Åland AKTIVITETER UPPLEVELSER RESEPAKET Hotell från 320 SEK/ 35 EUR STUG- SEMESTER från 730 SEK /81 EUR NYHET! Ville Viking-rum på Park Alandia Hotell Viking Line närmaste vägen till Mariehamn! ÅLAND VIKING LINE 1
CYKELPAKET från 1935 SEK/215 EUR FISKEPAKET från 985 SEK/110 EUR MARIEHAMN Åland 2015 Barnens Åland...4 Semester för två...8 Mat och dryck... 10 Golfpaket... 12 Fiskepaket... 13 Cykelpaket... 14 Mariehamn... 16 Upptäck Åland med bil... 18 Aktiviteter... 21 Evenemang... 22 Konferens och gruppresor... 24 Sportresor... 25 Viking Club... 27 Logi på Åland... 28 Resan till Åland... 32 BADPAKET från 1700 SEK/198 EUR STUGSEMESTER från 730 SEK/81 EUR VILLE VIKING-RUM från 1175 SEK/162 EUR ÅLAND HAR MÅNGA SOLIGA SIDOR! SPAPAKET från 1046 SEK/129 EUR GOLFPAKET från 1095 SEK/142 EUR HAVSVIDDEN från 720 SEK/80 EUR BILPAKET från 180 SEK, avresa Sverige från 42 EUR, avresa Finland ANSVARIG UTGIVARE Anette Torstensson, Product Manager Viking Line Åland TEXT Helena Forsgård LAYOUT OCH PRODUKTION Viking Line, Mariehamn FOTO Kenneth Hellman, Tiina Tahvanainen, Daniel Eriksson, Viking Lines bildbank, Visit Åland m fl TRYCK Forssa Print 2014 BOKA DIN RESA: vikingline.se/aland vikingline.fi /aland n från Sverige 08 452 42 73 08 452 42 72 från Finland 018 261 26 018 261 98 måndag fredag 8.30 17.00 booking.aland@vikingline.com E cottages@vikingline.com sportaland@vikingline.com Storagatan 3, Pb 166 AX-22101 MARIEHAMN, Åland Vi reserverar oss för tryckfel samt för ändringar i priser, tider, aktiviteter och annat som kan uppstå efter att katalogen tryckts. Följ oss på Facebook! Ta sikte på Åland ett myller av större och mindre öar mitt i Östersjön. Öriket ligger bra till mellan Sverige och Finland. Bästa läget i Norden säger ålänningarna själva! Viking Line, som startades av driftiga ålänningar, går till Ålands huvudstad Mariehamn flera gånger per dag både från Sverige och Finland. Snabbaste överresan från Sverige går via Kapellskär med M/S Rosella, den tar bara drygt två timmar. Det roliga börjar redan ombord. Här väntar mat och dryck i olika restauranger, shopping till angenäma taxfreepriser och roliga lekland för barnen. Utsikten över havet och skärgården ingår alltid i priset! Åland är ett kompakt örike. Korta avstånd och behagligt tempo. Tre bilar i rad kallas kö på Åland, fem bilar är en lång kö! Du hinner uppleva mycket på kort tid. Åland är Åland en del Sverige och en del Finland i en egen speciell blandning. Här pratar man svenska och stiftar egna lagar. Här flaggar man med en egen flagga och klistrar egna frimärken på breven. Den som tittar lite närmare hittar också ryska spår. Välkommen till Viking Lines Åland, ett örike med många goda och soliga sidor. Välj dina favoriter! Boka själv din båtresa, ditt hem på Åland och önskade aktiviteter smidigt via våra hemsidor eller via booking. aland@vikingline.com. Välkommen! ÅLAND VIKING LINE 3
På Åland finns ett 30- tal allmänna badstränder. Läs mera och boka! vikingline.se/barn vikingline.fi/barn VÅR TOPPLISTA FÖR FAMILJER Familj på resa? Åland där vi firar Barnens år hela året är målet. Vänligt, tryggt och nära till det mesta. Viking Lines topplista är omväxlande. Vad vill din familj göra? Det är lätt för barnfamiljer att trivas på Åland. Utbudet är varierat och det går utmärkt att varva roliga aktiviteter med sköna dagar på stranden! Vi firar Barnens år genom att ordna fler aktiviteter för barn på fler platser. Oavsett om du har en stuga på landsbygden eller ett hotell i Mariehamn som din bas på Åland är avstånden korta till det mesta och bilköerna obefintliga. Du hinner med mycket under en dag utan det minsta jäkt. Ett roligt museum på förmiddagen, en tur till en badstrand med hopptorn på eftermiddagen. En tur genom ett vilthägn en annan dag följt av ett par timmar i lekparadis med hoppslott och trampbilar. Välj själv vi bjuder på våra favoritförslag! META