VARM I KYLA En liten bok om kyla. Och att hålla värmen.

VARM I KYLA En liten bok om kyla. Och att hålla värmen.

Innehållet Vi vet vad kyla är 3 Vinter och kyla 4 Kroppen i kyla 6 Att hålla värmen med kläder 8 Ull naturens egna funktionsmaterial 12 Vanliga material i kläder 16 Ullfrotté Original materialet 18 Ullfrotté AB 22 Produktionen i Östersund 24 Woolpower produkter 26 Fakta 30

Vi vet vad kyla är......och vi vet hur du kan hålla dig varm. Vi på Ullfrotté AB i Östersund har en lång och gedigen erfarenhet av kyla, kalla vintrar och framför allt hur man bäst klär sig för att inte frysa. Vi vill gärna dela med oss av vår kunskap om kyla, om hur kroppen fungerar när det är kallt och hur du bäst håller dig behagligt varm. Varma hälsningar från oss på Ullfrotté AB. 3

Vinter och kyla DET ÄR KALLT I SVERIGE. I Sverige finns en lång tradition och en stor erfarenhet av kyla och kallt klimat. 4

det ÄR KALLT I SVERIGE. Här har vi en lång tradition och en stor erfarenhet av kyla, då vi lever i ett kallt klimat. Större delen av året är temperaturen betydligt lägre utomhus än inomhus. Sverige är ett avlångt land, 1 570 km, och både väder- och klimatvariationer är stora. Längst i norr är vintern sju månader lång med torr, kall luft och snö, medan södra Sverige har kortare vinter med fuktig luft och vind. Meteorologiskt är vintern den årstid när dygnets medeltemperatur stadigt håller sig under 0. Jordens temperatur varierar. Medeltemperaturen på hela jordens yta ligger på +15 C. Vid den ryska stationen Vostok på Antarktis uppmättes 1983 den hittills lägsta temperaturen på jorden, -89,2 C. Motsvarande rekord för Sverige är -52,6 C, noterat i Vouggatjålme i Lappland 1966. Den varmaste temperaturen som uppmätts är +57,8 C, i San Luis i Mexico 1933. Vindkyletabell I tabellen kan du se hur stor kyleffekten blir vid olika vindhastigheter i olika temperaturer. VINDHASTIGHET (m/s) LUFTTEMPERATUR C 0 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 -40 2-1 -6-11 -16-21 -27-32 -37-42 5-9 -15-21 -28-34 -40-47 -53-59 8-13 -20-27 -34-41 -48-55 -62-69 16-18 -26-34 -42-49 -57-65 -73-80 25-20 -28-36 -44-52 -60-69 -77-85 VINDEN KYLER. Förutom temperaturen ger vinden stora kyleffekter. Vinden för bort den uppvärmda luften från kroppen som reagerar genom att på nytt värma upp den nya, kalla luften närmast kroppen. Om processen upprepas för många gånger blir till slut hela kroppen nedkyld. Vid en temperatur på -10 C och en vind på 8 m/s blir kyleffekten på bar hud densamma som vid -27 C och vindstilla. Fartvind vid skoteråkning, utförsåkning och andra aktiviteter ger motsvarande effekt....kylans inverkan på mänskligheten har varit ett hett ämne i alla tider. Hippokrates menade utifrån ett analogitänkande att ett kallt klimat skapade kalla och slöa människor. Aristoteles och Vitruvius hävdade motsatsen, att kylan stänger inne kroppens vätskor och skapar människor som är ovanligt heta och energiska. 5

Kroppen i kyla Värmeproduktionen för en normal person i vila är ca 80 100 watt, vilket motsvarar effekten hos en glödlampa. Vid intensiv sportaktivitet eller mycket hårt fysiskt arbete kan kroppens värmeproduktion uppgå till 1 000 watt eller mer. 27 C ÄR PERFEKT. Människan är ett tropisk djur som genom årtusenden anpassats för att leva utan kläder i en temperatur av 27 C. Då fungerar människans värmebalans och kroppen håller en konstant kroppstemperatur på 37 C. Att vi människor trots detta kan leva och bo i ett kallt klimat beror dels på vår anpassningsförmåga, dels och mest på våra kunskaper när det gäller att tillverka och använda kläder för att hålla kroppen i värmebalans. För att kroppen ska fungera krävs energi i form av mat och vatten, så att hjärtat kan pumpa, musklerna utföra arbete och hjärnan fungera. Den mesta energin, ca 70 %, går åt för att kroppen ska hålla en inre temperatur på 37 C. När kroppen blir kall försöker den skapa värme genom att huttra. Kroppen minskar också blodflödet ut till händer och fötter. Blodflödet stryps för att värmeförlusten i kroppskärnan inte ska bli för stor. Hjärta, hjärna och andra livsuppehållande organ prioriteras. Därför fryser du ofta först om händer och fötter, även om kroppen i övrigt känns varm. Att svettas är en normal reaktion då kroppen bli för varm och huden behöver kylas ned. Huden kyls genom att fukten, svetten, avdunstar. Det är perfekt i ett varmt klimat men i ett kallt klimat, när man har mycket kläder, kan en okontrollerad svettning vara förödande. Från huden avdunstar 0,5 till 1 liter vätska per dygn. Vid hårt arbete kan avdunstningen stiga till flera liter per timme. Kroppens värme skapas genom förbränning av föda, som fett, kolhydrater och protein. Värmeproduktionen sker framför allt i muskelvävnaderna och värmen ökar ju fler muskler som arbetar och ju hårdare de arbetar. Vid vistelse i kyla kräver kroppen att vi hjälper den att upprätthålla värmebalansen. Vi måste tillföra extra energi genom att dricka och äta mera, vi måste klä oss rätt och vi måste vara i rörelse för att inte börja frysa....hypotermi är när kroppstemperaturen sjunker till under 35 C. Hypertermi är när kroppstemperaturen stiger till över 40 C....Vätskebehovet ökar vid kyla då urinproduktionen ökar och vätska försvinner genom utandningsluften. Vid inandning måste kroppen värma upp och fukta den torra luften. Men, törstkänslan minskar i kyla. 6

