Tagrender Komplet sortiment til tagrendesystemer
Caracol Tagrender CARACOL er navnet på et smukt vandfald i Brasilien, som ikke kun har lagt navn til men også inspireret os til udarbejdelsen af vores tagrendesystem, der er æs- tetisk og funktionelt udformet, så det passer til resten af taget. Inspirationen fra vandfaldets kraft og dynamik giver os helt nye perspektiver både med hensyn til funktion og holdbarhed. Mange års tæt samarbejde med faglærte inden for stålpladeindustrien samt andre brancheaktører har givet os en værdifuld viden om markedets forvent- ninger og ønsker. Udover lang holdbarhed er vores system også let at montere ja, det er faktisk en ren fornøjelse. CARACOL produceres i bedste kvalitet og med høj ydeevne i vores fuldautoma- tiserede produktion i Malmø, hvor vi råder over det sidste nye inden for værktøjer og maskiner fra verdens førende producenter. Alle produktionslinjer består af datastyrede, fuldautomatiske maskiner og robotter, som sikrer, at vi kan opfylde tekniske specifikationer og de strengeste miljøkrav. En vigtig del af logistikken er lagerstyringen. For at sikre at udleveringen til kun- derne forløber bedst muligt, har vi brug for kapacitet til mellemlagring af tusind- vis af paller; dette har vi løst med et betydeligt lager i tæt tilknytning til produkti- onen. Denne indsigt og erfaring har hjulpet os med at skabe et produktsystem, som med garanti leder vandet væk fra taget enkelt, effektivt og i lang tid. Med vänliga hälsningar Pontus Holgersson, VD www.caracol.nu
Caracol Tagrende Vi har tagrender i målene 100, 125 og 150 mm med markedets bedste farvebelægning Karat ti forskellige farver. TAGRENDE 125, 150 mm INDV. GERING 125, 150 mm Vinkel 45, 90 grader SAMLESTYKKE 125, 150 mm UDV. GERING 125, 150 mm Vinkel 45, 90 grader RENDEJERN M/FJEDER 125, 150 mm Längd 70, 160, 210 mm RENDEJERN 125, 150 mm Längd 145, 195, 335 mm KONSOLJERN 125, 150 mm JUSTERBAR KONSOLJERN 125 mm www.caracol.nu
Tilbehør Ud over lang holdbarhed er vores system også ekstremt nemt at tilpasse. ENDEBUND 125 mm ENDEBUND KOMBI 125, 150 mm STAG Längd 280 mm TUDSTYKKE 125/75, 125/90 150/100 mm OVERSKYLDBESKYTTELSE VINKLET OVERSKYLDBESKYTTELSE LIGE
Caracol Rørstykker Vi har nedløbsrør i målene 70, 90 og 100 mm med alt hvad du behøver til montering. RØRBØJNING Vinkel 70 grader MELLEMSTYKKE Längd 1000 mm SOKKELKNÆ RØRHOLDER TRÆ SKYDSTYKKE GRENRØR FÆLDBAR UDKASTER SELVRENSENDE LØVSIGTE (PLAST) 90,100 mm www.caracol.nu
Tilbehør Et komplet sortiment til tagrendesystemer som med garanti leder vandet fra taget væk - enkelt, effektivt og i lang tid. PÅSKYDNINGSRØR NEDLØBSTRAGT RØRHOLDER (MUR) INK. KIL Stift (L) 175 mm MUFFE TIL RENSETRAGT 90, 100 mm RENSETRAGT (PLAST) 90, 100 mm UDKASTER NEDLØBSRØR Diamater
Kulörer & Garantier Hvid AR9002 Brun AR8017 Brun AR8019 KARAT - Lang holdbarhed og flot finish For at forlænge holdbarheden og øge den æstetiske værdi af CARACOL-produkterne forsynes begge sider med KARAT, markedets absolut bedste farvebelægning. KARAT er en original farvebelægning, der sikrer bedst vejrbestandig hed og slidstyrke samtidig med at glans og farvebestandighed beva- res. Et produkt som vi giver 20 års garanti på. Teglrød AR8004 www.areco.se Rød AR3009 Areco Miljövarudeklaration Caracol takavvattning Lys Silver AR9006 Mørk Silver AR9007 Verksamhet: Areco Sweden AB tillverkar ett komplett takavvattningssystem med hängrännor, stuprör och tillhörande detaljer i standard- och specialutförande i flera olika kulörer. miljöarbete: Areco Sweden AB har vidtagit följande åtgärder inom ramen för sitt miljöarbete: Miljöpolicy enligt miljöverkets regler Årlig miljöredovisning Anslutning till REPA-registret. 