I MARIEHAMN Alla barn får meta fritt både vid museifartyget Pommern i Västerhamn och i Sjökvarteret i Österhamn. Agna med en brödbit eller mask och vänta på att abborren nappar! Visit Åland har fiskekarta och lånar ut flytvästar. I slutet av juni hålls Barnens fiskedag i Sjökvarteret. Då är Peppi Pirat med och lär ut sina bästa fiskeknep. GOLF MED ÄVENTYR Lekfullt och utmanande på samma gång! Äventyrsgolfbanan vid Ångbåtsbryggan i Mariehamn lockar med 18 hål med fantasifulla hinder. Rolig både för dem som är helt gröna på golf och dem som spelar på riktigt. Bra utsikt över banan från serveringen intill! BAD INNE OCH UTE Mariebad, stadens mångsidiga badhus, ligger vid strandkanten och är en oas för stora och små. Tävla mot varandra i den långa rutschbanan och lek med roliga vattenleksaker i den varma bassängen. Åk med strömmarna i äventyrsbadet, njut av massagestrålar och bubbelbad. Den grunda poolen passar de yngsta och alla i familjen trivs i utomhusbassängen med skön utsikt över havsviken. Speciellt mysigt om det råkar vara ruggigt väder! Badhuset har även en egen badstrand utomhus med gräsplan för solbad. Ytterligare tre badstränder finns i Mariehamn långgrunda Nabben längst in i viken, Lilla Holmen med klätterskepp för barnen och Gröna Udden nedanför campingplatsen. Runt hela Åland finns ett 30-tal allmänna badstränder. En pärla på landsbygden är stranden i Bamböle som ligger i en skyddad vik med fina bryggor och ett hopptorn. Ofta går det också bra att stanna vid en klippa längs vägen och ta ett spontant dopp. 4 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 5
På gågatan i Mariehamn passar det bra med en liten paus för glass. BADPAKET MARIEBAD 1700 SEK frånpris, avresa Sverige 198 EUR frånpris, avresa Finland PIRATLIV PÅ ÅLAND Alla barn mellan 4 och 12 år har en egen klubb på Åland, Piratklubben. Peppi Pirat, en glad ekorre, är klubbens maskot. Hela Åland är ett skattjaktsparadis! Hämta en skattkarta på Visit Ålands kontor och gå på egna skattjakter. Skatterna är gömda i matbutiker, på museer, i badhuset och på slottet eller kort sagt de kan dyka upp där man minst anar det så håll ögonen öppna! Ibland finns roliga kläder att låna och restaurangen Smakbyn lockar med en speciell piratmeny. Piraterna på Åland håller sig även med en egen piratjuice! Under sommaren smyger piraterna också i Sjökvarteret och de tar med barnen Nyhet! Vi är med i Piratklubben på en skattjakt bland bodarna. En ledtråd leder till nästa ställe och till slut hittar man förhoppningsvis den gömda skattkistan. Lämpliga huvudbonader lånas ut inför jakten. I priset ingår båtresa Åland t/r, en natt i dubbelrum med 1 2 extrabäddar/rum på hotell Park Alandia, frukost, 3-timmars besök på badhuset Mariebad. Gäller för 2 vuxna, 1 2 barn under 12 år. FAMILJEPAKET I MARIEHAMN 1655 SEK frånpris, avresa Sverige 215 EUR frånpris, avresa Finland I priset ingår båtresa Åland t/r, en natt i familjerum på hotell Savoy/Adlon/Pommern, frukost, entré Ålands sjöfartsmuseum/museifartyget Pommern. Gäller för 2 vuxna, 1 2 barn under 12 år. Bokningskod: ÅKFAM SE ÄLGEN ÖRJAN Sälen Sälle och älgen Örjan Taggelin är två av många djur på Ålands jakt- och fiskemuseum i Eckerö. Reservera gärna en hel eftermiddag för museet, här finns mycket att se och göra för alla i familjen. Titta på alla djur, ägg och fossiler. Rita och pyssla, måla kylskåpsmagneter och gå på en tipsrunda. Utomhus kan barnen gräva upp egna skatter och leka på fartyget Svanö en fiskebåt som blivit ett piratskepp. BRETT UTBUD I NY FAMILJEPARK Smartpark i Eckerö med mottot lekfullt lärande är det givna målet i sommar. Den nya parken, som vänder sig till alla mellan 2 och 12 år och deras anhöriga invigs enligt planerna i juni. Här kan man testa olika experiment, lösa prob lem tillsammans, leka som förr, umgås med djur i hagar och ta sig fram längs en hinderbana bland