i MINUS 58 GRADER. Mikael Strandberg och Johan Ivarsson tar sig fram längs Kolymafloden i Sibirien i kyla ner till -58 C. Den extrema kylan klarade de vid aktivitet med endast skalplagg och Woolpower underställ.

8 Att hålla värmen med kläder

Kläder värmer inte. Men kläder hjälper dig att behålla den värme du behöver. Tänk på hur du klär dig små detaljer gör stor skillnad när vädret är bistert och energin tryter. Kläder ska isolera och stödja kroppens värmebalans. Våra kläder ska hjälpa kroppen att behålla den värme som kroppen producerar men också föra bort den fukt och överskottsvärme som kroppen inte behöver. KLÄ DIG I LAGER. Ett effektivt sätt att klä sig i kallt klimat är enligt flerlagersprincipen. Det ger ett flexibelt och smidigt skydd mot kyla, vind och väta samtidigt som det är enkelt att vädra ut kroppsfukt och lätta på klädseln om kroppen blir för varm. Flerlagersprincipen delas upp i tre huvudlager:...människan har burit kläder i ca 40 000 år....vintertid kan man torka kläderna genom att frysa ur fukten. Genom att hänga upp kläderna på exempelvis skidorna, fryser fukten till is, som sedan kan skakas eller borstas bort. Vid tält- och snöbivackturer bör man varje morgon vid bra väder frysa ur fukten från sovsäck och dunjacka. LAGER 1. Närmast kroppen krävs ett fukttransporterande underställ. Det är viktigt att få bort kroppens fuktighet från huden eftersom vatten leder värme 25 gånger effektivare än luft. Ett underställ i syntetfibrer eller ull är överlägset bomull som suger åt sig fukt och torkar dåligt. LAGER 2. Ett mellanlager där kläderna tillför extra isolering och därmed sparar kroppsvärmen. Om det är kallt eller om aktiviteten är låg behövs ett tjockare lager. Syftet är att skapa ett luftlager som isolerar. Ju mer luft i kläderna, desto bättre isolering. LAGER 3. Ett vind- och vattenavvisande skal som skyddar mot yttre nedkylning och håller den värme kvar, som skapats mellan lager ett och tre. Moderna skalkläder släpper ut en liten del fukt genom materialet. Vid hög aktivitet bör det finnas möjlighet att öppna i hals, ärmslut eller speciella ventilationsöppningar för att öka utsläppet av fuktig värme. ETT FJÄRDE LAGER kan tas på vid raster eller när det är dags att slå läger. Vindtäta förstärkningsplagg med dun eller syntetfyllning är enkla att ta på och av över skalet. Ha detta lättåtkomligt så att de viktiga rasterna och inte blir ett huttrande äventyr. 9

Behåll värmen släpp ut fukten. Syftet med kläder är att behålla värmen som kroppen alstrar. Kroppen avger värme hela tiden, på gott och ont. Det är naturligt och det sker på fem sätt: KONVEKTION, STRÖMNING (50 %): Luft värms upp vid kontakt med huden. Varm luft, som är lättare än kall luft, strömmar därför uppåt och bort från kroppen. Vind eller fartvind ökar konvektionen. VÄRMANDE TIPS: Använd skalplagg som är vindtäta. Använd huva och balaclava för att hålla ansikte och huvud skyddat. Rasta i lä. Klä på dig ordentligt om du ska utsätta dig för fartvind. STRÅLNING (30 %): Värme i form av infraröd strålning avges genom vågrörelser direkt från huden till omgivande kallare ytor. VÄRMANDE TIPS: Isolera kroppen med värmande material som binder luften och håller kvar värmen närmast kroppen. LEDNING (5 %): Värme överförs i kontaktytan mellan huden och materialet. Metall eller kallt vatten leder bort värme snabbt och effektivt. VÄRMANDE TIPS: Använd sittunderlag och ha en isolerande sula i skon för att inte leda bort värmen. Använd inte smycken, klockor eller metall mot kroppen. AVDUNSTNING (5 %): Värmen från kroppen binds till den vätska som förångas vid hudytan och strömmar bort från kroppen. Våt hud transporterar bort värme många gångare fortare än torr hud. VÄRMANDE TIPS: Håll dig torr. Undvik att bli svettig när du rör dig genom att anpassa klädseln efter graden av fysisk aktivitet. Använd fukttransporterande underställ som absorberar och transporterar bort fukten från huden. ANDNING (10 %): Energi förloras när den kalla luften inandas och värms upp i luftvägarna innan den når lugorna. VÄRMANDE TIPS: Andas genom näsan för att skona lungorna genom att låta luften värmas upp på den längre vägen ner mot lungorna. 10

