"Forbo Flooring Systems est l une des trois branches d'activités du groupe Forbo, fabricant de revêtements de sols,flooring de collesingår et dei den bandes transporteuses. Forbo schweiziska L'activité Flooringoch offre une large Forbokoncernen erbjuder ettpalette de revêtements de sols et de solutions pourvåra les marchés komplett sortiment avdécoratives golvprodukter. Professionnel Résidentiel. Destextilproduits högkvalitativaetlinoleum-, vinyl-, ochde qualité en Linoleum,samt PVC,entrésystem Textiles aiguilletés parkettgolv förenarcompacts, Textiles Dalles tuftées etmöjliggör Systèmes de tapis funktion,floqués, färg och design, vilket de propreté souples rigides combinent helhetslösningar för et golv i allaqui miljöer. fonctionnalité, couleurs et design, proposant des solutions complètes adaptées à tous les environnements." med vegetabilisk ftalatfri mjukgörare 146434/ 010213 Forbo Flooring AB Box 9046, 400 91 Göteborg Sweden Tel.: 031-89 20 00 Fax: 031-28 44 47 Stockholm: Tel.: 08-602 34 90 info.sweden@forbo.com www.forbo-flooring.se creating better environments creating better environments
Du kan lita på växtkraft! Nya Sarlon Absolu står för: INNOVATION EGETABILISKT V MATERIAL VÄLBEFINNANDE PRESTANDA MINSKAD MILJÖPÅVERKAN Innovation Byggbranschen utvecklas oavbrutet, med ständigt ökande efterfrågan på produkter med minsta möjliga miljö- och hälsopåverkan. På Forbo är vi mycket medvetna om hur viktigt det är att leverera marknadens bästa produkter till den allt mer krävande byggbranschen vår utvecklingsavdelning arbetar ständigt för att utveckla nya materialsammansättningar. Ett genomgående tema i all vår verksamhet är hållbar utveckling och att skapa bättre miljöer. Utvecklandet av miljövänliga produkter är därför en självklar hörnsten i vår verksamhet Vegetabiliskt material En viktig skillnad jämfört med traditionella PVCplaster är att den petroleumbaserade mjukgöraren ersatts av en mjukgörare utvunnen ur växtriket. Det betyder att vi utnyttjar en naturlig och förnybar resurs med tillväxtcykel på endast ett år. Den nya mjukgörare vi använder vid tillverkning av detta golvsortiment är baserad på olja extraherad ur ricinväxten. Sarlon Absolu är marknadens första ftalatfria akustiska PVC-golv med vegetabilisk mjukgörare. 2 Forbo det ftalatfria PVC-golvet med god akustik och vegetabilisk mjukgörare 3
Välbefinnande Välbefinnandet hos dem som går på våra golv betyder mycket för oss. Vi lägger stor vikt vid att våra produkter ska bidra till förbättrad luftkvalitet och till ökat välbefinnande för var och en som vistas på våra golv. FRI FRÅN FTALATER Mjukgöraren i Sarlon Absolu kommer alltså från växtriket, men miljöanpassningen slutar inte med det Sarlon Absolu är dessutom fri från ftalater. Prestanda Sarlon Absolu erbjuder många möjligheter AKUSTIK 15 db Dämpning och isolering av störande ljud har central betydelse för människors hälsa och välbefinnande. Arbete i bullrig miljö kan leda till stress och koncentrationssvårigheter. I bullriga klassrum går det ofta långsammare att lära sig. Återhämtning efter operation går långsammare eller i värsta fall inte alls om man inte tagit hänsyn till ljudnivån vid konstruktion eller renovering av sjukhuslokalerna. Flexibla och fjädrande golvmaterial har gjort dämpning av stegljud redan vid källan till den mest effektiva metoden. Om stegljud får fortplanta sig in i byggnadsstommen, måste dyra och komplicerade akustikåtgärder vidtas med väggar och golv för att dämpa dem. De akustiska egenskaperna hos ett golv får emellertid inte försämra