KulturNatten. Frankenstein UTMANANDE SAMTIDSKONST. Den officiella programtidningen PROGRAMPUNKTER

KulturNatten USALA 13 SETEMBER 2014 www.kulturnattenuppsala.se Massiv hiphopkväll på UKK Sid 4 UTMANANDE SAMTIDSKONST Sid 6 660 ROGRAMUNKTER Foto: Samuel Unéus Frankenstein Monsterfrossa, gotisk mystik och oväntade möten på Museum Gustavianum när serietecknare och skådespelare möter forskare Den officiella programtidningen FREDSFORSKAREN ETER WALLENSTEEN OM FREDSÅRET SID 5 Sid 4 Distribueras med Upsala Nya Tidning 2014.09.06. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62.

VÄLKOMMEN TILL SVERIGES STÖRSTA KULTURNATT! Den 13 september fi rar vi Uppsalas 26:e kulturnatt. Kulturnatten är ett årligt återkommande evenemang som arrangeras av Uppsalas kulturarbetare, kulturföreningar, kulturinstitutioner och andra aktörer. Missa inte invigningen på Uppsala Konsert & Kongress 14:00. Har finns vi Kulturnattens festivalcentrum hittar du på turistbyrån på Kungsgatan 59. Välkommen in eller läs mer på destinationuppsala.se. Öppet 10.00 23.00. Kulturnatten nu miljömärkt event X Denna programtidning presenterar förkortade programpunkter. Se kulturnattenuppsala.se för hela programmet. De blå programpunkterna na är tips som är lämpliga för barn. Uppsala turistbyrå håller kulturnattsöppet 10.00 23.00. Tillgänglighet för rullstolsburna Handikapphiss Handikapptoalett Tillgänglighet för hörselskadade Tillgänglighet för synskadade = placering på kartan, se baksidan Behover du hjalp? Gör ditt eget program å kulturnattenuppsala.se kan du skräddarsy ditt eget program. Behöver du eller någon annan hjälp under kulturnatten? Socialjouren är i tjänst. Ring 018-15 00 00 eller 112, begär social jouren. Nattvandrare kommer att röra sig på stan under kvällen/natten. Kontakta Claes Tollinger, 018-727 57 49, för att få hjälp. Om du vill komma i kontakt med polisen, ring 114 114, för akuta ärenden ring 112. Foto: Samuel Unéus I avsaknad av fred. Fotografen Joachim Lundgrens Fredsbilder fi nns att se på Uppsala Konsert & Kongress under kulturnatten. 200 år av fred präglar årets kulturnatt elle Svanslös, Dag Hammarskjöld, fredsordsfestival, teater och konfliktlösning. S tadsbiblioteket bjuder på Fredsordsfestival där en rad Uppsalaförfattare läser upp sina bidrag till Fredsåret 2014, bland andra Mohammed Omar och Carina Burman. Vi tog fasta på att varje månad under fredsåret ha ett eget tema och bad Uppsalas författare att skriva nå- got utifrån det, säger Maria Björk på Stadsbiblioteket. å juridiska biblioteket visas en utställning om Fredsstaden Uppsala. Den handlar bland annat om Dag Hammarskjöld, Uppsalabon som var FN:s generalsekreterare 1953 1961 och tilldelades Nobels fredspris. å Reginateatern visas Inget sex utan fred. Ung Vad hoppas du på inför årets kulturnatt? Jag hoppas att den ska bjuda på det myllrande kulturlivet som är så härligt, att man ska upptäcka något som man inte visste att man gillade, att man ska bli överraskad. Jag hoppas att vi verkligen ska kunna visa upp bredden i Uppsalas kulturliv. Jag vill bli överväldigad som vanligt. Våga vara snäll. Fredens Hus fi rar elle Svanslös 75-årsjubileum med en teaterföreställning. Halla dar...... Eva Edwardsson, ordförande i kulturnämnden, Uppsala kommunw scen konst för framtidens Uppsala står bakom teaterprojektet. Uppsala är den enda stad i Sverige som har ett fredsmuseum, Fredens Hus. Här visas också en utställning om Dag Hammarskjöld, som under barndomen bodde på just Uppsala slott, där Fredens Hus har sina lokaler. Dessutom visas utställningar om Folke Bernadotte, mannen bakom de vita bussarna, och diplomaten Raoul Wallenberg som räddade tiotusentals ungerska judar undan de nazistiska koncentrationslägren. Här finns också utställningen k om intolerans som bland annat innehåller ett konfliktlösningsspel som använts i Mellanöstern. Under dagen visas också föreställningen Jag har en dröm, om och av unga som sommarjobbat på Gottsunda Dans & Teater. Budskapet om tolerans och alla människors lika värde har kanske uttryckts allra bäst av en svanslös katt som fi rar 75-årsjubileum i år. Om nosen är skär eller svart kan väl inte spela någon roll? skrev Gösta Knutsson i boken elle Svanslös i Amerika 1941. Gösta Knutsson hade då nyligen vistats i rasåtskillnadens USA och som vanligt tog han tydligt ställning mot rasism och intolerans ett budskap som känns mer oumbärligt än någonsin. Lämpligt nog visar Fredens Hus elle Svanslös-föreställningen Våga vara snäll. I år firar Sverige 200 år av fred. Hur hänger fred och kultur ihop med varandra? Fred är en förutsättning för att bygga ett bra samhälle. När man inte befi nner sig i konfl ikt med varandra, har man möjlighet att intressera sig för andra människor på ett icke-konkurrensartat sätt. Under kulturnatten möts människor från hela Uppsala och det tror jag är jätteviktigt. Man får syn på varandra. Foto: Joachim Lundgren En tidning från Med stöd från Kulturnattsgeneral Sofie Blomgren svarar på frågor om innehållet, 018-727 86 62, sofie.blomgren@destinationuppsala.se Intelligent kommunikation sedan 1984. Inress, grundat av Conny Unéus, är ett tidnings företag som producerar bilagor i riks press. rojektledare: Mats Westerberg Texter: Sofia Hillborg Grafisk form: Sara Norkvist Korrektur: Solveig Enblom Repro: Inress Tryck: ressgrannar Uppsala För information om Inressbilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12, www.inpress.com 2 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

VACKRARE VARDAG MED KONST Foto: T. T. Busch-Christenssen Anna Karina Vesterbergs falkar smyckar trapphusen i Riksbyggens nya kvarter på Kapellgärdsallén. Karin Dimander Lannergård, sälj- och marknadsansvarig, Riksbyggen Uppsala Norr. Visst är det viktigt att huset där vi bor tilltalar oss. Att vardagen blir trevligare om vi har något vackert att titta på det skriver nog de fl esta under på. Den känslan vill Riksbyggen gärna bidra till genom att förse sina nybyggda bostäder med konstnärlig utsmyckning. När man kommer hem, kliver in på gården eller in genom porten till trapphuset, då fi nns konsten där. Den blir som ett bostadens smycke, beskriver Karin Dimander Lannergård, sälj- och marknadsansvarig, Riksbyggen Uppsala Norr. Riksbyggen har satsat på konst som utsmyckning i många bostadsprojekt genom åren: Vi vill gärna vara samhällsbyggare och konsten är en del av vårt samhälle, förklarar Roger Yrjas, marknadsområdeschef, Riksbyggen Uppsala Norr. Eftersom entréerna är centrala i Riksbyggens bostadsfi losofi, placeras konstverken ofta centralt vid husen. Vi vill att entréerna ska vara välkomnande med konsten väl synlig, inne i trapphuset eller utomhus, säger Roger Yrjas. Att det är just Ann- Karina Vesterberg som gör den konstnärliga utsmyckningen i fl era av Riksbyggens aktuella projekt, förklarar han så här: AnnKarina är en konstnär med stark förankring i Uppsala och hon har hjälpt oss i många tidigare projekt. Samarbetet har fungerat väl, AnnKarina är duktig på att lyssna och fi nna lösningar för konst i våra bostadsmiljöer. Konsten som välkomnar oss hem Kultur är viktigt anser Riksbyggen inte minst i samhällsbyggande syfte. Därför investerar bostadsföretaget i väl utvalda konstverk till sina bostadsområden och därtill är de huvudsponsor för Folkoperan i Stockholm. Tornfalk, jaktfalk och pilgrimsfalk. En gång i tiden, när den här delen av Uppsala utgjordes av sanka ängar, kan någon av dessa stora fåglar mycket väl ha siktats här. Idag syns de avbildade i trapphusen i ett av Riksbyggens nyaste Uppsalakvarter, Kapellgärdsallén. Husen byggs i fyra etapper, och närsläktade rovfåglar är det tema som binder ihop bostadsrättsföreningarna och har givit namn åt husen. De konstnärliga utsmyckningarna med falktema är utförda av konstnären AnnKarina Vesterberg, som är flitigt anlitad av Riksbyggen. AnnKarina Vesterberg gör alltid noggrann research av platsen där vi ska bygga innan hon sätter igång med den kreativa processen, vilket är spännande att följa. Ofta lämnar hon ett förslag till utsmyckning redan flera år innan det är dags för inflyttning i lägenheterna, berättar Karin Dimander Lannergård, sälj- och marknadsansvarig, Riksbyggen Uppsala Norr. Trapphusen i bostadsrättsföreningen Tornfalken har fågeltemat målat direkt på väggen, gjort på plats av konstnären själv. Färgerna riktigt lyser mot betraktaren. I Jaktfalken smyckas entréväggarna av målningar i blandteknik (solitärer), alla med sitt eget unika motiv, men utförda i samstämda färger och sedan klarlackade för att tåla slitage. Sedan borras de fast på väggarna med skruvar rakt igenom konstverken. Ann- Karina vill ha det så: Det gör att tavlorna blir en del av allt det övriga hantverket i husen. Hon arbetar för närvarande med tre projekt för Riksbyggen: nämnda Kapellgärdsallén, Solskenet i Gränby samt Åsikten på Tavlorna blir en del av hantverket i husen. Östra Ågatan. I Solskenet kommer glittrande mosaiker att illustrera de fyra väderstrecken, och i Åsiktens första etapp ska det bli en väggmålning där ett barn blickar ut över ån, mot Stadsträdgården. I samband med andra världskriget fanns det ett barnhem för krigsdrabbade barn i närheten av platsen där husen ska byggas. Dessa barn minns vi med hjälp av Fakta om AnnKarina Vesterberg Uppsalakonstnären AnnKarina Vesterberg är född av estniska föräldrar, som båda var konstnärer och hantverkare. Hennes konst är starkt präglad av närheten till naturen. Hon tycker om att blanda elegans med råhet och arbetar i olika material, gärna blandteknik, till exempel med bladguld och sand. AnnKarina Vesterberg har gjort utsmyckningar för bland andra Sala silvergruva, ett fl ertal bostadsföretag, Upplandsbanken, Berns hotell och i polishuset i Uppsala, samt ett fl ertal utställningar. Under Kulturnatten i Uppsala 2014 visar dammodebutiken Bredenbergs konst av AnnKarina Vesterberg i skyltfönstret. www.annkarinavesterberg.com väggmålningen, berättar AnnKarina Vesterberg. I sitt arbete för Riksbyggen har hon satt vissa ramar: hon tänker på skönhet, ekonomi, att det ska vara okomplicerat rent hantverksmässigt och att konsten ska referera till platsen och dem som bor där. Håkan Andersson är teknisk förvaltare vid Kapellgärdsallén och möter i princip alla boende när de flyttar in. Han upplever att många tycker att det är trevligt att bostadsrättsföreningarnas namn fi nns representerade som konstverk i entréerna. Flera reagerar också på att det är fåglar som ser så verklighetstrogna ut. Dessutom tror jag att utsmyckningarna gör att klottrarna håller sig borta från dessa utrymmen. Och det är ju också bra. I bostadsrättsföreningen Jaktfalken bor Thomas Fredengren och i hans trapphus hänger en målning som följer husets tema: en jaktfalk. Han tycker att satsningen på konstnärlig utsmyckning av trapphusen är bra: Det är trevligt att alla portar har en egen variant av jaktfalken. Konstverken sätter en personlig stil på boendet och ger dessutom ett mervärde, både för dem som bor här och för besökare. www.riksbyggen.se 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 3