mycket mer. KÖR GOKART Gillar ni bilar och motorer och vill ha fart och fläkt? Stora och små kan utmana varandra på gokartbanan i Vessingsboda. Banan är 605 meter lång och öppen för drop in-gäster under sommaren. För de yngsta, 5 7-åringar, finns specialbilar. Vanliga gokarter får köras om man är minst 150 cm lång och de går upp till 60 km i timmen. Små fartvidunder med andra ord! Finns även en gokart med två säten. LEK I EGET LAND Leklandet i Eckeröhallen ett givet mål för barnfamiljen med trampbilar och hoppslott i olika färger och roliga former. Klättra, kryp och hoppa hela dagen om ni orkar och ta något läskande i caféet mellan varven. För de allra yngsta finns en egen avdelning. Leklandet är inomhus, vädret spelar med andra ord ingen roll. Här finns även ett skilt kalasrum om man vill fira någon i familjen. SKEPP OHOJ! Upptäck skeppet Congo, besök Gorilla Bar, klättra i riggen och gå på skattjakt bland fartygsmodeller och minnen från exotiska länder. I Ålands sjöfartsmuseum ett museum för hela familjen bor även skeppsråttan Ruby och i Ruby-rummet finns plats för pyssel och fri lek. Museet har också en äkta sjörövarflagga. NÄRA HJORTAR OCH SVIN Kronhjortar, en del med ståtliga kronor, och dovhjortar och strutsar trivs i ett stort inhägnat område i Käringsund. Safaritåget går genom hägnet och du får se de vackra djuren på riktigt nära håll. Kanske till och med klappa något av dem! Tåget går också förbi fågelsjön med gäss och ankor. 6 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 7
Läs mera och boka! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland Fyll på ny energi! Låt dig bli ompysslad! EN GOD STUND FÖR DIG SJÄLV Fyll på ny energi! Landa mitt i skärgårdsnaturen och smaka på det goda livet. Njut av strövtåg i frisk havsluft och god mat och låt dig bli ompysslad från topp till tå. HARMONI PÅ KLIPPORNA från 1423 SEK/person, avresa Sverige från 183 EUR/person, avresa Finland SKÖNT PÅ SPA från 1046 SEK/person, avresa Sverige från 129 EUR/person, avresa Finland Samla dina vänner och kom till Åland på några avkopplande dagar där ni bor på hotell och unnar er sköna spabehandlingar. Väljer ni att bo i Mariehamn är massörerna och kosmetologerna vid Mjuk & Len beredda att ge dig en klassisk ansiktsbehandling, hand- och fotvård, massage med eller utan heta stenar eller varför inte en deluxe-behandling för hela kroppen eller en duobehandling. Testa gärna samezen bodyscrub, bad och rogivande massage under stjärnhimlen i behandlingsrummet som påminner om en samekåta. Det finns mycket annat att välja på, över 40 olika behandlingar i skön miljö i den nya lokalen i centrum. I badhuset Mariebad finns också en relaxavdelning med olika bastur och bubbelpool. Den kan hyras av grupper som vill umgås i avskildhet. Fri tillgång till övriga bassänger i badhuset ingår också och det är något visst att koppla av i den varma utomhusbassängen. Speciellt om vädret i sig är småruggigt. VID VÄGENS SLUT Vill du och dina vänner njuta av åländsk skärgårdsnatur och fri sikt över Norrhavet är Havsvidden det rätta valet. Anläggningen ligger där vägen slutar och havet tar vid. Den har vuxit upp på blankslipade klippor bland knotiga martallar. Här hyllas kvalitet i modern skär- Inkl. person- och bilbiljett Åland t/r, en natt med del i dubbelrum (ej sjöutsikt), frukost, eftermiddagskaffe med hembakade godsaker, 3-rätters middag med kaffe. Fri tillgång till pool och badhus. Bokningskod: ÅKMYS gårdsstil, här är det lätt att slappna av och glömma vardagen för ett dygn eller flera. Välj att bo i hotellrum eller i exklusiva svit- eller klipphus. Gå längs vildmarksstigen eller på egna vägar, cykla eller paddla kajak. Efteråt är det skönt med massage eller kanske en välgörande aromainpackning och givetvis ett besök i det trevliga badhuset vid stranden. Här finns dam- och herrbastu, inomhuspool och en uppvärmd jacuzzi på trädäcket utanför. Den modiga tar ett dopp i havspoolen, naturen har format en skyddad bassäng och ett bekvämt trädäck Inkl. båtresa Åland t/r, en natt med del i dubbelrum på Park Alandia hotell, frukost, 50-minuters spabehandling entré till pooler. 110 min. Spa-paket Harmoni mot tillägg, 500 SEK/58 EUR. har byggts intill. Vill du testa äkta rökbastu? Säg i så fall till minst en dag på förhand. Det tar tid att elda den enligt alla konstens regler men det är det värt. 8 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 9