556266451501 Källsortering Regelbunden kontroll av inre och yttre miljö Kemikaliegranskning före användning Samarbete med STENA återvinning av restprodukter Produktion: Plåten levereras färdigbehandlad till Areco Sweden AB där den vidareförädlas genom formning och pressning till slutprodukt. Det som tillförs under processen utöver råvaror är elenergi. Lokalerna värms till större delen av spillvärme från maskinerna. Spill från råvaror går till återvinning och emballaget källsorteras. Eventuella övriga rester källsorteras. råvaror: Takavvattningsprodukterna tillverkas i följande material: Färgbelagd tunnplåt i Hard Coat Glossy, enligt SS-EN 10169. Alu-zink distribution av slutprodukt: Gods till och från Areco Sweden AB i Malmö med lastbil. Transporter inom vårt område görs med eltruckar samt dieseltruckar. Den färdiga produkten emballeras i wellpappkartonger, stålhäckar/ trähäckar för att skyddas vid transport. Stålhäckar returneras till Areco Sweden AB för återanvändning. montering: Takavvattningssystemen är lätta att montera. Inga hälsorisker under brukningsfasen finns dokumenterade. Den binder inte heller någon fukt under lagring och byggande. spill i byggskedet: Produkterna levereras i anpassade längder vilket medför minimalt med spill, ev. överblivet spill lämnas till lokal återvinning. Areco Prestandadeklaration www.areco.se caracol Takavvattning underhåll: Livslängden på takavvattingssystemet är mycket långt och kräver väldigt lite underhåll. Rännor skall regelbundet sköljas med vatten och borstas med mjuk borste, oftast utan rengöringsmedel. Vid behov kan lite diskmedel tillsättas för att ta bort eventuella avlagringar. Skador skall rengöras och bättringsmålas med för ändamålet lämplig färg. Areco Sweden AB härmed förklarar att caracol Takavvattningsprodukter restprodukter: följer kraven för CE-märkning enligt Boverkets regler för icke harmoniserade produkter. Vid demontering är produkterna lätta att demontera och lämnas till återvinning för att kunna återbrukas vid tillverkningen av nytt råmaterial deklarationsnr. 20121210 Innehavare och TIllverkare: Areco Sweden AB Mørk grå AR7011 ProdukTer: Takavvattningssystem av varmförzinkad Z275 färgbelagd stålplåt eller alu-zinkbelagd AZ185 stålplåt. Rännor och rör är tillverkade av 0,57 mm DX52 275 g/m 2 med primer och topp lack (High Build Polyester) ca. 35 µm på varje sida. Detaljer är tillverkade av 1,0 mm DX 51 275 g/m 2 eller 0,6 mm DX54 275 g/m 2 med primer and topp lack (High Build Polyester) ca. 35 µm på varje sida. Rännkrok är tillverkad av ST-22, ST-37 galvaniserad stål 275 g/m 2 och pulverlackad med minst 60 µm. Vinkelgatan 13 Tel: +46 40 698 5100 Orgnr. 