FRANKENS G Museum Svensk hiphopelit på Uppsala Konsert & Kongress med bland andra Linda ira, Stor, The Salazar Brothers och Uppsalas senaste stjärna Dani M. Svensk hiphopelit på samma scen Under kulturnatten spelar några av landets mest spännande hiphopartister på Uppsala Konsert & Kongress rapparna Linda ira och Stor samt den i Stenhagen uppvuxna Dani M. Text: Johan Holmström Foto: Saga Berlin B akom skivspelarna står The Salazar Brothers, bröderna Salla, Chepe och Masse, varav de två förstnämnda grundade legendariska The Latin Kings från Botkyrka. Svensk hiphop befinner sig mitt i sin andra guldålder den första var i slutet av 90-talet. Skillnaden nu är att artisterna är fler och sounden mer varierade och originella. Detta gäller inte minst hiphop från Uppsala. atrik Kiraly, musikproducent på Uppsala Konsert & Kongress, har på nära håll sett hur Uppsalas hiphopscen utvecklas till en av de mest myllrande och explosiva i Sverige. Redan i mitten av 90-talet stöttade och lyfte man fram varandra. Artister som Mat åt far, Organism 12, Afasi och Filthy är fortfarande väldigt starka namn. Längs vägen har det adderats nya klickar av producenter och rappare, till exempel gänget runt Labyrint och nu Dani M. Klyftan mellan det akademiska och arbetarstaden Uppsala har spelat en avgörande roll för utvecklingen, tror atrik Kiraly. Våra förorter är väldigt stora och har aldrig integrerats med city, därför har man tvingats bygga en egen kultur. Där har musiken varit central och då har det varit naturligt att identifiera sig med annan förortskultur snarare än Luthagen. Dani M, som egentligen heter Daniel Monserrat, är ett nytt namn för många, även om han har gjort inhopp hos Kartellen, Labyrint och Syster Sol. Debutalbumet kommer inte förrän i höst, men på Youtube har han redan 1,5 miljoner visningar av låten Motstånd. Dani M:s musik är ett tydligt exempel på hur fri och experimentell Uppsalas hiphop är, anser atrik Kiraly. å ett märkvärdigt sömlöst sätt flyter musiken mellan reggae, dancehall, hiphop och soul. å samma sätt växlar Dani M mellan ett ultrapolitiskt budskap och en personlig, nästan privat poesi. Om sina konfrontativa politiska texter sa han nyligen i en intervju: Ibland är jag väldigt arg över orättvisorna i vårt samhälle, som jag tycker bara ökar. Det låter kanske klyschigt, men jag önskar att folk kunde sluta vara så materialistiska och ta hand om varandra istället. Vetenskap, litteratur, moral, serieteckningar, musik, spex och filosofi blandas när Museum Gustavianum under kulturnatten hemsöks av Frankenstein. Text: Sofi a Hillborg Foto: Samuel Unèus U nder eftermiddagen blir det ett program som passar lite yngre monsterdiggare med bland annat monsterverkstad med serietecknaren Jonas Andersson (som tecknar Uppsalas kultserie 1000 ögon), högläsning, spännande experiment och monstersminkning. Under kvällen går Museum Gustavianum djupare in i det gotiska mörkret och klockan 22:00 kan besökarna rentav själva Vem är människa och vem är monster? möta Frankenstein passande nog i Anatomiska teatern. Skådespelaren Björn Dahlman spelar vetenskapsmannen som brottas med frågor om etik och vår syn på det främmande. Frankensteins monster föddes under en schweizisk sommar med ovanligt uselt väder. Författaren Mary Shelley, ercy Shelley och Lord Byron samt ytterligare några vänner befann sig vid Genèvesjön och uttråkade började de berätta spökhistorier för varandra. Så föddes historien om Frankensteins monster, en varelse sammansatt av döda kroppsdelar som en galen vetenskapsman ger liv. Men Frankenstein är mer än en gotisk skräcksaga. Den ställer existentiella frågor om liv, död och mänsklighet som är minst lika aktuella idag som 1818, när boken publicerades för första gången. Vad är det som gör oss till människor? Den varelse som Frankenstein skapar vill vara människa, men betraktas som ett monster av sin omgivning och förkastas till slut av sin skapare. Vem är då människa och vem är monster? UNDER KVÄLLEN kommer publiken att få möta vetenskapsmannen Frankenstein, som forskar på hur man väcker liv i döda varelser, i skådespelaren Björn Dahlmans skepnad. För mig handlar Frankenstein om att vi människor bär både godhet och ondska inom oss. Det känns väldigt aktuellt idag när debatten ofta handlar om vi och de andra, där de andra är monstren. Från klockan 19: Om skogsbrand i Biolabbet Eldshow vid dammen Brandbil om det inte brinner USALA KULTURKLASSIKER Upptäck Uppsalas rika kulturliv. Besök fyra kulturevenemang under 2014 och vinn fina priser! Hämta ditt startkit på Uppsala Turistbyrå, Kungsgatan 59. Vill du veta mer om hur du genomför Uppsala Kulturklassiker? Besök www.destinationuppsala.se/uppsalakulturklassiker Uppsala. Kultur på alla sätt. Sedan 1286. 4 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

TEIN Å USTAVIANUM Krönika 200 år utan krig I år uppmärksammar Uppsala att Sverige haft fred i 200 år. Det sista kriget, som vi hoppas, utspelades mellan Sverige och Norge, och upphörde 14 augusti 1814. Sverige har därefter upplevt en period utan ockupation, kupper eller revolutioner. Uppsala är särskilt unikt. Här har inte utkämpats något fältslag sedan 1520. Tiden före 1814 var fylld av ständiga krig. Den så kallade Storhetstiden var egentligen en enda lång hundraårig krigsperiod. Detta gör Sveriges förändring desto mer anmärkningsvärd. En krigskultur byttes mot ett fredssamhälle. Oväntat besök på Gustavianum. Under kulturnatten kan man träffa på många spännande personer på museet från mer eller mindre galna vetenskapsmän till serietecknare och monster. frågar sig litteraturvetaren Eva Heggestad, som kommer att föreläsa om Mary Shelleys författarskap under temakvällen. 1800-talet var en brytningstid på många sätt. Vetenskapen gjorde stora framsteg som både fascinerade och skrämde. Experiment med elektricitet och magnetism var vanligt som salongsunderhållning, och det förekom till och med att vetenskapsmän försökte återuppväcka döda kroppar med hjälp av elektricitet. Idag är vi närmare den gotiska mardrömmen om artifi ciellt liv än någonsin. Forskare har lyckats klona djur och i laborato- rier odlas nya mänskliga reservdelar fram. Under kvällen kommer forskare att diskutera moral och etik med utgångspunkt från Frankenstein. Utvecklingen väcker frågor om vetenskapens drivkraft och ansvar, säger Eva Heggestad. Berättelsen om Frankenstein förkroppsligar sin tids moralpanik; moralens väktare varnade för att oskyldiga unga kvinnor kunde påverkas av allt för mycket läsning av skräckromaner, påpekar Eva Heggestad. Lite på samma sätt som man en gång i tiden varnade för serietidningar och videovåld, och nu varnar för farorna med internet. Tack till Uppsala Steampunk som ställde upp på fotografering. Givetvis saknades inte problem under den långa fredsperioden. Det uppstod till exempel kriser om allmän rösträtt 1917 18, till följd av Ådalshändelserna 1931, under andra världskriget och vid ubåtskrisen 1981. Det går ändå att skönja några drag som kan förklara den långa freden. Ett har att göra med kulturell förändring. Istället för ära på slagfältet, satsade generation efter generation på en framtid med ekonomisk utveckling, folkrörelser och fredlig förändring. I Sverige är vi än idag stolta över framgångar inom industri, forskning, välfärd och kultur. Det innebar en dramatisk förändring av den egna självbilden. Ära byggs med gemensamt skapande, inte på andras nederlag. Ett annat och besläktat element är viljan att inkludera hela befolkningen i samhället. Obligatorisk folkskola, riksdagsreformer, allmän rösträtt, folkhem, jämställdhet och integrationspolitik återspeglar denna ambition. Alla ska vara med och få ta del av utvecklingen. Det stämmer med nyare forskning: samhällen med mindre diskriminering har färre inbördeskrig och deltar dessutom mer sällan i mellanstatliga krig. Sverige har alltså inte enbart lyckats hålla sig utanför krig och våld. Det handlar också om ett successivt samhällsbygge genom demokrati, tolerans och gemensamt engagemang, levande e värdeord idag. Uppsalas kulturnatt förmedlar mycket av detta och är därmed ett viktigt inslag i Uppsalas fredsår. Det är nu upp till alla a Uppsalabor att njuta av detta. ta. Ödmjukt och med vaksamhet mot krafter som vill annat. eter Wallensteen professor, freds- och konfl iktforskning, Uppsala universitet Foto: T. Busch-Christenssen Bygdens skördefest på Wik 21 september kl. 11 16 Balingsta Hembygdsförening Kultur och bildning Upplandsstiftelsen Wiks folkhögskola Wiks slott www.lul.se/kultur En fest för alla sinnen Välkommen till en höstmarknad med: Närodlat och hantverk från bygden, Bestämning av äppelsorter, Se Mälarens fiskar, Äppelsafari med häst och vagn, Kojbygge, Barnteater, Mobilt musteri, Slottsvisning, Korvgrillning, Servering, Bondbönssoppa, Musik med mera. Fritt inträde SISTA CHANSEN KULTURNATTSHELGEN VÅR TID Å JORDEN Fotografier av Mattias Klum Utställningen visas till 14 september 2014 Öppet: tisdag söndag 12 17 S:t Eriks torg 10, Uppsala www.upplandsmuseet.se 018 16 91 01 ULANDSMUSEET 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 5

Kliv rakt in i samtidskonsten Text: Sofi a Hillborg å jakt efter riktigt nyskapande och utmanande samtidskonst? Under årets kulturnatt dyker konsten upp i hela stan. Kottinspektionen Uppsala har fått en ny arena för samtidskultur. Den kallas Köttinspektionen för att det en gång i tiden låg en lokal kreatursmarknad på samma plats på Strandbodgatan. Kanske är namnet också en kommentar till konstens villkor i ett allt mer kommersiellt klimat? Konstnärskollektivet Haka, Teater C och Dansgruppen Autopilot turas om att fylla Köttinspektionen med dans, teater och konst. Under kulturnatten bjuder Autopilot och MaudsArt på unika inblickar i sina koreografi ska processer, följda av publiksamtal. Dansaren/koreografen Maud Karlsson och fi lmaren Judy Lieff visar upp Study #101, ett pågående verk som studerar porträttkonsten och expanderar inramningen av karaktären till att inkludera rörelse. Det handlar om psykologi och sociala koder för en person avporträtterad i en särskilt utvald stol. I Konsten att (o)roa dissekerar Josefi ne Löfblad och Kajsa Wadhia från Autopilot humorns formler och metoder. Klockan 21:00 blir det invigningsfest för Köttinspektionen, med smakprov på er Wickströms och Dag Thelanders musikal Köttmarknaden samt konsert av Differnet. Anna-Karin Brus kommer samtidigt att visa upp ett ljud- och videoverk. Foto: Anna-Karin Brus Avporträtterad. Study #101 ägnar sig åt konsten att rama in en karaktär. Foto: Judy Lieff Uppsala konstmuseum Samtidigt som debatten om var Uppsala konstmuseum borde ligga pågår för fullt, drämmer museet till med det mest spännande och nyskapande kulturnattsprogrammet på många år. å våning fyra visar den japansk/brittiska ljudkonstnären Ryoko Akama en installation av självspelande ljudskulpturer med vatten, magneter och enkel gör-det-själv -elektronik. å kvällen uppträder hon med sina autonoma mekaniska objekt och antika syntar i en konsert. Hon arbetar med ett strikt minimalistiskt uttryck, men har ändå elektronik som utgångspunkt, säger Girial Baars, ljudkonstnär och aktiv inom kulturföreningen NEO, som är samarrangör för evenemanget. Som många japanska konstnärer är Ryoko Akama präglad av japansk fi losofi. Särskilt utforskar hon relationen mellan tid, rum och mellanrum. Akamas ljudskulpturer kräver uppmärksamhet, men den som ger sig tid omsluts av ett rum av sköra toner som kan vara nästan kontemplativt. I Uppsala universitets konststudiesamling strax intill händer oväntade saker. Här, bland tämligen konventionellt landskapsmåleri, stilleben och skulpturer, kommer det nämligen att pågå en basketmatch. Vad du upplever är en annan fråga. Lycka, eller kanske ren och skär panik? Brus/Bodén står för denna ljudinstallation som ska fungera i dialog med en högteknologisk installation av konstnären Christian artos (också på våning fyra). artos gör till synes vardagliga föremål levande och i hans verk möts människa, tro och vetenskap. Nattliga rorelser Utanför slottet blir det nattliga rörelser när Uppsala arkour intar borggården i en koreografi ografi av konstnären Ebba Bohlin. Genom ljuskällor kommer du att kunna följa de akrobatiska atiska kropparnas as rörelse i natten. oetiskt och spektakulärt. Nya kulturstipendier att söka Kulturnämnden har beslutat om två nya stipendier: www.uppsala.se Resestipendium för körer 50 000 kronor För uppsalakörers studieresor och gästspel utomlands. Kulturarvspris 20 000 kronor För bevarande- och utvecklingsinsatser av historiskt värdefulla miljöer. Sista ansökan respektive nominering senast 15 september. För mer information: Webb: www.uppsala.se/kulturbidrag Telefon: 018-727 13 61 6 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