SÅ MYCKET GOTT! Avnjut Michaels meny på Viking Lines fartyg under året! Res i smakernas värld på Åland. Du blir mätt och belåten och säkert förvånad. Hur kan ett så litet örike bjuda på så mycket gott? Stallhagen mikrobryggeri och pub Michael Björklund, Smakbyn Åländska bönder har aldrig haft stora arealer till sitt förfogande. En havsvik kommer emot här och en bergknall eller två där. I stället har de fått vara kreativa. Vad kan man odla på små ytor som lönar sig? Det blev äpplen i parti och minut på norra Åland. Det blev lök och purjolök och persilja. Och det blev potatis som sedan blev chips i Ålands största fabrik. Många odlare och djuruppfödare förädlar sina egna varor i små familjeföretag. De bakar bröd på hantverksmässigt sätt, de lagar korv och biffar av eget lammkött och enligt egna recept och de kokar sylter och geléer av vilda havtornsbär. Den som riktigt vill frossa i åländska smaker och matvaror kommer till Skördefesten som hålls i september. Då öppnas många gårdar för besökare och då säljs både färska och tillredda godsaker. ÖL I RYSK KASERN Börja smakresan vid Stallhagen. Ett mikrobryggeri och en pub samsas om utrymmet i en gammal rysk kasern som ligger vid en insjö med trolsk stämning. Bryggerimästaren brygger öl med hantverkskänsla. Han blandar ner blåbär och honung i vissa sorter och smakar sig ständigt fram till nya recept. Boka gärna en ölprovning både smak- och lärorikt! Kockarna i pubens kök lagar sina rätter efter de råvaror de får in just i dag. Garanterat färskt och lokalt! EN BY FÖR SMAKER Ålands egen mästerkock Michael Björklund, känd från teve och kocktävlingar, har förverkligat en del av sin dröm och öppnat restaurangen Smakbyn intill en av Ålands främsta sevärdheter, Kastelholms slott. Du kan även delta i hans mat - lagningskurser och lära dig mer om tillverkning av äppelbrännvin och andra ädla drycker. Stallhagen och Smakbyn passar lika bra för grupper som för enskilda besökare. MIDDAGSPAKET MED HOTELLBOENDE Restaurang Nautical från 875 SEK/person, avresa Sverige Bokningskod SKHOT från 110 EUR/person, avresa Finland Bokningskod FKHOT I priset ingår båtresa t/r till Åland, en natt med del i dubbelrum på hotell Park Alandia, frukost, 2-rätters meny på Indigo Restaurang & Bar, Smakbyn alt. restaurang Nautical. RESTAURANGER MED STIL Vill du äta en god middag i speciell miljö? Välj Indigo i ett gammalt stenmagasin eller anrika Nautical med utsikt över segelfartyget Pommern. Här satt i tiden Ålands segelfartygskung Gustaf Erikson vid sitt stambord! Skön uteservering med fint läge i kvällssolen. PRISBELÖNADE OSTAR Åländskt smör och åländska ostar vinner priser i smaktävlingar. Mjölken har en speciell skärgårdssmak och vägen från bondgårdarna till Ålandsmejeriet är kort. Missa inte yoghurten, som är smaksatt med åländska havtornsbär, glassen i olika smaker eller ostarna, t ex Kastelholm, Pommern, Kungsgård. ÅLÄNDSKA FAVORITER Det finns många åländska smakfavoriter lika populära år efter år. Ålandspannkakan finns på varje café med självaktning. Åländskt svartbröd bakas på Kökar och åländska äpplen mognar i frisk luft och pressas till god juice eller blir sprittande cider. 10 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 11
