alpha finns i lager! Även komplett med tillbehör, hållare, kartor mm. TOPPAR CAPRI- BYXOR SHORTS MM 99:- SONORA SONORA SANDAL Dam 899:- 999:- 1.199:- LITE LOW CUT Dam & herr. Olika färger. VENICE H2 Olika färger. VILHELMINA Storg 20 0940-107 00 www.varitryck.se LYCKSELE Storg 44 0950-144 40
Årsmöte Matsdals Hembygdsförening torsdag 9 juli kl 19.00. Plats: Hembygdsgården. Välkomna! Styrelsen Märith Ackemo Jenny Holmgren 073-028 29 55 070-275 59 21 Gilla oss på Sälja huset? Vi utför energideklarationer till fast pris i Vilhelmina och Åsele. Anders Åström Certifierad energiexpert Ring 070-654 18 38 Folktandvården Sommarens öppettider hos Folktandvården Vilhelmina, Åsele, Dorotea Mån tors kl 07.10 16.40 Fre kl 07.10 12.10 Storuman Mån tors kl 07.00 16.15 Fre kl 07.00 12.00 Vilhelmina Åsele Dorotea Storuman 0940-155 60 0941-143 50 0942-251 40 0951-267 55 v 27 Öppet v 27 Öppet v 27 Stängt v 27 Öppet v 28 Öppet v 28 Öppet v 28 Stängt v 28 Öppet v 29 Öppet v 29 Öppet v 29 Stängt v 29 Öppet v 30 Öppet v 30 Stängt v 30 Stängt v 30 Öppet v 31 Öppet v 31 Stängt v 31 Stängt v 31 Stängt v 32 Öppet v 32 Stängt v 32 Öppet v 32 Öppet v 33 Öppet v 33 Öppet v 33 Öppet v 33 Öppet Observera att eventuellt återbud hos Folktandvården skall meddelas minst en dag i förväg. Utebliven tid och sent återbud efter kl 15.00 dagen innan debiteras. Trevlig sommar!!! www.varitryck.se
www.varitryck.se FÄRSKVARUBUTIKEN I CENTRUM AV INLANDET Vi önskar alla en skön sommar! I vår nya manuella disk FLATRÖKTT SKINKA 149 00 KG I vår nya manuella disk KARRÉ Nyrökt 149 00 KGG I vår nya manuella disk BEARNAISESÅS Tallens I vår nya manuella disk BAVARIA BLU Dessertost I vår nya manuella disk SALLADSOST ZETA 0 2 FÖR 25 00 8 90 HG 22 90 HG I vår nya manuella disk TJOCKA SPJÄLL Nygrillade I vår nya manuella disk Marinerad GRILLSKIVA av fransyska Svensk I vår nya manuella disk PIROGER 30 00 ST Grillgott till barnen HOT DOGS Scan POMMES FRITES ICA, 1 kg 79 00 KG 99 00 15 00 ST TJOCK GRILLKORV 600 gr Scan 29 90 KG 10 00
www.varitryck.se FÄRSKVARUBUTIKEN I CENTRUM AV INLANDET Vår nya frukt & grönt Caféterian NEKTARIN/PERSIKOR i korg, 1 kg Spanien 15 00 KAFFE & JORDGUBBS- BAKELSE NYHET! Äntligen är det lika enkelt att beställa resevaluta som att handla mjölk. Beställ direkt i kassan! 35 00 RESEVALUTA Nyhet! Köp resevaluta i vår butik Hämta hos ditt postombud 5% på tisdagar till alla pensionärer som fyllt 65 år i år eller äldre. På alla varor utom tobak, tidningar & spel. Laddas direkt på ditt ICA-KORT. Förra veckans vinnare på kvitto var Anja H, 331:-. Bankomat för alla bankkort! Annonsen gäller tom söndag eller så långt lagret räcker NYA Tel 0940-375 75 Sön 10-22
