Utbytesrapport Plekhanov-IBS Russian School of Economics Vårterminen 2006 11.09.2006
Universitet: Plekhanov Russian Academy of Economics in Moscow, Masters program Tidpunkt för vistelsen: februari till juli 2006 2
Innehållsförteckning: sida Introduktion... 4 Information från värduniversitetet... 4 Att komma till värduniversitetet... 4 Tutorverksamhet... 5 När man skall anlända... 5 Boende... 5 Bankärenden... 6 Studierna... 6 Terminsdatum och tentperioder... 6 Kampuset... 7 Kurser... 7 Tillgodoräkning vid Hanken... 7 Studiesocialt... 8 Besök från Finland... 8 Finansiering... 8 Övriga praktiska råd... 9 Nyttiga länkar... 11 Stipendier... 12 Hur uppfylldes syftet med vistelsen?... 12 3
Introduktion I denna rapport berättar jag om mina upplevelser under en utbytestermin i Moskva. Ganska mycket information finns i de äldre rapporterna så det kan löna sig att ta en titt på dom, jag skall konsentrera mig på att berätta mina upplevelser och vad som är nytt eller nyligen har ändrats. Information från värduniversitetet Det finns nu två kontakt personer i Plekhanov, Natalia Kapotina och Jerome Dumets. Natalia Kapotina tar hand om de utbyteselever som studerar på Bachelor nivån, medan Jerome Dumets ansvarar för studeranden på Masters nivån. Plekhanovs internationella koordinatorer står i e-mail kontakt med alla nya utbyteselever. Via dem får man den nödvändigaste informationen om utbytet. Det lönar sig att surfa lite på skolans sidor. Man skall dock vara beredd på att informationen sällan är korrekt eller aktuell: www.rea.ru. All detaljerad information får man först när man är framme i landet. Man skall inte oroa sig över det i onödan, alla andra utbyteselever kommer att vara minst lika oinformerade, men det löser sig när man väl kommer på plats. Resan till Moskva Att åka tåg är billigt och behändigt, priset beror på vilken tidpunkt man åker (vinter eller sommar pris), information hittar man på vr:s sidor: http://www.vr.fi/heo/ita/ita.htm. Man kan ta med sig så mycket saker som man orkar bära, Personligen skulle jag rekomendera första klass p.ga att man har mera utrymme för sitt bagage, det kostar inte så mycket mera och är avsevärt mer bekvämt. Man reserverar en dam- eller herrplats och får en brits i en fyra personers kupé, i första klass är det två som delar på kupén. Så anländer man på morgonen utvilad i Moskva. Som ett tips så föreslår jag att tala med dina medresenärer. Det reser ganska mycket människor från och till Finska ambassaden i Moskva och åtminstone i mitt fall fick jag ganska mycket information om Moskva och den aktuella situationen av en anställd som jag delade kupén med. Att komma till värduniversitetet Universitetet bjuder på en avhämtningstjänst. Den kostar 30 men är inte speciellt pålitlig. Vill man spara och ta en taxi för 500-800 rubel (15-24 ) går det minst lika bra (Priserna varierar otroligt mycke). Det är ALLTID extra dyrt att ta en taxi från och till flygfällt eller tågstationer. Ifall du blir tvungen att ta en taxi så kom ihåg att pruta, det att taxi chauören har 4
en prislista med fasta priser betyder absolut inte att den är officiel eller att den skulle gälla. Ta det mera som ett första bud. Har man lite bagage lönar det sig att ta metron (tre stationer från tåget). Först kommer man till studiebostaden. Uppe på fjärde våningen välkomnar en rysktalande dejurnaja de nyanlända. De delar ut rummen. Rummen är ALLTID för två eller tre personer och ifall din rumskomppis inte har anlänt före dig så rekomenderar jag att du tar sängen längre från fönstret, detta kan spara dig från många förkylningar och kalla nätter, ta med jesustejp och en söndags bilaga av helsinginsanomat, det fungerar bra som isoleringsmaterial för fönstren. Har man kommit till Moskva för att lära sig språket lönar det sig att be om att få bo tillsammans med en rysktalande utbyteselev, dock är detta vanligtvis omöjligt eftersom alla utbyteselever från väst bor på samma