Returpapper Miljövänlig färg Älvsbyn regionalt centrum Älvsby kyrka 1813-2013 Nummer 26 Onsdagen den 3 juli 2013 Årgång 48 AC-SERVICE Hantverkscentrum ÄLVSBYN Telefon 127 00 STORA SOMMARREAN börjar på Knalledagen den 5 juli kl. 9.30. Öppet denna dag till 18.00! tele2.se Semesterstängt Akuta tider varje v. dag! 28-32 Akuta tider varje dag! Vid akuta besvär ring 10 400 Första undersökningen hos oss (ord. 730:-)... 500:- Första undersökningen hos oss (ord. 730:-)... 500:- PS! Vi utför även implantat från operation till färdig konstruktion PS! här Vi på utför kliniken. även implantat Du kan även från få operation räntefri till avbetalning färdig konstruktion hos oss! här på www.tandhusetkronan.praktikertjanst.se kliniken. Du kan även få räntefri avbetalning hos oss! Telefon www.tandhusetkronan.praktikertjanst.se 10 400 Nygrensvägen 3 (f.d. Missionskyrkan) Telefon 10 400 Nygrensvägen 3 (f.d. Missionskyrkan) Varmt välkomna önskar Jan-Ove, Ann och Andréa! Varmt välkomna önskar Jan-Ove, Ann och Andréa! Korsträskdagen 13 juli 11.00-15.00 Loppis Loppis vid byagården i Korsträsk. Gratis plats, ingen förbokning men behöver du låna bord, ring Lena: 070-663 92 93. Servering av våfflor, kaffe och saft. Du har möjlighet att spela boule. 12.00-15.00 Fotboll 12.15 Korsträsklag -03 börjar spela. 13.00 Damer mot herrar +55. 14.00 Lag Tomas Lindgren mot lag Roger Berglund. Hamburgerförsäljning 16.00-18.00 Mopedmudrace Damma av din gamla moped och byt tändstift. Samla ihop ett gäng vänner och ställ upp i vårt mopedrace. Åldersgräns: 15 år och uppåt. Lag om 4 pers, hjälm och max 50cc. Vi sträckkör i 2 timmar. Sista anmälningsdag 7 juli. Anmälan till Peter Grahn 070-663 90 91. 19.30 Bankett Dagen avslutas med middag och underhållning. Bindande anmälan. Sista anmälningdag 7 juli till: Lena Grahn 070-663 92 93. Donald Ellingsson 070-559 88 87. Gudrun Johansson 070-579 80 32, 0929-200 89. Arr: Korsträsk byaförening Storgatan 16, Älvsbyn Telefon 0929-550 00 Bredband Large 249 kr /månad REA 60% på kläder & skor Router ingår! Upp till en riktig sportaffär Älvsbyn Inträde 250 kr. Hastighet upp till 25 Mbit/s. Trådlös router 0 kr (värde 1 695 kr). Gäller vid bindningstid Inträde 250 kr. Hastighet upp till 25 Mbit/s. Trådlös router 0 kr (värde 1 695 kr). 24 mån. Uppsägning 3 mån. Tele2 förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om Gäller användandet vid bindningstid överstiger 40 GB 24 per mån. månad. Uppsägning Pris gäller surf 3 inom mån. Sverige. Tele2 Läs förbehåller mer på tele2.se. sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om användandet överstiger 40 GB per månad. Pris gäller surf inom Sverige. Läs mer på tele2.se. RADIOHUSET Storgatan 14, 0929-124 50
