CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 SV
F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3
SWEDISH 28-35 4
SÄKERHET Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig användning! Förvara bruksanvisningen på en plats för framtida referens. Om den här enheten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också lämnas. Enheten är bara utformad för användning i hemmet. Garantin blir ogiltig om apparaten används för industriellt eller kommersiellt syfte. Observera de här instruktionerna för att förhindra skada på enheten eller fara till följd av olämplig användning. Använd inte på våta ytor och försök inte använda den med våta föremål. Använd inte enheten i ett badrum. Använd inte enheten med våta händer. Den här enheten är utformad för att dammsuga smuts och dammpartiklar. Försök inte använda den på stora objekt som kan blockera enheten och skada den. Undvik att låta enheten komma i kontakt med cigarettfimpar, aska eller tändstickor. Det kan orsaka brand. Den här enheten är inte utformad för att rengöra människor eller djur. Stick inte in några främmande föremål i insugsröret. Håll alltid insugsröret fritt från hinder. Ställ inte enheten upprätt under rengöring. Rulla inte enheten över strömsladden. Stäng inga dörrar över strömsladden. Dra inte strömsladden runt vassa kanter och kläm den inte. Om du flyttar enheten till ett annat rum ska du alltid koppla från strömsladden och bära enheten i handtaget. Flytta aldrig enheten genom att dra i strömsladden. Använd aldrig enheten utan dammsugarpåse eller filter. Byt filter vid behov. Byt dammsugarpåsen om indikatorn börjar lysa rött. Använd bara originaltillbehör från GRUNDIG eller Swirl -dammsugarpåsar när du byter delar. Dra alltid ut strömsladden före dammsugning eller innan du utför service på enheten. När det är möjligt ska du sätta i strömsladden direkt i uttaget. Undvik att använda förlängningssladdar eller flerpunktsanslutningar. Dra ut strömkontakten efter användning. Koppla inte ur strömkontakten genom att dra i sladden. Använd aldrig enheten om den eller strömsladden är skadad. Detta gäller även om enheten har blivit oavsiktligt våt. Kontakta i så fall ett servicecenter. Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, ett servicecenter eller en på liknande sätt kvalificerad person för att förhindra att det uppkommer fara. Håll enheten borta från barn. Enheten får inte användas av följande personer, inklusive barn: personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga och de som saknar rätt erfarenheter och kunskaper. Detta gäller inte för de senare om de har fått instruktioner när det gäller användning av enheten eller om de använder den under övervakande av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Demontera inte enheten under några omständigheter. Inga garantianspråk accepteras för skador orsakade av felaktig hantering. SVENSKA 29
EN ÖVERSIKT Kära kund! Tack för att du har valt en ny GRUNDIG dammsugare VCC 4950. Läs följande användarinformation noggrant för att säkerställa att du kan få ut maximalt av din produkt från GRUNDIG under många år framåt i tiden. En ansvarsfull inställning! GRUNDIG arbetar proaktivt för goda sociala förhållanden när det gäller rättvisa löner, effektiv användning av råmaterial med återvinning av flera ton plast per år och med en tillgång för alla tillbehör på minst 5 år. För en ljus framtid. Av en god orsak. Grundig. Kontroller A Borste för olika golvtyper B Växlar för högre inställning C Teleskopiskt metallrör D Hållare för tillbehör E Bärhandtag F Insugskontroll G Elastisk dammsugarslang H Flexibel kontakt för montering av den böjbara slangen I Öppningsknapp för dammbehållare J Handtag K Dammbehållarkåpa L Hjul M Hållare för golvborste N Luftutloppsfilter O Knapp för att slå på och av P Kontroll för steglös suginställning Q Knapp för ut- och indragning av strömsladden R Indikator för full dammsugarpåse Tillbehör S Liten borste T Tunn elementborste U Sugverktyg för textilmöbler 30 SVENSKA