Använd huvudet. Lager på lager gäller inte bara kroppen i stort, det gäller även fötter, händer och huvud. Ett huvud utan mössa fungerar som en skorsten där en stor del av kroppsvärmen går ut. Om du fryser om fötterna ta på dig en mössa. KALL OM FÖTTERNA. När en kropp blir kall skickas mindre mängd blod ut till armar, ben och fötter för att kunna behålla huvud och inre, viktiga organ blodrika och varma. Många problem med fötter hänger ihop med bristen på ventilation. Alltför täta material i skor och kängor och för mycket syntetmaterial i strumporna hindrar fotens svett från att avdunsta. Foten blir fuktig, sedan kall. En fot utsöndrar ca 6 cl vatten per dygn. Vid hög aktivitet kan detta flerfaldigas. För att inte frysa om fötterna vid kallt väder är det viktigt med hög fuktavledning från foten. Strumpor av bomull blir snabbt blöta och leder bort värmen från fötterna. Och man fryser. Vinterskorna ska ha marginal i storleken så att du kan få i en extra socka som kan ta upp fuktigheten och hålla foten varm. Men undvik att det blir trångt i skorna och dra inte åt skorna för hårt, då kan blodcirkulationen hindras och fötterna blir snabbt kalla. Byt strumpor ofta. BARN FRYSER OCKSÅ. Barn varierar ofta hög aktivitet med stillasittande lek och det ställs stora krav på komfort och rätt kläder. Även barn bör vara klädda enligt flerlagersprincipen.

Ull är naturens egna funktionsmaterial som isolerar mot både värme och kyla. Merinofåren ger en ytterst fin och krusig ull som förstärker ullens fördelar.

Ull naturens egna funktionsmaterial Ull är naturens egna funktionsmaterial och hittills har man inte på konstgjord väg lyckats framställa en fiber med ullens unika egenskaper. kade ullmarknaden i århundraden och länge förbjöd utförsel av merinofår. Fåren fick namnet merino på 1400-talet efter de kungliga fårinspektörerna, merinos. Ull isolerar mot både värme och kyla. Ullen har flera olika egenskaper som bidrar till den höga isolationsförmågan: luftigheten i fibern, fiberns fjälliga yta, fettet (lanolinet) som omger fibern samt graden av fuktabsorption. ull är oftast fårull. Andra ullsorter som kan användas är kamelull, mohair från angorageten, alpackaull från lamadjuret, kaschmirull från kashmirgeten eller angora från angorakaninen. I 2,5 miljoner år har det har funnits får i Europa och Asien. De allra första fåren, före istiden, var stora som oxar. Fåren tämjdes av människan 9 000 år f Kr i sydöstra Asien och var det första husdjuret som försåg människan med föda och kläder. Ull anses vara vårt allra äldsta textila material och har använts i kläder i 10 000 år. Ullen har varit en viktig handelsvara och har betytt rikedom och makt ända in på 1800-talet. Merinofår. Idag finns omkring en miljard får runt om i världen, fördelade på mer än 200 raser. De största producentländerna är Australien och Nya Zealand och de vanligaste raserna är Lincoln och Merino. Merinofåret ger en ytterst fin och krusig ull. Merinofåren har sitt ursprung i Nordafrika och kom troligen till Spanien i slutet av 1100-talet. Handeln med den mjuka, fina ullen blev väldigt betydelsefull för Spanien som behärs- Ullfibrernas krusiga struktur binder stora mängder luft och ger god värmeisolation. Luften mellan fibrerna minskar värmeöverföringen i materialet och har därmed en isolerande effekt, både mot värme och mot kyla. Ökad mängd krusningar ger alltså ökad isolation. Merinoull kan ha upp till 40 krusningar per centimeter vilket ger en hög grad av isolation. Krusningarna i fibrerna gör dessutom att det blir färre kontaktpunkter mellan materialet och huden, vilket också är en fördel då det gäller att binda luft. Ull är hydroskopiskt vilket betyder att det anpassar den inre fuktigheten till omgivningen. Ökad luftfuktighet ger ökad fiberfuktighet. Ullen kan hålla fukt både i och mellan fibrerna vilket kan jämföras med syntetiska fibrer som kan hålla fukt antingen i eller mellan fibrerna. ullen transporterar bort fukt. Vid ökad aktivitet eller höjd temperatur i omgivningen producerar kroppen svett för att kyla sig och fukthalten ökar. Luften som är bunden runt ullen får då större värmeledningsförmåga och ullens isolerande verkan minskar. Ju torrare luft i mellanrummen desto mer isolerar ullen. Graden av isolation justerar sig 13