golvets intrycksbeständighet eller öka rullmotståndet för hjulburen utrustning. Der är därför Sarlon Absolu är ett certifierat akustiskt golv. Intrycksbeständigheten (pr = 0,06 mm) innebär att golvet klassas som kompaktgolv (för kompaktgolv måste värdet vara mindre än 0,10 mm). Detta ger enastående prestanda, samtidigt som stegljuddämpningen är 15 db. Rengöring och skötsel Hospital application On flooring containing silver ions such as Sarlon Absolu, bacteria is unable to The Sarlon Absolu range draws on the latest multiply, and dies after typically two hours technologies developed by the Forbo Floorwithout being able to reproduce. ing R&D laboratories. Sarlon är lätt att underhålla och speciellt med den nya ytbehandlingen PUR Pearl, Resistant to Betadine en polyuretanförstärkning and Eosine av ytskiktet. Torra och fuktigaeffectiveness skötselmetoder neutrala testmed after 24 hours The Overclean+ stain-resistant rengöringsmedel treatment rekommenderas. has Vaxbaserade städsystem kan användas of också treated supportom man been developed toså make önskar. theskötselresultat, flooring more ekonomi och miljöhänsyn uppnås då på bästa sätt. resistant to the particular För detaljerad stains occurring skötselanvisning in se Forbos skötselanvisning för golv i offentlig miljö. hospitals, especially resulting from Betadine and Eosine, disinfectants commonly used in moment för att ge golvet en bra start. Byggstädning är ett viktigt medical facilities on standard surface floorsample with treatment - BACTERI PROTECT ing. absence of bacteria Initialbehandling behövs inte. Providing true stain-resistance, Overclean+ effective the principle offers high levels ofdaglig resistance to products städning sker bäst med maskin på störrebactéri protect öppna golvytoriseller annarsagainst med fuktmoppning strains med of bacteria found ineller a hospital environment, such as Betadine, Eosine, Dakin, Fluorescine, eventuellt omväxlande med torrmoppning. I samband fuktmoppning maskinstädning in particular: Hibiscrub, as well askan chemical products Sarlon vårdas med- ammjukt polerbart vax. Staphylococcus Aureus monia, white spirit, acetone - and house Staphylococcus MRSA (methicilline) hold products suchunderhåll as bleach.består Overclean+ i att golven torrpoleras vid behov. Pseudomonas when tested in accordance with the NF EN Aeruginosa 423 standard, in which each the staining skall Sarlon skyddas mot Liksom allaofpvc-plastgolv fläckning av starkt färgande ämnen, Candida Albicans agents is applied for 30 minutes and thenfrån 2 gummi och starka lösningsmedel migrerande kemikalier som kan skada ytan. hours, gave excellent results. The Sarlon Ab Escherichia Coli solu range has been declared impervious Spill av fläckande ämnentoskall torkas upp snarast. the staining agents listed in the standard. This is not the case for other treatments on the market. The certificate issued by the Institut Pasteuroch (French Stoppa smuts och fukt redan i entrén genom lämpligt utformade entrélösningar. Skrapgaller national body) certifying the effectiveness of Blocks bacterial growth (incorporated skrapmattor tar först bort grus och fast smuts. Med textilacertifying entrémattor torkas sedan skosulorna av, theinomhus. Bactéri protect treatment is available on request. silver ions) så att smuts och vatten inte behöver belasta miljön Silver ions are incorporated within the flooreffectiveness test after 24 hours of ing. These silver ions, a natural additive, disstaphylococcus Aureus strain turb bacterial metabolism and so prevent the Staphylococcus Aureus ATCC 9144 growth of any bacteria in contact with the Number of bacteria treated floor. Without treatment in thousands Treated with Bacteri protect 2500 Standard flooring which not contains silver ions, bacteria divides into two, and multiply, creating exponential growth in bacteria numbers. 