SKÖTSELBIBELN De bästa tipsen för den perfekta golvvård
2
SNABBT, ENKELT OCH NATURLIGT: SÅ VÅRDAR MAN GOLV I DAG. Rätt golvvård på ett enkelt sätt! Rätt golvvård bevarar värdet på ditt vackra golv och är en viktig förutsättning vid eventuella garantianspråk. I dag är perfekt golvvård ingen större konst: framför allt på HARO-golvbeläggningarna, med de högkvalitativa ytorna. Dessa går mycket enkelt, snabbt och problemfritt att underhålla. För regelbunden skötsel räcker torr rengöring med en sopborste, mopp eller dammsugare. För att avhjälpa svårare nedsmutsning eller bygga upp ett extra ytskydd, fukttorkar du golvbeläggningen med det rekommenderade rengöringsmedlet. Klart! För att bevara värdet på längre sikt rekommenderar vi förebyggande åtgärder som möbeltassar av filt eller teflon för möbler, eventuellt skyddsmattor i plast under stolar med hjul samt dörrmattor som fångar upp smutsen vid ingången. Även en konstant idealisk rumstemperatur, som säkerställer ett sunt inomhusklimat för både människor och golv, är viktigt: 20 grader för trägolv, vid en relativ luftfuktighet på 50 60 procent. Precis lika viktigt är givetvis en optimal rengöringsmetod, redan från början. I synnerhet för högkvalitativa golvbeläggningar som parkett, laminat eller kork kan du lita på innovativa behandlings- och rengöringsprodukter från golvspecialister som HARO. Specialbehandlingar krävs enbart för golvbeläggningar som enbart har föroljats vid tillverkningen och ska slutbehandlas på utläggningsstället. Skötsel av golvbeläggningar i kommersiella lokaler ska utföras beroende på belastning (anpassat till de individuella förhållanden) och ska stämmas av i samråd med golvläggaren eller HARO-fackhandlaren. Ett faktablad med allmänna tips om skötsel av HARO-golv i kommersiella lokaler hittar du på www.haro.com 3
DEN PERFEKTA SKÖTSELN FÖR ALLA GOLV Sidan HARO-produktbeteckning Allmän beteckning Intensivrengöring active 10 Parkettgolv permadur 12 Parkettgolv biotec 14 Parkettgolv naturalin plus 16 Parkettgolv naturalin lackade parkettytor UV-oljade parkettytor parkettytor som efterbehandlats med naturolja parkettytor som förbehandlats med naturolja grundrengöring grundrengöring grundrengöring grundrengöring 18 Spa-parkett grundrengöring 20 CELENIO by HARO grundrengöring 22 Laminatgolv grundrengöring, regelbunden rengöring 24 DISANO by HARO grundrengöring 26 Korkgolv permadur lackade korkgolvsytor grundrengöring 4
Parkettrengöring natural aqua oil naturalin oil Spa-olja Natura regelbunden rengöring regelbunden rengöring intensivbehandling regelbunden rengöring intensivbehandling regelbunden rengöring intensivbehandling engångsbehandling regelbunden rengöring intensivbehandling, engångsbehandling regelbunden rengöring regelbunden rengöring regelbunden rengöring 5
clean & green DEN ENKLA, NATURLIGA GOLVSKÖTSELN PRODUKTERNA Bara två produkter för rengöring av alla golv! clean & green-rengöringsprodukterna active och natural är särskild anpassade till de krav som moderna, hållbara hushåll ställer. De har många fördelar: enkla att använda, skonsamma mot miljön och mångsidiga: En enda flaska kan användas på 40 olika sätt! Golvvårdsserien clean & green lämpar sig inte bara för HARO-golv, utan för alla golv. Att samtliga clean & green-produkter är miljövänliga märks på de värdefulla ingredienserna och på Euroblomman: Det europeiska miljömärket är en internationell kvalitetsmärkning som tilldelas de produkter och tjänster som är särskilt miljövänliga och som innebär små hälsorisker. Intensivrengöring active för grundrengöring Hur ofta rengöringen ska utföras beror på hur mycket golvet används och på hur smutsigt det är. Även gummistreck efter skosulor och fettfläckar kan enkelt avlägsnas med clean & green active. Tillsätt bara ett halvt mått i 5 liter kallt vatten, doppa moppen i rengöringslösningen, vrid ur ordentligt och fukttorka golvytan. Parkettrengöring natural för regelbunden rengöring och behandling Tillsätt en halvt mått i 5 liter kallt vatten. Doppa moppen i rengöringslösningen, vrid ur den ordentligt och fukttorka golvytan. Undvik att lämna kvar större vattenmängder på golvets yta! Genom efterföljande efterpolering med en putsduk får golvet en finare glans. Intensivrengöring active Parkettrengöring natural 6