alltså efter kroppens temperatur och fuktighet. Dessutom har fibrernas proteinkärna ett vattenavstötande skal som hindrar flytande vätska att tränga in i fibern. När fuktigheten blir högre innanför ullplagget än utanför arbetar ullen aktivt för att absorbera fukten och transportera den genom materialet tills att det uppstår jämvikt på båda sidor. Genom att fuktigheten transporteras till utsidan av plagget ökar värmeisolationen och man håller sig torr. den andra. Det medför att de är i konstant friktionsrörelse mot varandra. Denna egenskap skapar en mekanisk självrenande effekt. behandlad ull är maskintvättbar. Ullfiberns yta är täckt av små fjäll som gör att ullplagg kan filta sig vid tvätt. Fjällen kan avlägsnas genom behandling och ullen blir då maskintvättbar. Ull värmer även fuktig. Värmen som utvecklas av ett textilt material vid fuktabsorption kallas absorptionsvärme. Energi frigörs när vattenmolekylerna sänker hastigheten då de går in i fibern. Det gör att man känner sig varm när ett plagg blir fuktigt. Ull har en mycket hög absorptionsvärme och kan absorbera fukt upp till 30 % av sin egen vikt utan att den känns fuktig eller förlorar sin form. Ullfinlek anges i mikron. Mikrontalet, dvs fiberns grovlek i tusendels millimeter, där fin ull är mellan 17 och 23 mikron, används som ett kvalitetskriterium. Då ull upplevs som stickigt beror det på att det finns grova fibrer i ullen som inte viker undan för huden utan sticker rakt på. Ju finfibrigare ull desto mjukare upplever vi den. Grova fibrer på över 28 mikron kan kännas stickiga. Ull är lättskött och självrenande. Ullplagg behöver inte tvättas ofta, utan kan med gott resultat vädras i fuktig väderlek. Vattenångan som passerar genom plagget tar med sig smutspartiklar och dålig lukt. Fukt på ytan av textil gynnar bakterietillväxten men ullfiberns yta håller sig relativt torr. Ullfiberns kärna absorberar stora mängder fukt som ånga samtidigt som skalet på fibern avvisar fukt i flytande form. Kärnan i ullfibern består av två olika celltyper som absorberar olika mängd fukt vilket gör att den ena sväller mer än...fin merinoull är upp till 20 gånger dyrare än ull från köttproducerande får med grövre ull. Ullfibrer från merinofår kan vara många hundra gånger dyrare än billiga syntetfibrer baserade på olja. 14

Ull är elastisk. Ullfibern har en naturlig spänst som gör att den kan sträckas ut upp till 70 % utöver sin normala längd och därefter återgå till sin ursprungliga form.

Vanliga material i kläder Textila fibermaterial har olika ursprung och egenskaper. Fibrer delas upp naturfibrer, som är material från växt- och djurriket, såsom ull, och syntetfibrer, som tillverkas på konstgjord väg. Vissa material har sitt ursprung i naturen men har omformats till textilfibrer och kallas regenatfibrer. Naturfibrer BOMULL är en växt där fröna är omgivna av fibrer, 15 45 mm långa, som kan spinnas till garn. Bomull svarar för cirka 30 % av den totala textilfiberkonsumtionen i USA och Västeuropa och ungefär hälften globalt sett. Egyptisk bomull anses vara av särskilt hög kvalitet, eftersom dess fibrer är längre än andra sorter. Bomullsindustrin är i hög grad beroende av kemiska bekämpningsmedel och konstgödsel. Fibrernas ojämna yta och spiralform gör att de lätt tar åt sig smuts och kräver tvätt i hög temperatur för att bli rena. Bomull är en stark och tålig fiber som tål att tvättas i höga temperaturer, ofta med bra färgäkthet men en viss krympning. Bomull har en låg förmåga att isolera värme, vilket delvis beror på den låga elasticiteten. Bomullsgarner är kompakta och innehåller lite luft. Kläder i bomull är mjuka och behagliga att ha mot kroppen men fibern absorberar mycket fukt. Detta gör bomullen till en behaglig fiber vid många tillfällen men inte lämplig vid svettiga aktiviteter. LIN är en stjälkfiber som kan bli upp till 75 cm lång. Den är mycket stark i dragriktningen men skör då den bryts. Linnetyger känns svala och behagliga mot kroppen men skrynklas lätt. Linne tål att tvättas i upp till 60 C men bör inte centrifugeras då det kan knäcka fibrerna. Silkesfibern är ett körtelsekret som produceras av silkeslarven när den spinner en kokong runt sig själv. Kokongen kan ge upp till 900 meter filamentfiber då den lindas upp. Tyg som tillverkas av silke kallas siden. Silkesfibern är stark och tålig för sin grovlek men då fibern är mycket fin upplevs den som skör. Silke absorberar fukt bra och känns behaglig mot huden men kan brytas ned av salter från t ex svett. Syntetfibrer Syntetfibrer tillverkas på rent kemisk väg av olja, stenkol, kalk, salt, vatten och kemikalier till en pasta som spinns ut som fibrer. Polyamid är en mycket stark fiber som både är elastisk och har bra nötningshärdighet. Den absorberar lite fukt och är därmed snabbtorkande, har god skrynklingshärdighet och är mycket formstabil. Polyamid kallas ofta för nylon, 16