Alla dagar Alla dagar Alla dagar Alla dagar 5-12 JULI 2015 PROGRAM Måndag-fredag 09:00-18:00 Öppet hus Marsliden. Visning av Pålssons museum och Bernhard Nordh-utställningen. Marsliden. 10:00-16:00 Fotoutställning: Vilhelmina Fotoklubb ställer ut. Stationshusets väntsal, Järnvägsstationen. 10:00-16:00 Kristina från Vilhelmina samt utställning. Möt Kristina och upplev nybyggartiden i närbild. Flygande Olivia, Kyrkstan. 10:00-17:00 Lapp-Lisa-utställning. Om nybyggartösen som blev världs känd sångerska. Hembygdsmuseet. 10:00-16:30 Lanthandel. Besök en traditionell lanthandel och köp karamellstrutar, stråhattar m m. Kyrkstan. 10:00-17:00 Hembygdsmuseet. Ta del av bygdens historia från forntid till nutid. Kyrkstan. 10:00-16:00 Vilhelmina vägkyrka. Guidning och fikaservering. Vilhelmina kyrka. 11:00-15:00 Glesbygdsartisten spelar & uppträder. Varierande platser. Vilhelmina tätort. 11:00-15:00 Mata djuren från ladugården. Martin Bergmans Gårdsbutik, Lövliden. 11:00-16:00 Vualtjere Duodji håller samevistet öppet med guidning och olika kulturaktiviteter. Kyrkberget. 11:00-16:00 Sommarcafé. Museum, loppis, minigolf. Försäljning av hemslöjd, våfflor m m. Bygdegården, Henriksfjäll. 12:00-12:20 Klockspelskonsert. Sveriges nordligaste. Vilhelmina kyrka. 13:00 Historisk vandring. Guidad tur genom Vilhelmina tätort. Utgångspunkt kommunhusets entré. 13:00-13:30 Sagostig, guidad familjetur. Utgångspunkt Samevistet, Kyrkberget. Söndag 5 juli 10:00-17:00 Hembygdsmuseet. Ta del av bygdens historia från forntid till nutid. Kyrkstan. 10:00-17:00 Lapp-Lisa-utställning. Om nybyggartösen som blev världs känd sångerska. Hembygdsmuseet. 19:00-20:00 Vallåt, visa & vitterpolska. Matti Norlin, nyckelharpa. Karolina Lif, tramporgel. Svannäs gårdskyrka. Måndag 6 juli 12:00-12:30 Hur man gör en höhässja. Georg Löfgren visar hur man gör delarna och sätter ihop en hässja.hembygdsmuseet. 13:00-15:00 Prova på lieslåtter. Lär dig slå hö med lie och att hässja. Hembygdsmuseet. www.varitryck.se Läs mer på nybyggarveckan.se
www.varitryck.se 15:00-16:00 Lär dig slipa kniv eller lie. Hembygdsmuseet. 18:00-21:00 Cafékväll. Reflektioner kring Vojmsjöns dämning av Åsa Össbo. Byagården, Dikanäs. Tisdag 7 juli 12:00-18:00 Paltdag i Henriksfjäll. Paltförsäljning och underhållning. Bygdegården, Henriksfjäll. 13:00-15:00 Gör din egen ost. Annelie Edlund visar hur man gör ost av mjölk från fjällkor. Volgsjöstugan, Kyrkstan. 15:00-16:00 Bli årets vedhuggare! Tävling och prisutdelning. Bagarstugeområdet, längst upp i Kyrkstan. 18:00-19:00 Sommarvisor med Joel Karlsson. Folkets Hus utescen. 18:00-20:00 Mat- & temakväll: Middagsbuffé. Folkets Hus utescen. 19:00-20:00 Från sonat till visa. Mikaela Näsström, flöjt, Mika Lidén, orgel och piano. Vilhelmina kyrka. 19:30 Picknick på slagfätet. En teaterpjäs med bomber och granater. Entré 80:- Under 15 år gratis. FH, Essegården. Onsdag 8 juli 08:00-17:00 I Marsfjällets skugga guidad bussresa i Bernhard Nordhs fotspår. Bokning via Turistbyrån: 0940-398 86. 14:00-16:00 Lär dig konsten att röka kött. Visning och provsmakning. Bagarstugan längst upp i Kyrkstan. 17:00-18:00 Lär dig vaska guld! Saiwa camping & badplats. 