våning. De ryska studenterna bor på andra våningarna som är väldigt spartant inredda och dit de helst inte släpper studeranden från väst. På studenthemmet finns det uthängt info om var och när de nya studerande skall infinna sig på universitetet. Det bästa sättet att få information är dock att tala med de andra utbyteseleverna. Största delen av den aktuella informationen kommer du att få via de andra studerandena. Universitetet har inte satsat mycket på mottagandet av nya studeranden. Man är rätt så långt hänvisad till eget initiativ. Universitetet ordnar ett kort informationstillfälle några dagar efter att man har anlänt. Vid det laget har man själv måsta ta reda på alla praktiska saker, och informationstillfället kan verka onödigt. Tutorverksamhet Skolan gör mycket reklam för sin tutorverksamhet, men i själva verket märker man den knappast. Man måste vara väldigt självständig när det gäller att ta reda på saker. Skolans studentkår ordnar utflykter på veckosluten. Då har man möjligheten att bekanta sig med staden med hjälp av ryska studeranden. Det hände dock emellanåt att guiderna var mer borttappade än utbytesstudenterna När man skall anlända Det lönar sig att anlända åtminstone några dagar före terminen börjar, helst en vecka eller så. Då har man tid att bekanta sig med staden, andra utbyteselever och med alla praktiska saker. Vanligtvis är det de praktiska sakerna som kommer att ta mycket tid. Man måste dock vara förberedd på att klara sig ensam genom alla klurigheter (lönar sig att göra det tillsammans med andra utisar), eftersom skolan inte hjälper en med det. 5
Om man inte hinner komma till Moskva till terminsbörjan, kan man också anlända två veckor senare. Vid det laget har det redan utkristalliserat sig vilka kurser som verkligen hålls just den terminen. Boende Det lönar sig att bo första tiden på studenthemmet. Här behöver man inte känna sig ensam och man får en massa råd från de andra utbyteseleverna. Dessutom är skolvägen kort (7min) och boendet billigt. På studenthemmet delar man rum med en annan och badrum med fyra andra. Det finns ett kök i varje våning. Köket kan verka snuskigt i början men man vänjer sig snabbt vid förhållandena. Det finns alltid två tanter, dejurnajor, på studenthemmet. De har som uppgift att bevaka säkerheten i våningarna. De tvättar rumsgolven och badrummet var tredje dag. Man kan byta sina lakan hos dem var tionde dag. Byktvätten går jättesmidigt. Man för en fylld bykpåse med namnlapp åt tanterna. Några timmar senare får man byket tillbaka och kan hänga upp det i rummet. Tvättservicen kostar 50 rubel (1,5 ) per påse. Studenthemmet är stängt mellan 01:00 och 06:00. Det betyder att man måste anpassa sitt nattliv enligt dessa tidtabeller. I vissa fall går det att komma överens om specialarrangemang eller att muta vakten. I början av min vistelse så var stängningstiderna mera riktgivande. Det for smidigt att komma hem lite senare, speciellt om man lite småpratade med vakterna dagstid. I slutet på terminen blev det dock strängare och det ledde till vissa problem. Personligen hörde jag aldrig att någon (västerländs utis) skulle ha blivit hindrad från att komma in, men det hände några gånger att människor inte blev utsläpta efter ett visst klockslag. Adressen till studenthemmet är: Stremyanny pereulok 14, 115998 Moscow Russian Federation Tel.: +7-095-237-9555 6