vilket är ett handelsnamn. Andra kända modifierade polyamidvarianter är kevlar, nomex och kermel. Polyester är en stark fiber som både är elastisk och har bra nötningshärdighet. Den är värmetålig men kan värmefixeras för att hålla formen. Den absorberar mycket lite fukt men kan i rätt konstruktion transportera fukt och svett. Kläder av polyester är lämpliga när det krävs bra fukttransport och/eller god nötningstålighet. Akryl har utvecklats för att likna ull. Det är en relativt svag och värmekänslig fiber som lätt ger upphov till noppor i plagg. Den har en mjuk känsla och mycket hög ljushärdighet. Elastan används som stretchgarn tillsammans med andra garner. Den har mycket god töjbarhet, upp till 700 % och ger tyger en bra formstabilitet, följsamhet och elasticitet. Den är tvättbeständig och tål både värme och svett. Ett vanligt handelsnamn är lycra. Polypropylen är en fiber med mycket låg vikt men god styrka. Den har dålig elasticitet och ingen fuktupptagning. Den används bland annat i plagg som ska transportera ut fukt eftersom den själv inte absorberar fukten. REGENATFIBRER Viskos (tidigare kallad rayon) är en fiber som tillverkas av cellulosa från gran eller andra träd. Trädflisen löses med kemikalier till en massa som spinns fram till fibrer, dvs regenereras. Viskosen togs ursprungligen fram för att ersätta silke. Fibrerna har god fuktabsorption men är känsliga och svaga i vått tillstånd. Tyg av viskos är mjukt mot huden, har ett fint fall och är lätt att tvätta då smutsen lossnar enkelt. Däremot skrynklas tyget lätt och kan deformeras i vått tillstånd. Acetat är en kemisk förening mellan cellulosa och ättiksyra. Det finns både acetat och triacetat, där skillnaden är mängden tillsatt ättiksyra. Båda fibrerna är starkare än viskos, och krymper mindre vid tvätt men suger åt sig mindre fukt och har sämre värmeisolering. De används traditionellt som foder i kavajer och klänningar. Modal framställs av samma råvara och på liknande sätt som viskosen men är mer lik bomull som fiber. Fibern är starkare och mer töjbar än viskos. Den kallas man made cotton då den har många likheter med bomullens egenskaper och utseende. Lyocell tillverkas av samma råvara som viskos men med mer skonsamma kemikalier för miljön. Det är en relativt ny fiber som kan tilldelas en mängd olika utseenden och egenskaper från silkes- till bomullsliknande. Fibern är stark och tvättålig med liten risk för krympning. 17

Ullfrotté Original är ett material i fin merinoull, stickat med frottéöglor för att binda så mycket luft som möjligt.

Ullfrotté Original materialet Ullfrotté Original är materialet som Ullfrotté AB i Östersund utvecklade tillsammans med svenska försvaret, forskare, läkare och överlevnadsexperter i början av 1970- talet. Ett slitstarkt textilmaterial bestående av fin merinoull, polyamid/polyester och luft. Produkter tillverkade i Ullfrotté Original säljs idag under varumärket Woolpower. Ullfrotté Original är 80 % luft. Materialet är en stickad frottévara där ena sidan är slätstickad och den andra består av frottéöglor. Materialet med sina fluffiga frottéöglor i kombination med ullens krusiga fiber bildar en trikå som binder mycket luft. Upp till 80 % av materialet består faktiskt av luft vilket gör att materialet har en mycket god förmåga att isolera den egna kroppsvärmen. Ju större luftskikt man kan hålla kvar runt kroppen, desto mer värme kan man behålla. Luft leder inte bort värme i någon större utsträckning men det gör textil. Den luftiga trikån har få kontaktpunkter mot kroppen vilket gör att det finns få punkter där kroppsvärmen kan ledas bort. Det luftiga materialet släpper lätt igenom fukt från kroppen. När man blir varm och svettig ökar trycket innanför kläderna. Fuktmolekylerna strävar då utåt där luften är kallare och trycket lägre. Är materialet då glest och fibrerna har rätt egenskaper så hjälper de fukten att transporteras bort från kroppen. Förmågan att transportera fukt underlättar värmeavgivningen vid fysisk aktivitet och bidrar till att hålla kroppen torr och i värmebalans. Materialets mjuka frottéyta kan bäras direkt mot den varma huden. Det ger maximal nytta då materialet håller kvar kroppsvärmen samtidigt som det hjälper kroppen att transportera bort svett från huden. Ullfrotté Original håller alltså kvar kroppsvärmen, även när det är fuktigt. Ullen i garnet kommer från merinofår. Merinoullen är känd som en mycket fin, mjuk och krusig ull och lämpar sig perfekt för plagg som bärs närmast kroppen. Den ull som används i Ullfrotté Original är 22 mikron, vilket betyder att ullfibrerna är 22 tusendels millimeter tjock. Det ger en behaglig ull som samtidigt är tillräckligt starkt. Materialet är slitstarkt. Ull är ett material med fantastiska egenskaper men slitstyrkan är inte optimal. För att skapa en maximal slitstyrka i materialet har ullen blandats med en tredjedel polyamid. I de tunnaste plaggen används även polyester på utsidan, för bästa möjliga slitstyrka. NÄSTAN INGA SÖMMAR. Ullfrotté Original stickas på maskiner som är specialtillverkade där allt ifrån frottéöglornas storlek till tätheten på maskorna är noggrant utprovade. Alla plaggdelar stickas på rundstickmaskiner och kommer ut som tuber, helt utan sömmar som både kan skava och brista. Tack vare en stor maskinpark med många olika dia- 19