Uppsala universitet bjuder in till Kulturnatten 13 september 2014 Botaniska trädgården, Villavägen 6 Kl 10.00 19.00 Japansk kulturnatt, gräsytan mellan Carolina Rediviva och Botaniska trädgården Vi ställer upp ett tält vid Carolina Rediviva, i början av Engelska parken och informerar om vad som händer inne i trädgården. Kl 11.00 12.00 Aikido och Ju-jutsu-uppvisning, gräsytan utanför Orangeriet Uppsala Budoklubb visar upp sina färdigheter i aikido och ju-jutsu. Kl 11.00 15.00 Kyudo ceremoniellt japanskt bågskytte, Orangeriets innergård Uppvisningsskytte med långa japanska pilbågar. Skyttarna ska utstråla harmoni, fokus och skönhet med Issha Kyudo Kai Uppsala Kyudoklubb. Kl 11.00 15.00 Uppvisning med KFUM Uppsala Budohuset, gräsytan utanför Orangeriet Kom och titta på när KFUM Uppsala Budohus visar Kendo, Aikido, Iaido, Karate och Naginata. Kl 11.00 15.00 Okinawa Te. Karate for Body & Soul, gräsytan utanför Orangeriet Okinawa Karate is peace, health, harmony and self-defense! Come see Masters demonstrate this art, Tendokai Alliansen. Kl 11.00 15.00 Origami, teceremoni & kimonovisning, Linnésalen Vik origami, var med vid teceremonier eller se vackra kimonos med Japanska föreningen. Entré 20 kr för deltagande i teceremoni. Kl 11.00 20.00 Ikebana & Contemporary lant Art, Orangerisalen Sju japanska konstnärer visar traditionell Ikebana och samtidskonst i unik gemensam utställning. Sista utställningsdagen! Entré 60 kr/vuxen. Kl 12.00 14.00 rova på Qi Gong, Sorbusplan rova på Biyunmetoden, en medicinsk Qi Gong med föreningen Gröna Draken. Kl 15.00 17.30 Martin Söderberg Invitational Mountainbikeuppvisning med hopp över Dag Hammarskjölds väg och i Barockträdgården Flera av världens främsta åkare tävlar med spektakulära trick. Kl 19.00 20.00 Mozart och Ives i Linnésalen Akademiska kapellet bjuder till konsert. Kl 21.00 21.45 Eldshow med Uppsala Waldorfskola, framför Orangeriet Uppsala Waldorfskola, under ledning av eldshow. se, framför imponerande eldkonst med japanskt tema. Botaniska trädgården, Villavägen 8 Kl 11.00 20.00 Regnskogens ljud, Tropiska växthuset Lyssna på regnskogens ljud och njut av värmen i Tropiska växthuset. Se jätteblad och pilgiftsgrodor. Entré 40 kr/vuxen. Kl 11.00 21.00 Ohana fin blomma Konstnärer inom Artminers gestaltar sina japanska erfarenheter i installationer bland träden i trädgårdens södra del. Kl 13.00 15.00 Asiatiska smaker, utanför Tropiska växthuset Kom och provsmaka asiatiska rätter. Lär dig mer om asiatiska grönsaker. Kl 11.00 19.00 Café Victoria Under dagen genomsyras hela café-menyn av grönt och sött med inspiration från Asien och trädgården. Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1 Kl 09.00 18.00 Utställningssalen Se mängder av rariteter från samlingarna, såsom Silverbibeln, samt den tillfälliga utställningen Bokstavskonst; Karl-Erik Forsberg 100 år. Kl 13.30 o 15.30 Guidad visning av Carolina Rediviva. (Begränsat antal platser. Biljetter hämtas i receptionen från kl. 13.00). Kl 15.00 Italiensk 1700-talsmusik från Gimo herrgårdsbibliotek En muntlig och klingande presentation av Gimosamlingen. Med musikforskare Lars Berglund och stråktrio ur Akademiska kapellet. Kl 17.00 Nytt och gammalt från Uppsala universitetsbiblioteks musiksamling Körsång med Bibliotekskören. Kl 09.00 18.00 Fika i Café Carolina Dag Hammarskjöld och Juridiska biblioteket, Klostergatan 3 Kl 14.00 17.00 I världshändelsernas centrum Lär om FN och internationella relationer. Se en film om Dag Hammarskjöld. Vernissage av utställningen om Uppsalas fredspristagare. Evolutionsmuseet Zoologi, Villavägen 9 Kl 18.00 22.00 Valupptakt på Evolutionsmuseet Årets bästa valinformation hittar du på Evolutionsmuseet Zoologi. Rösta fram din favoritval. Linnéträdgården, Svartbäcksgatan 27 Kl 11.00 21.00 Öppen trädgård Möt Linnés trädgård i sensommarskrud. Visning kl 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 o 18.00. Upplev trädgården i magisk skymning. Kl 11.00 21.00 Öppet hus hos familjen Linné, Linnémuseet Linnémuseet finns i det hus som en gång var Carl von Linnés bostad, i Linnéträdgården. Föremål, möbler, tapeter och porträtt berättar om Linnés tid och liv, både privat och som vetenskapsman. Kl 12.00 13.15 In the world of Linnaeus Welcome on a guided tour of the Linnaeus Garden. Learn more about the plants, the history of the garden and Linnaeus as a scientist. Orangeriet längst in i Linnéträdgården fylls med dans, musik och poesi Kl 11.30 13.00 Klassisk underhållningsmusik Kl 14.30 15.00 Adel, borgare och bönder danser från 1700-talet Kl 15.15 15.45 Kosmisk kammarmusik med Ångströms Kammarmusiker Kl 16.00 16.30 Kosmiska berättelser Kl 16.45 17.15 Akademiska kören i Stockholm under ledning av Håkan Sund Kl 17.30 18.00 Harmony Heights klassisk barbershop, pop- och folkmusik Kl 18.15 18.45 oesi/hiphop uppträdande Kl 19.00 19.30 Sångkören Fyra Vindar Kl 19.45 20.15 Jazzmusik med Sextett 60 Kl 20.30 21.00 Livsnära visor med Clas & Christina Kl 11.00 23.00 Argentinsk tango, Restaurang Smultron Medicinhistoriska museet, Eva Lagerwalls väg 8 Kl 14.00 18.00 Museet är öppet Kl 14.30 Invigning av utställningen Om livet på rättspsykiatrisk klinik Korta föredrag hålls av utrednings- och vårdpersonal som även utgör en panel och kan svara på ev. frågor från besökarna. Museum Gustavianum, Akademigatan 3 Kl 11.00 00.00 Museet är öppet. Museum Gustavianum välkomnar alla till tretton timmar fyllda av Frankensteinaktiviteter. Experimentera, titta, lyssna, skratta och låt dig förfasas! Kl 12.00 15.00 Monsterverkstad Med serietecknaren Jonas Anderson. Kl 15.00 Högläsning ur Frankenstein För unga lyssnare. Kl 15.00 17.00 Experimentera med proffsen Kl 16.00 Sminka dig som Frankenstein Kl 18.00 Frankenstein och den rörliga bilden Föredrag med gymnasielärare Kristina Rudbjer. Kl 18.30 Mary, monstret och myten SA12C från Fyrisskolan tolkar Mary Shelleys Frankenstein i tre kortfilmer. Kl 19.00 Litteraturvetaren Eva Heggestad Om Mary Shelley och hennes författarskap. Kl 19.00 och 21.00 Marie Curie Ett långt kortspex med Västgöta Nations teatergrupp. Kl 20.00 och 22.00 Det var en mörk och stormig natt Västgöta Nations teatergrupp och biblioteksutskott läser Frankenstein. Kl 20.00 Ett samtal med utgångspunkt från Frankenstein om etik, moral och ansvar Forskare från Uppsala universitet. Moderator är Lars Burman. Kl 21.00 Årets DISA prismottagare föreläser om hemligt ämne Kl 22.00 Möt Frankenstein i Anatomiska teatern Kl 23.00 Hur låter Frankenstein? Lyssna till Oljus specialkomponerade musik. Musicum, Kyrkogårdsgatan 4 Kl 20.00 21.00 iano magic Ulf Johansson Werre spelar solopiano och kåserar om musik från senaste solopianoskivan. Universitetshuset, Biskopsgatan 3 Kl 16.30 17.00 Rudenschöld, Ristell och Linné vad dansade de? Kanslersrummet Dansgruppen Branicula visar danser från 1700-talet och berättar lite om dans som excercitieämne. Kl 18.00 21.00 Bevara konstskatten resentation av konserveringsprojekt i miljö med konst och arkitektur. Kl 18.00 21.00 räglade porträtt från 1000-talet till idag, Myntkabinettet Utställning med porträtt av Sveriges regenter och andra prominenta personer. Kostnadsfria visningar varje halvtimme. Kl 19.00 Bilder på liv och död, Sal X Tillkomsten av Lennart Nilssons Ett barn blir till. Lennart Nilssons fotografier av embryon och foster har berört människor över hela världen. Solveig Jülich, docent i idé- och lärdomshistoria, berättar om sin forskning kring den framgångsrika fotografen. Kl 20.15 20.45 Himmelska toner med Allmänna sången, Trapphallen Lyssna till Frank Martins magnifika mässa i Uppsalas praktfullaste trapphall. Kupoler och rymd i samklang med himmelska toner. Kl 17.00 22.00 Upsala-Ekeby Keramik i det gröna, Café Alma Utställning, försäljning och café. Uppsala konstmuseum, Uppsala slott, ingång 1E Kl 12.00 00.00 Akusmatisk bollsport, Ljudinstallation Brus/Bodén Med en ljudinstallation förvandlas Uppsala universitets konststudiesamling till en idrottsarena. Studentbokhandeln, Sysslomansgatan 7 Kl 19.30 Utdelning av årets Disapris. Rektor Eva Åkesson delar ut Disapriset, instiftat av Uppsala universitet och Studentbokhandeln Efterföljande föreläsning av årets Disaprismottagare hålls traditionsenligt kl. 21.00 på Museum Gustavianum. Varmt välkomna! www.uu.se 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 7

KulturNatten USALA 13 SETEMBER 2014 ROGRAM X = placering på kartan, se baksidan. 1 2 3 4 5 ABF USALA Bredgränd 14 17:00 20:00 Kampen för fred i världen Kulturnatten i Uppsala är en viktig dag för att visa vår fortsatta kamp för fred i hela världen. Ta del av fotoutställningen Kvinnor för fred i fem länder av Yasseman Tourang. oesi och musik för fred med poeter och musiker från olika länder. Latinamerikansk dans med Victoria och Sergio samt spansk folkdans med Maria och Katy. Arr. ABF i Uppsala län ACEM Odensgatan 16 12:00 16:30 Acem ett meditativt perspektiv rova på yoga och meditation, lyssna på föredrag om meditation och samtal om ledarskap. 12:00, 13:00 rova på meditativ yoga 14:00 Meditation och hjärnan Om ny meditationsforskning, med Margareta Hammarlund-Udenaes. 14:45 Om Acem Meditation och andra tekniker rova på kroppsmeditation, med Monika Johansson. 15:30 olitiskt och annat ledarskap i kriser och vardag, med Tommy Möller, professor i statsvetenskap och författare, samtalar med Margareta Hammarlund-Udenaes. Arr. Acem AKADEMIHOTELLET Övre Slottsgatan 5 13:00 19:00 Akademihotellets kulturnattsmingel Konstverkstad där barn från 3 år och vuxna målar tillsammans. Material till självkostnadspris. Lena Säterberg visar och säljer pärlsmycken och konst. Monica Arvidson W, konstnär och författare, visar målningar och säljer böcker till kulturnattspris. Tant Emelie, från tanthippie.blogg.se, fi nns på plats för att pyssla och sticka. Kom och ta del av konstnärer, skulptörer, lackmålning, fantasy, keramik och mycket mer. Arr. Akademihotellet AKTIV UNGDOM USALA Kungsängsgatan 12, 1 tr 13:00 16:00 rova på-teater 13:00 9 12 år 14:00 12 15 år 15:00 16 25 år Arr. Aktiv Ungdom Uppsala ALFVÉNSALEN Orphei Drängars plats 1 17:00 18:00, 18:30 19:30 Allsång med Gluntarna 6 7 8 9 10 11 Här är alla välkomna att stämma in. Arr. Glunt-Akademin ART STUDIO LUTHAGEN Tegnérgatan 38 C 11:00 17:00 Akvareller och oljemålningar med stilleben och naturinspirerade motiv Utställning. Arr. Art Studio Luthagen ARTEDIARKEN Västra strandgatan 14:00 19:00 Artedis livsresa i ord, musik och konst Elevers fi skar inspirerar besökarna till ord, musik och konst om Artedis liv. Lekande lärande för alla. Arr. Artedikommittén inom Anundsjö hembygdsförening ASHTANGA YOGA USALA Sysslomansgatan 8, 4 tr 13:15 14:30 rova på Ashtanga Yoga Dynamisk yogaform med fokus på andning, styrka och rörlighet. Arr. Ashtanga Yoga Uppsala ATELJÉ & GALLERI EDER STRANDH Skolgatan 7, på innergården via valvet 15:30 15:50 Allsång för barn upp till 8 år Sångstund under ledning av Maria Klefbeck. Vid pianot eder Strandh. Arr. Ateljé & Galleri eder Strandh STUDIOS i samarbete med NBV 18:30 20:00 Sista trädgårdskonserten Soirée de Jardin eder (p) Strandh framför sina sånger och melodier från pianot. Arr. Ateljé & Galleri eder Strandh STUDIOS i samarbete med STRANDH KLEFBECK prod. 15:00 23:30 Konstutställningen >> USALA i mitt hjärta << Öppnas idag med lättare servering och närvarande konstnär. BERGSTRÖMS SKOR Östra Ågatan 29 12:00 16:00 Fotoutställning: Children of the Township Fotografier av barn i Sydafrika som bor i de fattiga kvarteren, så kallade townships. Arr. kimnorrmanhotograhy BILDFORMATET Q Image, Övre Slottsgatan 6 19:00 22:00 Artistporträtt i olja Exponerade som gicléer och producerade av Bildformatet. Arr. Caj Söderberg artistporträtt i olja och giclée BIOTOIA Vasagatan 4 11:00 17:00 Vaska guld och gå på skattjakt 12 Testa på att vaska fram riktigt guld. Leta efter en gömd skatt med GS, geocaching. Arr. Biotopia i samarbete med Geologins dag 18:00 22:00 Brand Vad händer när skogen har brunnit? Lyssna på föredrag, se Magnus Altos elddans och hör Crecent city jazz. Arr. Biotopia i samarbete med Upplandsstiftelsen, Magnus Aalto BIZ&ART Övre Slottsgatan 6, på gården 18:00 22:00 Blues & Countrymusik Gårdsfest. Arr. BIZ&ART SAMTIDIGT I USALA! Missa inte cykeltävlingen Martin Söderström Invitational vid Uppsala slott. Läs mer i annonsen på sidan 13 BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Villavägen 8 11:00 12:00 Aikido och Ju-jutsuuppvisning Uppsala Budoklubb visar upp sina färdigheter i aikido och ju-jutsu. Arr. Uppsala Linneanska trädgårdar, Uppsala universitet 11:00 15:00 Okinawa Te: Karate for body & soul Okinawa Karate is peace, health, harmony and self-defense. Come and see masters demonstrate this art. Arr. Tendokai Alliansen 11:00 15:00 Uppvisning med KFUM Uppsala Budohuset Kom och titta på kendo, aikido, iaido, karate och naginata. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med KFUM Uppsala Budohuset 21:00 21:45 Eldshow med Uppsala Waldorfskola Uppsala Waldorfskola, under ledning av eldshow.se, framför imponerande eldkonst med japanskt tema. Arr. Uppsala Waldorfskola Café Victoria 11:00 19:00 Café Victoria Hela cafémenyn genomsyras av grönt och sött med inspiration från Asien och trädgården. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, 13 Botaniska trädgården i samarbete med Triller Mat & Bröd Orangeriet, Linnésalen 11:00 20:00 Ikebana & Contemporary lant Art Sju japanska konstnärer visar traditionell Ikebana och samtidskonst i unik gemensam utställning. Entré 60 kr/vuxen. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala universitet 11:30 14:30 Origami, teceremoni och kimonovisning 11:30 12:45 Origami pappersvikning för små och stora 13:15 13:45 Kimonovisning se traditionell japansk folkdräkt 14:00 14:30 Teceremoni stillhetens konst Entré 20 kr för deltagande i teceremoni. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Japanska föreningen 19:00 20:00 Mozart och Ives i Botan Akademiska kapellet bjuder till konsert. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Musicum, Uppsala universitet Tropiska växthuset 11:00 20:00 Regnskogens ljud Lyssna på regnskogens ljud och njut av värmen i Tropiska växthuset. Se jätteblad och pilgiftsgrodor. Entré 40 kr/ vuxen. Fri entré under 18 år. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården Utanför Tropiska växthuset 13:00 15:00 Asiatiska smaker Kom och provsmaka asiatiska rätter hos Cajsas kök. Lär dig mer om asiatiska grönsaker. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Cajsas Kök m.fl. Orangeriets innergård 11:00 15:00 Kyudo ceremoniellt japanskt bågskytte Uppvisningsskytte med långa japanska pilbågar. Skyttarna ska utstråla harmoni, fokus och skönhet. Arr. Issha Kyudo Kai-Uppsala Kyudoklubb Sorbusplan 12:00 14:00 rova på Qi Gong Välkommen att prova på Biyunmetoden, en medicinsk Qi Gong. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Biyunföreningen Gröna Draken BROR HJORTHS HUS Norbyvägen 26 12:00 20:00 Öppet hus med fri entré 12:00 16:00 Skulpturverkstad för små och stora 8 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