ANVÄNDNING Flexibel slang Den flexibla slangen G är anslutningen mellan enheten och det teleskopiska metallröret. 1 För in den flexibla slangen med den flexibla kontakten G i insugsröret H på enheten tills den fastnar. 2 För in den andra änden (handtaget) av den flexibla slangen i det teleskopiska metallröret. Teleskopiskt metallrör med flera steg 1 Teleskopiskt metallrör C. Gör detta genom att trycka låset framåt och dra ut röret till önskad längd. 2 För att låsa släpper du låset. Liten borste Använd den lilla borsten S för att rengöra möbler eller bildramar. Kan lutas i en vinkel på 90. 1 Tryck på den lilla borsten direkt på handtaget när du ska bära den E. 2 Tryck på den lilla borsten på det teleskopiska metallröret C för bättre räckvidd. Tunn elementborste Använd den tunna elementborsten T för att dammsuga på platser för att komma åt. 1 Tryck på den lilla borsten direkt på handtaget när du ska bära den E. 2 Tryck på den lilla borsten på det teleskopiska metallröret C för bättre räckvidd. Borste Den högkvalitativa borsten för flera golvtyper från WESSEL-WERK skiljer sig från mängden med sin perfekta sugkraft. Den stilenliga, kompakta lättviktsdesignen gör det möjligt för kunden att använda produkten på ett bekvämt och enkelt sätt. Den stora pedalen gör det möjligt ändra till alla typer av material. Passar för alla typer av mattor, såsom hårda golv. 1 Tryck på borsten för olika typer av golv G på det teleskopiska metallröret C. 2 Anpassa reglaget för borsten efter mattans tjocklek. Sugverktyg för textilmöbler Använd sugverktyget U för rengöring av möbler med textilier. 1 Tryck på sugverktyget U direkt på handtaget när du ska bära den E. 2 Tryck på sugverktyget på det teleskopiska metallröret C för bättre räckvidd. SVENSKA 31
ANVÄNDNING Kontrollera om strömmen som anges på typplåten (på enhetens undersida) matchar den lokala spänningen. Slå på och av enheten 1 Dra ut strömsladden till önskad längd. Förberedelse Din enhet är utrustad med en dammsugarpåse. När du har satt ihop de individuella delarna är produkten färdig att användas. 1 Tryck in kontakten G för den elastiska slangen i kontakten H som medföljer dammbehållaren tills den låses på plats. Obs För att ta bort den elastiska slangen G trycker du på de sidrelaterade knapparna på kontakten och drar sedan ut slangen. 2 För in den andra änden av den flexibla slangen i det teleskopiska metallröret C. Den maximala kabellängden indikeras med en röd markering. Försök aldrig dra strömsladden längre än den röda markeringen. 2 Koppla in strömsladden i vägguttaget. 3 Slå av enheten genom att trycka på knappen O. 3 För in borsten eller tillbehören i nedre delen av det teleskopiska metallröret C. Obs Tryck ihop alla anslutnnigar och vrid och ångra rörelserna genom att ångra dem och dra och vrida. 4 Ställ in önskad sugeffekt med kontrollfunktionen P. 5 Efter användningen kan du trycka på knappen O för att slå av enheten och dra ut kontakten ur vägguttaget. Om enheten inte används ska du koppla ur kontakten ur vägguttaget. 32 SVENSKA
ANVÄNDNING Insugskontroll Insugskontrollen F är placerad på handtaget som du kan reglera med tummen. Om kontrollen är helt stängd uppnår du maximal sugeffekt. I vissa fallt rekommenderar vi att du använder mindre sugeffekt, exempelvis vid dammsugning av textilier eller mattor. Öppna kontrollen om och när det behövs. Snurra in strömsladden 1 Koppla ur strömsladden från vägguttaget. 2 Håll strömsladden i ena handen och tryck på knappen Q och håll intryckt. 3 Dra försiktigt tillbaka strömsladden in i enheten. Dra alltid tillbaka strömsladden försiktigt genom att trycka på ena sidan av knappen Q eftersom en hög inspolningshastighet kan orsaka oförutsedda kabelrörelser. Dammnivådisplay Den här displayen R visar dig hur full dammsugarpåsen är. Om displayen anger att den är mer än 50 % behöver dammsugarpåsen bytas. SVENSKA 33