556266-4515 Vat. no. SE556266451501 Swift HANDSESS 6773 831 611 448 IBAN EUR SE7160000000000048319619 6773 avsedd 048 319 619 andvändning: IBAN SEK SE3660000000000831611448 211 24 Malmö Sweden Fax: +46 40 18 41 71 E-mail: info@areco.se Bankgiro 5617-1945 Bank Handelsbanken Bank account SEK Bank account EUR Uppsamling och bortforsling av regnvatten och smältvatten från tak. Dessa www.areco.se Godkänd för F-skatt IBAN USD SE0960000000000041972279 produkter uppfyller kraven enligt 8 kap. 4 3 PBL i de avseende och under de förutsättningar som anges i detta bevis och godkänns därför enligt bestämmelserna i följande avsnitt i Boverkets byggregler (BBR): Installationer för dagvatten: 6:642, 1 utformning: 6:644, mening 1 Sort AR9005 spårbarhet: Alla produkter är försedda med etiketter, avseende tillverkningsdatum och coil-id, vid produktion för att säkerställa spårbarhet. (nyckelord: takavvattning, rör och detaljer) Pontus Holgersson, VD Vinkelgatan 13 Tel: +46 40 698 5100 Orgnr. 556245-1501 Vat. no. SE556266451501 Swift HANDSESS 211 24 Malmö Fax: +46 40 18 41 71 Bankgiro 5617-1945 Bank account SEK 6773 831 611 448 IBAN EUR SE7160000000000048319619 Sweden E-mail: info@areco.se Bank Handelsbanken Bank account EUR 6773 048 319 619 IBAN SEK SE3660000000000831611448 www.areco.se Godkänd för F-skatt IBAN USD SE0960000000000041972279 Alu-zink AR0185 www.caracol.nu Färgerna som presenteras här kan avvika från de verkliga färgerna. För exakta färger, kontakta oss och beställ plåtprover.
Monteringsanvisning MONTERINGSANVISNING REGNVA TTEN Værktøj Verktyg Caracol Caracol tagrendesystem Regnvattensystem er produceret är konstruerade så lette så att montere. de är lätta Det att værktøj, som du montera. har brug De for, verktyg tang, som hammer, du behöver skruetrækker, för montering sav, målebånd är tång, og snor. hammare, skruvmejsel, bågfil, måttband och snöre. Behöver du ett Tilskæring krokbockningsverktyg hyr du det hos din byggmaterialhandlare. Ved tilskæring af tagrender og nedløbsrør anvendes en sav. Der må ikke anvendes Kapning vinkelsliber, da metalsplinter og varmen ødelægger galvanisering og overflade. Vid kapning av rännor och rör används bågfil. Rondell får ej användas metallspån och värmen från skivan förstör plåtens galv- och ytskikt. SÅ SÅDAN HÄR MONTERER MONTERAR DU DU Beräkning Beregn forbrug av vad som af materialer behövs Hur Hvor mycket mange som tagrender, går åt av nedløbsrør hängrännor, og stuprör andet och tilbehør tillbehör du skal varierar bruge, afhænger beroende af, hvordan på hur dit ditt hus hus ser ud. ser Regn ut. Räkna med med at hvert att varje nedløbsrør stuprör kan klarar holde en max. en tagrendelængde rännlängd upp till på max 12 12 m. Monter m. Rännkroken rendejern monteras så tagrenden så att rännan falder ned mod lutar nedløbs- mot stupröret. røret. Afstanden Måttet ska mellem vara 600 rendejern mm c/c, må med ikke en overstige lutning på 600 m, og 5 der mm skal per være meter. et Du fald väljer på 5 mm/m. dimension Mål på på hängrännor tagrender og och nedløbsrør stuprör vælges i efter henhold vilken til yta tagfladen. det blir på taket. Ytan per takhalva upp till ca 50 kvm: Ränna & rör dimension 100/75 mm. Yta Tagflader per takhalva op mellan til ca. ca 5050-100 m²: Mål kvm: på Ränna tagrende & rör i dimension og nedløbsrør 125/90100/75 mm. mm. För Tagflade större ytor mellem finns rännor ca. 50-100 och rör m²: i dimension Mål på 150/100 tagrende mm. og nedløbsrør 125/90 mm. Til større tagflader fås der tagrender og nedløbsrør