I museets nyrenoverade källarverkstad. Drop in 12:30 13:00 Familjevisning av Bror Hjorths konst Följ med på guidad tur i Bror Hjorths hem och ateljé. Arr. Bror Hjorths Hus 13:00 13:30 Visning av Emelie Sandströms utställning Förnimmelsens portar Arr. Bror Hjorths Hus i samarbete med Utställningen och Bror Hjorthföreningen 14:00 15:00, 19:00 20:00 Visning av Bror Hjorths konst och hem Arr. Bror Hjorths Hus 17:00 18:15 Föredrag och film om mästerspelmannen Hjort Anders Lasse Zackrisson, Ole Hjorth och Karsten Wedel i samtal. Arr. Bror Hjorths Hus i samarbete med Bror Hjorthföreningen CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 09:00 18:00 Välkommen till Uppsala universitetsbibliotek, Carolina Rediviva Rithörna för barn. Färglägg sjömonster ur Carta Marina. 13:30, 15:30 Visningar av Carolina Rediviva Begränsat antal platser. Biljetter hämtas i receptionen från 13:00. 15:00 Italiensk 1700-talsmusik från Gimo herrgårdsbibliotek En muntlig och klingande presentation av Gimosamlingen. Med musikforskare Lars Berglund och stråktrio ur Akademiska Kapellet. TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 17:00 Nytt och gammalt från Uppsala universitetsbiblioteks musiksamling Körsång med Bibliotekskören. Arr. Uppsala universitetsbibliotek, Carolina Rediviva Samling vid trappan 14:30 ontus Wikner Kristen homosexuell i 1800-talets Uppsala En vandring i gayikonen ontus Wikners fotspår genom centrala Uppsala. 100 kronor, endast kontant betalning. 18:00 Från fängelse till samkönat äktenskap En sexualpolitisk vandring till homosexuellas dolda mötesplatser i centrala Uppsala. 150 kr, endast kontant betalning. Arr. er Olof Widell CELSIUSTORGET 13:00 15:00 Titta och prova på squaredance Arr. Uppsala Viking Squaredancers 15:00 16:00 Uppvisning av Uppsala Budoklubb Uppvisning av de japanska kampkonsterna aikido och ju-jutsu. Arr. Uppsala Budoklubb 15:00 17:00 Utställning av datoranvändning för nybörjare ULVIS är en förening som vill främja människors bildningssträvanden och eget skapande. Arr. ULVIS, Unga Lär Vuxna Internet på deras eget språk 20:00 20:30 Linedance uppvisning Linedance dansas på rad till pop och schlagermusik, men även till musik i valstakt. Arr. Friends in line Uppsala 14 15 16 CITYSTAY HOTELL Trädgårdsgatan 5 A 16:00 22:00 Måla med konstnären Staffan Sandler Alla barn är konstnärer. Släpp loss din egen talang eller se vad skärgårdsskildraren Staffan målat. Arr. Citystay Hotell och Staffan Sandler CROSSFIT USALA Bergsbrunnagatan 9 10:00 16:00 CrossFit Uppsala Välkomna på gratis intropass. Boka tid på www.crossfituppsala.se/bokning. Att ta ett extra andetag och läsa en bok kan påverka din hälsa lika mycket som att göra repetitioner på gymmet eller kilometer i löpspåret. CrossFit handlar om livsstil, balans, jämställdhet och om att bryta traditioner och skapa nya i och utanför gymmet. Arr. CrossFit Uppsala i samarbete med Reebok CrossFit DAG HAMMARSKJÖLD- OCH JURIDISKA BIBLIOTEKET Klostergatan 3 14:00 17:00 I världshändelsernas centrum Lär om FN och internationella relationer. Se fi lmen Uppsalas Dag Hammarskjöld. Kolla på utställningar, bilder m.m. Arr. Dag Hammarskjöld- och Juridiska biblioteket, Uppsala universitet Kulturnatts- Kl.16 23 Välkommen! ULANDIA USALA Dragarbrunnsgatan 32 018-495 25 00 VÄLKOMMEN TILL STUDIEFRÄMJANDETS KULTURSKOLA www.studieframjandet.se/uppsala Hyr istället! Gräva, måla, bygga, renovera ute eller inne? Hyr på samma ställe som proffsen gör! Vi ger dig gärna råd och tips om hur du kan förenkla dina projekt med huset och tomten. Välkommen in till ditt närmaste kundcenter i Uppsala. USALA NORD Söderforsgatan 1 018-18 43 00 USALA SYD Verkstadsgatan 10 018-10 04 15 www.ramirent.se 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 9

DOMKYRKAN, KATEDRAL- KAFÉET OCH DIAKONINS HUS Domkyrkan 10:00 13:40 Visningar av Domkyrkan och Himlen är här å svenska varje timme från 10:00. För barn varje timme från 10:20. å engelska varje timme från 10:40. 16:00 Visningsgudstjänst Med Ingrid Skäremo, Susanne Cederlöf, Lotta Ingerholt och Lilla fl ickkören. Dirigent Margareta Raab. 19:00 Konsert med Uppsala domkyrkas flickkör och gosskör Under ledning av Margareta Raab. 20:00 Konsert med Schola Cantorum Under ledning av Milke Falck. 20:30 Konsert med Collegium Cantorum Under ledning av Ulric Andersson. 21:30 Orgelkonsert med Andrew Canning 22:15 Konsert med Uppsala Domkyrkokör Under ledning av Milke Falck. 23:00 Improvisationsmässa Mässa med mycket musik. Kerstin Dillmar, Anders Bromander och Uppsala Domkyrkokör. Dirigent Milke Falck. Arr. Uppsala domkyrka och Sensus Katedralkaféet 13:30 14:30 Sankt Erik kungen som blev helgon Om kulten av Sankt Erik i Domkyrkan TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se under medeltiden. Med Herman Bengtsson, docent i konstvetenskap. Arr. Uppsala domkyrka och Sensus 16:00 17:15 Sanningar, halvsanningar och legender om Krakow Med eter Eklund och Radovan Hudecek. Musik av Chopin. Arr. Uppsala domkyrka och Sensus i samarbete med Svensk-polska föreningen 18:00 18:20 Musik och sång på finska Om att vara ny i Sverige. Musik och sång med Mikko Rajala och Minna Rusanen. Arr. Uppsala stadsmission 19:00 19:20 Bahtale Roma Sång och dans av den romska gruppen Bahtale Roma. 20:00 20:20 En dag på Mikaelsgården ersonal från Mikaelsgården berättar om verksamheten. 21:00 21:20 Gina van Dam och kören Munviga Sjunger sånger om utanförskap. 22:00 22:20 oesiuppläsning Jasim Mohamed, poet och översättare bosatt i Uppsala. Arr. Uppsala stadsmission Domkyrkomusikens lokaler 13:00 14:00 rova på med gosskören Vi bjuder på fi ka. Arr. Uppsala domkyrka och Sensus Domkyrkotrappan 18:00 23:00 Tänd ett ljus för mänskliga rättigheter Amnesty International uppmärksammar och fi rar de mänskliga rättigheterna. Arr. Amnesty Uppsaladistriktet Domkyrkoplan 10:00 13:00 Guidade vandringar 17 Samtliga vandringar utgår från Domkyrkoplan. Entré 50 kr/st. Endast kontant betalning. 10:00 Den stora stadsbranden 1702 i Uppsala 10:30 Stadsvandring 11:00 Rundvandring bland gamla intressanta hus i Uppsala 11:30 Kända och okända kvinnor i Uppsala 12:00 Ingmar Bergman-vandring Arr. FUG Föreningen Uppsalaguider 13:00 14:00, 14:45 15:45, 15:30 16:30 I elle Svanslös tasspår Följ med guiden och hör berättelserna om elle, Maja, Måns, Bill, Bull och de andra katterna. Entré 50 kr/barn, 100 kr/vuxen. Arr. Usala Experience i samarbete med Sagogränd AB 14:00 15:00 Klassisk stadsvandring Big 6 genom Uppsalas klassiska kvarter med händelser och personligheter. Entré 100 kr. Arr. Usala Experience i samarbete med Föreningen Uppsala Guider Skattkammaren 17:00 23:00 Visning av Skattkammaren Visning varje halvtimme med start 17:00. Sista start är 22:30. Gratisbiljett hämtas i Katedralbutiken från 16:00. Arr. Uppsala domkyrka och Sensus DRABANTEN Bangårdsgatan 13 14:00 20:30 Kaffeservering och underhållning 14:00 14:45, 15:00 15:30 Musik Ottarsbälgarna 15:45 16:30 Bertil Adolfssons trio med dansvänlig musik Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV 16:00 20:00 Information om IOGT-NTO Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med IOGT-NTO-distriktet 16:00 20:00 Information om Tempel Riddare Orden och Tempel Byggare Orden Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med RT S:t Erik och NBV 16:30 16:45, 17:30 17:45 Allen Storm på dragspel Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV och Ottarsbälgarna 16:45 1 7:30 Underhållning och dans till Georgs orkester Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV och Georgs orkester 17:45 18:00 Uppsala dansklubb uppvisningsdansar på tävlingsnivå Kom och njut av vibrerande latinrytmer och eleganta tiodanser. Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med Uppsala dansklubb 18:15 18:30 Studio ivot demonstrerar polsk polonäs Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV, Svensk-polska föreningen och Studio ivot 19:00 20:00 Konsert och allsång med Uppdraget Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV och Uppdraget 20:30 00:00 Internationell kultur Kvinnoföreningen FOKUS presenterar poesi, dans, sång, musik och förtäring med goda bakverk. Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV och FOKUS 21:00 01:00 Dans med Studio K www.uppsala.se Tyck till om kulturmiljön! Tid: Tisdag 16 september 18.30 lats: Stationsgatan 17, Uppsala kommun Välkomna till ett informationsmöte om kulturnämndens förslag till kulturmiljöprogram för Uppsala kommun. Mötet riktar sig till myndigheter, organisationer, intresseföreningar, företag, kommunala förvaltningar och bolag samt till intresserade medborgare. Förslaget finns att läsa på biblioteken, kommuninformation i Stadshuset och på biblioteksbussarna. Det går också att ladda ned från www.uppsala.se/kulturmiljo Varmt välkomna! Kulturnämnden 10 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