19:00 Hemvändarkväll - Minns du sången? Lillian & Ingemar Gard. Dikanäs kyrka. 18:00-20:00 Mat- & temakväll: På scen Highway Demons. Middagsbuffé. Folkets Hus utescen. Torsdag 9 juli 10:00-20:00 Matsdalsdagarna. 10-14 Bakluckeloppis och bouleturnering. Matsdals hembygdsgård. 11:00-14:00 Torpets dag. Fika- & plantförsäljning. Koloniområdet. 11:00-15:00 Familjedag på Nybygget. Matservering, lekar, musikunderhållning. Nyluspen, 3.5 mil utanför Vilhelmina. 13:00-16:00 Öppet hus Bildminnesgruppen. Kom och se hur gruppen arbetar. Fotoarkivet, Tingshuset. 14:00 Trädgårdsvandring: se gammeldags kulturväxter. Guidad tur. Koloniområdet. 14:00-16:00 Lär dig konsten att röka kött. Visning och provsmakning. Bagarstugan längst upp i Kyrkstan. 18:00-22:00 Mat- & temakväll med nybyggarrock. Middagsbuffé. Folkets Hus utescen. 18:00-19:00 PLASS N en skröna om livet i Kyrkstan. Musik- och berättarföreställning. Frivillig entréavgift. Utomhusscenen, Kyrkstan. Läs mer på nybyggarveckan.se
Fredag 10 juli 11:00-15:00 Öppet Hus Fotoarkivet. Tingshuset. 10:00-18:00 Vikings Tivoli. Volgsjö skola/skolparken. 10:00-18:00 Knallemarknad. Skolparken/centrum. 10:00-18:00 Kyrkstans historiska marknad. En marknad i 1890-1910-talets anda. Bagarstugeområdet, längst upp i Kyrkstan. 11:00-15:00 Sök dina nybyggarrötter! Öppet hus med släktforskarhjälp. Tingshuset. 13:00-14:30 Gammlåta från Västerbotten. Ulla-Britt Renman och Ulrika Frölander, fiol. Tingshuset. 15:00-16:00 PLASS N en skröna om livet i Kyrkstan. Musik- och berättarföreställning. Frivillig entréavgift. Utomhusscenen, Kyrkstan. 17:00-20:00 Grillkväll med underhållning. Middagsbuffé. Utescen, FH. 18:00 Matsdalsdagarna. Familjekväll vid Lillsjön. Våfflor, lekar, boulefinal. Lillsjön, Matsdal. 21:00-02:00 Hembygdsfest. Mer info: vilhelminafolketshus.se FH. Lördag 11 juli 09:00-18:00 Öppet Hus Marsliden. Visning av Pålssons museum och Bernhard Nordh-utställningen. Marsliden. 10:00-13:00 Vilhelmina vägkyrka. Guidning och fikaservering. Vilhelmina kyrka. 10:00-15:30 Lanthandel. Besök en traditionell lanthandel och köp karamellstrutar, stråhattar m m. Kyrkstan. 10:00-17:00 Hembygdsmuseet. Ta del av bygdens historia från forntid till nutid. Kyrkstan. 10:00-17:00 Lapp-Lisa utställning. Om nybyggartösen som blev världskänd sångerska. Hembygdsmuseet. 10:00-18:00 Kyrkstans historiska marknad. En marknad i 1890-1910- talets anda. Bagarstugeområdet, längst upp i Kyrkstan. 10:00-18:00 Vikings Tivoli. Volgsjö skola/skolparken. 10:00-18:00 Knallemarknad. Skolparken/centrum. 11:00 Nästansjö firar 250 år. Tal, bygdespel, lättlunch, fotoutställning, museum m m. Bygdegården, Nästansjö. 11:00-15:00 Sök dina nybyggarrötter! Öppet hus med släktforskarhjälp. Tingshuset. 11:00-15:00 Glesbygdsartisten spelar & uppträder. Varierande platser Vilhelmina tätort. 11:00-15:00 Nybyggarfika i bagarstugan. Servering. Bagarstugan, längst upp i Kyrkstan. 11:00-16:00 Vualtjere Duodji håller Samevistet öppet med guidning och olika kulturaktiviteter. Kyrkberget. www.varitryck.se Läs mer på nybyggarveckan.se