i 150/100 mm. Vid Taglængder taklängder op til 12 upp meter till 12 meter = 1 nedløbsrør = 1 stuprör Vid Taglængder taklängder op til upp 24 meter till 24 meter = 2 nedløbsrør = 2 stuprör 4 Beslut dig Bestäm for i hvilken åt vilket retning håll rännan din tagrende skall luta. skal Välj falde. vilken Vælg krokhvilket rendejern Välj vilken krok Vælg du skall hvilket använda. rendejern Börja du vil montera bruge. krokarna Monter rendejern 1-1 ca 300 1-1 mm ca. från 300 mm fra du vil bruge. du skall Monter använda. første Montera og sidste första rendejern och sista ca. 10 kroken cm fra catagkanten. De mitten, och gör midten lutningen med åt fald vardera i begge hållet. retninger. De sista De krokarna sidste rendejern monteras monteres ca 10 cm ca. 10 cm fra resterende 10 rendejern cm från takets monteres kant. med Övriga en afstand krokar monteras af 600 mm med (se tegning). Fald från 5 takets kant. tagkanten. Övriga De krokar resterende monteras rendejern med ett monteres avstånd med på en c/c afstand 600 mm af c/c 600 mm mm/mm. ett Fastgør avstånd rendejern på c/c med 600 skrue. mm (se skiss). Lutning (se skiss). Lutning (se tegning). 5 mm/meter. Fald Fäst 5 mm/m. kroken Fastgør med skruv rendejern eller ankarspik. med skrue. 5 mm/meter. Fäst kroken med skruv eller ankarspik. MONTERING AF ARENDEJERN V RÄNNKROK Ställbar krok Rendejerns typer Bleckkrok Kombikrok Snabbkrok Kompaktkrok Justerbar Ställbar rendejern krok Montering på tagfodsbræt Kompaktrendejern Montering eller på kort takfotsbräda rendejern monteres på tagfodsbræt. Hvis dette har et fald på Kompaktkrok anvendes justerbart eller kort rendejern. bandjärnskrok monteras på takfotsbrädan. For taglængder Lutar denna op til använd 12 m monteres ställbarkrok.vid første og längder sidste upp rendejern till 12 meter ca. 10 monteras cm fra tagkanten. första Fald och 5 mm/m. sista krok Fastgør ca 10 en cm snor in från nederst takets på kant. første Lutning rendejern 5 mm (se per pil). meter. Spænd snoren Fäst ett og snöre fastgør i första denne krokens til det nedersta sidste rendejern. del (se pil). Kontroller fald. Ved hjælp af Spänn snoren snöret kan du och nu fäst montere det i sista de resterende kroken. Kontrollera rendejern lutningen. med 600 mm afstand. Med hjälp av det spända snöret monteras övriga krokar med c/c 600 mm. For taglængder Vid taklängder over 12 över m 12 påbegyndes meter påbörjas monteringen montering fra från midten mitten med med fald fall ud utåt. af. Kort Kort rännkrok rendejern BOCKNING BUKNING AF ARENDEJERN V HAKFÄSTE/RÄNNKROK Bleckkrok Tin Krog 2 1 Montering på på läkt lægte Mellan/lång Medium/lange krok rendejern måste bockas skal så bukkes, att rännan så tagrenden får lutning. får et fald. Find det antal Lägg rendejern ihop du de skal antal bruge. krokar Marker du behöver. med en streg tværs over alle rendejern, hvor Markera dette skal med bøjes ett (pil streck 1). Mål tvärs ud över fra stregen alla krokar på det där sidste första rendejern, kroken skall så bockas faldet (pil 1). Mät bliver ut 5 från mm/m. det dragna Marker strecket derefter på med sista en kroken ny streg så att (pil lutningen 2). Bøj rendejernene blir 5 mm/meter. efter Markera denne streg. därefter med ett nytt streck (pil 2). Efter detta streck bockas krokarna på.
