SVENSK STANDARD SS-EN 14411:2007

SVENSK STANDARD SS-EN 14411:2007 Fastställd/Approved: 2007-01-04 Publicerad/Published: 2009-10-13 Utgåva/Edition: 2 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 91.100.25 Keramiska plattor Definitioner, klassificering, egenskaper och märkning Ceramic tiles Definitions, classification, characteristics and marking S W E D I S H S TA N DA R D S I N S T I T U T E

Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.

Europastandarden EN 14411:2006 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2007-01-04 som SS- EN 14411:2007 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 14411:2006 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-EN 14411. The European Standard EN 14411:2006 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2007-01-04 approved and published as SS-EN 14411:2007 in English. This document contains a Swedish language version of EN 14411:2006. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 14411. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 14411 December 2006 ICS 91.100.25 Ersätter EN 14411:2003 Svensk version Keramiska plattor Definitioner, klassificering, egenskaper och märkning Carreaux et dalles céramiques Définitions, classification, caractéristiques et marquage Ceramic tiles Definitions, classification, characteristics and marking Keramische Fliesen und Platten Begriffe, Klassifizierung, Gütemerkmale und Kennzeichnung Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 14411:2006. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 13 november 2006. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 1441:2006 Sv

Innehåll Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Termer och definitioner... 5 4 Klassificering... 7 4.1 Underlag för klassificering... 7 4.2 Tillverkningsmetoder... 7 4.3 Vattenabsorption (E) gruppindelning... 8 5 Egenskaper... 8 6 Värdering av överenstämmelse... 10 6.1 Allmänna... 10 6.2 Initial typprovning... 10 6.3 Produktionskontroll... 10 7 Provtagning och underlag för acceptans... 12 8 Krav... 12 9 Märkning och specifikationer... 13 10 Beställning... 13 Bilaga A (normativ) Strängpressade keramiska plattor 0,5 < E 3 % Grupp AI b... 15 Bilaga B (normativ) Strängpressade keramiska plattor 3 % < E 6 % Grupp AII a Del 1... 18 Bilaga C (normativ) Strängpressade keramiska plattor 3 % < E 6 % Grupp AII a Del 2... 21 Bilaga D (normativ) Strängpressade keramiska plattor 6 % < E 10 % Grupp AII b Del 1... 24 Bilaga E (normativ) Strängpressade keramiska plattor 6 % < E 10 % Grupp AII b Del 2... 27 Bilaga F (normativ) Strängpressade keramiska plattor E > 10 % Grupp AIII... 30 Bilaga G (normativ) Torrpressade keramiska plattor med låg vattenabsorption E 0,5 % Grupp BI a... 33 Bilaga H (normativ) Torrpressade keramiska plattor med låg vattenabsorption 0,5 % < E 3 % Grupp BI b... 36 Bilaga J (normativ) Torrpressade keramiska plattor 3 % E 6 % Grupp BII a... 39 Bilaga K (normativ) Torrpressade keramiska plattor 6 % < E 10 % Grupp BII b... 42 Bilaga L (normativ) Torrpressade keramiska plattor E > 10 % Grupp BIII... 45 Bilaga M (normativ) Strängpressade keramiska plattor E 0,5 % Grupp AI a... 48 Bilaga N (informativ) Klassificering av glaserade plattor för golv efter deras beständighet mot ytavnötning... 51 Bilaga P (informativ) Provmetoder... 52 Bilaga Q (normativ) Ytterligare europeiska krav på plattor... 53 Bilaga R (informativ) Symboler för avsedd användning... 54 Bilaga ZA (informativ) Keramiska plattor för golv, väggar och tak Avsnitt i denna Europastandard som hänvisar till stadgarna i EU:s Byggproduktsdirektiv... 55 Litteratur... 65 2 Sida

Förord Texten till detta dokument (SS-EN 14411:2006) har beretts av Technical Committee CEN/TC 67 "Ceramic tiles" Sekretariatet hålls av UNI. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom implementering senast juni 2007 och motstridande nationella standarder ska upphävas senast juni 2007. Denna Europastandard har utarbetats av CEN på mandat av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv. För samband med EU-direktiv se informativ bilaga ZA som är en integrerad del av denna standard. Provningsmetoder för bestämning av Slaghållfasthet, Utlösning av bly och kadmium samt Smärre färgvariationer ingår nu i standarden men inga krav är specificerade. Detta dokument ersätter EN 14411:2003. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder implementera denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3