11:00-16:00 Kittelfjäll 200 år. Vi firar med aktiviteter hela dagen. Bygdegården, Henriksfjäll. 11:00-16:00 Sommarcafé. Museum, loppis, minigolf. Försäljning av hemslöjd, våfflor mm. Bygdegården, Henriksfjäll. 12:00-16:00 Utställning. Ulla-Britt Granberg visar sina vackra änglar. Flygande Olivia, Kyrkstan. 15:00 Spelmansstämma. Lyssna till Sveriges äldsta ännu aktiva spelmansstämma! Utdelning av kulturstipendium. Essegården, Folkets Hus. 17:00-20:00 Grillkväll med underhållning. Middagsbuffé. Folkets Hus utescen. 18:00-19:00 PLASS N en skröna om livet i Kyrkstan. Musik- och berättarföreställning. Frivillig entréavgift. Utomhusscenen, Kyrkstan. 20:00-21:30 Konsert med Svenskarnas Dagd flickkör, USA. Vilhelmina kyrka. 21:00-02:00 Hembygdsfest. Mer info: vilhelminafolketshus.se Folkets Hus Söndag 12 juli 10:00-17:00 Hembygdsmuseet. Ta del av bygdens historia från forntid till nutid. Kyrkstan. 10:00-17:00 Lapp-Lisa utställning. Om nybyggartösen som blev världskänd sångerska. Hembygdsmuseet. 10:00-16:00 Vikings Tivoli. Volgsjö skola/skolparken. 10:00-16:00 Knallemarknad. Skolparken/centrum. 10:30 Spelmanståg upp till kyrkan. Traditionsenligt. Utgångspunkt Folkets Hus entré. 11:00-12:00 Hembygdsgudstjänst i spelmanston. Spelmanslaget deltar. Vilhelmina kyrka. 11:00-15:00 Glesbygdsartisten spelar & uppträder. Varierande platser Vilhelmina tätort. 11:00-15:00 Nybyggarfika i bagarstugan. Servering. Bagarstugan, längst upp i Kyrkstan. 11:00-16:00 Vualtjere Duodji håller Samevistet öppet med guidning och olika kulturaktiviteter. Kyrkberget. 11:00-16:00 Sommarcafé. Museum, loppis, minigolf. Försäljning av hemslöjd, nygräddade våfflor och hembakt fikabröd. Bygdegården, Henriksfjäll. 12:00-16:00 Utställning. Ulla-Britt Granberg visar sina vackra änglar. Flygande Olivia, Kyrkstan. 15:00 Spelmansstämma. Fri entré. Folkets Hus utescen. 18:00-19:30 Sommarkonsert med Lena Dahlman, lokala solister & kyrkokören. Vilhelmina kyrka. Läs mer på nybyggarveckan.se www.varitryck.se
KÖPES: Fällhorn av ren och älg. Tel 070-21 35 709. Skogsfastigheter i Västerbotten sökes/köpes av holländare, tyskar och danskar, för bra betalt ring för ett oförpliktande samtal. Extra bra betalt för skogar i Vilhelmina och Åsele med omnejd. Just nu sökes hus/stugor i Kittelfjäll med omnejd. Svensktalande 0045-43 33 29 79 eller e-post arvid@madsen.dk Vilhelmina Amatörteaterförening ger Picknick på slagfältet I samarbete med Tisdagen den 7/7 kl 19.30, Vilhelmina Folkets Hus. Entré: 80:- LOPPIS I MESELEFORS, Vilhelmina Lokal: Bygdegården (f d Folkets Hus) 5/6 18/7 öppet kl 10.00 17.00 Försäljning av porslin, möbler, kläder, prydnadssaker, bord, filmer, glas, tavlor, böcker m m. VÄLKOMNA! Det händer mycket på City Hotellet