21:00 22:00 Lär dig dansa salsa i Lilla salen 22:00 23:00 Socialdans salsa i Lilla salen 22:00 23:00 Lär dig dansa bugg i TR-salen 22:00 01:00 Socialdans lambada zouk i Foajén 23:00 24:00 Lär dig dansa tango i Lilla salen 23:00 01:00 Socialdans bugg och foxtrot i TR-salen 00:00 01:00 Socialdans tango i Lilla salen Arr. IOGT-NTO 31 Drabanten i samarbete med NBV och Studio K DRAGARBRUNNSTORG 16:00 19:00 Uppsala Bugg & Swing Society UBSS bjuder upp till bugg. Kom och ha skoj. Arr. Uppsala Bugg & Swing Society 19:00 22:00 Swingdans till storbandsjazz Socialdans i lindy hop och uppvisning av showgruppen MessAround. Canal Street Syncopators spelar. Arr. Swingkatten dans- och kulturförening Clarion Hotel Gillet Dragarbrunnstorg 23 11:30 12:30, 13:00 14:00, 14:30 15:30, 16:00 17:00, 17:30 18:30, 19:00 20:00 Klangresa/Klangmassage KLANGRIKE visar hur gong och tibetanska klangskålar används i hälsofrämjande syfte. Entré 20 kr. Arr. KLANGRIKE Resebyrå Resman Dragarbrunnstorg 24 15:30 18:00 Strasbourg i mellanrummet/strasbourg entre deux Länge byte och krigsbyte, idag utbyte: staden och dess broar förkroppsligar försoning i Europa. Vi visar ett bildspel på temat. 15:30, 17:30 på svenska 16:30 på franska Arr. Alliance française d Upsal i samarbete med Resebyrå Resman Scandic Hotel Uplandia 16:00 23:00 Uplandias kulturnattsjazz 16:00 17:00 John Högman & Håkan Jansson Trio 17:30 18:30 Sani & Håkan Jansson Trio 19:00 20:00 Thomas Driving & Håkan Jansson Trio 20:30 21:30 Hans Loelv Trio 22:00 23:00 Blues Friends Arr. Scandic Hotel Uplandia DROTTNINGGATAN 13:00 18:00 Thaiboxning Uppvisning av thaiboxning och traditionell thaidans. rova på för alla åldrar. Arr. errys gym Café Genomfarten Drottninggatan 13 17:00 00:00 Livemusik, billigt fi ka, drogfritt och öppet för alla tonåringar. Arr. Café Genomfarten i samarbete med Sensus Favoriit Drottninggatan 8 16:00 23:00 100idéer på Favoriit Anette Wixner visar Recycled Art och ger tips och råd till eget skapande. Arr. Favoriit & Anette Wixner Läslusen barnbokhandel Drottninggatan 6 11:00 20:00 Bokmärken och bokdamm Gör ditt eget bokmärke i vår pysselverkstad och fi ska i bokdammen. 13:00 15:00 Bokdamm 15:00 17:00 Bokmärkespyssel Fiskeavgift 20 kr/barn. Arr. Läslusen barnbokhandel Modebutik MIRA MAR Drottninggatan 6 07:00 00:00 Oljemålningar i skyltfönster Arr. Konstnär Britt-Marie Britten Andersson i samarbete med Jessica Andersson, ägare av Modebutik MIRA MAR 18 19 Odlingsboden Drottninggatan 6 15:00 20:00 Gräsgubbar och barockträdgård 15:00 17:00 Odlingspyssel för barn 15:00 20:00 Bildspel från Wenngarns slotts nyväckta trädgård Arr. Odlingsboden Rediviva Optik Drottninggatan 4 10:00 14:00 Se världen med andra ögon Christer Frånlund och Magnus Höög visar sina landskapsbilder. Arr. Rediviva Optik Seriezonen Drottninggatan 8 17:00 23:00 Signering 1000 ögon: Lovecraft 1000 ögon sätter skräck i Uppsala för femte året i rad. Nya boken signeras av författarna Anderson och Thollin. Arr. Seriezonen ENGELSKA ARKEN 10:00 19:00 Japansk kulturnatt i Botaniska trädgården Kom förbi vårt tält för att få information om vad som händer i Botaniska trädgården. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala universitet ERIKSBERG FASADEN MOT VÄSTERTORG Granitvägen 12 19:30 21:30 I fred. Techno, techne, teckna En målerisk och musikalisk graffi tiperformance av konstnär Carolina Falkholt. Fredsåret 2014. Arr. Uppsala kommun EVOLUTIONSMUSEET ZOOLOGI Villavägen 9 I VALET OCH KVALET Osäker på hur du ska rösta? assa på och prata kulturpolitik och lyssna på vad politikerna vill, på stadsbiblioteket, Gottsunda centrum, Celsiustorget och i valstugorna på Stora torget. 20 18:00 22:00 Valupptakt på Evolutionsmuseet Årets bästa valinformation hittar du på Evolutionsmuseet Zoologi. Rösta fram ditt favoritval. Arr. Evolutionsmuseet FAIR TRADE SHO GLOBALEN Sysslomansgatan 2 13:00 Smaka på spännande traditionell etiopisk/eritreansk mat Entré 60 kr. 17:00 18:00 Trummarglädje Globalens trummarvänner underhåller med musik och dans. Vill du vara med? Kom med din trumma eller låna en av våra. 18:00 19:00 Linedance med Friends in Line Uppvisning av linedance, sedan har du möjligheten att prova på. En dans för alla. Arr. Fair Trade Shop Globalen 19:00 19:30, 20:30 21:00 American Tribal Style bellydance med Helen & Berenike Virvlande kjolar, fi ngercymbaler, svärd och en stark närvaro-ats, med Helen & Berenike Arr. Danssante i samarbete med Fair Trade Shop Globalen 20:00 20:30 American Tribal Style & Tribal Fusion Bellydance med Tiktaalik Barnrundan Bli guldvaskare för en dag på Biotopia 11:00 17:00. Är Gosskören något för dig? rova på 13:00 14:00 i Domkyrkomusikens lokaler vid Domkyrkoplan. Eller gå en elle Svanslös-vandring. Utgår från Domkyrkoplan, 100 kr för vuxna, 50 kr för barn. å Uppsala Konstmuseum visas elleteater 15:00 och på Fyrisbiografen visas Stina Wirséns fina Vem är var? 14:00, entré 30 kr. Hos Kaleido på Godsmagasinet blir det pysselverkstad där du kan tillverka fi na smycken av cykelslang 18:00 20:00, entré 50 kr. Gillar du monster? Då ska du ta med dig föräldrarna till Frankensteindagen på Gustavianum där det blir monstersminkning, serieverkstad och coola experiment. En annan häftig upplevelse är eldshowen med Celeres Nordica på Odinslund 20:00 22:00. Föredrar du riddare? Då ska du ta dig till Riddartorget (parken mellan Värmlands nation och domkyrkan). Här blir det historisk fäktning 13:00 16:00 och kamp i historiska rustningar 16:00 18:00. Skrotcentralen är ett annat coolt ställe. Här blir det aktiviteter hela dagen med musik, hinderbana, eldslukning och skrotshow. Lite mindre barn kan gilla Stadsbibliotekets muminverkstad 13.00. Lyssna till en saga och knåda ett eget mumintroll. 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 11

12 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

21 22 23 Arr. Fair Trade Shop Globalen 21:30 01:00 ZIMFEBI Music Festival Bira Musik och dans från Zimbabwe, Mozambique och Sverige. Arr. Fair Trade Shop Globalen i samarbete med Uppsala kommun Kulturnämnden SENSUS FLUSTRET Svandammen 1 18:00 22:00 Salsakonsert i Flustrets trädgård En kväll för hela familjen. 10-mannabandet La Liga Habanera spelar timba/ salsa och bjuder på en fantastisk utomhus-konsert i Flustrets fi na trädgård. Fri entré till 21:30. 18:30 Lära dig dansa salsa med Carlos Lopez från Uppsala Danscenter 19:30 Salsakonsert Arr. Uppsala Danscenter i samarbete med Flustret och Event by Lopez FOLKRÖRELSEARKIVET S:t Olofsgatan 15 Se Stadsarkivet FORMA, ATELJÉ OCH VERKSTAD Svartbäcksgatan 26, på innergården 11:00 16:00, 18:00 21:00 Forma, keramikverkstad och silversmedja Extraöppet i verkstäder och butik. 12:00 16:00 ia Ulfendahl drejar stora krukor Arr. Forma FORUMTORGET 13:00 17:00 Uppsala Ju-jutsuklubb Uppvisning, kom och titta. 24 25 26 Arr. Uppsala Ju-jutsuklubb 20:00 21:00 Uppvisning Taiji Quan/ Kinesisk Kampkonst Kinesisk kampkonst med Uppsala Wudang Taiji Quan under ledning av mästare Jakob Isaksson. Arr. Uppsala Wudang Taiji Quan i samarbete med Wudang ai Sweden FRÄLSNINGSARMÉN S:t ersgatan 20 19:00 23:00 Musikcafé Frälsis Livemusik, gott hembakat ekologiskt och rättvisemärkt fi ka, livequiz och musikcafé. Arr. Frälsningsarmén Uppsala i samarbete med Studieförbundet Bilda FRÖJAS SAL, VEGETARISK RESTAURANG Bäverns gränd 24 11:00 21:00 Tofu-provning Kom och provsmaka fem olika sorters tofu. Sen kan du äta mera tofu i vår tofubuffé. Arr. Fröjas Sal Vegetarisk HB i samarbete med Fröjas Sal Vegetarisk HB FYRISBIOGRAFEN S:t Olofsgatan 10 14:00 14:30 Vem är var? I Stina Wirséns och Jessica Lauréns Vem är var? får vi följa nallen som letar efter sina kompisar. Entré 30 kr. 14:00 18:00 Filmaffischutställning Under kulturnatten visas affi scher ur Fyrisbiografens arkiv. Här ryms 100 år av fi lmhistoria. 15:00 16:30 Victor och Josefine Animerad fi lm om den nyfi kna musen Josefi ne och den hungriga björnen Victor och en osannolik vänskap. Entré 30 kr. Arr. Fyrisbiografen 17:00 19:00 Kortfilmsmaraton Kortfi lmsmaraton med nya kortfi lmer från några av Sveriges mest lovande unga regissörer. Arr. Fyrisbiografen i samarbete med Folkets bio 18:30 19:45 Belleville Baby Guldbaggebelönad dokumentär om minnen från en ungdomskärlek i aris och ett gemensamt förfl utet. Entré 40 kr. 19:15 20:45 Jag är fan en panter och samtal om förortens militarisering Dokumentärfi lm om organisationen antrarnas kamp för rättvisa och samtal om förortens militarisering. Entré 40 kr. 20:30 22:00 Freak Out! Dokumentär om hur alternativrörelsen föddes i början av 1900-talet och vad den betyder för oss än idag. Entré 40 kr. 21:00 22:30 Under Gottsunda och samtal med teamet bakom filmen Under Gottsunda är en fi lm om ungdomar och subkulturer, i gränslandet mellan dokumentär och fi ktion. Entré 40 kr. Arr. Fyrisbiografen FYRISTORG Försäljning av mat och konsthantverk. Torghandel fram till 16:00 som vanligt. 12:00 01:00 Kulturtorget Fyristorg Två scener, 26 akter och nonstop livemusik från 12:00 01:00. assa på att se den stora bredden i Uppsalas musikliv. 12:00 Musikalen Changes 12:30 Trato TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 13:00 I am Karate 13:30 Johanna Andrén 14:00 er Adman & the Revelators 14:30 Daniel Hollingworth 15:00 Orient Squeezers 15:30 MIKI 16:00 Mad Artwork 16:30 Sinking Midsection Sailors 17:00 Quoting Constantine 17:30 LINDH 18:00 Among Lynx 18:30 Ramrod 19:00 Nanna 19:30 Blue Hour 20:00 cavin 20:30 Å 21:00 Frantic Sunday 21:30 Struts 22:00 Twiggy Frostbite 22:30 Laser 23:00 Slim Fingers 23:30 ersistent Echo 00:00 Karakou [hiphop-set] med vänner 00:30 DJ Elena Håård Arr. Ljudbild Uppsala i samarbete med ABF i Uppsala län Galleri London 16:00 22:00 Fotoutställning Arr. Galleri London KawaÉ import Fyristorg 4 SÄVJA KULTURCENTRUM öppnar i januari 2015 Välkomna! 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 13