Bankärenden 40% av ryska banker lär ska vara understödda av ryska maffian. Jag rekommenderar inte att öppna ett konto i Ryssland. Det fungerar bra med att lyfta kontanter från bankautomater. Valutaväxlings punkter finns överallt. Ryssar tycks betala allt i kontanter, och alltid i rubel. Kreditkort är bra att ha (VISA, VISA Electron, Mastercard), men de accepteras bara i internationella, dyra butiker och i bankautomater. När du lyfter pengar eller betalar räkningar så rekomenderar jag Sperbank. Det är den bank som universitet använder och deras bankautomter är de mest pålitliga och tar minst komission. Studierna Synen på studerandet är annorlunda än i Finland. Man har mycket obligatorisk undervisning och arbeten. Dessa är lätta i jämförelse med Hanken. Det är bara få kurser som man har en sluttentamen i. Universitetet har mest kurser inom marknadsföring, management och finansiering. Åker man till Moskva med ett annat huvudämne än ett av dessa tre måste man vara förberedd på att man inte får så många spännande kurser. Första kursplanen som delas ut visar bara en del av kurserna som i verkligheten finns. Det lönar sig att jämföra IBS (Bachelor nivå) och Masters kurserna. IBS har ett större utbud och vissa av kurserna kan ha väldigt hög/låg standard, medan masters kurserna håller en jämnare standard. Det är möjligt att delta på alla kurser fast annat påstås. Det är bara att komma överens med lärarna och din handledare alltså Natalia eller Jerome. Allmänt taget lönar det sig att vara målmedveten. Man måste våga uttrycka sina önskemål. Enligt universitetets infopaket finns det många kurser att välja emellan. I själva verket inhiberas en stor del av dessa kurser eller så undervisas de bara på ryska. Det gäller att förbereda sig på detta och att inte bli allt för besviken. Ifall det påstos att läraren har försvunnit i Afrika (det hände på riktigt) eller brutit benet så skall man ta det med en nypa salt. Ryssar har en tendens att hitta på så otroliga ursäkter att ingen tror på ursäkten, det är deras sätt att säga att det har inträffat en ändring i planerna utan att någon skall få skulden för det. Nivån på allmänna ekonomiska studier är inte den samma som på Hanken. Ryska studeranden är delvis väldigt unga (17, 18 år) och har bristfälliga kunskaper i engelska. Det flesta kurserna ordnas parallellt för enbart utbytesstuderanden. Terminsdatum och tentperioder 7
Hösttermin 1 september- 25 januari, tenter 8-25 januari (Man kan bra komma överens med examinatorn om att ha tenterna före jul.) Vårtermin 7 februari- 5 juni, tenter 6-25 juni Terminerna börjar senare och slutar tidigare för masters studenter. Tidpunkterna har inte fastslagits ännu så förbered dig på att verkligheten kan vara annan än den som står i brochyren. I mitt fall började terminen i mitten på februari och slutade i början på juli. Ifall man vill göra både IBS och Masters kurser så skall man räkna med att terminen blir en månad längre. Kampuset Universitetsområde består av flere byggnader. Nyligen har tre stycken rivits och de skall byggas upp på nytt. Nästa år (2007) är ett jubileumsår för Plekhanov, så åtminstone en av de nya bygnaderna borde bli färdig. Avstånden är korta men det lönar sig att reservera gott om tid för säkerhetskontrollerna vid varje ingång. Kontrollerna varierar, vanligtvis tittar dom bara på ditt studie kort. Kurser Doing business in Russia är en obligatorisk kurs för alla utbytesstuderande. Ifall du studerar på Masters nivån så heter samlingen dit alla dina kurser hör för Doing business in Russia. På Bachelor nivån är den en enskild kurs (som dock tar mycket tid) Ryska språket Under de första dagarna ordnas ett litet språkprov. På basen av det delas man in i små grupper (man kan dock byta till den grupp som passar en bäst ifall man vill). Undervisningen ges 8-18 timmar i veckan beroende på studerandens nivå. Språkundervisningen är väldigt bra, det lönar sig att åka till Moskva t.om enbart för dessa kurser. Du lär dig både språket och kulturen, lärarna är motiverade och grupperna är små. Andra kurser Eftersom jag gjorde masters programmet så kan jag inte uttala mig om de andra kurserna. Kursernas nivå och innehåll varierade kraftigt, men för en hankeit borde kurserna inte ställa stora krav. Som ett tips: klaga inte på att kurserna är dåligt planerade/lätta/etc, det leder vanligtvis till sämre resultat än de varit tidigare. Lärarna lär som bäst de kan men är lite dåliga på att ta kritik. Mera info om de kurser som erbjuds hittar du under adresserna: 8