i Lycksele! Från augusti erbjuder vi ELEVBOENDE för gymnasieelever Från 3000:-/månad (hel- och halvpension kan köpas till) Följ oss på Facebook! För mer info, info@cityhotellet.se www.cityhotellet.com TILL SALU ARBETARBOENDE För företag och arbetare. Från 3 500:-/månad. Tillgång till kök (hel- och halvpension kan köpas till) www.varitryck.se Vi startar nu även KONTORSHOTELL - hyr den yta du behöver - korta bindningstider -gemensamma fika-/konferensrum VÄLKOMMEN! STORGATAN 47 TEL 0950-146 70-11 Volvo XC60 D3, vit, aut 193.500:- -11 Volvo XC60 D3, svart, man 198.500:- -12 Volvo V60 D5 AWD, ocean race, aut 193.500:- -15 Hyundai Santa Fee 2,2D vit, aut 349.500:- -11 Saab 9-5 2,0 TDi, nya karossen, vit, man 134.500:- -07 Subaru Legacy 3,0R combi, blå, aut 79.500:- -02 Saab 9-5 T, combi 16.500:- -04 Audi A6 1,8 T Quattro 44.500:- Även byte och avbetalning. SAXNÄS LANTHANDEL Tel 076-762 00 51
www.varitryck.se SÄLJES: Fabriksnya plastbåtar, dubbelbotten, 3,9 m, inkl åror. 11000:- (butikspris 17000:-). Tel 070-21 35 709. KOM IHÅG... Toner, kaffe, kassarullar inför semestern! (Vi har toner till alla skrivare.) Begränsade öppettider under juli. Michael, Berit & Stig Badpool Ord pris 499:- X-tra pris 399:- ÖPPET: Mån- Fre 9-18 Lör 9-14 Sön 10-14 Vattengevär fr 139:- Massor med sommarblommor 2 för 50:- Margurit, Nejlika, Million Bells, Gazania www.blommona.se Snart semester! Vi önskar alla våra kunder en riktigt skön sommar! Kontoret kommer att vara semesterstängt 6-31 juli. I brådskande skadeärenden kontakta ditt försäkringsbolag, kontaktuppgifter hittar du på ditt försäkringsbrev eller på vår hemsida. I övriga brådskande ärenden kan du alltid ringa Olov Lundgren, tel 070-553 79 71. Umevägen 1, 921 45 LYCKSELE 0950-278 90 www.tossman-lundgren.se
www.varitryck.se SÄLJES: Husvagn Adria 350-88. Välvårdad, besiktigad & skattade. 17500:-. Tel 070-21 35 709. Gilla Hot Stuff på Hot Stuff Din vitvarubutik! med allt från dammsugarpåsar till frysboxar! Vi önskar er alla en skön och härlig sommar! Vi samarbetar med både enskilda & föreningar. Er framgång - vårt mål! Vi har sommarlov mellan 13 juli - 10 aug. Ingång till salongen på baksidan Volgsjövägen 72 Tel 555 00 Du får alltid dela upp betalningen i 10 månader helt utan kostnader! HÖSTENS KURSER 2015, tel 0950-137 45, 0951-16 02 02, 0940-60 02 03 eller se www.medborgarskolan.se STORMARKNAD LYCKSELE SÅGVÄGEN 2 0950-122 21 Lycksele / Storuman / Vilhelmina www.medborgarskolan.se BLOMSTERUTFLYKT till Varesåsenområdet där vi hoppas finna orkidéer och andra rara blommor. ONSDAG 8 juli Samåkning från P-plats vid kommunhuset 10.00 Ta med fika.stövlar rekommenderas Ledare: Lars Lundgren som lämnar mera info 070-394 40 14. Arrangerar gör STF Södra Lappland, Naturskyddsföreningen Västerbottens botaniska förening, Studiefrämjandet PS! Vi har samma avgift som kommunal verksamhet. Ring så visar vi vår förskola. Tel 144 92.