2000 1500 1000 500 0 Time after contamination (h) 0 Effectiveness test after 24 hours of non-treated support 5 10 15 20 The low amounts of silver ions used and their encapsulation within the matrix ensure by their very nature total environmental safety.aureus Staphylococcus vieilli labo 6 mois BACTERI PROTECT: the figures 0 speak for themselves: 3 mois 4 Forbo det ftalatfria PVC-golvet med god akustik och vegetabilisk mjukgörare Det betyder att du inte längre tvingas välja mellan ljuddämpning och intrycksbeständighet. Sample with treatment - presence of bacteria 99.9 % of micro-organisms eradicated. 1 10 100 1000 1E+05 1E+06 1E+07 1E+08 Permanent,Nombre controlled for the life de bactériesprotection (log) Nombre bactéries déposées span ofdethe product Non traité Active treatment immediately upon laying, Bactéri'Protect simply through contact 5
Vår miljöpåverkan Forbo Flooring är den första golvtillverkare som utnyttjar livscykelanalys (Life Cycle Analysis, LCA) som verktyg för att fastställa såväl varje enskild produkts som hela företagets miljöpåverkan. Vi har lagt miljöribban högt och siktar på att förbättra vår miljöpåverkan i alla avseenden, med fokus på att minska utsläppen av CO2 och alla andra gaser som bidrar till de klimatförändringar den globala uppvärmningen orsakar. Vår strategi är att minska vår miljöpåverkan enligt de analysresultat industristandardmetoden LCA ger. Vårt mål är att minska vår miljöpåverkan, mätt enligt LCA och jämfört med vårt referensår 2009, med 25 % till 2015. Vi har kraftigt: MINSKAT råvaruförbrukning Vi har under en femårsperiod minskat mängden spill med 15 %. Allt spillmaterial ur produktionen återvinns och blir en del av golven vi tillverkar. MINSKAT energiförbrukning Vi har sedan 2009 minskat vår energiförbrukning med mer än 10 %. E lektriciteten vi använder vid tillverkning av Sarlon Absolu är till 100 % från gröna källor, producerad med förnybara resurser. MINSKAT MILJÖVÄNLIGA TRYCKFÄRGSFÖRBRUKNING En nyutvecklad tryckteknik gör det möjligt att använda mindre mängd tryckfärg och uppnå renare tryckning. Tryckfärgen vi använder är vattenbaserad. Efter varje tryckningskörning sparas tryckfärgen och används om och om igen ingenting går till spillo. Detta har gjort det möjligt för oss att minska vårt nettoutsläpp av koldioxid med 30 % sedan 2007. MINSKAT vattenförbrukning Vi har implementerat ett slutet vatten system som möjligör en betydligt mindre färksvattenförbrukning. I vår anläggning för industrivattenbehandling behandlar vi vatten mycket effektivt - vattnet blir helt fritt från av rester från våra tryckfärger. Detta innebär minskad förbrukning av global warming potential index carbon FOOTPRINT underhållsprodukter i produktionen och ett120minskat behov av processmaterial. 110 100 90 80 70 2007 2008 2009 2010 Vi hjälper dig att minska din miljöpåverkan med: Lång livsländ Sarlon Absolu är slitstyrkeklassad i grupp T, som är den högsta klassen för golvslitstyrka. Du kan räkna med lång livslängd. LRV-värde För varje kulör tillhandahåller vi ett LRVreflexionsindex, som hjälper dig att välja de bäst lämpade kulörerna för den aktuella rumsdispositionen (dagsljusbelysning och övrig ljusmiljö). Ett dagsljusbelyst rum med mycket ljust kulörschema gör det möjligt att minska elförbrukningen för belysning till en tredjedel jämfört med om mörka kulörer väljs. Sarlon Absolu är till 100 % återvinningsbart 6 Forbo det ftalatfria PVC-golvet med god akustik och vegetabilisk mjukgörare 7