meterstorlekar på tuberna kan plagg i många olika storlekar tillverkas. Tvättråd. Ull är till viss del självrenande och luktar inte illa, även efter lång tids användning. Det gör att man inte behöver tvätta plagg av Ullfrotté Original så ofta. Då Ullfrotté Original till största del består av ull är materialet svårantändligt till skillnad från rena syntetprodukter. Därför används Ullfrotté Original inte bara inom yrkes- och friluftsliv när det är kallt, utan även av brandmän, svetsare och smeder för att bidra till att skydda mot värme och brännskador. Ullfrotté Original kan maskintvättas i 60 C och torktumlas i medelstark värme. Det har alltid varit ett absolut krav från svenska och norska försvaret och många stora industrikunder. Bakterier har mycket bra förutsättning för tillväxt i fuktiga kläder vid temperaturer mellan 20 C och 40 C och vissa smutsbakterier dör inte förrän kläderna tvättas i 60 C. För förstärkningsplagg i Ullfrotté Original är 40 C ofta tillräckligt eftersom de inte bärs närmast kroppen och inte tar upp lika mycket smuts från huden. När man tvättar kläder av ull kan man använda ett milt tvålbaserat tvättmedel eller inget tvättmedel alls. Plaggen bör torktumlas eller plantorkas för bästa resultat. Kläderna drar ihop sig något men är elastiska och formar sig efter kroppen på ett behagligt sätt. En specialkollektion produceras i Ullfrotté Original med en utökad materialsammansättning för extra flamskydd. Där är aramidfibrer tillsatt i ullgarnet, vilket ytterligare förstärker förmågan att stå emot värme och eld. Dessa produkter är märkta FR (Flame Resistant) och är CE-märkta enligt standarder för denna typ av skyddskläder. Ullfrotté Original är certifierat med Öko-Tex. Öko-Tex är en internationell humanekologisk märkning som säkerställer att det inte finns några giftiga eller farliga ämnen i plaggen. ull ÄR SVÅRANTÄNDLIGT och kräver en mycket hög antändningstemperatur. Ull är uppbyggt av protein som i sig själv är flammhämmande. Dessutom bidrar ullens förmåga att bära vattenånga till att den är svårantändlig. Om ull väl börjat brinna underhålls inte lågan utan fibrerna förkolnar och släcker därmed sig själva. 20

Materialet Ullfrotté Original stickas med väldigt få sömmar i kläderna.

Det tillverkande företaget Ullfrotté AB ligger i Östersund, ca 40 mil från Polcirkeln. 22

Ullfrotté AB Ullfrotté AB grundades i östersund 1969 för att tillverka strumpbyxor i nylon. I början av 1970-talet utvecklades Ullfrotté Original i samarbete med svenska försvaret. De första Ullfrotté-plaggen började tillverkas 1972. Ullfrotté AB ägs av Gränsfors Bruks Moderbolag, ett familjeföretag som består av en grupp små, tillverkande företag. Bland annat tillverkas kofotar, yxor och skyddskläder för skogsarbetare. Ullfrotté AB är idag helt inriktat på tillverkning av varma underkläder och förstärkningsplagg som säljs under varumärket Woolpower. Företaget har ett trettiotal anställda och all produktion från garn till färdigsytt plagg sker i Östersund, i Sveriges fjällvärld. Ungefär 70 % av försäljningen sker på export till ett tjugotal länder runt om i världen....om du har några synpunkter eller funderingar kring företaget eller produkterna, hör gärna av dig till Ullfrotté AB. Ring 063-14 85 20 eller skicka e-post till info@woolpower.se 23

