http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN ISO/IEC 17050-1:2005 Fastställd 2005-02-04 Utgåva 1 Bedömning av överensstämmelse Leverantörsförsäkran om överensstämmelse Del 1: Allmänna krav (ISO/IEC 17050-1:2004) Conformity assessment Supplier's declaration of conformity Part 1: General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) ICS 03.120.20 Språk: engelska, svenska Publicerad: maj 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

Provläsningsexemplar / Preview Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se

Provläsningsexemplar / Preview Europastandarden EN ISO/IEC 17050-1:2004 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN ISO/IEC 17050-1:2004 med svensk översättning. Denna standard, tillsammans med SS-EN ISO/IEC 17050-2:2005, ersätter SS-EN 45014, utgåva 2. The European Standard EN ISO/IEC 17050-1:2004 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN ISO/IEC 17050-1:2004 with a Swedish translation. This standard, together with SS-EN ISO/IEC 17050-2:2005, supersedes the Swedish Standard SS-EN 45014, edition 2.

Provläsningsexemplar / Preview EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO/IEC 17050-1 October 2004 ICS 03.120.20 Supersedes EN 45014:1998 English version Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) Evaluation de la conformité - Déclaration de conformité du fournisseur - Partie 1: Exigences générales (ISO/IEC 17050-1:2004) Konformitätsbewertung - Konformitätserklärung von Anbietern - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004) This European Standard was approved by CEN and CENELEC on 30 September 2004. CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN or CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN or CENELEC member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees, respectively, of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN Management Centre: CENELEC Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels rue de Stassart, 35 B-1050 Brussels 2004 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members and for CENELEC Members. Ref. No. EN ISO/IEC 17050-1:2004 E

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN ISO/IEC 17050-1 Oktober 2004 ICS 03.120.20 Ersätter EN 45014:1998 Svensk version Bedömning av överensstämmelse Leverantörsförsäkran om överensstämmelse Del 1: Allmänna krav (ISO/IEC 17050-1:2004) Evaluation de la conformité Déclaration de conformité du fournisseur Partie 1: Exigences générales (ISO/IEC 17050-1:2004) Conformity assessment Supplier's declaration of conformity Part 1: General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) Konformitätsbewertung Konformitätserklärung von Anbietern Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004) Denna standard är den officiella svenska versionen av EN ISO/IEC 17050-1: 2004. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN och CENELEC den 30 september 2004. CENs och CENELECs medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs eller CENELECs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENeller CENELEC-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs och CENELECs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen och nationalkommittéerna i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN CENELEC CEN Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS CENELEC Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2004 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members and for CENELEC Members Ref. Nr. EN ISO/IEC 17050-1:2004 Sv

Page 2 EN ISO/IEC 17050-1:2004 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This document (EN ISO/IEC 17050-1:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/CASCO "Committee on conformity assessment" in collaboration with Technical Committee CEN/CLC/TC 1 "Criteria for conformity assessment bodies", the secretariat of which is held by SN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2005. This document supersedes EN 45014:1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO/IEC 17050-1:2004 has been approved by CEN and CENELEC as EN ISO/IEC 17050-1:2004 without any modifications.

Provläsningsexemplar / Preview Sida 2 EN ISO/IEC 17050-1:2004 Förord Detta dokument (EN ISO/IEC 17050-1:2004) har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/CASCO "Committee on conformity assessment" i samarbete med den tekniska kommittén CEN/CLC/TC 1 "Criteria for conformity assessment bodies" vars sekretariat hålls av SN. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast april 2005, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast april 2005. Detta dokument ersätter EN 45014:1998. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO/IEC 17050-1:2004 har godkänts av CEN och CENELEC som EN ISO/IEC 17050-1:2004 utan någon ändring.

Page 3 EN ISO/IEC 17050-1:2004 Provläsningsexemplar / Preview Introduction This part of ISO/IEC 17050 has been developed with the objective of providing general requirements for a supplier s declaration of conformity. It addresses one of the three types of attestation of conformity, namely attestation undertaken by the first party (e.g. the supplier of a product). Other types are second-party attestation (e.g. where a user issues an attestation for the product the user is using) or third-party attestation. Each of these three types is used in the market in order to increase confidence in the conformity of an object. This part of ISO/IEC 17050 specifies requirements applicable when the individual or organization responsible for fulfilment of specified requirements (supplier) provides a declaration that a product (including service), process, management system, person or body is in conformity with specified requirements, which can include normative documents such as standards, guides, technical specifications, laws and regulations. Such a declaration of conformity can also make reference to the results of assessments by one or more first, second or third parties. Such references are not to be interpreted as reducing the responsibility of the supplier in any way. These general requirements are applicable to all sectors. However, these requirements might need to be supplemented for specific purposes, for example for use in connection with regulations. A supplier's declaration of conformity of a product (including service), process, management system, person or body to specified requirements can be substantiated by supporting documentation under the responsibility of the supplier. In cases where this is desirable, or necessary, reference is made to ISO/IEC 17050-2.