27 28 29 11:00 22:00 Japansk kultur på KawaÉ import 11:30, 14:30, 18:00 Origamivikning för barn Skriv ditt namn på japanska. Vi bjuder på Sencha-te. Arr. KawaÉ import Skytteanums valv Valvgatan 2 17:00 18:00 Metaforbrottning Ny konstsport där de deltagande tävlar med metaforer. Inslag av poesi och improvisationsteater. Arr. Sara Sönnebo, Jakob Joelsson i samarbete med Dunkelbyrån och Allmänna arvsfonden FYRISÅN Bryggan nedanför Saluhallen 10:00 00:00 icknickflotte Att få se Uppsala från vattnet är få förunnat och de som har åkt med säger att det är magiskt. Entré 50 kr. Arr. Föreningen Kultur vid Fyrisån Eddaspången, västra sidan 15:00 18:00 Upptäck Fyrisån addla kanot, plocka skräp och lär dig mer om Fyrisån. Barnsliga besökare välkomnas extra. Arr. Natursnokarna Uppsala i samarbete med Sveriges Naturskyddsförening GALLERI KONSTNÄRA Kålsängsgränd 7 A 15:00 19:00 Konstens vardagsrum En interiör för sinnena. Spännande estetik och poesi. Blandade kakor och kaffe. Arr. Uppsala kommun, Daglig Verksamhet, Kultur & Skapande GALLERI STEFAN LARSSON Kungsängsgatan 23 18:00 22:00 Skratta åt räkor Jan Stenmark, collage. Arr. Konst och Motiv Larsson Ab GALLERI STRÖMBOM Skolgatan 43 12:00 18:00 Vernissage eder Josefsson Konstnären eder Josefsson visar sitt måleri. Arr. Galleri Strömbom GAMLA TORGET 10:00 16:00 Geologi till nytta och nöje Upplands geologiska sällskap informerar om föreningen och visar intressanta stenar samt lotteri. Arr. Upplands geologiska sällskap 30 11:00 18:00 Välkommen till Geotältet Nyfi ken på geologi? Kom till Geotältet för att utmana dina kunskaper och lära mer om världen. Arr. Sveriges geologiska undersökning, Uppsala Vattencentrum, Geocentrum och Evolutionsmuseet 12:30 20:00 Republikanska föreningens bokbord Bokbord med information om Republikanska föreningens verksamhet i Uppsala. Arr. Republikanska föreningen Uppsala 14:00 15:30 Stadsvandring i den medeltida industristadens fotspår Start på Gamla torget. Med Roland Agius, Uppsala Industriminnesförening. Arr. Uppsala Industriminnesförening i samarbete med ABF 14:00 20:00 Kritiskt tänkande, alternativmedicin och det oförklarliga Nyfi ken på det övernaturliga? Diskutera vad vi kan tro och veta eller var med i något experiment. Arr. Vetenskap och folkbildning 14:00 22:00 Humanisterna Humanisterna är en organisation vars verksamhet syftar till att främja den sekulära humanismen. Bokbord. Arr. Humanisterna Uppsala GODSMAGASINET Roslagsgatan 1 Broströms kafé 13:00 22:00 Vernissage A tiny little zoo. Djurmasker och troféer i papier mache. Av Sara Hjelmstedt, mask- och dockmakare. 19:00 20:00 Akustisk blues Fredrik Hardenborg and the Freediving Bluesband spelar akustik blues/pop/ country. 20:30 21:30 Rafa Brasiliero Brasilianska rytmer med Rafael Oliviera Silva. Arr. Broströms kafé Kaleido 18:00 20:00 Tillverka smycken av cykelslang och gör pappersrosor av kaffefilter TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 31 32 33 Låt din skaparglädje få fritt utlopp i vår kulturnatts-verkstad. Drop in för både barn och vuxna. Entré 50 kr. I galleriet pågår utställningen Felt Nature med bilder och objekt i tovad ull av Lena Junell Opgenoorth som fi nns på plats 17:00 20:00. Arr. Kaleido Konsthantverk Katalin 21:00 02:00 Klubb Katushka Österns beats i snabbast tempo hittills! Arr. Sputnik Kollektiv i samarbete med Katalin Mellan stickspåret och järnvägen 12:30 14:30 onnyridning onnyridning för de små mellan spåren och Godsmagsinet. Öppet i butikerna 10:00 22:00. Arr. Stickspåret i samarbete med Broströms kafé och Kaleido konsthantverk GOTTSUNDA CENTRUM Valthornsvägen 7 10:00 21:00 Kultur i Gottsunda Centrum Vi bjuder på kulturpolitik, musik, dans, teater, poesi, konst, skulptur, mat och mycket, mycket mer. Arr. Gottsunda Centrum i samarbete med Konstjord, Bibliotek Uppsala Gottsunda, Gottsunda Dans & Teater och Gsunda Market GRAND Trädgårdsgatan 5 11:00 01:00 Kulturnatten Gameday och kulturnatten Disco 11:00 17:00 Tv och dataspelsturnering 20:00 00:00 Disco Arr. Uppsala kommun Kultur och Fritid GRAND HOTELL HÖRNAN Bangårdsgatan 1 18:00 22:00 The Best of Ako och Grosse Underhåller i Grand Hotell Hörnans matsal. Framträdanden 18:30, 20:00. Arr. Grand Hotell Hörnan GÅGATAN Kungsängsgatan 12 12:00 17:00 Studiecirklar och kultur Studieförbundet Vuxenskolan visar upp delar av höstens omfattande utbud av studiecirklar och kultur. Arr. Studieförbundet Vuxenskolan Mellan Forumtorget och Stora torget 10:00 19:00 Konst och hantverk från Bolivia 34 35 Arr. ISU, Internationell samorganisation för utvecklingsländer Mellan Stora torget och Celsiustorget 15:00 17:00 Kraftverket kampsport Unga och gamla fi ghters visar upp sig. Arr. IF Kraftverket ju-jutsuakademi Utanför stadsbiblioteket 09:00 23:00 Antikvariska böcker Antikvariat Röda Rummet säljer böcker. Arr. Antikvariat Röda Rummet AB 11:30 21:00 Bok- och tidskriftförsäljning Stadsbiblioteket säljer gallrade böcker och tidskrifter. Arr. Stadsbiblioteket 17:00 20:00 Bokbord Information om baha i-religionen. Arr. Baha i-samfundet i Uppsala 18:00 22:00 Syndikalister på stan Bokbord med historiska och kulturella böcker. Arr. Uppsala LS av SAC HAMNAVILJONGEN Hamnplan 5 11:00 01:00 Det började blomma i mars Ulla-Maija Välikangas ställer ut akvareller och grafi k. Arr. Hamnpaviljongen HELGA TREFALDIGHETS KYRKA Domkyrkoplan 13:00 Svensk körromantik och ärtsoppa Helga Trefaldighets församlings motettkör under ledning av Jens Timofejevs Henriksson. 14:00 Kom och lyssna på berättelser ur Bibeln Kajsa Nordenstorm berättar om stormen på sjön och om en fantastisk picknick. Drama för barn 3 7 år. 15:00 Sommardoft Konsert med kören Voces Konferencier Ulrika Knutsson. Dirigent Bertil Dovelius. 16:00 Konsert med ReChoir Kören ReChoir sjunger I sumarnatta, en norsk del av repertoaren. 17:00 Konsert med Dissonantia Kören Dissonantia sjunger sånger och visor från medeltid och renässans. 18:00 Allan Edwall Ord och många visor Med Leif Hall, Carl Engfors och Moa Killander. 19:00 Cantate Kören Oriana under ledning av David Anstey. Garagejazz och Garageelektronika arkera i Centralgaraget i Resecentrum under Kulturnatten 13/9! kl 16 17: Simon Svärds jazztrio. kl 17 18: Kören Angel Voices sjunger jazz. kl 20 22: TreKanT och Lion in Chains spelar elektronika, från up-beat och lugna låtar med sång, till svävande instrumentella ljudlandskap. Välkommen! Infart: Stationsgatan 1 uppsalaparkering.se 14 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

36 37 38 39 20:00 Vara i nuet Kom och pröva på mindfulness/meditation, att sitta sig till stillhet. Med Marianne Granat och Madeleine MacDonald. 21:00 Elvis i våra hjärtan Med Lars Olof Fahlén och Mattias Jansson. 22:00 I Bob Dylans fotspår Bob Dylans sånger samt sånger av Thomas Cervin med band. 23:00 I sångens och sagans värld Sagor av Oscar Wilde och sagolika sånger med Jens Timofejevs Eriksson och Uppsala Gossensemble. Arr. Helga Trefaldighets församling HOTELL ARK INN BY RADISSON Storgatan 30 12:00 18:00 Uppsala Vävare Visar vävning och berättar om föreningen. Besökare kan få prova på att väva. Arr. Uppsala Vävare i samarbete med Hemslöjdskonsulenterna HUGOS KAFFE Svartbäcksgatan 21 18:00 22:00 oesi på kulturnatten Öppen scen för både kända och okända poeter. Läs mer på litteraturcentrum.se Arr. Litteraturcentrum Uppsala i samarbete med Hugos Kaffe och Studiefrämjandet i Uppsala län 19:00 21:00 Dom Självlysande Skruvad, intensiv new wave-progg på svenska i en trång, men trevlig miljö. Arr. Dom Självlysande INTEROOL Svartbäcksgatan 11 18:00 03:00 Mundo Latino 2 Under kulturnatten förfl yttar vi oss till Sydamerika. Musik, mat, dans och shower är några av de saker du kan ta del av under Mundo Latino 2. Livemusik med La Liga Habanera, 13-mannabandet som spelar kubansk musik. rova på samba, tango, salsa, bachata och kizomba. Entré 100 kr efter 21:00. Arr. Club Caramba och Interpool KATOLSKA KYRKAN Slottsgränd 7 16:00 22:00 Öppet hus med servering och utställning Café, soppservering och konstutställning med några av församlingens konstnärer. 17:00 17:45 Vad gör en nunna? Syster Dorothea berättar om sin orden, 40 41 42 Mariasystrarna, igår och idag och om sitt liv som nunna. 18:00 18:45 Visning av kyrkan 19:00 19:45 Gunnar Englund och Ensemble ian e Forte Verk av H Schütz, Svensk Folkrenässans, Johannes av Korset. 20:00 20:45 Fred och rättvisa Ingrid Lindström Leo berättar om Den katolska kyrkans arbete för fred och rättvisa i världen. 21:00 21:45 Orianakören When David Heard favoriter av Byrd och Tomkins. Under ledning av David Ashley. Arr. Katolska kyrkan KUNGSGÄRDET Slöjdgatan 1 10:00 14:00 Garageloppis 13:00 14:00 Guidad stadsvandring Vandringen startar vid Slöjdgatan 1 Arr. Kungsgärdets Egnahem och Fruktodlarförening KÖTTINSEKTIONEN Strandbodgatan 3 19:00 20:00 Koreografi på Köttinspektionen MaudsArt och Autopilot bjuder på inblickar i två koreografi ska processer med publiksamtal. Arr. Autopilot 21:00 Invigning av Köttinspektionen Invigning med tal, smakprov ur höstens musikal Köttmarknaden, konsert av Differnet följt av fest. Arr. Köttinspektionen 21:00 22:00 Sånger från Köttmarknaden Första smakprov ur höstens nya musikal Köttmarknaden av er Wickström och Dag Thelander. Arr. Teater C LABANSKOLANS DRAMASALONG Levertinsgatan 31 15:00 16:00 Kabaré med tema Indien Vackra indiska kläder i en kabaré med mycket glädje, dans, sång och musik. Arr. Labanskolan Frisärskola LINNÉTRÄDGÅRDEN 11:00 21:00 Öppen trädgård Möt Linnés trädgård i sensommarskrud. Upplev trädgården i magisk skymning. Visningar 11:30, 13:30, 14:30, 15:30, 18:00 på svenska. 12:00 13:15 på engelska The Uppsala University Scholarship in New York Scholarship at the Swedish-American Chamber of Commerce in New York The Swedish-American Chamber of Commerce in New York (SACC New York) is proud to announce the fourth Uppsala University Scholarship available for students at Uppsala University. The scholarship will allow a young professional to work at the offices of SACC New York for a period of twelve months starting January 2015 and ending December 2015. The successful applicant will get the opportunity to gain considerable knowledge of the U.S. business environment and Swedish-American exchanges by working to promote and enhance trade, commerce, and other business relations between Sweden and the United States of America in all possible areas. The Uppsala University Scholar will be assisting the Head of Communications with internal and external communication, both on a strategic and operational level. He or she will also be providing general support to the organization. This scholarship will also give the scholar an opportunity to represent American Friends of Uppsala University in New York, and to work with alumni outreach in the U.S. An Ideal Applicant rofile: A final year student at Uppsala University, preferably majoring in communications, informatics or journalism lease send your application, including cover letter, one-page résumé, and grade New York, visit: www.saccny.org We must receive your application no later than on September 14, 2014. The Uppsala University Scholarship in Hong Kong Scholarship at the Swedish Chamber of Commerce in Hong Kong The Swedish Chamber of Commerce in Hong Kong (SwedCham HK) is proud to announce the first Uppsala University Scholarship available for students at Uppsala University. The scholarship will allow a young professional to work at the office of SwedCham Hong Kong from January 2015 to end of December 2015. The successful applicant will get the opportunity to gain considerable knowledge of the Swedish business community in Hong Kong and Greater China as well as of the current business climate in Asia. The Uppsala University Scholar will play an active role in the chamber work on a strategic and operational level by working on larger business related projects together with current chamber staff as well as taking ownerships of marketing and communications related projects. He or she will also be providing general support to the organization. This scholarship will also give the scholar an opportunity to represent Uppsala University Alumni Relations in Hong Kong and China and to work with alumni and fundraising in the area, as well as working with external relations for the University in the region. USALAVECKAN TRÄFFA USALAS OLITIKER DEBATTER/VALSTUGOR/SEMINARIER INTRESSEORGANISATIONER GSUNDA MARKET/GOTTSUNDA CENTRUM 16.00-20.00 www.gsundamarket.se Mötesplats Treklangen An Ideal Applicant rofile: communications, informatics or media language skills (Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Korean or Japanese) would be considered as a merit lease send your application, including cover letter, one-page résumé, and grade For more information about SwedCham Hong Kong, visit: www.swedcham.com.hk Your application must reach us no later than September 15, 2014. 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 15