Mera om golfpaket vikingline.se/golf vikingline.fi/golf FISKA ÅRET RUNT! KOPPLA AV SPELA GOLF! Många kopplar av som bäst när de är aktiva och helst på en golfbana. Hör du till dem är Åland perfekt med en lång och skön golfsäsong. Flera fiskepaket vikingline.se/fiske vikingline.fi/fiske Ålands golfklubb har vuxit stadigt sedan starten 1983 och har i dag tre banor. Välj efter dagsform och humör! Den nyaste av dem, Prinsessan, lockar med sex korthål, som känns lagom utmanande för nybörjare. Här är även spelare utan grönt kort välkomna. GOLFA OCH BO I STUGA 3 dagar i Kastelholm från 1733 SEK/person, avresa Sverige från 214 EUR/person, avresa Finland I priset ingår person- och bilbiljett t/r Kapellskär Mariehamn eller Åbo Mariehamn, 2 övernattningar i Klingbergs stugor 151231 33 med linne och slutstädning, 2 dagars greenfee med bokade starttider. Priset gäller då 4 delar stuga före 27/6 och efter 1/8. Ålands Golfklubb Ålands Golfklubb ligger i Kastelholm på nordöstra Åland. Golfklubben har öppet från maj till okto ber så här kan du börja spela tidigt på säsongen och även avsluta senare än på många andra banor. Slottsbanan en 18-hålsbana som går längs havsviken Slottsundet. Kungsbanan en 18-hålsbana som bjuder på lite mer varierat spel i kuperad terräng. Prinsessan en 6 håls korthålsbana där du kan träna närspel, provspela eller hålla företagsevent. GOLFA OCH BO PÅ HOTELL 2 dagar i Mariehamn från 1095 SEK/person, avresa Sverige från 142 EUR/person, avresa Finland I priset ingår person- och bilbiljett t/r Kapellskär Mariehamn eller Åbo Mariehamn, en natt med del i dubbelrum inkl frukost på hotell Park Alandia, en dags greenfee med bokade starttider. Priset gäller då 2 personer reser tillsammans. Erfarna spelare gillar också Prinsessan. De kan finslipa sitt närspel eller helt enkelt dryga ut golfdagen med ytterligare en runda. De två 18-hålsbanorna är helt olika. På Slottsbanan spelar du golf vid strandkanten och kan njuta av utsikten över Kastelholms medeltida slott. På Kungsbanan gäller det att slå rakt mellan höga träd och här är uppförsbackarna något tuffare. Golfsäsongen börjar i maj och många tycker att den är som allra bäst i september och oktober. Då sprakar naturen i vackra höstfärger och luften är frisk och skön. Testa också den ombyggda 18-hålsbanan vid Eckerö Golf! Den öppnas på nytt i maj. Läs mer på vår hemsida! GOLFA ÖVER DAGEN från 1108 SEK/person, avresa Sverige Avresa Stockholm med M/S Cinderella kl 18.00. Ankomst Mariehamn kl. 07.45, golf på Ålands Golfklubb, retur Mariehamn Kapellskär eftermiddag/ kväll (ej hytt). från 144 EUR/person, avresa Finland Avresa Åbo kl. 08.45. Ankomst Mariehamn kl. 14.10, golf på Ålands Golfklubb, retur Mariehamn Helsingfors kl 23.45. I priset ingår person- och bilbiljett t/r, del i B-innerhytt. 1 dags greenfee med bokade starttider. Tillägg för enkelhytt. Priset gäller då 2 personer reser tillsammans. Sportfiskarnas Åland har alltid öppet och varje årstid har sin tjusning. Möjligheterna är många från gäddfiske i en lugn havsvik till öringsfiske vid havsbandet. FISKEPAKET I STUGA Prisexempel: Bergö stuga i Finström 985 SEK/110 EUR/person Priset gäller då 4 personer delar stuga. I priset ingår stuga 2 dygn, 2 båtar med motorer, 10 l bränsle/motor, fiskekort, linne och slutstädning. Gäller före 13/6 och efter 1/8. Expeditionsavgift 180 SEK/20 EUR samt båtresa tillkommer. Våren är en härlig tid för alla som vill fiska havsöring längs Ålands kuster. När vattnet blir varmare kvicknar havsöringen till och söker något att hugga efter. Också hösten är som gjord för havsöringsfiske. Lång, varm och kvardröjande. Ännu i december kan det gå bra att fiska längs havskusterna på västra Åland. Åland är också ett utmärkt abborroch gäddland. De två fiskarna finns nästan överallt, ibland mer inomskärs, ibland längre ut till havs. Anlita gärna en lokal fiskeguide för en dag eller flera. De kan sina vatten och vet var det nappar bäst för dagen. Gös och sik är också populära byten för