Till & från Stockholm, flera turer i veckan. Ring 0940-150 30, www.lapplandspilen.se LOPPIS NEDRE MALGONÄS 4-5 JULI 11.00-17.00 Vi önskar alla kunder, släkt och vänner en härlig sommar. Under veckorna 29, 30 och 31 är kontoret semesterstängt. Dennis, Lena, Jonas och Maria Umevägen 1, Lycksele. Telefon 0950 278 90 Sommar på Följ oss på Facebook. #vilhelminagardsbutik Öppet alla dagar 9.00-18.30. Fredagar 9.00-22.00 Träffa djuren! På gården finns får, höns & kaniner. Sommarserveringen öppen! Ny fräsch sommarmeny! Se den på vår hemsida eller i butiken. Vi röker kött & fisk flera dagar i veckan. Alltid nyrökt! Butiken är välfylld med delikatesser från egen produktion och lokala producenter. Ta tåget till oss! Alla våra gäster åker gratis mellan Vilhelmina och Gårdsbutiken. Vilhelmina Gårdsbutiken 11:01 Gårdsbutiken Vilhelmina 17:05 Adress: Sågån 1, Vilhelmina Tel 0940-250 90 www.mbergmansfisk.se www.varitryck.se Välkomna!
www.varitryck.se Semesterstängt 6-19/7! Välkommen åter 20/7! MÅLNING - TAPETSERING PASSA PÅ ATT UTNYTTJA ROTAVDRAGEN MÅLAR TILL PRIVATA SOM FÖRETAG Jobbar alla dagar! 073-18 26 611 Nibe värmepumpar. Rörinstallationer. Vualtjere Duodji hälsar alla välkomna till samevistet uppe på Kyrkberget under Nybyggarveckan 6-12 juli. Öppet varje dag mellan kl. 11.00-16.00 Varje dag har vi servering där du kan köpa fika och även smakprov på rökt renkött, fjällfil med gompa och kaffeost (fjällko- och getost). Vi har lassokastning, tipsrunda och lotteri där du har chans att vinna fina priser. Guidade turer där vi berättar om vistet och i kåtan får du höra lite om gamla seder och bruk som håller på att glömmas bort. MÅNDAG 6/7 Hjördis Danielsson gör gompa av Fjällkvanne (Angelica). Stina Fjällström berättar om sitt liv inom renskötseln. TISDAG 7/7 Sara Åström berättar sagor på sydsamiska / svenska. LUNCHTIPS! Mellan kl. 11.00-13.00 säljer Andreas och Kajsa souvasklämmor i skogssamekåtan. ONSDAG 8/7 Hjördis Danielsson bereder skohö och Laila Stinnerbom visar skinnsömnad. TORSDAG 9/7 Sara Hermansson jojkar, sjunger och läser sagor på sydsamiska / svenska Vad betyder de samiska orden på vägskyltar och på fjällkartan? Ingemar Söder och Carina Olofsson berättar. ARRANGÖRER VUALTJERE DUODJI FREDAG 10/7 Gunnel Heligfjell visar några av sina tavlor och målar på plats. Hör henne berätta om budskapet i tavlorna och om samernas religion. Lars Wilhelm Svonni berättar om sina böcker, speciellt om den nyss utgivna Sjul Apmut Aslak. LÖRDAG & SÖNDAG 11-12/7 Samiska slöjdare på plats som berättar och visar sina alster. Lars Mattsson bakar bröd (gaahkoe / voesse-laejpie) i sommarkåtan. Kom och smaka! Samtidigt får du ta del av historier som Lars har att berätta. BUERIE BÅETEME! VÄLKOMMEN! vualtjereduodji.se