Kulturnatten på Fredens Hus Lördag 13 september kl 12.00 21.00 Guidad visning av Fredens Hus utställningar. Fredsprofilerna kl 13.00, 15.30 och 18.00. elle Svanslösteater. För barn 5 10 år. Kl 15.00 och 17.00. Alla barn bjuds på glass efter föreställningarna. I samarbete med Sagogränd AB. Jag har en dröm. Teaterföreställning ute på borggården (vid uppehåll), kl 14.00 och 16.00. Tio ungdomar har jobbat kring ämnena fred, jämställdhet, acceptans och frihet. I samarbete med Gottsunda Dans & Teater och Speak Truth To ower Mod utan gränser. yssel för barn: Gör dina egna löv till Sherwoodskogen! I december kommer dessa att pryda Uppsala stadsteaters foajé i samband med föreställningen Robin Hoods hjärta. I samarbete med Uppsala stadsteater. Tipspromenad för alla. ris delas ut efter kulturnatten. Hetero- & Etnonorm. En provocerande utställning som ifrågasätter ideal och normer i det svenska samhället. K en utställning om intolerans. I vissa situationer krävs mod för att stå upp för ökad tolerans, jämställdhet, människors lika värde. Bland annat innehåller utställningen ett konfliktlösningsspel, kom och testa! För demokrati, mot rasism! En fredsaktion där handlingar och ickehandlingar är att ta ställning. Kom och hjälp oss i arbetet för ett rättvisare samhälle! #fredenshusuppsala #fordemokratimotrasism Vi har dessutom utställningar om utstatthet, mänskliga rättigheter och de svenska fredsprofilerna Dag Hammarskjöld, Folke Bernadotte, Raoul Wallenberg. I vår entrébutik kan man köpa böcker, vykort, souvenirer, kaffe, kaka och glass. Öppet ons fre 15-18, lör sön 12-16. Fredens Hus, Uppsala slott, ingång A2. www.fredenshus.se Med kultur skapar vi ett attraktivt Uppsala Med kultur bidrar vi till att Uppsala växer Med kultur ger vi möjlighet till rika upplevelser Tack vare en välskött ekonomi har vi kunnat satsa mer resurser på våra kulturinstitutioner varje år. Vi vill fortsatta satsningarna. Stadsteatern, Konserthuset och Reginateatern är exempel på verksamheter som ger Uppsalaborna möjligheter till berikande kulturupplevelser och en inspirerande fritid. Uppsala växer och nya kulturella mötesplatser utvecklas varje dag. Endast genom att vi tar ansvar för ekonomin kommer vi att kunna fortsätta utveckla Uppsalas kulturutbud. Rösta på Nya moderaterna 14 september. moderat.se/uppsala 16 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Linnéträdgården Restaurang Smultron 11:00 23:00 12 timmar argentinsk tango Kom och upplev Uppsalas blomstrande tangoliv. Lyssna till tangons emotionella toner och ta dina första danssteg in i tangons värld. Under dagen kan du ta prova på lektioner i olika tangostilar. Vi lovar levande tangomusik framåt kvällen, vilken avslutas med Milonga Fragancia. Glöm inte att ta med dansskorna. 11:00 12:00 rova på lektion i tango med Andres Sarasua 12:00 13:00 Uppvisning & Milonga med Andres & Rebecca, Cambalache DJ Annika 13:00 14:00 rova på tango fusion med Malin Zehaie 14:00 15:00 Milonga Tango fusion, DJ Malin Zehaie 15:00 16:00 rova på tango och uppvisning med Ehsan & Josefi ne, Studio K 16:00 17:00 Milonga med DJ Tango Claus 17:00 18:00 rova på lektion i tango med Andres Sarasua. 18:00 19:00 Uppvisning och Milonga Andres & Rebecca, Cambalache DJ Marta & Maria 19:00 20:00 Levande musik Belen Romano på Bandoneon med musiker spelar upp till tango 20:00 23:00 Milonga Fragancia (social dans) DJ Marta & Maria Arr. Tangogruppen Cambalache i samarbete med Tango Fusion och Studio-K 16:00 20:00 Bellmanduellen Kristina Bennet med Kapell utmanar KnivstaSune. Tvekampen går i fyra ronder om 20 minuter vardera. Rond 1 16:00 16:20, 16:30 16:50 Rond 2 17:00 17:20, 17:30 17:50 Rond 3 18:00 18:20, 18:30 18:50 Rond 4 19:00 19:20, 19:30 19:50 Arr. KnivstaSune i samarbete med Kristina Bennet Orangeriet 11:30 13:00 Klassisk underhållningsmusik Uppsala kammarensemble med Dina Schneiderman. 43 Arr. Föreningen Uppsala Kammarensembles Vänner 14:30 15:00 Adel, borgare och bönder danser från 1700 talet Dansgruppen Branicula visar olika 1700-talsdanser, några med koppling till Carl von Linné. Arr. Dansgruppen Branicula, Föreningen Gustafs skål, Uppsala 15:15 15:45 Kosmisk kammarmusik Musiker från Ångströmlaboratoriet framför kammarmusik med anknytning till fysik. Arr. Ångströms Kammarmusiker 16:00 16:30 Kosmiska berättelser Kometer, planeter, stjärnor och galaxer. Uppsalaastronomer har spännande historier att berätta. Arr. Uppsalaastronomer 16:45 17:15 Akademiska kören i Stockholm Under ledning av Håkan Sund. Arr. Akademiska kören i Stockholm i samarbete med Kulturama 17:30 18:00 Harmony Heights Show- och barbershopkören som snart varit en skimrande del av Uppsalas kulturliv i ett kvarts sekel. å kulturnatten bjuder vi på en konsert fylld av pop- och folkmusik såväl som klassisk barbershop. Arr. Harmony Heights 18:15 18:45 oesi/hiphop Sam Sadeghi Aka Reformen uppträder med sin poesi och hiphop. Arr. Sam Sadeghi Aka Reformen 19:00 19:30 Fyra Vindar Uppsalakör som sjunger med rejält ös och angelägna budskap. Arr. Fyra Vindar 19:45 20:15 Jazzmusik med Sextett 60 Godbitar främst från 1950- och 1960-talen. Arr. Sextett 60 20:30 21:00 Livsnära visor med Clas och Christina Clas och Christina framför egna visor. Två röster och en gitarr. Arr. Clas Weiberg och Christina Sigvardsdotter Weiberg Linnémuseet 11:00 21:00 Öppet hus hos familjen Linné Linnémuseet fi nns i det hus som en gång var Carl von Linnés bostad, i Linnéträdgården. Föremål, möbler, tapeter och porträtt berättar om Linnés tid och liv, både privat och som vetenskapsman. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Linnéträdgården i samarbete med Svenska Linnésällskapet LUTHAGENS BILJARD Sysslomansgatan 25 14:00 18:00 rovspela biljard gratis Biljard har spelats sedan 1100 talet. 44 45 46 Nu har du chansen att testa detta historiska spel med hjälp av instruktörer. Arr. Luthagens Biljardklubb MARIELUNDS JÄRNVÄGSSTATION Lennakatten Upsala Lenna Jernväg Godsmagasinet 12:45 13:10, 14:50 15:15 När Lilla Myra fick bråttom hem Skuggteater. Entré 50 kr, fri entré för barn under 2 år. Begränsat antal platser. 17:30 18:15 Linnéaposteln Tärnström Alexandra Holmgren, botaniker. 19:00 19:45 Ta tågturen på Inlandsbanan Christina Falkengård, journalist. 20:30 21:15 Nyckelharpa och dragspel Sture Hogmark och Bertil Hammar. 22:00 22:45 Så här fungerar ett ånglok Allan Magnusson, lokförare. Marielund 12:30 22:45 Kaffeservering, boktält, tidningsantikvariat och souvenirshop SRJ:s rälsbil, Volvo årsmodell 1938, anländer från Faringe och erbjuder lyxresor Marielund Bärby ToR under eftermiddagen. Matartåg till Marielund 09:55 04:00 Matartåg från Uppsala och Faringe Åk Lennakatten från Uppsala (spår 10, Uppsala C) eller Faringe station ToR till Marielund. Stannar på samtliga mellanliggande stationer och hållplatser. Komplett tågtidtabell fi nns på www.lennakatten.se. Arr. Upsala-Lenna Jernväg/Lennakatten, Museiföreningen Stockholm-Roslagens Järnvägar, SRJmf i samarbete med Dockteatern i Marielund MARTIN LUTHER KING S LAN Utanför Uppsala Fotografi ska Sällskap Klubblokal 18:00 22:00 Allmänhetens Fotografering I tältet på Martin Luther King s plan tar vi en eller fl era bilder på dig. Efter några dagar får du en länk där du kan hämta dina bilder. Arr. Uppsala Fotografi ska Sällskap MCW CROSSFIT GARAGE Alsikegatan 2 15:00 18:00 Comicbook-inspirerad konst av Mauricio Mier Fantasifull och opretentiös konst med rötterna i serietidnings- och tatueringsestetiken. Mauricio skapar med hjälp av penna och papper, bläck, olja, photoshop, tatueringsnålar, spritpennor och allt som Ett extra vardagsrum oesi, författare, debatt, Mumin och bio. Läs mer på bibliotekuppsala.se Föredrag och film Kulturnatten kl 17 Mästerspelmannen Hjort Anders Lars Zachrisson i samtal med Ole Hjorth och Karsten Wedel om Hjort Anders. Därefter film om spelmannen. Boka plats på 018-56 70 30. Visningar och verkstad under dag & kväll, se program på vår hemsida. WWW.BRORHJORTHSHUS.SE NORBYVÄGEN 26 018-567030 ärlorna i parken Musik, dans & poesi på trädgårdsscenen vid Walmstedtska gården, Sysslomansgatan 1. kl. 14.00-24.00 www.studieframjandet.se/uppsala/ kulturnatten Åk tillsammans till Kulturen. Under Kulturnatten (och alla andra helger) åker upp till sex barn till och med 11 år fritt tillsammans med en betalande vuxen som fyllt 18 år. Rabatten gäller på Stadsbussarna, Regionbussarna, Upptåget och SL-pendeln. Vi ses ombord! ul.se 0771-14 14 14 UTÅGET REGIONBUSSARNA STADSBUSSARNA 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 17

Medvetna rundan Fredsrundan rovcykla en ovanlig cykel och lär dig mer om klimatsmarta val på Nybron 11:00 19:00. Eller ta din egen cykel till SLU där Ekologicentrum presenterar sin forskning. Staffan Lindberg, musiker och domedagskomiker, spelar upp klimatshowen Hett om öronen 15:00 på Stora torget. Ta en ekologisk fika i parken vid Walmstedtska gården och passa på att lyssna till exil- och fristadspoeter 19:00 20:00. Vill du få inspiration att tillverka fi na saker av återvunnet material? å Kaleido i Godsmagasinet kan du tillverka smycken av cykelslang 18:00 20:00. Hungrig? Ta en sväng förbi Fyristorg där du kan köpa ekologisk, vegetarisk och närproducerad mat. Uppsalaförfattare läser sina bidrag till Fredsåret på Fredsordsfestivalen på Stadsbiblioteket 19:00 21:00. å ABF visas fotoutställningen Kvinnor för fred i olika länder 17:00 20:00. Multikulturföreningen bjuder på livemusik, poesi och dans på S:t Eriks torg 17:00 01:00. Temat för årets kulturnatt är fred och det präglar även invigningen på Uppsala Konsert & Kongress 14:00 15:00. Bland andra talar teaterregissören och tidigare radioteaterchefen Stina Oscarsson. Gör din egen fredstrana i origami på Öster om ån, där du också kan se utställningen EACE LEASE! Fredens Hus visar också fl era fredsutställningar. 19:00 21:00 uppmanas Uppsalaborna till en särskild aktion för demokrati och mot rasism. Lennakatten 13.9 Kulturnattsprogram i Marielund 14.9 Säsongsavslutning 2014 31.5 Trafikstart sommarsäsongen 2015 Välkomna! Upsala-Lenna Jernväg www.lennakatten.se Konserter i Nannaskolans aula kl. 15.00 18.00 Börja spela hos oss! www.uppsalamusikskola.se KURSSTART! Workshop i afrikansk dans m m 10/9 iad & surfplatta, seniorer START 10/9 Fotokurs - lär dig macro START 11/9 Mindfulness - grundkurs START 23/9 Skrivarkurs - skriv ditt liv START 25/9 Jin Shin Jyutsu - egenvård START 29/9 sensus.se/kurser 018-66 19 50 47 48 49 50 känns spännande för stunden. Arr. MCW Gruppen AB MEDICINHISTORISKA MUSEET Eva Lagerwalls väg 8 14:00 18:00 Korta presentationer om livet på Rättspsykiatriska kliniken Rättspsykiatri vid Ulleråker. En bildkavalkad, korta föredrag och representanter från verksamheten. Arr. Medicinhistoriska museet MESSOB AFRICAN RESTAURANG Sturegatan 4 A 13:00 17:00 Taste of Africa Kom och upplev den etiopiska/eritreanska mat- och kaffekulturen. Upplev en traditionell kaffeceremoni på plats. Arr. Messob African restaurang MIKAELSKYRKAN Skolgatan 24 22:00 22:30 Valvakekonsert med VGMK (r) Västgöta nations Manskör uppträder med valvakekonsert. Dirigent Maria Goundorina. Arr. Västgöta nations Manskör Korgossarna MISSIONKYRKAN S:t Olofsgatan 40 10:00 12:00 Återbruk som livsstil och textil som livsglädje Kvinnofrukost där Inga-Lill Cras, som arbetar på Erikshjälpen, berättar om textilåtervinning. Entré 50 kr. Arr. Uppsala Ekumeniska Kvinnoråd i samarbete med Studieförbundet Bilda 12:30 Utställning Målningar av Krister Gustavsson och Kerstin Ljunghall. 14:00 15:00 Solskensorkestern Det ordnar sig alltid. Dirigent Erik Lundberg. Arr. Uppsala Missionsförsamling 16:00 17:00 och vad tänker hackspetten hitta på? Gamla Upsala Symphonic Band. Dirigent Eva-Karin Axelsson. Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 17:00 22:00 Stilla rum Du kan tända ett ljus, meditera eller bara vara still. I Kryptan, en trappa ner. Arr. Uppsala Missionsförsamling 18:00 23:00 Författarstafett 18:00 Carl-Göran Ekerwald 51 18:20 Maria Bergkvist 18:40 Erik Granström 19:00 Danny Wattin 19:20 Anna Franklin 19:40 Leif Lewin 20:00 Krister Gustavsson 20:20 Carina Burman 20:40 Mohamed Omar 21:00 Jasim Mohamed 21:20 Christina Wahldén 21:40 Lars Sund 22:00 Katarina Sandberg 22:20 Ola Larsmo 22:40 Lina Sjöberg Arr. Uppsala Missionsförsamling 18:00 23:00 Körstafett 18:00 18:30 Barnallsång Dirigent Anna Marklund. 19:00 19:30 Stefanoskören Dirigent Barbro Björklund. 19:30 20:00 Kyrkokören Dirigent Birgitta Orrefur. 20:00 20:30 MoD Dirigent Gunnar Axelson Fisk. 20:30 21:00 Canzonetta Dirigent Kettil Skarby. 21:00 21:30 Canorus Dirigent Katarina Reineck. 21:30 22:00 Uppslaget Dirigent eter Melin. 22:00 22:30 La Capella Dirigent Tony Margeta. 22:30 23:00 Gloryfi res Dirigent Johanna Engholm. Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 23:00 00:00 Rymdgudstjänst: Midnattsmässa i universums utkant Med astrofysikern Bengt Gustafsson, Torbjörn Allard, elgitarr, Inge Almén, orgel, Gunnar Axelson Fisk, sång, Thommy Wahlström, sax och Arne Carlsson, pastor. Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda MOLLBRINKS KONST Kungsgatan 43 12:00 15:00, 16:30 22:00 Exclusive Art, 1800 tal till samtid Mollbrinks presenterar utställningen EXCLUSIVE ART där konst från 1800-talet till nutid blandas. A. Zorn, Salvador Dalí, GAN, L. Jirlow m.fl. Arr. Mollbrinks Konst 12:00 15:00, 16:30 22:00 Exclusive Art, Antikviteter, design och silver Antikviteter, design och silver från 1800-talet till nutid. Det gemensamma temat är exklusivitet. Arr. FA:S ANTIK i samarbete med Mollbrinks Konst MUSEUM GUSTAVIANUM Akademigatan 3 52 53 54 11:00 00:00 Möt Frankenstein på kulturnatten Museum Gustavianum välkomnar alla till tolv timmar fyllda av Frankensteinaktiviteter. Arr. Museum Gustavianum i samarbete med Bananteatern MUSICUM Kyrkogårdsgatan 4 20:00 21:00 iano magic Ulf Johansson Werre spelar solopiano och kåserar om musik från senaste solopianoskivan. Arr. Musicum, Uppsala universitet NANNASKOLAN Kungsgatan 22 Aulan 15:00 15:50 Scenisk körsång med De Visa Konsert med showkören De Visa från Uppsala musikskola. 16:00 16:45 Gitarrkonsert Konsert med gitarrelever vid Uppsala musikskola och Bolandgymnasiet. 17:00 17:45 iano- och kammarmusik Konsert med unga musiker från Uppsala musikskola. 18:00 18:45 Konsert med blandat program Konsert med unga musiker från Uppsala musikskola. Arr. Uppsala musikskola 20:30 21:15 Stråkar i höstnatten Andreas Zhibaj, dirigent och solist. Musik av Telemann, Söderlundh, fi lmmusik i arr. av Zhibaj. Arr. Mellersta Upplands Kammarorkester i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan Skolgården 15:00 16:00 Musik, dans och teater Kom och upplev musik, dans och teater framförd av Nannaskolans elever. Arr. Nannaskolan NYBRON 11:00 19:00 Cykeln i centrum ett klimatsmart val Tipspromenad och lyckohjul. rovcykling av lastcyklar och ovanliga cyklar. Utdelning av Naturskyddsföreningens miljöpris 14:00 till fotografen Mats Wilhelm och fågelskådaren ia Öberg. Arr. Naturskyddsföreningen i samarbete med Fältbiologerna, Cykelfrämjandet, Uppsala cykelgrupp 12:00 18:00 Feministhäng med Uppsala Tjejjour Arr. Uppsala Tjejjour NYBYVISION Sturegatan 9, b.v. samt Odensgatan 8 18 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014