sportfiskarna. TROLLING För trollingfiskare som vill tävla är Trollingträff Åland en höjdpunkt i början av FISKEPAKET I STUGA MED GUIDE Rundbergs weekendpaket 2093 SEK/233 EUR/person Priset gäller då 4 personer delar stuga. Stugor 071611 13 i Jomala. I priset ingår stuga 2 dygn, linne, slutstädning, guidning 8 timmar med lunch och fiskeutrustning, Hammarudda fiskekort. Gäller före 7/6 och efter 1/8. Expeditionsavgift 180 SEK/20 EUR samt båtresa tillkommer. juni. Då fiskar man lax i Ålands hav men gångtiden från hamn till fiskevatten är kort, något som är mycket uppskattat. När isen lägger sig kan man pilka både abborre och gös. Visste du att... På Åland gäller Catch & Release. Ta aldrig upp mer fisk än du behöver. Fisk som inte uppnår minimimåtten är du skyldig att sätta ut igen. Det finns ett 70-tal vattenområden där du som gästfiskare kan lösa ett fiskekort. Minimimåttet för gädda är 55 cm. 12 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 13
Läs mera om cykelpaket vikingline.se/cykel vikingline.fi/cykel Ta ett dopp längs vägen! I cykelpaketen ingår: Personbiljett t/r till Åland från Stockholm/Åbo, treväxlad cykel inkl. cykelhjälm, -korg och -väska. Logi, del i dubbelrum eller två personers övernattningsstuga av enklare standard (gemensam dusch och toalett) med frukost och sänglinne. Skärgårdsfärja på skärgårdsturerna. 3 dagar 4 dagar VÄLJ ETT PAKET OCH CYKLA IVÄG Ta in Åland med alla sinnen semestra på cykelsadeln! Gör det enkelt för dig. Köp ett av våra paket med planerade rutter och bokad logi längs vägen. Ålands natur varierar. När du cyklar hinner du insupa alla intryck och stanna till just där det passar dig kanske för att titta närmare på en väderkvarn, en vacker blomma eller för att plocka smultron. Du cyklar genom byar med röda gårdar, förbi stränder med röda granitklippor och över broar och vägbankar. Väljer du skärgårdsturen får du även åka med några av Ålands skärgårdsfärjor. Koppla av på däck och njut av naturen! Vi har packat paket med varierat innehåll. Välj mellan att bo på samma ställe och göra endagsturer till att cykla från en övernattning till nästa. Båda turerna börjar i Mariehamn. Vill man cykla mer än vad som anges per dag går det ofta bra det finns fler vägar och byar att upptäcka runt hörnet! MARIEHAMN SOM BAS Du har Mariehamn som bas och gör dagsutflykter till Järsö i skärgården söder om staden, till Kastelholms slott och Önningeby konstmuseum. På Järsö kan du besöka Stickstugan, en oas med härliga bakverk och vackra handstickade plagg i egen design. Under turen till Önningeby kan du ta en paus vid Lemströms kanal som byggdes 1882. Sträckorna per dag varierar mellan 20 och 46 km. från 1935 SEK/person, avresa Sverige från 215 EUR/person, avresa Finland TILL SKÄRGÅRDEN Du cyklar både på vår huvudö och på skärgårdsöar. Du får se Ålands främsta sevärdheter som Kastelholms slott och Bomarsunds fästningsruiner och flera färjepass ingår. På Föglö går vägen över broar och vägbankar havet är alltid nära. Och på hemvägen passeras skeppargården Pellas, ett hem där en välbärgad åländsk redarfamilj har bott. Sträckorna per dag varierar mellan 19 och 36 km. från 2277 SEK/person, avresa Sverige från 259 EUR/person, avresa Finland 14 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 15
Boka hotell online! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland KÄNN HAVSDOFTEN ÄVEN PÅ SHOPPINGGATAN! Sjöfartsstaden. Trädgårdsstaden. Nöjesstaden. Kärt barn har många namn. Mariehamn är en liten stad med stort innehåll. Perfekt att upptäcka till fots! Havet är alltid nära i Mariehamn. Ser man det inte så känner man den saltstänkta luften. Viking Lines fartyg lägger till i Västra hamnen och härifrån är det en dryg kilometer till stadens centrum. Vandra gärna längs lindallén som går från väst till öst. I hamnen på den östra sidan stortrivs fritidsbåtfolket. Torggatan är främsta shopping gatan och runt hörnet ligger nöjes kvarteret med restauranger och nattklubbar. Längs Södragatan är många trähus med fina trädekorationer bevarade. De byggdes kring 1900 när Mariehamn var en populär badort och husägarna hyrde ut rum åt badgästerna. Längs stränderna, både i öst och väst, finns anlagda promenadstigar. På västra sidan har man skön kvällssol och kan njuta av medhavd matsäck på någon klippa. Besök Mariehamn över dagen eller stanna på ett trivsamt hotell i staden! HOTELLPAKET PARK ALANDIA från 515 SEK/person, avresa Sverige Bokningskod SKHOT från 70 EUR/person, avresa Finland Bokningskod FKHOT I priset ingår båtresa Åland t/r, en natt med del i dubbelrum, frukost, morgonbastu, pool. MINISEMESTER I MARIEHAMN från 630 SEK/person, avresa Sverige från 86 EUR/person, avresa Finland I priset ingår båtresa Åland t/r, en natt med del i dubbelrum på hotell Pommern/Savoy, frukost, 3-rätters skärgårdsmiddag. Bokningskod: ÅKSKÄR Tips! Hyr cykel över dagen! Bokas smidigt online. Mariehamn är perfekt att upptäcka till fots. ÖVER DE SJU HAVEN Barken Pommern seglade på sin tid mellan Australien och Europa med vete i lasten. Nu är fartyget museum och en symbol för Mariehamn där fartygets sista ägare, Gustaf Erikson, bodde. Ovanför ligger Ålands sjöfartsmuseum med minnen både från segeloch motordrivna fartyg. Museet erbjuder flera interaktiva aktiviteter, roligt för hela familjen. SALT SJÖKVARTER På Åland har man byggt hundratals träskutor, större och mindre, som gick med fisk, ved och annan last till närliggande och avlägsna hamnar. I Ålands sjökvarter hyllas träbåtstraditionerna både i en aktiv verkstad och på ett museum. I butiken Salt säljs högklassigt hantverk i egen design och i kvarteret ordnas välbesökta Ålands sjödagar. ALLTID TID FÖR FIKA En fikastund förgyller vilken promenad som helst. Bagarstugan, inrymd i stadens nästa äldsta hus från 1866, serverar läckra bakverk, smörgåsar, pajer och sallader. Allt tillreds från grunden i stugans kök. Iwa på Torggatan spelar i samma division och har ett stort utbud av hembakat och fräscha lunchrätter i en lokal med retrokänsla. 16 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 17
Längs vägen finns många rastplatser och mysiga caféer. Läs mera och boka! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland BILPAKET 180 SEK frånpris, avresa Kapellskär 42 EUR frånpris, avresa Åbo Packa med bilen till Åland. Enkelt och smidigt och du hinner se mer av landskapet under din vistelse. Gäller för 1 5 personer och en personbil/ enkel resa. Kortaste överresan från Sverige är från Kapellskär, drygt en timme från Stockholm, och tar bara 2,5 timme. Från Finland är snabbaste vägen från Åbo, därifrån resan tar 5,5 timme. Raka vägen till Åland med Viking Line. Tips! Få taxfree levererat till bilen på M/S Rosella! Passa på att fråga efter vår pre-orderblankett! Vi kan leverera flera av dina inköp direkt till din bil. VARVA SEVÄRDHETER MED MYSIGA CAFÉER Kommer du med bil eller motorcykel? Hitta dina egna smultronställen på Åland. Avstånden är korta och det finns mysiga caféstopp längs vägen. Åland består av en huvudö fasta Åland säger ålänningarna och ett oändligt antal större och mindre öar runt den. En del av dem är bebodda, de flesta inte. Huvudön kan upptäckas på en dag eller två. Från norr till söder är det drygt 40 km, från öst till väst något längre. Man hinner också smaka på skärgården öster om huvudön. Färjorna till exempelvis Vårdö och Föglö tar bilar och går så ofta att man ledigt hinner med ett halvdagsbesök. Längs vägen finns många rastplatser och mysiga caféer, som Peggys Hantverk & Café i Vårdö, Judys Hantverk i Jomala, Johannas Hembakta i Saltvik och Café Tsarevna i Eckerö. Köp hem ett minne från Åland! ÅLANDS ENDA SLOTT Gustav Vasa, kung i Sverige 1523 1560, vistades på Kastelholms slott och jagade i markerna runt det. Sonen