24

Produktion i Östersund 100 % produceras I SVERIGE. Alla Woolpower produkter tillverkas av Ullfrotté AB i Östersund, från garn till färdigsytt plagg. Hela produktionen har varit placerad i Östersund sedan starten 1972. Ullen som används i plaggen är fin merinoull som ursprungligen kommer från Australiens merinofår. Ullen färgas och spinns till garn hos ett spinneri i Tyskland. ALLA MASKINER ÄR SPECIALTILLVERKADE. Med hjälp av maskinerna rundstickas ärmar, ben och bål. För bästa möjliga passform och komfort stickas varje plaggdel och storlek på individuella stickmaskiner med olika diametrar på nålbäddarna. Fördelen är att de plagg som ska bäras närmast kroppen får ett minimum av sömmar, vilket ger ett plagg med hög smidighet och komfort. VArje sömmerska signerar sitt plagg. De färdigstansade delarna sys ihop för att bilda ett färdigt plagg. Varje plagg sys av en och samma sömmerska. Sömmerskan kontrollerar och ansvarar själv för det plagg som sys och märker till slut det färdigsydda plagget med sin namnetikett. Regelbundet görs stickprovskontroller för att kontrollera att plaggen håller rätt mått och kvalitet enligt gällande normer. När ett plagg är färdigsytt paketeras det i kartonger och distribueras till kunderna runt om i världen. Produktionen i Östersund är kvalitetssäkrad och certifierad enligt ISO 9001:2000. Efter att plaggdelarna är tillverkade tvättas och torktumlas materialet. Inte för att rengöra plaggen utan för att krympa och stabilisera materialet. Tvättningen sker enbart med vatten och inget tvättmedel används. Efter tvätt och torkning formas materialet på metall- och spännramar med hjälp av värme och vattenånga. Detta för att plaggen ska bli släta och få rätt form. De formade delarna stansas därefter med olika formar för att delarna ska passa ihop med varandra. 25

Woolpower produkter Alla Woolpower-plagg ingår i ett system. Ullfrotté AB har utvecklat en hel kollektion av plagg för hela kroppen, som kan kombineras på olika sätt beroende på temperatur och form av aktivitet. NÄRMAST KROPPEN: 200 g/m 2 De tunnare underkläderna är utvecklade för att bäras närmast huden som ett fukttransporterande underställ. Närmast kroppen ger kläderna maximal nytta eftersom materialet håller kroppen balanserat varm samtidigt som det hjälper till att transportera bort svett. De tunnaste underställen passar perfekt vid temperaturer från +10 C ned till -20 C, beroende på aktivitet. Materialet, Ullfrotté Original, finns i olika tjocklekar och har olika funktioner och fördelar. Tjockleken på materialet mäts i gram per kvadratmeter och finns i 200, 400, 600 och 800 g/m 2. RUNDHALSTRÖJA 200 g/m 2 Tröja utan krage. Förlängd rygg. Artikelnummer: 7112 PLAGGEN FINNS I FEM FÄRGER. Woolpower-kläder tillverkas i totalt fem olika färger där olika plagg finns i ett urval av färgerna. POLOTRÖJA 200 g/m 2 Tröja med krage och kort dragkedja. Förlängd rygg. Artikelnummer: 7222 Svart Blå Röd Natur Grön...En och samma sömmerska syr ihop plagget från början till slut. Sömmerskan signerar även plagget genom att sy dit en etikett med sitt namn. BYXA 200 g/m 2 Byxa med eller utan gylf. Artikelnummer: 6342 / 7342 26

förstärkning: 400 600 g/m 2 De tjockare kläderna används som mellanplagg för att öka värmeisoleringen mellan de hudnära underkläderna och det ytterplagg som används som skydd mot vind och väta. Förstärkningsplaggen används ofta vid lägre temperaturer eller vid lugnare aktivitet. SOCKOR Det frottéstickade materialet har god värmeisolerande förmåga och värmer även i fuktigt tillstånd, vilket är särskilt viktigt för fötterna. Sockorna absorberar och transporterar bort svett och fukt utan att förlora sin värmeisolerande förmåga. POLOTRÖJA 400 g/m 2 Tröja med krage och kort dragkedja. Förlängd rygg. Artikelnummer: 7224 BYXA 400 g/m 2 Byxa med eller utan gylf. Artikelnummer: 6344 / 7344 Sockorna finns i fyra olika tjocklekar: 200, 400, 600 och 800 g/m 2. Sockorna kan kombineras på olika sätt beroende på temperatur och form av aktivitet. SOCKA 200 g/m 2 Artikelnummer: 8412 SOCKA 400 g/m 2 I två varianter. Artikelnummer: 8414 / 8424 SOCKA 600 g/m 2 Artikelnummer: 8416 VÄST 400 g/m 2 Väst med hel dragkedja. Artikelnummer: 7244 SOCKA 800 g/m 2 Artikelnummer: 8418 SOCKA KNÄHÖG 200 g/m 2 Artikelnummer: 8482 SOCKA KNÄHÖG 600 g/m 2 Artikelnummer: 8486 TRÖJA HEL DRAGKEDJA 400 g/m 2 och 600 g/m 2 Tröja med krage och lång dragkedja. Muddar med tumgrepp. Förlängd rygg. Artikelnummer: 7234 / 7236 27