www.varitryck.se Hoting travet 4/7-7/7-10/7 2015 Lördag 4/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan 13.00- (Leif "LOKET" Olsson på plats) (Live-sändning fr V75 HALMSTAD) DANS m PUB (Mickez) Logen Travbanan 21.00-01.00 Söndag 5/7 PONNYTRAV m "LOKET" Travbanan 13.00- TRAVFEST (aktiva m fl (Lindeberg)) Logen Travbanan 19.00-24.00 Måndag 6/7 Familjedag i Parken Folkets Hus, Hoting 12.00-16.00 En trevlig kväll m ponnyfolket Hotings Camping 16.30- och Hotingtravets gäster Travlogen 19.30 Tisdag 7/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan Lunchtrav 12.00- (Leif "LOKET" Olsson på plats) Femkorts-turnering/servering/pub Logen travbanan 19.00- Onsdag 8/7 PONNYTRAV m "LOKET" Travbanan 14.00- V 86 VISBY (mat/fika & pub) Travlogen 18.00-22.00 Torsdag 9/7 Öppen hembygdsgård m servering Tåsjö Hembygdsgård 11.00-16.00 Sponsor- & funktionärsbuffé Logen Travbanan 19.00- (Underhållning mm) DANS med PUB (Amigos) Logen Travbanan 21.30-01.00 Fredag 10/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan 18.00- (Leif "LOKET" Olsson på plats) HOTINGTRAVET Tel 0671-105 84 Storgatan 30 S-O Lindman 070-211 27 49 830 80 HOTING Fax 0671-106 11 Besök gärna våra hemsidor: Hemsida: www.hotingtravet.com www.hoting-tasjodalen.com Mail: info@hotingtravet.com eller solindman@telia.com
SÄLJES: Fiat 126-98. 9000 mil. 13 000:-. Tel 070-21 35 709. SÄLJES: NY INOMHUSPANEL 16/95 och 16/200 mm. 50:- m². RÅSPONT 18/95 mm. 40:- m². Sågat virke, plank och bräder. Ring och hör pris, samt vad som finns. Tel 0730-525 018 - Storsele Bilhallen Bilbolaget Vilhelmina har semesterstängt v28, 29, 30. Åter 27 juli. Mvh Bilsäljare Gabriel Westergård MINA ÄNGLAR, utställning av Ulla-Britt Granberg 11-12 juli kl 12-16. "Flygar Olivia" i Kyrksta n. Lördag 12.30 berättar Ulla-Britt om sina änglar till sång av Karolina Lif. Mitt i Lappland PALTTING I SKANSHOLM LÖRDAGEN DEN 4/7 Ur programmet: I GAMLA SKOLAN: 11.00-15.00 Försäljning av kaffe och bröd, fiskredskap mm. FAMILJEKUL: Ridning, pil- och bollkastning, loppis. I FOLKETS HUS: 12.00-16.00 Försäljning av PALT (ta med bestick), lotterier, samt under dagen tipsrunda för stora och små till gammsågen, där kaffepannan hålls varm. Kl 13.00 Friluftsgudstjänst, gammsågen. SKANSHOLM LIGGER 20 KM VÄSTER OM VILHELMINA MOT SAXNÄS www.varitryck.se VÄLKOMNA!
Hembygdsdagarna dagarna i V ilhelmina 10-11 11 juli j 2015 Hembygdsfest i dagarna 2 på Folkets Hus Disco Fre & lör kl 21-02 med DJ Entré: KONTANT BETALNING vid entrén 100 kr från kl 21. 18 år leg kontroll. Cosmosbowling Fre kl 21-01 Heavy Metalbowling Lör kl 21-01 Entré: KONTANT BETALNING vid entrén 150 kr från kl 21. 18 år leg kontroll. Utescenen Lördag 21-02 Utescenen Fredag 21-02 Samarr: S www.varitryck.se
www.varitryck.se Melodikrysset v.27-4 juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:... Adress:... Postadress:... Hur var det nu? Vad sa han? Anteckna här:
Förrätter Vitlöksbröd 85:- Mozzarella, cherrytomater och örtsallad Rödingkorg 90:- Gravad röding, rom och creme fraiche Rencarpaccio 95:- Äpple- & sellerisallad, rostade valnötter, Wästerbottenost och flatbröd Varmrätter Varmrökt lax 190:- Varm potatissallad med rödlök, sparris, oliver, blandsallad & senapsdressing Stekt rödingfilé 200:- Vitlökstomat, gräslökssås och potatispuré Souvas 210:- Kantareller, lök, grädde, rårörda lingon och potatispuré Fläskfilé 