Snabbt, enkelt, naturligt vårdar alla golv aqua oil den enkla intensivrengöringen för oljade parkett-ytor Med aqua oil blir det nu så enkelt att behandla oljade parkettgolv att du kan klara av det på egen hand och du slipper kostnaden för en golvvårdsmaskin eller en hantverkare. Naturoljan baseras bland annat på linolja och är 100 % fri från lösningsmedel. VÅRT TIPS: För uppfräschning/renovering av hårt belastad, oljad, mycket mörk parkett rekommenderar vi aqua oil black. För vit oljad parkett rekommenderar vi aqua oil white. Användning aqua oil intensivbehandling Golvet måste grundligt rengöras från damm innan aqua oil används (helst med clean & green active). Vid påföring av aqua oil använder du den särskilda golvmoppen Wischwiesel: Tack vare specialytan och den breda formen får du en optimal påföring av parkettvårdsmedlet. aqua oil. Skaka väl före användning och häll över i en lämplig behållare. Påför outspätt med moppen: Fördela aqua oil jämnt i överlappande banor på golvet, i träets fiberriktning. Efter ungefär två timmar kan golvet åter beträdas. VÅRT TIPS: Intensivbehandling av oljad parkett med reliefstruktur är precis lika enkelt som för annan parkett med oljad yta. Byt helt enkelt ut Wischwiesel-moppöverdraget mot överdraget med långa fibrer, som för oljan djupt in i strukturen. 7
HARO SPECIALBEHANDLINGSMEDEL FÖR DEN PERFEKTA YTAN PÅ FÖROLJADE PARKETTGOLV PRODUKTERNA naturalin naturolja för en ren träupplevelse Den naturoljade ytan som andas Precis som naturen låter trädet få tid att växa, ger HARO naturgolvsbrädorna tid att utveckla autentiska ytor. Oljan får långsamt torka i luften, tränger in extra intensivt i träporerna och härdas i träets inre till en permanent förening en symbios mellan olja och trä uppstår. Den avancerade specialbehandlingen lönar sig: Golvet känns naturligt och varmt, träet strålar i hela sin ursprungliga skönhet och de spännande ytorna fascinerar. NaturaLin naturolja ger rätt finish åt tvåskiktsparkett som föroljats vid tillverkningen. När golvet har lagts i ditt hem av en professionell hantverkare oljas tvåskiktsparketten avslutningsvis en gång till. Därigenom får parketten sin slutliga, högkvalitativa yta. Så här enkelt är det att använda naturalin Oil: Efter utläggningen av ett parkettgolv med naturoljad yta i naturalin rekommenderas en första behandling med naturalin Oil. naturalin Oil ger en vårdande yta och bildar ett extra skikt, och utgör därmed grunden för den regelbundna 1. 2. rengöringen och skötseln: Spreja tunt och jämnt med hjälp av en sprejflaska och polera avsnitt för avsnitt med en golvvårdsmaskin och beige polerdyna. Torktiden är omkring 12 timmar. VÅRT TIPS: För parkettgolv med vit naturalin-naturoljad yta använder du intensivbehandlingen naturalin Oil white. Naturoljan oxiderar när den torkar och ger en långvarig djupimpregnering och ett unikt naturligt utseende. 8
Spa-olja natura för parkettgolv i badrum För ett glänsande resultat och specialskydd använder du den oxiderande Spa-oljan natura vid engångsbehandling av parkett i badrum: Påför oljan jämnt och rikligt på den torra ytan med hjälp av en lösningsmedelsbeständig lackroller. Fördela den (60 70 ml/m 2 ) genom att stryka ut oljan tvärs över en bräda och sedan rolla fram och tillbaka längs med fiberriktningen. Förflytta sedan lackrollern 3/4-dels rollerbredd och upprepa proceduren. Torkningstid efter avslutat arbete: ca 8 12 timmar. 2. Applicering: Jämna till den torra ytan med en grön slipdyna och påför oljan på nytt. 9
SKÖTSEL AV HARO PARKETT MED PERMADUR-LACK Den naturmatta ytlacken Permadur -lacket ger din HARO-parkett en naturligt matt yta och gör golvet extra tåligt och lätt att sköta. 10
Den motståndskraftiga ytlacken Grundrengöring Vid svår smuts tillsätts ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kalt vatten. Regelbunden rengöring För ett extra skydd av ytan beroende på grad av nedsmutsning och belastning ska golvet regelbundet rengöras fuktigt med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. 11
SKÖTSEL AV HARO PARKETT MED BIOTEC OLJA/VAX-BEHANDLING Naturnära och lätt att sköta Olje/vax-ytan biotec ger ett perfekt ytskydd på naturligt sätt. Ytan framträder länge i hela sin naturliga skönhet och kräver lite underhåll. 12
Den naturtrogna olje-/vaxytan Grundrengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kalt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. Intensivbehandling För uppfräschning av hårt belastade oljade ytor. Använd clean & green aqua oil: Påförs outspätt med moppen i överlappande rörelser, jämnt i träets fiberriktning. Användning rekommenderas ungefär en gång om året, eller när ytan exempelvis har fått märken efter skor. 13
SKÖTSEL AV HARO PARKETT MED NATURALIN PLUS NATUROLJAD YTA Naturoljad yta som andas naturalin plus är ett naturligt träskydd som bygger på utvalda naturoljor och mineraliserade ingredienser. Idealiskt för alla som sätter särskilt värde på ett uttrycksfullt parkettgolv med extra naturlig effekt. 14
Grundrengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kalt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. Intensivbehandling För uppfräschning av hårt belastade oljade ytor. Använd clean & green aqua oil: Påförs outspätt med moppen i överlappande rörelser, jämnt i träets fiberriktning. Användning rekommenderas ungefär en gång om året, eller när ytan exempelvis har fått märken efter skor. 15
SKÖTSEL AV HARO PARKETT MED NATURALIN NATUROLJAD YTA Yta som förbehandlats med naturolja som andas Naturliga ingredienser som linolja och mineraler tränger djupt in i träets porer och skyddar parketten mot nedsmutsning och uttorkning. Träet fortsätter att andas och hålls naturligt vackert. Obs: naturalin naturolja finns bara på tvåskiktsparkett, i mönstret Allegro. Det här golvet limmas av fackmän och har en föroljad yta, som kräver slutbehandling efter läggning. 16
Den andningsaktiva naturoljade ytan Engångsbehandling Spreja på ett mycket tunt lager med naturalin Oil och polera sedan ytan avsnitt för avsnitt med en golvvårdsmaskin och beige slipdyna. Detaljerad information finns på sidorna 8 9 Grundrengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. Intensivbehandling För uppfräschning av hårt belastade oljade ytor. Använd clean & green aqua oil: Påförs outspätt med moppen i överlappande rörelser, jämnt i träets fiberriktning. Användning rekommenderas ungefär en gång om året, eller när ytan exempelvis har fått märken efter skor. 17
SKÖTSEL AV HARO SPA PARKETT FÖR EN SKÖN KÄNSLA I BADRUMMET En naturoljad yta särskilt anpassad för badrummet HARO Spa heter specialparketten för utrymmen där man går barfota: fem träslag (ek, ek bärnsten, afrikansk ek, merbau och jatoba) trotsar fukten, eftersom de är extra motståndskraftiga mot krympning och svällning. Det här golvet limmas av fackmän och slutbehandlas efter utläggning med den särskilda Spa-oljan som ger ett extra ytskydd i badrummet. 18
Engångsbehandling Stryk på Spa-oljan enligt beskrivningen på sidorna 8 9 i två omgångar. Observera torkningstiden. Detaljerad information finns på sidorna 8 9 Grundrengöring, regelbunden rengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Intensivbehandling Stryk på Spa-oljan enligt beskrivningen på sidorna 8 9 i två omgångar. Observera torkningstiden. Detaljerad information finns på sidorna 8 9 19
SKÖTSEL AV CELENIO BY HARO Det lite annorlunda trägolvet Trä i dess mest innovativa form: Med ytstrukturer som sten, skiffer och läder möjliggör Celenio helt nya och spännande interiörer. Träplattorna förenar värme och en behaglig yta med ett lyxigt och extravagant utseende. 20
Grundrengöring, regelbunden rengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. 21
SKÖTSEL AV HARO-LAMINATGOLV De vackraste trämönstren från parkettspecialisten robust och lätt att sköta Vid första anblicken kan man knappt skilja HARO-laminatgolven från äkta trägolv. Det är enkelt att lägga ut, har lång livslängd och är extra tåligt. Allergiker kan andas ut: Dammkvalstren har inte en chans. 22
Grundrengöring, regelbunden rengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. 23
SKÖTSEL AV DISANO BY HARO Det miljöriktiga designgolvet. Disano heter den intelligenta kombinationen av innovativa material. Det här HARO-golvet har de positiva användningsegenskaperna hos vinylgolv och uppfyller samtidigt kraven beträffande miljövänlighet och en hälsosam boendemiljö. Med en brädlängd på över två meter och en bredd på 24 centimeter, samt fyrsidig fasning som ger en tredimensionell effekt, är det här specialformatet något alldeles extra. 24
Grundrengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. 25
SKÖTSEL AV HARO KORKGOLV Med naturmatt PERMADUR -lack naturligt behagligt När du väljer ett HARO-korkgolv med den naturliga, matta korklacken får du ett korkgolv som är särskilt tåligt och lätt att underhålla. 26
Grundrengöring Tillsätt ett halvt mått clean & green intensivrengöring active i 5 liter kallt vatten. Regelbunden rengöring Beroende på hur svårt smutsat och hårt belastat golvet är ska det fuktrengöras regelbundet med clean & green parkettrengöring natural. Tillsätt ett halvt mått clean & green parkettrengöring natural i 5 liter kallt vatten. 27
Parkett PARQUET by HARO 4000 BRÄDGOLV Planka TOSCANA Ek Sauvage ÅLDRAD retro borstad EK borstad 4V med längsgående fasning Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53 D-83003 Rosenheim Tyskland Telefon +49 80 31/700 0 Fax +49 80 31/700 600 E-post info@hamberger.com www.haro.com 05/13 SE Med reservation för feltryck och ändringar.