Monteringsanvisning MONTERING AF TAGRENDER AV RÄNNA Læg tagrenden i rendejernet og pres Lägg forsiden rännan ned i mod krokarna, rendejernet tryck og ned bøj framkanten låsetap ned. på Pres rännan herefter mot tagrenden kroken och ned, böj så över den låsblecket. hviler på rende- Tryck jernet sedan og ned bøj rännan den anden så att låden setap vilar ned. på kroken och böj över det andra låsblecket. Når När der snabbkrok anvendes används rendejern presses förs rännans forsiden framkant af tagren- in den ned i kroken. i rendejern- Därefter et. trycker Derefter presses du ner tagrenden rännan så att ned den så den låses under under toppen piggen på ibagsiden af rendejernet. krokens bakkant. MONTERING AF TUDSTYKKE AV OMVIKNINGSKUPA Marker på tagrenden hvor nedløbsrøret skal placeres. Sav to skrå Märk ut på rännan var stupröret skall placeras. Såga två snit så du får en åbning på ca. snedställda snitt så att du får 10 cm. Bøj kanterne lidt så vandet en öpping på ca 10 cm. Vik kan ned løbe kanterna ind i nedløbsrøret. i hålet en aning så rinner vattnet ur rännan. För Før den in den bukket vikta kanten ind på i rendens omvikningskupan forkant. Skub herefter i rännas tudstykket mod rendens Fäll sedan bagkant. överbuk kupan herefter mot tudstykket rännans låseblik bak-ovekant. rendens Vik bagkant, sedan kupans så den lås- låser. framkant. bleck över rännans bakkant så att den låses fast. MONTERING AF ENDEBUND AV RÄNNGAVEL Endebunden er kombineret til både højre og venstre montering. Gaveln Vrik är kombinerad øret og vulsten för både af i höger henhold och til vänstermontering. de raderede spor Vik av örat och vulsten enligt de slitsade spåren i gaveln för i endebunden til den side, hvor du ikke skal montere den (se respektive sida du inte skall montera den på (se skiss). tegning). Læg fugemasse i efter den punkterede linje. Fastgør tætningslisten Lägg i fogmassa til endebunden. enligt den streckade Placer endebunden linjen. Fäst ca. tätningslisten 2 cm i på gaveln. För in gaveln ca 2 cm i rännans framkant, och fäll tagrendens forende; drej og tryk den helt på plads. ned den i rännan och tryck in den helt. SKARVNING SAMLING MED SAMLESTYKKE MED RÄNNSKARV 2. 1. 1. Bøj Vik samlestykket ut rännskarven lidt ud- lite ad innan inden montering. Læg Lägg herefter sedan to minst striber fuge- två masse strängar langs med hele tätmassa gummiforseglingen efter hela gummitätningen der er monteret som i rendejernet. sitter monterad i rännskarven. Skub För ihop tagrenderne rännorna mod mot hinanden varandra og och læg lägg lidt lite fugemasse fogmassa i samlestykkeven ovenpå över- og och nedenunder undersidan. sam- i skarmenføjningen. Fortsæt Fortsätt med sedan at fastgøre med att fästa samlestykket rännskarven over över tagrendrännans ens bakkant bagside (1) (1) (se (se også även forrige föregående billede) og herefter bild) och over sedan tagrendens över rännans forside (2) framkant (vulsten). (2) (vulsten). 2. Pres Fäll därefter herefter ihop samlestykket rännskarven med sammen med handen hånden (1) (1) så så att den har kontakt den ligger til tagrenden. mot rännan. Fold Vik sedan taplåsen över ned låsblecket ov- er så det er låst så att fast det (2). låses fast (2). SKARVNING SAMLING UDEN SAMLESTYKKE UTAN RÄNNSKARV Bøj Vik en upp ca. en 4 cm ca 4 lang cm flig lång af flik den av nederste den undre tagrendes rännans bagside. bakkant. Læg Lägg fugemasse i fogmassa langs enligt de de punkterede streckade linjerna og och før den för in øverste den övre tagrende rännan i ind den i den undre nederste enligt bild. som Fäll vist ned på billedet. den övre Buk rännan den i den øverste undre och tagrende vik över ned fliken i den och nederste, kläm ihop bøj fligen så att ned båda over rännorna og låses. klem sammen så begge tagrender låses. 2012 Caracol. All rights reserved. För mer information besök www.caracol.nu www.caracol.nu