LOPPIS i Nystrands Bygdegård. OBS! Flyttat till 14 juli kl. 11.00-16.00. ALTERNATIVMEDICINSK BEHANDLING Behandlar akuta och kroniska hälsoproblem! Erik Jonsson Kinesisk akupressurterapeut Körargatan 7 070-354 07 28 www.acupressure.se Har du bilproblem? Vänd dig till oss på OKQ8! Vi servar och reparerar alla bilmärken Öppettider i verkstan: Mån-ons kl. 7-16 Torsdag kl. 7-18 Fredag 7-14 ÄLVSBYN Hushållsnära tjänster Nyttja RUT-avdraget Hemstäd - dagligt, vecko m.m. Flytt-/storstäd Gräsklippning Fönsterputs m.m. Butik...102 63 Verkstad...131 85 Mobiltfn... 070-584 05 93 Välkommen att ringa Carina Ek! 072-557 90 51 Behandling av akuta och kroniska hälsoproblem. Personliga yogaprogram för hälsa och balans. Alex Gudevik Dipl. massageterapeut, dipl. akupunktör, yogainstruktör 076-141 87 55 Björkgatan 1 www.parlansfriskvard.dinstudio.se Tommys Motor & Maskinservice Tohatsu båtmotorer, mopeder och ATV. Reparationer, reservdelar, fritidsmaskiner, försäljning, svets och smide. 0929-511 41 070-659 81 60 Tommy Norberg Nystrand 60 info@tommys-motor.se ANNONSBLAD FÖR ÄLVSBYBYGDEN Ansv. utg. A. Olofsson. Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn 2013 Vi fräschar upp ditt kök på bara några timmar! Byt luckor, lådor, handtag och bänkskivor. Stort utbud. Vi kommer hem till dig och lämnar kostnadsförslag. Ring och boka tid! Tel. 0929-130 35, www.bytesluckan.se NORR Årets sommarresa till tre spännande trädgårdar i Öjebyn och Böle söndag 21 juli. Lunch på Furuborg och em-fika på Alterhedens rabarberi. Buss från busstationen 08.30. Pris 300:- medlem, 350:- icke-medlem. Anmälan senast 14 juli till: Inger Jarvelius, 073-140 55 32 eller stingerbostrom@gmail.com. Alla är välkomna! VISTTRÄSKDAGEN Lördag den 6 juli kl. 10.00-15.00 PROGRAM Kl. 11.00 Servering av palt, hamburgare och våfflor i anslutning till Mejeriet. Fikaservering i motorklubbens lokal. Torghandel, LOPPIS (gratis plats, ta med eget bord), tipsrunda för barnen, ansiktsmålning, fiskdamm. Kl. 12.30 Stipendieutdelning, Näsmanska fonden. Laverinformation, Bill Nilsson. Kl. 13.00 Underhållning av Sigurd Granström. Kl. 14.00 Knatteloppet. Arr: VIF. Kl. 15.00 Kubbturnering på fotbollsplanen. Konstutställning både i Mejeriet och i Synnergårds! BOULE prova på spel under dagen! Frågor? Ring Margareta 072-233 13 12 eller Maria 070-360 41 33. Se även vår hemsida www.visttrask.se. FYNDTÄLT TÄVLINGAR Många nya Crocs-modeller! Lundhags Traverse Sista exen 1.100:- 25% på alla Pinewood produkter! Mycket rabatter i butiken! www.nilssonsbutiken.se Sörvägen 5, Vistträsk 0929-212 24 Arr: Vistträsk byaförening i samarbete med föreningar och företag i Vistträsk Hemsida: www.visttrask.se
Fiskekort till Frostträsket Petbergsliden Säljes på Gårdings. Nyplanterat! TRASIGT BILGLAS? Vi lagar även STENSKOTT För din egen säkerhet anlita AUKTORISERAT BILGLASMÄSTERI ÖPPETTIDER: Mån-torsdag kl. 7.00-16.00 Lunch kl. 12.00-13.00 Fredag stängt p.g.a servicejobb GLASMÄSTERI-BILRUTOR EDINS GLAS Hantverkshuset Tel. 102 57 GLASBRANSCHFÖRENINGEN ZeZe klänning Ord. 299:- 149:- Mingel kjol /capribyxa Ord. 499:- Rosa, svart, vit, blå, röd, turkos. Valfri trosa Ord. 119-139:- 79:- 249:- Butik: Fastfood Kiosk Livs Bake-off Hyrfilm Telefonkort Biltvätt Trädgårdsmaskiner Tillbehör MC Verkstad: Bilservice Däck & Fälgar Service & Rep. av snöskotrar, ATV, mopeder, gräsklippare, motorsågar, röjsågar Butik: Måndag-fredag 6-24 Lördag 8-24 Söndag 9-24 Verkstad: Måndag-fredag 7.30-16.30 Mjukglass! Sommaröppet till 24.00 P Ä R L A N Livemusik i Lomtjärnsparken Alla torsdagar kl. 19.00 Fri entré. Kom ut, kom ut vart än du är! Älvsbyns musikförening Telefon 0929-553 88 Ä L V S B Y N ÖPPETTIDER Måndag...kl. 09-14 Tisdag...kl. 09-14 Onsdag...kl. 18-20 Torsdag...kl. 09-14 Fredag...kl. 09-14 TELEFON 101 87 LOPPIS Lördag-söndag 6-7 juli kl. 11.00-16.00 på Tjärhovsgatan 22. Måndagscyklisterna i Älvsbyn Start kl 13.00 måndagar på Forumparkeringen. 