Musikrundan I Helga Trefaldighets kyrka sjunger finstämda kören Voces 15:00 med Ulrika Knutsson som konferencier. Scandic Hotel Uplandia bjuder på kulturnattsjazz hela kvällen 16:00 23:00. Njutbart blir det också på Grand Hotell Hörnan där Ako och Grosse underhåller 18:30 och 20:00. 15:00 kan du få veta mer om italiensk 1700-talsmusik på Carolina Rediviva. Akademiska kapellet spelar Mozart i Botaniska trädgårdens orangeri 19:00 20:00. Vill du höra en riktig showorkester ska du inte missa hontrattarne på Reginateatern 21:15. å Globalen spelar det rosade zimbabwesiska Uppsalabandet ManLuckerz 21:30 och på Skrotcentralen munkmetallbandet ax Vobiscum. Gospelkören The Gloryfires jazzar loss i Missionskyrkan 22:30. USALA XI INTERNATIONELLA GITARRFESTIVAL 8-12 OKTOBER 2014 lats Uppsala Konsert & Kongress 55 56 57 14:00 14:30 Mingel med tilltugg och musik Framförd av barn och ungdomar från Österledskyrkans musikskola. 14:00 17:00 Musik, diktläsning och sång från olika delar av världen 14:30 15:00 Invigningsceremoni med bandknytning NybyVisions nya lokaler invigs. 15:00 17:00 Internationell Tea Time med olika kulturinslag och aktiviteter 15:00 16:00 Workshop i Nyby- Visions Ateljé 15:00, 16:00 Sagostund i Jollen 15:00 17:00 Fika från olika delar av världen till försäljning 15:00 17:00 Utställningar producerade av deltagare vid NybyVision Arr. NybyVision i samarbete med Uppsala missionskyrka, Österledskyrkan i Gamla Uppsala och Bilda NYMANS VÄNNER Salagatan 18 B 16:00, 20:00 Nymans Vänners samlingar Visning av cyklar, mopeder, motorcyklar, båtmotorer, gräsklippare, motorsågar m.m. som tillverkats här i Uppsala. Entré 50 kr. Kassan öppnar 30 minuter före visningen. OBS! Kom i tid, sen ankomst ej möjlig. Arr. Nymans Vänner ODINSLUND Mellan Domkyrkan och Carolinabacken 20:00 22:00 Eldshow med Riddarsällskapet Celeres Nordica Välkommen till Celeres Nordicas årliga eldshow. Arr. Celeres Nordica OLROGS LATS 13:00 00:00 Kurdiska kulturcentrets scen Arr. Kurdiska Kulturcenter er 18:00-19:00 Invigning DJ Mezgin 19:00-20:00 Ronny Menmi/ Rawand 20:00-20:45 Cawresh 20:45-21:00 Tal Uppsalas Kommunalråd 21:00-21:50 Ken Ring 21:50-22:00 Tal Wahid Badki 22:00-23:00 Alan Huner 23:00-24:00 DJ Mezgin IES OF SCOTLAND S:t Olofsgatan 58 TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 20:30 00:00 Skotsk folkmusik på ipes of Scotland Skotsk folkmusik med John Mitchell och Ann-Sofi e Jonsson. ubkväll med fi ol, gitarr och sång. Arr. ipes of Scotland ÅVEL SNICKARES GRÄND 12:00 22:00 Stor utställning med ett trettiotal konstnärer Ovanpå MAX, ingång från åvel Snickares Gränd Arr. Uppsala Art Lab i samarbete med Studiefrämjandet och Uppsala Akademiförvaltning RESECENTRUM 14:00 14:30 Linedanceuppvisning Uppvisning av linedance. En dansform där man dansar till all sorts musik. Arr. Friends in line Uppsala 14:30 16:30 Linedanceuppvisning med prova på Utlärning av enklare dans. Kom och prova på. Arr. Happy Feet Linedancers 17:30 21:00 Uppsala Dansakademi firar 30 år Kom och se jazzdans, breaking, balett, m.m. Arr. Uppsala Dansakademi Centralgaraget 16:00 18:00 Garagejazz 16:00 Simon Svärds jazztrio 17:00 Kören Angel Voices sjunger jazz Arr. Uppsala arkerings AB 20:00 22:00 Garageelektronika TreKanT & Lion in Chains spelar vid Centralrekonden i Centralgaraget Arr. Centralrekonden/Uppsala arkerings AB Centralpassagen 14:00 14:45 Hemvärnets musikkår Uppsala Musikkåren i Uppsala spelar vid olika statsceremoniella sammanhang, samt vid högvakt. Arr. Hemvärnets musikkår Uppsala, Upplands och Västmanlandsgruppen i samarbete med Upplands Hemvärns- bataljon 15:00 15:30 Dansuppvisning olonäs och prova på Svensk olska Föreningen i Uppsala under ledning av Studio ivot framför en elegant olonäs. Arr. Svensk olska Föreningen i Uppsala i samarbete med Studio ivot Republiken olens ambassad i Stockholm 15:45 16:30 Brasiliansk samba show Fängslande rytmik och dans i brasiliansk karnevalsanda. Arr. Samba São Miguel och Delírio do Samba Huvudvärdar Sponsorer och samarbetspartners Kulturstaden Uppsala 10 år 2003-2013 Jimi Hendrix, Backstage Hollywood Bowl, 1967 Foto: Henry Diltz Arrangör USALA www.uppsalagitarrfestival.se FOTOUTSTÄLLNING BACKSTAGE LEGEND HENRY DILTZ Historiska bilder från 60- och 70-talets musikscen 30.9-12.10 lats Uppsala Konsert & Kongress Boka och läs mer på uppsalagitarrfestival.se XI INTERNATIONELLA GITARRFESTIVAL Sponsorer och samarbetspartners Uppsala Musikverkstad 13 september 2014 www.kulturnattenuppsala.se 19

16:45 17:15 American Tribal Style med Helen & Berenike Virvlande kjolar, fi ngercymbaler, svärd och en stark närvaro-ats Arr. Helen & Berenike 17:30 18:00 Christian Swaij Lokal sing och songwriter. Arr. Christian Swaij 18:15 18:45 ZIMFEBI Zimbabwe Music Arr. Makandire Muzani Music 19:00 19:30 Tribal Bellydance United Uppsala- och stockholmsbaserade dansare bjuder på ett brett spektra av dans. Från American Tribal Style Bellydance (ATS ) och Tribal Fusion till svärdsdans. Arr. Tribal Bellydance United 19:45 20:15 Rock med Moil Uppsalabaserade bandet Moil framför ett urval av egna rockalster. Arr. Moil 20:30 21:00 Orientalisk dans med Maria Oriental En färgsprakande orientalisk dansföreställning med allt från dans med slöja till persisk dans. Arr. Maria Oriental 21:15 21:45 Svenska Showorkestern hontrattarne En av Uppsalas största studentorkestrar som funnits sedan 50-talet. Bjuder på allt från standardjazz till show och schlager. Arr. Svenska Showorkestern hontrattarne Gunnar Leches park 11:00 18:00 Introduktion till Falun Gong Demonstration av Falun Gong s meditativa Qi Gong-övningar och introduktion till metoden. Arr. Falun Gong Vid Näckens polska 11:00 19:00 Brottning 59 Brottning är en av världens äldsta former av tävling och kraftmätning som man känner till, och de fl esta kulturer har utvecklat någon form av brottning. Inom brottningen fi nns idag två grenar grekisk-romersk stil som sägs ha sina anor från antikens Grekland och fristil som uppstod i USA i slutet av 1800-talet. Kom och se träning, övningar, grepp, kast och matcher. Arr. Uppsala Atletklubb 20:00 22:30 Föredrag om Näckens polska Föredrag om Bror Hjorths skulptur Näckens polska. Startar 20:00, 21:00 och 22:00 (ca 20 min). Arr. Bror Hjorths Hus Stationsgallerian Stationsgatan 2, ingång vid Coop 12:00 00:00 Taco och gitarrmusik på taket Arr. Stationsgallerian i samarbete med Taco Bar 12:00 00:00 Rough stuff Fine art Olja/Akryldukar kännetecknande av en viss sorts tidlös dramatik, typisk för Rough stuff Fine art. Arr. Rough stuff fi ne art REGINATEATERN Trädgårdsgatan 6 15:00 16:15, 18:00 19:15 Lysistrate Inget sex utan fred Lysistrate är trött på krig och död och tar till nya vapen för att få ett slut på kriget. Sexstrejk. Entré student/ungdom t.o.m. 26 år gratis. 100 kr/vuxen. Arr. Reginateatern i samarbete med Scenkonst Uppsala 60 61 62 20:30 21:30, 22:00 23:00 Improvisationsteater med Teater rego Handlingen uppstår i ögonblicket och det är publiken som styr. Skratt och skrattgråt utlovas. Entré student/ungdom t.o.m. 26 år 80 kr. 150 kr/vuxen. Arr. Teater rego i samarbete med Reginateatern RIDDARTORGET 13:00 16:00 Uppvisning av historisk fäktning Uppvisning av historisk europeisk kampkonst med rötter i manuskript från medeltid och framåt. Arr. Uppsala Historiska Fäktskola 16:00 18:00 Medeival Armored Combat MAC är en kampsport där man slåss i grupp i fullkontakt med stålvapen i historiska rustningar. Arr. AMA Uppsala, Armored Martial Arts i samarbete med MAC Uppsala (Medeival Armored Combat) 18:00 20:00 Heavy Fighting Heavy Fighting är en kampform där kämparna bär rustning och slåss mot varandra med trävapen. Arr. AMA Uppsala, Armored Martial Arts i samarbete med Heavy Fighting SKA ROLLS GALLERY Övre Slottsgatan 9 12:00 22:00 ROLLS Gallery 5-års jubileum Grafi k, olja, akvarell, fest och överraskningar. Läs mer på rollsgallery.se Arr. ROLLS Gallery SCRADRAKEN HB Hjalmar Brantingsgatan 8 63 64 10:00 19:00 rova på scrapbooking och kortmakeri hos Scrapdraken Stora som små är välkomna. Arr. Scrapdraken HB SIVIA TORG Roslagsgatan 2 12:15 21:00 rova på silversmide Skapa ditt eget smycke. Kursen tar ca två timmar och är lämplig för alla över 13 år. 200 kr/pers, i det ingår genomgång, material och handledning. Kurserna startar 12:15, 14:30, 16:45, 19:00. Det fi nns plats för åtta deltagare vid varje kurs, föranmälan görs genom att maila till lene@925ab.se. Medtag gärna kontanter. Arr. 925 Lene Uddströmer Silver AB SKROTCENTRALEN Björkgatan 40 15:00 20:20 Bland Skrot & Kultur 15:00 20:00 Veteranbusslinje som går skytteltrafi k från Centralstationen, hållplats B1, till Skrotcentralen. Bussarna går var 20:e minut och är gratis. För tider gällande programmet, se vår hemsida. Salongen Magnus Axén trubadur Storvreta spelmän folkets musik ravda sånger av Vladimir Vysotskij Samuel Zeitler gitarrist LeeCamrater kvinnliga låtskrivare Jazz District jazz SOMS fulländad sång Delta Blues Hit arade blues Metallboden Tonprakt körernas kör Big Swing Face storband Miki noisypoprocksongs LÄGRE TRÖSKLAR TILL KULTUR FÖR BARN OCH UNGA INGET BARN SKA STÄNGAS UTE FRÅN MUSIK OCH KULTUR. NÄSTA STORA KULTURREFORM I USALA ÄR EN HALVERAD AVGIFT, ETT KRAFTIGT BREDDAT UTBUD OCH EN KULTURSKOLA SOM FINNS DÄR BARNEN FINNS. MARLENE BURWICK Kommunalråd (S) SOCIALDEMOKRATERNA GÅR TILL VAL Å ATT: Halvera avgifterna i Uppsalas musikskolor. Starta nya kulturskolor med samma låga avgift. Bredda utbudet. Kulturskolorna ska erbjuda utbildning i musik, dans, drama och andra kulturformer. 20 www.kulturnattenuppsala.se 13 september 2014