BARNKLÄDER Woolpower-plagg i materialet Ullfrotté Original finns även för barn i storlekarna 98 164 centilong. Sockor för barn finns i 200, 400 och 600 g/m 2. övriga produkter För att värmebalansen i kroppen ska fungera krävs att även händer och huvud hålls varma. Barn har höga krav på utrustning och kläderna bör vara behagliga på kroppen, ge full rörelsefrihet, vara slitstarka samt lätta att ta på och av. MÖSSA 400 g/m 2 Artikelnummer: 9624 SOCKA 200 g/m 2 Finns från storlek 19 21. Artikelnummer: 8412 SOCKA 400 g/m 2 I två varianter. Finns från storlek 19 21. Artikelnummer: 8424 / 8414 SOCKA 600 g/m 2 Finns från storlek 25 27 Artikelnummer: 8416 POLOTRÖJA 200 g/m 2 Tröja med krage och kort dragkedja. Förlängd rygg. Artikelnummer: 3222 BYXA 200 g/m 2 Artikelnummer: 3342 BALACLAVA 200 g/m 2 Ansiktshuva för barn. Artikelnummer: 9652 BALACLAVA 200 g/m 2 Ansiktshuva. Artikelnummer: 9652 BALACLAVA 400 g/m 2 Ansiktshuva. Artikelnummer: 9654 TUMVANTAR 400 g/m 2 Artikelnummer: 9754 BUFF 200 g/m 2 Med och utan broderad logo. Artikelnummer: 9612 / 9613 HJÄLMHUVA 400 g/m 2 Att användas under hjälm. Artikelnummer: 9644 FINGERLÖSA VANTAR 400 g/m 2 Artikelnummer: 9734 28

Flamskyddsserie Vissa Woolpower förstärkningsplagg tillverkas med aramidfibrer tillsatt i ullgarnet, vilket ytterligare förstärker förmågan att stå emot värme och eld. Flamskyddsprodukterna är märkta FR (Flame Resistant) och är CE-märkta enligt standarder för denna typ av skyddskläder. Produkterna uppfyller krav och regler enligt EU-normer för personlig skyddsutrustning vid kallt arbete: ENV 343 thermal lining och EU-standard EN 531 för skydd mot kortvarig kontakt med eldslåga och brandspridning (A), risker av konvektiv hetta (B2) samt skydd mot strålningsvärme (C1). POLOTRÖJA FR 400g/m 2 Artikelnummer: 7264 TRÖJA HEL DRAGKEDJA FR 400 g/m 2 Artikelnummer: 7274 BYXA FR 400 g/m 2 Artikelnummer: 7364 SOCKA FR 400 g/m 2 Artikelnummer: 8464 SOCKA FR 600 g/m 2 Artikelnummer: 8466 SOCKA KNÄHÖG FR 600 g/m 2 Artikelnummer: 8496 STORLEKSGUIDE (cm) xs S M L XL XXL XXXL Bröstvidd 78 86 90 98 98 106 106 114 114 122 122 130 130 138 Midjevidd 66 74 74 82 82 90 90 100 100 110 110 120 120 130 Stuss 90 98 98 106 106 114 114 122 122 130 130 138 138 146 Benlängd, innermått 70 78 72 80 74 82 76 84 78 86 80 88 82 90 Barn (centilong) 3 4 år 5 6 år 7 8 år 9 10 år 11 12 år 13 15 år 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164 29

Fakta Ullfrotté Original är testade i flera olika sammahang med positiva resultat. Några exempel: Test på kalla arbetsplatser / SINTEF Norge 1996 Institute Textile de France Frankrike 1997 Norska Sjöförsvaret / SINTEF Norge 1998 Amerikanska skogsarbetare / SINTEF USA 1998 TNO Institute of Industrial Technology Holland 1999 Arbeitsschutz Deutschland Tyskland 2000 Arbetslivsinstitutet, Isolationstest (clo) Sverige 2000 W.L. Gore för GORE-TEX -skor Storbritannien 2001 IFP Research AB, Materialanalyser Sverige 2001 Labour Scientific Institut Ekaterinenburg Sibirien 2002 Thelma, Räddningsdräkter Vestfjorden Norge 2004 Forskningsstation Svalbard Norge 2005 Skribenter och källor: Lars Fält, Ingvar Holmér, Håkan Wike, Svenska Försvarsmakten, Ulf Bergh, Per Ola Granberg, Olle Melander, Peter Englund, Sara Wänseth, Adam Brånby och Sofia Åberg Fotografer: Jörgen Reimer (2, 4, 8, 11), Anna Boetto (1, 12), Johanna Moberg (15, 18, 21, 24), Mikael Strandberg (7), Studio CA (3, 26, 27, 28), Lennart Jonasson (22, 27, 28) Produktion: Ullfrotté AB, Östersund, Juli 2006 30

En liten bok om kyla. Och att hålla värmen. Från Ullfrotté AB som tillverkar värmande underställ i materialet Ullfrotté Original. Plaggen tillverkas i Sverige sedan 1972 och säljs över hela världen under varumärket Woolpower. Ullfrotté AB, Chaufförvägen 29, 831 48 Östersund, Sverige Tel 063-14 85 20, info@woolpower.se www.woolpower.se