8/7 Lillstrand - Brukte 15/7 Fällforsen 22/7 Stockfors broarna runt 29/7 Granträsk, Tvärsel - Grobba 5/8 Nystrand, Nybyn - Kisträsk 12/8 Brukte - Krokträsk 19/8 Pålsträsk 26/8 Älvsbyn, Bodenvägen - Brännberg Använd hjälm och reflexväst! Info: Jeannet 0929-126 18 eller 070-680 87 13 info.alvsbyn@abf.se www.norr.abf.se NORR www.norr.abf.se Barnsko Ord. 199:- Stl. 22-27. Vit, svart. Tygsko Ord. 149:- Svart, röd, vit. Stl. 35-41. 99:- 99:- SKOR med stil Telefon 0929-100 68 Storgatan 10 (vid Helenas med stil) Öppet: Vardag 10-18 Lördag 10-14 återbruket Vi tar emot material som gamla saker, möbler, husgeråd m.m. Gratis hämtning! Hushållsnära tjänster Betala halva arbetskostnaden! Hund & katt Tillbehör & foder Telefon 0929-100 68 Storgatan 10 Öppet: Vardag 10-18 Lördag 10-14 I samarbete med ABF, Fritid & Kultur och Oanade Krafter Öppettider: Mån-fredag 8-17 Lördag 9-13 excentrum 0929-571 12 www.excentrum.se
Unga kvinnor styr upp gratisfestival Älvsbyns Nyheter ges ut av Älvsbyns kommun, Företagarna i Älvsbyn, Sparbanken Nord och Älvsbybygdens annonsblad. Vad händer? www.alvsbyn.se/evenemang Sommarcafé i Lomtjärnsparken 10/6-31/7. Mån-fre kl. 10.00-16.00. Loppis i Lomtjärnsparken Onsdagar kl. 17.00-20.00. Livemusik i Lomtjärnsparken 13/6-1/8, torsdagar 19.00. Fri entré, inställt vid regn. Älvsby Bensinmuseum 24/6-2/8 på Fabriksgatan. Öppet kl. 12.00-16.00. Fotoutställning i Johannesgården - Gamla Älvsbyn 25/6-27/7. Öppet tisdag-lördag kl. 14.00-20.00. Sommarcafé i Johannesgården/Kyrkmalmen 25/6-27/7. Öppet tisdag-lördag kl. 14.00-20.00. Kulturorientering Kyrkmalmen 25/6-27/7. Kartor/startkort finns i Jonannesgården. Jubileumsmusik - Skellefteå Blues Swings 4/7 kl. 20.00 i Älvsby Kyrka. Lars Långström m.fl. Knalledagen 5/7 i Älvsbyn. Torghandel och aktiviteter. Festival X 5-6/7 i Älvsbyn. Drogfri musikfestival. Vistträskdagen 6/7 kl. 11.00. Vid Mejeriet och i centrala Vistträsk. Konstkollokuppen 6/7 kl. 16.00. Älvsby konstkollo bjuder in alla till en avslutningsfest i Lomtjärnsparken. Byarnas dag i Älvsby Kyrka/Kyrkmalmen 7/7 kl. 11.00. Gudstjänst, kyrkkaffe och aktiviteter. Barnteater Råttan bjuder på picknick 9-10/7 kl. 14.30 i Johannesgården på Kyrkmalmen. Chapp-å-clack teatern, Margareta Offerman. Jubileumskonsert - Bli min morgondag 11/7 kl. 20.00 i Älvsby kyrka. Tankar och visor om livsglädje och tillit, Sara Öhlén och Pelle Nordlander. Korsträskdagen 13/7 kl. 11.00 på olika platser i Korsträsk. Loppis i Nystrands Bygdegård 14/7 kl. 11.00-16.00. Fika, varmkorv och våfflor. Kyrkstugornas dag 14/7 kl. 11.00 i Älvsby Kyrka och på Kyrkmalmen. Orienteringstävling Polarsommaren 14/7 kl. 11.00. Väg 653 mellan Njallejaur och Rättsel. Vägvisning från väg 94. Du kan anmäla sig samma dag. Konstrunda i Älvsbyn med omnejd 15-21/7 kl. 11.00-16.00. Info på Turklöverns kiosk. Diggiloo 17/7 kl. 19.00 i Storforsens naturreservat. Jubileumskonsert - Från Beatles till Bach 18/7 kl. 20.00 i Älvsby Kyrka. Jörgen Olsson och Stefan Norberg spelar 4-händigt tillsammans på pianot! Sågfors Lillkorsträsk hemvändardag 20/7 kl. 11.00 i Byagården, Sågfors/Lillkorsträsk. Gammeldags gudstjänst i Älvsby Kyrka/Kyrkmalmen 21/7 kl. 11.00. Tidstypiska kläder från 1800-talet m.m. Tjärdal i Storforsens Skogsbruksmuseum 27/7 kl. 11.00. Dalen brinner fram till söndagkväll. Utställning Quiltkvinnen på Kyrkmalmen 27-28/7 kl. 10.00-20.00 i kyrkstuga nr 39. Jubileumshögmässa - Älvsby Kyrka 200 år 28/7 kl. 11.00 i Älvsby Kyrka/Kyrkmalmen. Biskopen och särskilt inbjudna gäster närvarar. Fotboll A-herr div 5 30/7 kl. 19.00 på Älvåkra IP. ÄIF - Notviken. Konstutställning akvareller av Orvo Hannlöv 27-28/7 och 3-4/8 kl. 13.00-18.00. 5-8/8 kl. 09.00-15.00 på ABF Norr i Älvsbyn. Lägg till era arrangemang på www.alvsbyn.se/evenemang. Den 5:e juli smäller det. Då kickar gratisfestivalen Festival X igång. Två dagar inplanerat skoj för både stora och små. På dagarna kommer aktiviteter för för de yngre att anordnas, medan kvällarna kommer att bjuda på musikunderhållning för de lite äldre. Det känns bra, men nervöst, berättar Moa Ahlgren Brynolfsson och Jennifer Markström. Om drygt en och en halv vecka startar gratisfestivalen Festival X som kommer att äga rum i Lomtjärnsparken. Festivalen har noll tolerans mot droger och kommer att hålla på i två dagar. På dagarna kommer det att anordnas olika aktiviteter för de yngre, som hoppborg, ansiktsmålning och fångarna på fortet. Fångarna på fortet riktar sig mer mot de äldre ungdomarna. Där dyker grenar som sumobrottning och säckhoppning upp. En tävling om ära och berömmelse. För den sockersugna besökaren kommer även sockervadd att säljas. Ifjol hölls festivalen i en dag, i år hålls den i två. Nu satsar vi på ett större och återkommande projekt, berättar Jennifer och Moa. Två dragplåster på scenen Festivalens genre kommer att fokusera på hiphop och två utav de stora dragplåstren är Stor med Dani M och DaCosta. Stor med Dani M är en grupp bestående av Ulises Infante Azocar, även känd som Stor, och Daniel Dani M Monserrat. Gruppen är stor bland de yngre hiphopfansen och har tillsammans spelat in låtar som Stolthet och Mitt folk. År 2009 blev Stor korad som årets hiphoppare av P3 Guld tack vare sin sin första platta Nya skolans ledare. DaCosta, eller Daniel da Costa Lindström, är en före detta professionell hockeyspelare som lirat både i Sverige och USA. Men sen bestämde han sig för att avsluta sin hockeykarriär och istället byta klubban till micken. Hans mor har tidigare delat scen med bland annat Pavarotti och Mick Jagger. Så musiken flyter genom hans ådror. Karriärändringen resulterade i bland annat hitlåten Steget före, som slagit igenom på de sociala medierna och Spotify. Festivalen kommer även att bjuda på andra talanger, som Älvsbyns egna hiphoppare Stizu från gruppen SvartVitt. Dio Stizu Intchasso har gjort låtar som Min guddinah, Håll huvet högt och Hon är. Även hiphoppare från andra delar av länet kommer dyka upp på scenen. Gymnasieelever bakom Festival X Bakom Festival X hittar man gymnasieeleverna Reneé Sandberg, Moa