I Sarlon Absolu-sortimentet ingår kollektionen nge ied ra A certif WOOD för att skapa varm atmosfär. För en mängd olika tillämpningar finns Kollektionen kollektionen atmosfär. stimulerande miljöer. absolu wood 432483B 432480B 43226B LRV : 33 %* 432431B Sparkling orange Wood Xl modern white Wood XL modern rough LRV : 24 %* LRV : 49 %* LRV : 22 %* 43228B 12,5 cm LRV : 20 %* 432394B 43222B LRV : 12 %* Sparkling blue LRV : 32 %* Sparkling grey 12,5 cm 43234B 432723B Concrete natural LRV : 26 %* 432731B LRV : 47 %* 43227B Concrete storm LRV : 22 %* 432712B Concrete clay LRV : 29 %* 432720B LRV : 35 %* Wood medium classic dark 432334B 432493B Sparkling green Wood medium classic oak LRV : 25 %* Concrete ecru Sparkling chocolate Wood XL modern clear absolu concrete béton absolu sparkling Wood XL modern natural SPARKLING för att skapa CONCRETE för modern LRV : 12 %* Concrete carbon Sparkling moleskin LRV : 34 %* 43231B LRV : 25 %* 432722B Concrete anthracite LRV : 18 %* 432719B LRV : 17 %* 8 Forbo det ftalatfria PVC-golvet med god akustik och vegetabilisk mjukgörare Översikt över Sarlon Absolu * Ljusreflexionskoefficient (i %) 9
Made by nature - quiet by nature Tekniska specifikationer Sarlon Absolu uppfyller kraven enligt EN 14041 och EN 651 Sarlon Absolu 1 =. s r q 3 t H J 9, g 4 2 p z Total tjocklek EN 428 (ISO 24346) 2.6 mm Tjocklek slitskikt EN 429 (ISO 24340) 0.70 mm Vikt EN 430 (ISO 23997) 2,700 g/m² Stegljudsdämpning EN ISO 717-2 ΔLw = 15 db Trumljud NF S 31-074 Ln,e,w < 65 db, Class A Ljudabsorption EN ISO 354 EN ISO 11654 αw = ± 0,05 Intrycksbeständighet (maximum mätt värde) Uppmätt genomsnittligt värde Krav EN 433 (ISO 24343-1) 0.07 mm 0.05 mm 0.20 mm Stegsäkerhet DIN 51130 R10 Nötningstålighet EN 660-2 (ISO 24338) T Specifikationer EN 651 (ISO 11638) Offentlig miljö - Mycket hög EN 685 (ISO 10874) 34 Industrimiljö - Hög EN 685 (ISO 10874) 42 Förpackning Rullvara Rullängd EN 426 (ISO 24341) 25 m Rullbredd EN 426 (ISO 24341) 2m Tålighet mot rullande stolshjul EN 425 (ISO 4918) Ja Intrycksbeständighet EN 424 (ISO 16581) Uppfyller kraven Dimensionsstabilitet Krav EN 434 (ISO 23999) < 0.10 % 0.40 % Ljusbeständighet Krav EN ISO 105-B02 7 6 Kemikaliebeständighet EN 423 (ISO 26987) Mycket bra Ytbehandling PUR-lackad yta, stegsäkerhetsklass R10 + Slitskikt av ren PVC på 0,7 mm slitagegrupp T Dubbelt kompaktlager med glasfibernonwoven med intrycksbeständinghet 0,06mm Mönstertryck med miljövänlig vattenbaserad färg Baksida av skumplast ger en enastående stegljudsdämpning på 15dB T.H.R PUR+ Emissioner TVOC* efter 28 dygn NF EN ISO 16000 (ISO 10580) < 70 μg/m3 REACH (Europeiska kemikalieförordningen) 1907/2006/CE Uppfyller kraven 7 Uppfyller kraven enligt R Z L e Brandklass EN 13501-1 Bfl - s1 (²) Stegsäkerhet EN 13893 Klass DS (μ 0.30) Elektrisk uppladdning EN 1815 E 2 kv, Antistatisk Värmeledningsförmåga EN 12524 (EN ISO 10456) 0.25 W/(m.K), lämplig för värmegolv Ja (¹) Produkten innehåller inga förbjudna ämen enligt REACH (²) Testat på obrännbart underlag * TVOC : total volatile organic compounds I Sarlon Absolu kombineras: passande design kvalitet och hygien bullerdämpning slitstyrka intrycksbeständighet hållbarhet enkelt underhåll ftalatfri 10 Forbo det ftalatfria PVC-golvet med god akustik och vegetabilisk mjukgörare 11