http://www.plekhanov.ru/english/universities/prae/courses.shtml (vissa kursbeskrivningar) http://student.rea.ru/portal/stud.nsf/tmlist/courses Tillgodoräkning vid Hanken I början av terminen får man en blankett från studiebyrån, där alla kurser är listade. När man klarat en kurs skall examinatorn underteckna och skriva vitsordet på pappret. När terminen är slut är det meningen att man för hela listan tillbaka till studiebyrån. De skriver sedan ut ett betyg. Den ryska byråkratin är extremt krånglig och hela processen tar flera veckor. Därför är ett bra alternativ att man själv sammanställer en kursbeskrivning och låter examinatorn underteckna den. Man får en officiell stämpel på intyget från studiebyrån. Med ett fullständigt intyg innehållande all information om den avlagda kursen är det lätt att framföra sina prestationer för professorerna vid Hanken. Det går bra att kombinera flere kurser inom samma huvudämne till enheter som sedan kan konverteras till studieveckor. På masters nivån tar det en stund före man får betyget. Jag väntar fortfarande på mitt exemplar men månne det inte dyker upp vid något skede. Studiesocialt Bor man på studenthemmet har man en ypperlig möjlighet att öva sin tyska och franska (m.m.). De flesta studerande är fransmän, holländare, österrikare och tyskar. I allmänhet är de alla väldigt öppna och trevliga. Det ordnas gemensamma fester och middagar i vardagsrummet, och det finns alltid någon som är på väg ut i nattlivet. Det lönar sig att vara socialt aktiv, personligen tycker jag att det bästa jag fick ur utbytet var kontakterna till de andra västeuropeerna som studerade samtidigt. Tyvärr bor det få ryssar på korridoren. I början är det också svårt att få kontakt med ryssar. Det gäller att själv vara aktiv och tala med lokala studeranden på universitetet. De är väldigt intresserade av utländska studeranden om man själv vågar gå fram och tala med dem. De ryska studeranden har dock väldigt bristfälliga kunskaper i Engelska så det är ett stort plus ifall din ryska är någolunda bra. Det tar en stund att lära känna de ryska studeranden men efter introduktions fasen brukar de vara väldigt trevliga. Besök från Finland Studenthemmet har gästrum som man kan reservera om man får besök. Rummen kostar 20 per natt. Om gästen bor i tillsammans med i studentens rum kostar det 10 per natt. Det kan vara bra att kolla läget för lediga rum i tid, eftersom dessa ofta hyrs ut för andra resenärer. Om 9
man stannar som gäst i Ryssland längre än tre arbetsdagar, måste man registrera sig på en polisstation. Fråga resebyrån om närmare råd gällande registreringen. Tyvärr hjälper universitetet inte till med varken inbjudan (för visum) eller registreringen. En inbjudan till sina gäster kan man skaffa från finska reseagenturer. T.ex Zerkalo erbjuder billiga visum för Finländare. http://www.zerkalo.info/. Finansiering Moskva lär ska vara världens näst dyraste stad. Detta kan väl stämma om man vill leva dyrt. Använder man förnuft och är lite sparsam, kan man med många saker komma billigare undan än hemma. Med studie- och bostadsstödet från FPA och Hankens resestipendium klarar man sig bra. Dock skulle jag varmt rekomendera att ta egna pengar med. När du väl kommit till Moskva lönar det sig att resa runt och detta kostar vanligtvis lite mera. Sällskap för resor hittar man ganksa lätt. Kalkyl över kostnader Månatliga utgifter för utbytesstuderande i Moskva Hyra 130 Transport 10 Matutgifter 180 Studiematerial 10 Restaurang/ Café 100 Hygienartiklar 20 10