Ahlgren Brynolfsson och Jennifer Markström. Tillsammans samarbetar dom med artisten Patrik Öhlund från Bilda i Piteå, bassisten Peter Uvén och Kjell Tegnelund, kultur- och fritidschef i Älvsbyn. För några veckor sedan erhöll tjejerna en check från Framtidsbanken, en del av Sparbanken Nord som fokuserar på att bland annat främja föreningslivet. Budgeten i år ligger just nu på drygt 160 000 kronor. Det känns roligt och spännande att få så här stor sponsring för en gratisfestival, berättade en taggad Moa Ahlgren Brynolfsson efter att ha tagit emot checken av Anette Grundström, kontorschef på Sparbanken Nord i Älvsbyn. Tjejerna arbetar dag och natt för att planera och fixa inför festivalstart. Varje dag håller dom kontakt med varandra och sina kollegor. Då uppdaterar dom varandra och pratar om vad som måste fixas innan starten. Tillstånd måste skaffas, artister måste bokas, vakter måste fixas, aktiviteter måste anordnas. Det är mycket jobb med det, mycket mer än vad man tror, konstaterar Moa och Jennifer. Tre vakter kommer att cirkulera på festivalplatsen för att se till så att allt följs enligt regelboken. Till deras hjälp kommer även ett gäng frivilliga att finnas på plats. Den 5:e juli är det dags. Då får gänget se resultatet av sitt arbete. Men redan nu börjar nerverna kännas av: Det känns bra, men nervöst. Det är ju lite större än förra året. Men vi hoppas på det bästa. Tjejerna hoppas att många besökare dyker upp, både från Älvsbyn och andra delar av länet. Om evenemanget blir lyckat kommer Festival X att göra ett återseende nästa år. Speciellt då dom själva vill vara med och främja fritidslivet. Vi gör det inte bara för oss själva, utan för alla barn och ungdomar. Text och foto: Robin Nilsson www.alvsbyn.just.nu
Säsongsavslutning med överraskningsmoment Bästa företagare, köpmän och alla övriga som har samlats denna morgon, har ni något ni vill dela med er av innan vi skiljs åt för ett välbehövligt semesteruppehåll? Med de orden inledde Helena Öhlund säsongens sista företagarfrukost inne på Polar Hotell. Och Älvsbyns företagare? Ja, de hade en hel del att förmedla. Birgit Nilsson upplyste om den stundande Knalledagen där Älvsbyns köpmän ställer ut sina varor längst med Storgatan till förmånliga priser för de Älvsbybor som vill passa på att fynda. Birgit passade även på att informera för Jobbcentralens räkning: Vi har öppnat caféet i Lomtjärnsparken och får vi bara lite soligt väder kommer vi nog att ha bra med besökare, konstaterade hon. En annan rolig notis är att Jobbcentralen nu bygger ut sitt bageri. Det är ett väldigt sug efter hembakat bröd, avslutade Birgit. Vidare informerade Torgny Hortlund, Företagarna, om ett stundande studiebesök vid Rönnskärsverken den 19 augusti och avslöjade även att biljetterna till Älvsbyns näringslivsgala har haft rykande åtgång. Nu har vi färre än 50 platser kvar, så skynda att boka om du inte hunnit med! Randolf Eriksson bjöd på ett överraskningsmoment när han mitt i frukosten utropade en tävling, där deltagarna fick testa sin kvickhet och kännedom kring musikarrangemanget Diggiloo. Tre glada vinnare kunde därefter kvittera ut var sin biljett till årets konsert uppe