1 Omfattning Denna Europastandard definierar och anger termer, krav och märkningsnormer för keramiska plattor (tillverkade med strängpressning och torrpressningsmetoder) för kvalitet tillhörande första sortering. Även plattor som inte är första sortering innefattas i villkoren under bilaga Q. Denna Europastandard innefattar inte plattor som är tillverkade på andra sätt än de kommersiellt förekommande tillverkningsmetoderna strängpressning eller torrpressning, inte heller formbitar (till exempel kantplattor, hörn, socklar, hålkärl, trappsteg, rundade plattor och andra tillbehörsplattor) eller mosaik (till exempel enheter mindre än 7 x 7 cm yta, se tulldeklarationer. ANM. ISO 10545 beskriver de provningsmetoder som krävs för att avgöra produktens egenskaper som beskrivs i denna Europastandard. EN ISO 10545 är indelad i avsnitt där varje avsnitt beskriver en speciell provningsmetod eller tillhörande ärenden 2 Normativa hänvisningar Följande referensdokument är nödvändiga för tillämpning av föreliggande standard. För daterade referenser gäller endast den citerade utgåvan. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg). EN 12004, Adhesives for tiles Definitions and specifications EN ISO 10545-1, Ceramic tiles Part 1: Sampling and basis for acceptance (ISO 10545-1:1995) EN ISO 10545-2, Ceramic tiles Part 2: Determination of dimensions and surface quality (ISO 10545-2:1995, including Technical Corrigendum 1:1997) EN ISO 10545-3, Ceramic tiles Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density (ISO 10545-3:1995, including Technical Corrigendum 1:1997) EN ISO 10545-4, Ceramic tiles Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength (ISO 10545-4:1995) EN ISO 10545-5, Ceramic tiles Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution (ISO 10545-5:1996, including Technical Corrigendum 1:1996) EN ISO 10545-6, Ceramic tiles Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles (ISO 10545-6:1995) EN ISO 10545-7, Ceramic tiles Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles (ISO 10545-7:1996) EN ISO 10545-8, Ceramic tiles Part 8: Determination of linear thermal expansion (ISO 10545-8:1994) EN ISO 10545-9, Ceramic tiles Part 9: Determination of resistance to thermal shock (ISO 10545-9:1994) EN ISO 10545-10, Ceramic tiles Part 10: Determination of moisture expansion (ISO 10545-10:1995) EN ISO 10545-11, Ceramic tiles Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles (ISO 10545-11:1994) EN ISO 10545-12, Ceramic tiles Part 12: Determination of frost resistance (ISO 10545-12:1995, including Technical Corrigendum 1:1997) EN ISO 10545-13, Ceramic tiles Part 13: Determination of chemical resistance (ISO 10545-13:1995) 4

EN ISO 10545-14, Ceramic tiles Part 14: Determination of resistance to stains (ISO 10545-14:1995, including Technical Corrigendum 1:1997) EN ISO 10545-15, Ceramic tiles Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles (ISO 10545-15:1995) EN ISO 10545-16, Ceramic tiles Part 16: Determination of small colour differences (ISO 10545-16:1999) ISO 1006:1983, Building construction Modular coordination Basic module 3 Termer och definitioner För denna Europastandard gäller de termer och definitioner som redovisas i ISO 1006:1983 samt följande: 3.1 keramiska plattor plattor tillverkade av lera och andra oorganiska råvaror ANM. 1 Plattor är normalt avsedda för beläggning av golv eller beklädnad av väggar. De är vanligen formade genom strängpressning/extrudering (Metod A) eller torrpressning (metod B) vid rumstemperatur sedan torkade och brända vid en temperaturer som är tillräckliga för att åstadkomma de önskade egenskaperna men kan också formas med andra metoder.plattor kan vara glaserade (GL) eller oglaserade (UGL) och är obrännbara och påverkade inte av ljus. ANM. 2 En helt tätsintrad platta (eller porslinsplatta) har vattenabsorption lägre än 0,5 % 3.2 glasyr tätsintrat, diffusionstätt ytskikt 3.3 engoberad yta lerbaserat ytskikt med ett matt utseende som kan vara diffusionstätt eller fuktgenomsläppligt ANM. En platta med en engoberad yta betraktas som en oglaserad platta. 3.4 polerad yta ytan hos en glaserad eller oglaserad platta som har fått en glansigt utseende genom en mekanisk polering efter bränning 3.5 strängpressade (extruderade) plattor plattor vars form skapas i plastiskt tillstånd i en strängpress varefter den erhållna massasträngen kapas till plattor med förutbestämda mått ANM. 1 Denna Europastandard klassificerar strängpressade plattor som precision eller naturlig. Klassificeringen beror på de olika tekniska egenskaperna såsom de beskrivs i Bilagorna A till F ANM. 2 Traditionella namn på strängpressade (extruderade) plattor är klyvklinker (eng. split-tiles) eller enkla extruderade plattor (eng. quarry tiles ). Begreppet quarry-tile hänförs endast till strängpressade plattor med en vattenabsorption som inte överstiger 6 %. ANM. 3 Strängpressade plattor har bokstaven A som beteckning. 3.6 torrpressade plattor plattor som tillverkas av en finmald massablandning genom pressning ANM. Torrpressade plattor har bokstaven B som beteckning. 5