INFORMATION Byt dammsugarpåse Om indikatorn R på dammsugarbehållaren ändras till rött måste du byta dammsugarpåse. 1 Koppla ur strömsladden från vägguttaget. 2 Öppna dammbehållaren genom att trycka på knappen I på dammbehållaren och lyfta luckan. Obs Testa enheten efter att dammsugarpåsen har bytts. Om indikatorn R fortfarande lyser rött är verktyg, slangar eller filter igensatta (se följande avsnitt). Du ska använda dammsugarpåsar från Swirl *, Type Y 05 * för VCC 4950. Starta aldrig enheten utan en dammsugarpåse. Luckan till dammbehållaren får inte stängas om inte en dammsugarpåse har satts i. Rengör eller byt filtret Dammsugarpåsen och filtret måste sättas i före start av enheten, eftersom motorn skadas annars. 3 Tryck på filterhållaren framåt. 4 Täta dammbehållaren genom att trycka fliken på kartongen in i öppningen. 5 Kasta den tätade dammsugarpåsen. Försök inte tömma och återanvända dammsugarpåsen. 6 För in en ny dammsugarpåse i hållaren. 7 Stäng locket på dammbehållaren. Rengör filtret för dammbehållaren (motorskyddsfilter) 1 Öppna dammbehållaren genom att trycka på knappen I på dammbehållaren och lyfta luckan. 2 Dra ut dammsugarpåsen ur hållaren, ta bort och täta den. 3 Dra ut filterhållaren. 34 SVENSKA
INFORMATION 4 Skaka filtret, tvätta det med mild tvållösning, skölj väl och låt torka. Om filtret tvättas ofta leder det till slitage. Felsökning Enheten är utrustad med en säkringsfrånkopling, som automatiskt slår av motorn om den överhettas. I det här fallet slutför du följande steg: 1 Slå av enheten och koppla ur strömkontakten från vägguttaget. Lägg aldrig filtret i tvättmaskinen eller torka det med en hårtork. Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i enheten. 5 Placera vid behov ett nytt filter i hållaren och för in hållaren i enheten. 6 Byt eller ändra dammsugarpåsen. Rengör filtret för utsläppsfläkten 1 Ta bort filterhållaren genom att trycka på öppningsknappen (på baksidan av enheten). 2 Ta bort filtret från filterhållaren. 3 Skaka filtret, tvätta det med mild tvållösning, skölj väl och låt torka. 2 Leta efter orsaken till överhettningen (igensatt slangar/rör, smutsigt filter etc.). 3 Avlägsna hinder och byt dammsugarpåsen eller rengör filtret vid behov. 4 Låt motorn svalna i 30 till 40 minuter. 5 Återanslut enheten och slå på den. Den ska fungera nu. 6 Om enheten inte kan slås på ska du vänta i 20 minutr och sedan försöka igen. 7 Om enheten fortfarande inte fungerar ska du kontakta återförsäljaren eller GRUNDIG:s servicecenter. Förvaring Enheten ska förvaras i den position som beskrivs nedan. Lägg aldrig filtret i tvättmaskinen eller torka det med en hårtork. Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i enheten. 4 Byt försiktigt alla delar. Obs Filtret i dammbehållaren ska bytas var sjätte månad eller oftare vid behov. Luftfiltret ska bytas var sjätte till var nionde månad eller oftare vid behov. SVENSKA 35
INFORMATION Miljöinformation Den här produkten har tillverkats med delar av hög kvalitet och materialen kan återanvändas och passar för återvinning. Därför får inte produkten i slutet av sin livslängd kastas med hushållsavfallet, utan tas till ett insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av den här symbolen på produkten, i bruksanvisningen och på förpackningen. Kontakta din lokala myndighet för att undersöka var ditt lokala insamlingställe är. Återanvändning och återvinning av gamla enheter är ett viktigt bidrag till att skydda miljön. Tekniska specifikationer Den här produkten efterlever EU-direktiven 2004/108/EC, 2006/95/EC och 2009/125/EC. Strömförsörjning 220-240 V ~ 50 Hz Ström max 2000 W nominell effekt 1800 W Skyddsklass II Med förbehåll för tekniska modifieringar och designändringar. 36 SVENSKA
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 0700 12/48 AUS GUTEM GRUND