i Storforsen. Diggilookonserten lockar i regel närmare 5000 besökare. Monica Johansson informerade för Folkhögskolans räkning och meddelade att 43 ungdomar från hela länet kommer till det stundande danslägret Folkhögskolan anordnar nu i sommar. Lägret avslutas sedan med en uppvisning i Lomtjärnsparken. På Folkhögskolans agenda står även ett konstkollo, där totalt 31 deltagare tillsammans med sina nio ledare ska skapa konst under en veckas tid. Även det lägret avslutas i parken, närmare bestämt den 6 juli och där får alla Älvsbybor chans att testa sin konstnärliga ådra. Anders Lindh slog ett slag för Förenade Älvsbykrafters räkning och uppmanade alla till att gynna ett väl fungerande föreningsliv. Livsstilsvalen blir mer och mer avgörande vid val av bostadsort, betonade han och syftade på att föreningslivet är ett av tre fundament som behövs när man bygger ett samhälle. Kommunalrådets resumé Avslutningsvis passade kommunalrådet Helena Öhlund på att ge en resumé på sitt första halvår i kommunens ledning. Det har varit gas i botten från dag ett, konstaterade Helena, som vid övertagandet av posten fick hoppa på ett hjul som redan var i rullning. Med förändringar inom hemsjukvården rivstartade Helena sitt uppdrag och sedan dess har dagarna gått i rasande fart. Det har varit många möten av varierande slag. Övrig information som framkom under frukosten presenteras här kortfattat: Den 24 juni öppnade Bagerimuseet och den 27 juli kommer museet att gästas av en veteranbilsklubb. Orienteringsklubben har anordnat en kulturvandring med 20 punkter runt Kyrkmalmen, där man i sommar kan testa och vidga sina kunskaper om Älvsbybygden. Företaget På land och vatten kör nästan dagligen forsränning i Piteälven för den som vill boka in ett riktigt spännande äventyr. Turistinformationen i Storforsen är numera bemannad uppe vid parkeringen och hoppas på god uppslutning vid den årliga tjärdalsbränningen i Storforsens som i år infaller den 27 juli. Sparbanken Nord är glad att kunna vara sponsor till flertalet av de arrangemang som i sommar kommer att hållas i Älvsbyn. Efter gemensam utvärdering på plats, beslutades att Företagarfrukosten även fortsättningsvis hålls på Polar Hotell och att frukosten serveras från klockan sju på morgonen. Detta var ju sommarens sista företagarfrukost och nästa träff blir fredagen den 30 augusti. Text: Sara Bohlin. Läs mer om företagarfrukosten på www.alvsbyn.just.nu Sommarträff i Överkalix SKPF Avd. 71, Älvsbyn Tisdagen den 20 augusti Anmälan senast den 26 juli till: Majvor J. 0929-558 09, 070-269 58 09, Ingrid 0929-100 40, 070-612 27 86. Välkommen!Pris 300:- Ändringar till Älvsby lokala telefonkatalog 2014 göres utan kostnad till Inger: telefon 135 55, fax: 553 00, mail info@alvsby-tryck.se OBS! Ändringar gjorda enbart hos Telia kommer ej med i den lokala katalogen för Älvsbyn. SOMMARÖPPET under juli månad Mån-fre kl. 07.00-16.00 Sommarlov Nu skall vi ha semester under veckorna 27-31. Välkommen åter den 5 augusti. Trevlig sommar önskar personalen! Välkommen till Älvsby församling ÄLVSBY KYRKA Torsdag 4 juli kl. 20.00 Skellefteå Blues Swings Ett härligt blandat program. Lars Långström med