3.7 distansnabbar utskjutande distanser på vissa plattkanter ordnade så att när två plattor placeras tillsammans i linje med varandra, uppstår det ett avstånd på grund av nabbarna mellan närliggande plattkanter som inte är mindre än den specificerade fogbredden. ANM. 1 Nabbarna är anordnade så att fogen mellan plattorna kan fyllas med bruk utan att nabbarna kommer att synas. ANM. 2 Torrpressade plattor kan tillverkas med annan utformning av nabbarna och i sådana fall gäller tillverkarens tillverkningsmått. 3.8 vattenabsorption (symbol E) viktsprocent vatten, mätt enligt EN ISO 10545-3 3.9 måttbeskrivning Se Figur 1 och 2. ANM. Format anges endast för rektangulära plattor. Om måtten för icke-rektangulära plattor krävs, definieras dessa av den minsta rektangel som kan omsluta plattan. 3.9.1 nominellt mått mått som beskriver produkten. 3.9.2 tillverkningsmått (symbol W) en plattas mått som specificerats för tillverkning och till vilket verkligt mått måste ansluta sig inom ramen för tillåtna avvikelser. ANM. Detta specificeras av måtten längd, bredd och tjocklek. 3.9.3 verkligt mått mått som erhålls vid mätning av en platta enligt EN ISO 10545-2 3.9.4 koordineringsmått [symbol C] tillverkningsmått inklusive fogbredd 3.9.5 modulformat avser plattor och format baserade på modul M, samt även deras multiplar eller jämna delningar, med undantag för plattor med en area mindre än 9000 mm 2 ANM. Se ISO 1006 där 1 M = 100 mm. 3.9.6 icke modulformat storlek som inte baseras på modul M ANM. 1 Se ISO 1006 där 1 M = 100 mm. 3.9.7 tolerans skillnad mellan de tillåtna storleksgränserna. 6

3.10 produktgrupp keramiska plattor tillverkade genom en definierad metod (strängpressning eller torrpressning) och en specificerad porositet eller vattenabsorption. 3. 11 familj inom en produktgrupp tillverkade keramiska plattor för vilka provningsresultat för varje platta inom familjen gäller för alla andra produkter inom familjen. 4 Klassificering 4.1 Underlag för klassificering Keramiska plattor indelas i grupper med avseende på tillverkningsmetod och vattenabsorption. (se 3.8 och tabell 1). Grupperna ger ingen upplysning om produkternas användningsområden. Tabell 1 Klassificering av keramiska plattor med hänsyn till vattenabsorption och formningsmetod Formningsmetod Grupp I E 3 % Grupp IIa 3 % E 6 % Grupp IIb 6 % E 10 % Grupp III E > 10 % A Strängpressade Grupp AI a E 0,5 % (Se bilaga M) Grupp AI b 0,5 %< E < 3 % (Se bilaga A) Grupp AII a - 1 a (Se bilaga B) Grupp AII a - 2 a (Se bilaga C) Grupp AII b - 1 a (Se bilaga D) Grupp AII b - 2 a (Se bilaga E) Grupp AIII (Se bilaga F) B Torrpressade Grupp BI a E 0,5 % (Se bilaga G) Grupp BI b 0,5 % < E 3 % (Se bilaga H) Grupp BII a (Se bilaga J) Grupp BII b (Se bilaga K) Grupp BIII b (Se bilaga L) a b Grupp AII a och AII b är indelade i två delar (Del 1 och 2) med olika produktspecifikationer. Grupp BIII innefattar endast glaserade plattor. Endast små mängder oglaserade torrpressade plattor tillverkas med vattenabsorption större än 10 %. Dessa innefattas inte i denna produktgrupp. 4.2 Tillverkningsmetoder Det finns två tillverkningsmetoder enligt följande: metod A, strängpressade plattor (se 3.5); metod B, torrpressade plattor (se 3.6); 7