185:- Majspuré, svamp, lök, chorizo, rödvinssås och ugnsbakad potatis Hängmörad ryggbiff 220:- Vitlökstomat, sallad, kryddsmör, bea/rödvinssås och pommes frites Hamburgertallrik 95:- Efterrätter Bärdröm 65:- Vaniljglass, honungsmarinerade bär och kex Crème brûlée 80:- Basilikamarinerade jordgubbar Kolgårdens rabarber 80:- Citrussås Chokladkaka 80:- Chili- & vaniljmarinerad annanas och vispgrädde Ring för bokning, 0940-103 04. www.kolgarden.se Öppettider: Tis-lör 17.00-21.00 Sön-mån Stängt www.varitryck.se
www.varitryck.se Sommarmusik i Vilhelmina församling Torsdag 2/7 kl 19.00 Vilhelmina Kyrka Musik i sommarkväll - Gå ut min själ och gläd dig vid den store gudens gåvor Ulla-Britt Granberg och Karolina Lif Söndag 5/7 kl 19.00 Svannäs Gårdsskyrka Vallåt, visa och vitterpolska Matti Norlin och Karolina Lif Folkmusik i tradition från Tåsjö och Dorotea med omnejd. Tisdag 7/7 kl 19.00 Vilhelmina Kyrka Från sonat till visa Mika Lidén och Mikaela Näsström Här bjuds bland annat på några av G F Händels flöjtsonater samt vackra svenska folkvisor. Onsdag 8/7 kl 19.00 Dikanäs Kyrka Hemvändarkväll Minns du sången? Lillian och Ingemar Gard Lördag 11/7 kl 18.00 Fatmomakke Kyrka Psalmtoppen kl 20.00 Vilhelmina Kyrka Körkonsert Svenskarnas Dag Flickkör, USA Söndag 12/7 kl 18.00 Vilhelmina Kyrka Sommarkonsert Lena Dahlman och Vilhelmina Kyrkokör kör Torsdag 16/7 kl 19.00 Svannäs Gårdskyrka Blå dagar och osynliga nätter Joel Karlsson Lördag 18/7 kl 18.00 Fatmomakke Kyrka Psalmtoppen Torsdag 23/7 kl 19.00 Latikbergs Kyrka Sommarvisor Joel Karlsson Klipp ut och spara!
www.varitryck.se Lördag 25/7 kl 18.00 Fatmomakke Kyrka Psalmtoppen Torsdag 30/7 kl 19.00 Café Skogsblomman i Skog Jag väntar vid min stockeld Ronny Thellbro, Max Fredriksson m fl. Torsdag 6/8 kl 19.00 Skansholms småkyrka Musik i sommarkväll Duo Vox Vocalem Torsdag 13/8 kl 19.00 Latikbergs kyrka k Barbro i Tanzania Barbro Lindfors berättar om sin tid i Tanzania. ni a. Vi sjunger Afrikanska sånger. ETT FÖNSTER MOT VÄRLDEN (från en blind flicka) Min vän du är fönstret som öppnats mot världen, det ger mig inblick jag så tydligen ser. Ja, ingen kan bättre än du mig förmedla, allt vackert som finns du bildlikt mig ger. Jag läser fast ej mina ögon kan skåda de ord som du skriver till mig om igen, men handen och fingrarna allt kan mig skänka, vart brevs innehåll ifrån dig lilla vän. Jag längtar till stunder när breven du sänder. En strimma av ljus mår mitt hjärta var gång. Tack älskade vän för de rader du skriver och tack för kassetten med sommarskön sång. Jag lyssnar till rösten till vinden och sången. Jag känner på blommornas mjuka små blad. Jag tar emot gåvan som du mig förmedla. Gåvan i talskrift som gör mig så glad. Hillevi Johnsén
www.varitryck.se FÄRSKVARUBUTIKEN I CENTRUM AV INLANDET Allt för semestergrillning! KLOTGRILL 43 cm 299 00 GRILLKOL/ BRIKETTER 3 för 499 00 0 BARNSKO BÄRBAR GRILL 299 00 99 00 79 00 BIOSANDAL SKÖNA MARIE SKOR RÖKSPÅN WEBER HICKORY, CHERRY WHISKEY ECCO HERR 949 00 BARNSANDALAL 279 00 Bankomat för alla bankkort! NYA 279 00 Tel 0940-375 75 Sön 10-22