musiker. Söndag 7 juli kl. 11.00 Gudstjänst byarnas söndag. Se separat annons! FÖRSAMLINGSGÅRDEN Måndag 8 juli kl. 18.00 Café. JOHANNESGÅRDEN 25/6-27/7 tisdag-lördag kl. 14.00-20.00 Sommarcafé och Vägkyrka. VIDSELS KYRKA Söndag 7 juli kl. 18.00 Gudstjänst Anna-Karin Thorngren Bergman. Dockteater i Johannesgården Tisdagen den 9 juli kl. 14.30 och 16.00 Onsdagen den 10 juli kl. 14.30 och 16.00 Chapp-å-clack teatern visar: Råttan bjuder på picknick. Av och med Margareta Offermann. Välkommen! Telefon: 0771-96 50 22 E-post: info.alvsbyn@abf.se www.norr.abf.se NORR www.norr.abf.se Älvsbyn regionalt centrum Älvsby kyrka 1813-2013
Nästa annonsblad utkommer onsdag 10 juli OBS! Tidigare annonsanmälan senast torsdag 4 juli kl. 12.00 Därefter tar annonsbladet semesterstängt v. 29-30 Tel: 0929-135 55 Fax: 0929-553 00 annonser@alvsby-tryck.se www.alvsbybygdens.se Lätt 4 2 8 5 6 8 2 8 7 9 6 6 5 4 9 2 1 6 5 9 8 1 3 6 5 8 2 7 6 4 2 9 1 5 6 9 Svår SUDOKU 5 6 8 4 9 1 2 7 6 8 1 9 7 5 4 6 7 2 9 4 8 7 2 3 6 1 2 Medium 7 1 8 3 6 5 3 6 9 1 8 2 9 8 2 5 3 1 7 3 2 7 9 5 5 7 1 9 9 Grym 8 3 6 7 4 9 8 3 4 2 8 8 3 9 7 4 5 5 3 4 3 7 1 9 2 1
Varför inte ringa Sveriges största mäklare? VIDSEL ÖSTERMALM Utgångspris: 760 000:- 5 rok, varav 3-4 sovrum Boarea: 122 kvm, biarea: 55 kvm Tomt: 1 105 kvm Mellantomt Byggt: 1975 Adress: Garvargatan 10 4 rok, varav 3 sovrum Boarea: 144 kvm Tomt: 2 480 kvm Hörntomt Visas mån 8/7 17.30-18.00 Väl underhållen enplanare med bra energilösning. Fräscht kök helt ombyggt 2010. Badrum, WC, tvätt, mm renoverat 1998-2011. Ek.del på 55 kvm, ombyggd 2003 med bla garage, dusch/bastu, sovrum. Uppvärmn. med värmepump luft/vatten. Braskamin. Två altaner. Perfekt familjehus! 1 rok Boarea: 15 kvm Tomt: 2 530 kvm Fritt läge Visas mån 8/7 17.30-18.00 I centrala Vidsel, men ändå "på landet-känsla" då huset är först på gatan. Stora utrymmen i huset, med tre sovrum på övervåningen. Kök med matplats renoverat -05. Kombipanna ved/el och nyinstallerad luftvärmepump. Fin baksida med vacker utsikt mot Storberget. ALTUNA ALTUNA KORSTRÄSK KORSTRÄSK AVATRÄSK Utgångspris: 190 000:- Byggt: 1932, utbyggt 1974 Adress: Åsgatan 2 Utgångspris: 250 000:- Byggår okänt Adress: Avaträsk Utgångspris: 650 000:Utgångspris: 5 rok, boarea:650 155000:kvm/biarea: 49 kvm. Byggt 1909 Utgångspris: 480 000:Utgångspris: 000:5 rok, boarea:480 121 kvm/biarea: 35 kvm. Byggt -67 Visas mån 8/7 18.30-19.00 Visas mån 8/7 19.15-19.45 5 rok, boarea: 155 kvm/biarea: 49 kvm. Byggt 1909 Adress: Kvarnvägen 7 Adress: Kvarnvägen 7 Visas mån 8/7 18.30-19.00 Visas mån 8/7 18.30-19.00 Behändigt sommarboende i ombyggd barack med tillhörande stugor. Elvärme. Sommarvatten via pump från sjön. Dusch och Separett. Sovstuga. Lättskött skogstomt med gräsmatta framför stugan. Fint läge på marken som gränsar mot Avansjön åt både norr och väster! Hus med anor som renoverats i omgångar från ca Hus somfantastiskt renoveratskök i omgångar från ca 1980med och anor framåt. helt ombyggt 1980 Fantastiskt kök heltvedeldad ombyggt 1992. och Stortframåt. garage/förrådsbyggnad. 