Administrativa kostnader 10 Klädtvätt 10 470 Övriga praktiska råd Telefon Det finns två trådtelefoner på studenthemmet. Man kan köpa telefonkort till dem eller be ens bekanta ringa direkt till den. Numret är +7-095-2379555. Oftast är dock telefonerna upptagna. Med Skype-programmet kan man tala via Internet. Det är billigt och fungerar väldigt bra. För att använda internet måste man köpa internet kort som kostar 10 dollar per kort. För det får du en viss mängd traffik. Ifall du använder skype med video feed kan det bli förvånansvärt dyrt. Mobiltelefon Det lönar sig att skaffa ett ryskt mobiltelefonnummer (jag rekomenderar Мегафон Megafon, den fungerade bra även utanför Moskva och är relativt förmånlig). För att kunna öppna ett nummer behöver man sitt pass, lönar sig å söka kortet med nån som kan bra ryska. Passet kommer att vara i registrering första tre veckorna. Därför kan det vara bra att skaffa mobilen direkt när man kommer fram till Moskva, eller be en komppis att skaffa kortet. Alla abonnemang är pre-paid. I jämförelse med Finland är det dyrt att ringa. Det kostar även att ta emot vissa samtal! Internet Jag rekommenderar att ta med sig en bärbar dator. En stor del av skolarbeten görs på dator och via Internet. Det finns Internet-förbindelse till alla rum. Registreringen kostar 900 rubel (30$) och summan får man som kredit. Internet kostar enligt MB man laddar ner (0.05$ per MB). Skolan har en datorklass som är reserverad enbart för utbyteselever. Den är bara öppen på eftermiddagar och kvällar. Internet-förbindelsen är väldigt långsam, men den fungerar. Det finns många Intenet-kaféer i Moskva. För studeranden kostar de mellan 1-2 i timmen. Transport 11
Metron i Moskva är fantastiskt. Man kommer snabbt och behändigt till alla ändor av staden. Metron går mellan 06:00 och 01:00. En enkel resa kostar 10 rubel (0,30 ). Studerandebiljett kostar 116 rubel (4 ) i månaden. Den får man först tre veckor efter ankomst. Det lönar sig att genast ansöka om studerande biljetten eftersom det tar sin lilla tid. Under tiden lönar det sig att köpa tioresorskort (125 rubel, 4 ). Moskva är en enorm stad, och avstånden kan överraska en lätt om man tror sig kunna promenera några kvarter. Bussar och kleinbussar är snabba och pålitliga. Det lönar sig att fråga människor på gatan vart man ska gå. De hjälper en gärna. Många tar sig fram med folktaxi i Ryssland. En folktaxi är vanligtvis en vanlig bilist som vill tjäna bensin pengar och ger därför skjuts till utomstående för et rimligt pris. Det brukar vara populärt för lokala att ta folktaxi eftersom det kostar vanligtvis en bråkdel av det vanliga taxi priset. Dessutom är det mycket svårt att få tag på officiella taxin. För en turist kan folktaxina dock vara ytterst farliga. Man kan bli av med sina egodelar eller livet i värsta fall. Guideböcker om Moskva Lonelyplanet Moskva är en bra guide som ger mycket inside information om staden och dess omgivning (ca 20 köpt i Moskva) Eyevitness Travel Guide (ca 15 köpt i Moskva) Shopping Torg: en metrostation (Тулская) från studenthemmet ligger ett mysigt frukt-, grönsakstorg Изнаиловский Вернисаж är ett torg där man kan köpa kläder, souvenirer och CD- DVD (på engelska), metro: Партисанская Ikea i norr metro: Речнои Вокзал och sedan Ikeas egen buss Stockmann finns i samma köpcentrum som Ikea Черкизовская är ett enormt torg för kläder metro: Черкизовская Böcker är mycket billiga i Ryssland. Behöver man en rysk-engelsk-rysk ordbok kan man få den för 4-10 beroende på kvaliteten. Det finns många bokaffärer i Moskva. Den största är Дом Книги på Новый Арбат-gatan. 12
Finska ambassaden Ambassaden har ett personregister på alla finländare som bor i Moskva. Det kan vara bra att registrera sig. I krissituationer är ambassaden ansvarig för evakueringen av finländare och då är det viktigt att de känner till ens kontaktuppgifter. Annors kan det också vara roligt att ta del av ambassadens fester. Adressen är Kropotinsky pereulok, 15/17 119034 Moskva närmaste metron: Парк Культуры Tel.:+7-095-7874174,öppet 9-17 (Dejour för nödsituationer,+7-095-7606892) Kom ihåg att ta med: öronproppar innetofflor fickkniv (välutrustad) Immodium bärbar dator säkerhetspåse för pass och pengar egen badhandduk köksgeråd (kan också köpas på Ikea) silvertejp för att isolera fönstren på rummet flask- och konservburksöppnare Nyttiga länkar www.e-atlas.ru www.formin.fi http://www.svkk.fi/ www.finpro.fi Här hittar man alla adresser i Ryssland för att lättare kunna navigera i landet. Utrikesministeriet ger aktuell information om situationen i Ryssland. Finskryska handelskammaren, ta kontakt för studiebesök FinPro har kontor i Moskva, ta kontakt för studiebesök 13