Monteringsanvisning RÖRVINKLAR RØRBØJNING OG NEDFØRSLER & MELLANSTYCKEN Nedførslens længde bestemmes af tagets Mellanstyckets A udhæng. längd Mål bestäms afstanden av A takets herefter utsprång. kan Mät du avstånd i tabellen A se, så hvor ser du i lang tabellerna nedførslen hur långt skal være. mellanstycket Afklip skall fra vara. nedløbsrør Avkapade kan stuprör anvendes kan även som nedførsel. användas som mellanstycken. A RØRVINKEL RÖRVINKEL70 O A cm 80 70 60 50 40 30 Mellemstykkes Mellanstyckets ca ca ca ca ca ca længde längd cm cm 70 60 50 40 30 20 PRAKTISKA TILBEHØR TILLBEHÖR 1. Grenrør 1. Grenrör anvendes används hvis om du du f.eks. t.ex. vill vil koble koppla flere ihop tag flera til samme tak till samma nedløbsrør. stuprör. 4. Brøndkraver 4. Brunnsutkastare anvendes används ved direkte vid direkt tilslutning anslutning mellem mellan nedløbsrør stuprör og och dagvattenledning. dagvattenledning. 2. 3. Sammenklappelig 2. Fällbar utkastare udkaster används om du anvendes, vill samla hvis du upp vil regnvattnet. op- samle regnvand. Montera Monter den udfällbara kasteren utkastaren på nedløbsrøret. på stupröret. Løvgitter 3. Renstratt og filter och lövsil forhindrer förhindrar at att blade skräp og andet och löv affald hamnar en- der i dagvattenledningen. Muff Manchetter finns till olika i dagvattenledningen. fås til dimensioner rør i forskel- av lige rör. mål. 5. Udkaster 5. Utkastare monteres, monteras når ned- när stupröret løbsrøret inte ikke är er anslutet tilsluttet till dagvattenledningning. Der Använd skal anvendes skruv eller skrue nit när dagvattenled- eller du nitte, fäster når utkastaren du fastgør i udkaster stupröret. til nedløbsrøret. 5 1 2 3 MONTERING AF RØRHOLDER AV SVEP 4 Rørholder monteres ca. 10 cm under den Svepet monteras ca 10 cm under den nedre nederste rørbøjning. Afstanden mellem rörvinkeln. Avståndet mellan svepen bör ej rørholdere må ikke være mere end 2 m. överstiga 2 meter. Svepet låses med kil Rørholderen låses med en kile (låsekilens (låskilens breda sida nedåt). Slå ned kilen brede side ned ad) Slå kilen ned med en med hjälp av hammare och en träbit. hammer og en træklods. Finns för både trä- och stenvägg. Fås til både træ og beton. I sten- eller tegelvägg förborras hål för I murværk forbores et hul til rørhol- derens fastgørelse (bor i fugen). svepets infästning (borra i fogen). Montera rørholder samman rördetaljerna til nedløbsrør med og tilslut stupröret til tudstykket. och anslut Kontroller mot omvikningskupan. at nedløbsrør Kontrollera sidder lige. att röret sitter rakt. 2012 Caracol. All rights reserved. För mer information besök www.caracol.nu www.caracol.nu
Areco Profiles A/S Industriparken 22-24 DK - 9575 Terndrup Tel: +45 98 33 64 00 Fax: +45 98 33 65 00 E-post: info@areco.dk www.areco.dk Venligst kontakt din lokale sælgerepræsentant for mere info. 2015 Caracol. All rights reserved. ARE 02057-01 01/2014 F0r mere information besøg www.caracol.nu