1992. Stort garage/förrådsbyggnad. bastu. Välplanerad tomt i utkanten avvedeldad byn. bastu. Välplanerad tomt i utkanten av byn. 5 rok, boarea: 121 10 kvm/biarea: 35 kvm. Byggt -67 Adress: Hedgatan Adress: Hedgatan 10 Visas mån 8/7 19.15-19.45 Utbyggt Älvsbyhus med renoverat kök och Utbyggt renoverat kök badrum. Älvsbyhus Fjärrvärme,med täljstenskamin ochoch 3badrum. Fjärrvärme, och 3glasfönster. Avfuktaretäljstenskamin och väl fungerande glasfönster.i grund. Avfuktare och fungerande ventilation 1 km tillväl centrum! ventilation i grund. 1 km till centrum! SUMMERPARTY LÖRDAG 6 JULI 21.00-02.00 i s s o n joh The Glorias DE VET DU 10 barer 3 scener 2 dansgolv Bullriding Liveband Kommande evenemang: 20 juli - Summerparty med Björn Rosenström line! 10 aug - Säsongsavslutning on Stiftelsen n sse bu Mer info påmed www.westernfarm.se/lounge23 på ts pla din ka Bo facebook.com/ WESTERNFARM www.westernfarm.se
Gudstjänst - byarnas söndag Älvsby kyrka söndagen den 7 juli kl. 11.00 Anna-Karin Thorngren Bergman. Sång: Anna Lundberg, Lillträsk. Kyrkkaffe. Vid kyrkkaffet föredrag av Uno Vesterlund om Älvsbybygdens historia. Mannekänguppvisning kl. 13.00 av Röda Korset. Kläder från förra seklets början fram till idag. Välkomna! www.redcross.se Korsträsk ÄLVSBYN Älvsbyn regionalt centrum Älvsby kyrka 1813-2013 VVS-varuhuset Mitt jobb är en katastrof! Vi har sommaröppet 1-26 juli vardagar kl. 9.00-14.00 Vi på Röda Korset arbetar med katastrofer. Stora och små. I Bangladesh och i Tranås. Badrumsinredningar Hjälp oss att göra världen till en mänskligare plats genom att bli månadsgivare i Röda Duschlösningar Korset. kan bidra med 100 kr eller mer i månaden. Mer info på www.redcross.se Badkar eller anmäl dig på 020-213 213. Tack. Tillbehör Varmvattenberedare Pannor Värmepumpar m.m. Välkommen! Telefon 0929-200 93 www.berntsandberg.com Välkommen att boka tid för behandling Jag tar även emot remisser! Telefontid 7.30-9.00, 16.00-17.00 073-026 77 30 Fluxenvägen 16 (samma ingång som Tandläkarna vid Vårdcentralen) KNALLEDAGEN Många fina erbjudanden i butiken! Storgatan 35 0929-135 25 www.alvsbyel.se Alla ute- och innearmaturer 50% Gäller under Knalledagen och endast lagerförda varor. Röda Korsets mötesplats Kupan secondhandbutik i Älvsbyn SEMESTERSTÄNGER den 8 juli - 26 juli Vi öppnar igen den 29 juli. Vi önskar våra kunder trevlig sommar och välkommen åter! Öppettider: Måndag, tisdag, torsdag, fredag... kl. 10.00-16.00 Tacksam för gåvor: kläder (hela och rena), möbler, porslin m.m. Vi hämtar vid större mängd utan kostnad, 0929-143 11, 076-139 26 44. Om du känner för att bli en av oss frivilligt arbetande på Kupan är du välkommen någon timme när det passar dig. MÖTESPLATS KUPAN NYTT MÄRKE! Priser från 69:- KNALLEDAGEN wobbler Shakespeare 3 st för scoutkniv Mora fisketång Rapala 79:- 59:- 169:- fällkniv Rapala Köp valfri I love... produkt och få ansiktsmask i gåva värde 39:- Knallepris! MASCARA Miyo Ord. 59:- 49:- skogs-/gräsröjsåg Proffs Husqvarna 345FR Ord. 7.900:- KNALLEPRIS vinkelslip Dewalt 7.900:- 6.900:- 49:- 699:- KNALLEPRIS 1.795:- skruvdragare Dewalt 10,8 V skogsröjsåg Proffs Husqvarna 545FX Ord. 8.900:- PARFYM STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 JÄRNAFFÄR STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750