Stipendier www.studiefonden.fi www.cimo.fi www.shs.fi www.stm.fi www.ktl.fi www.kela.fi Svenska Studiefonden delar ut ca 700 för utbytesstudier, ansökning 1.2.-21.2. Har en överenskommelse att utbyteselever får ta del av den ryska studiepenningen, vilken är ca 12 i månaden. Hankens studentkår ger 170 eller 340 beroende på egen kåraktivitet. för studiestödet Hur uppfylldes syftet med vistelsen? Min vistelse i Moskva motsvarade ganska bra mina förväntningar. Efter att ha talat med Henrietta Sundström om hennes upplevelser, fick jag en ganska klar bild av situationen (läs om hennes upplevelser i hennes reserapport). Ifall du åker till Moskva skall du inte ha studierna som din största prioritet. Universitet är bra med ryska mått, detta kan dock vara en besvikelse för hankeiter. Kurserna är sällan utmärkta och ryska studie tekniken är enligt min mening primitiv (lär dig utantill, ställ inte onödiga frågor och försök inte ens på att gå utanför kurs litteraturens gränser). De kurser som hålls av utländska experter är dock vanligtvis desto intressantare. Experterna är vanligtvis ex-pats som undervisar för skojsskull, dessa kurser rekomenderar jag mycket varmt. Student bostaden kan vara en besvikelse för dem som är vana vid finsk standard och lugn och ro. Vill man ha det bekvämt skall man glömma att åka till Ryssland. Rummen är små och dåligt utrustade, det röks fritt i korridåren och ljudet från det allmänna rummet går inte att undvikas. Dessutom skall du dela tre kylskåp och två ungnar med 40 människor. För den som är socialt aktiv är det dock ett mycket roligt ställe. Det är ständigt en fest på gång, det är alltid nån som planerar på en exkursion/resa någonstans och du behöver absolut inte känna dig ensam. Moskva som stad överträffade mina förväntningar. För den som älskar kultur finns det teater, opera, balett, muséer, konstutställningar etc.. varje dag. Det går inte ens att skrapa på ytan under en termin. För idrotts intresserade finns det också ett stort utbud allt från tennis till paintball till fallskärmshoppning. Som fest stad tror jag att Moskva är en av dom bästa i världen, det finns konserter, happenings och packade festlokaler varje dag och ifall du inte 14
orkar gå ut så är det bara att traska till common room alltså sällskapsrummet, troligtvis finns där en fest på gång. Vad än du vill ha så det finns. Moskva är dessutom ett bra mål för dem som vill resa. Det finns mängder av intressanta ställen nära Moskva. För att förstå dig på rysk kultur så lönar det sig faktiskt att resa omkring! Själv åkte jag till St.petersburg, Jaroslav, Kiev och tog transmongoliska järnvägen till Peking. Att ta tåget till Kina kostar ca 300 och till Kiev ca 30. Så ifall du har lite egna besparingar med dig så har du livets chans att resa och uppleva för en spottstyver. Speciellt Kiev är en otroligt vacker stad som sbsolut är värd en visit. Tåget är dessutom det absolut bästa stället att öva din ryska. Ryssarna blir som nya människor i tåg kupéerna, de brukar ta fram någonsorts snack och vanligtvis öl/vodka eller i bästa fall båda. Efter det är det fri diskussion som följer, och när ryssarna kommer igång så talar de verkligen om allt mellan himmel och jord, det är som direkt ur en rysk novell från 1900 talet. Jag rekommenderar studier i Ryssland för dom som är socialt aktiva, ivriga att lära sig språk och tycker om att det händer hela tiden. Ryssland har mycket att erbjuda den som vill lära sig en ny kultur och ett nytt sett att göra affärer på. Personligen var vistelsen i Ryssland en av de roligaste och mest givande tider under mitt liv. 15