Erik XIV satt fängslad här hösten 1571. Slottet har anor från 1300-talet och är öppet för besökare. Intill ligger Ålands Skansen, Jan Karlsgården, med en samling hus och bodar. SEVÄRT I VÄST På västkusten, i Eckerö, ligger en ståtlig byggnad. Post och tullhuset uppfördes under den ryska tiden och lockar i dag med utställningar och ett café. Nära fiskeläget i Käringsund ligger Ålands jakt- och fiskemuseum i en charmig byggnad. De uppstoppade djuren gillas av alla i familjen. RYSK UTPOST 1854 anföll britter och fransmän Bomarsunds fästning. De ryska soldaterna kapitulerade efter några dagar och fästningen sprängdes av erövrarna. Rester av det som skulle bli tsardömets starka utpost mot väster finns kvar i området. Vandra gärna längs den 4 km långa stigen med infoskyltar. SE NORRHAVET Getabergen hör till Ålands högs ta punkter, ca 100 meter över havet, och utsikten är mäktig. Vägen går ända upp till toppen där det finns både restaurang och minigolf. Vandra gärna i området. Djupviksgrottan är en intressant formation i urberget och finns längs en ca 5 km lång led. 18 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 19
Läs mera och boka! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland VÅRA EGNA FAVORITER Vi gillar vårt Åland, vi som bor här och jobbar på Viking Line, och vi delar gärna med oss av våra personliga smultronställen. FLYG ÖVER VÅGORNA Linorna är långa och risken för trassel verkar stor. Men lugn. Efter en kurs på några timmar kan man själv ta sig fram över vågorna med hjälp av drakseglet. Ta chansen och testa på kitesurfing. Säsongen är lång med minst 150 bra surfdagar per år! När isen blir stark nog kan man dessutom byta ut brädan mot skidor eller skidskor. PARADIS FÖR PADDLARE Åland har allt som kanotister kan önska sig. Lugna havsvikar, öppna fjärdar och nära till yttersta havsbandet. Gör dagsutflykter från en fast bas eller paddla varje dag till ett nytt nattlogi i en stugby eller på en campingplats! Kanotuthyrare kan köra kanoten till önskad startplats och hämta den vid målet. SE ÅLAND FRÅN HÄSTRYGGEN Åland har blivit ett hästland. Stall Rosenqvist i Eckerö har närmare 20 hästar, de lugna och trygga passar även för nybörjare. Långritten på tre timmar är speciellt populär. Den går genom skog och mark och ibland till stranden. Turerna anpassas efter deltagarnas erfarenhet som ryttare. SAILA PELLAS, resesäljare: Varje år går jag längs Nåtö naturstig som går genom en löväng, den har sin tjusning vid olika tider under sommarhalvåret. Nåtö är den mest artrika platsen i hela Finland och stigen går genom omväxlande terräng, även ner till stranden. Lövängen är som ett naturmuseum. Den brukas som förr i tiden och det gynnar både växter och djur. Här finns bland annat ett stort antal orkidéer. Stigen ligger bra till, bara 6 7 km från Mariehams centrum. Lätt att nå med bil eller hyrcykel! ANETTE TORSTENSSON, produktchef: Lotsstationen Kobba klintar är en speciell plats och siluetten av byggnaderna syns långt över havet. Den är ett äntligen-hemma-kännetecken för oss ålänningar. Byggnaderna har rustats upp. Caféet serverar enkla men goda rätter och bakverk och naturen är mäktig. Hela havet ligger för dina fötter fastän du är så nära Mariehamn och de ståtliga passagerarfärjorna passerar på nära håll. Ibland bjuds det på konstutställningar och musik i båken. Under sommaren körs dagliga turer från Korrviks fiskehamn till kobbarna. Det går också att hyra kanot i småbåtshamnen Lervik och paddla till kobbarna. GUSTAV EKLUND, chef affärsutveckling: Jag vandrar gärna längs strandpromenaden i Mariehamn den är öppen och tillgänglig precis när det passar mig! På vissa ställen längs den västra stranden har man byggt ramper och trappor och det finns bänkar där man kan ta igen sig och njuta av utsikten. Om man vill kan man slå sig ner på en klippa eller en strandsten och äta sin matsäck medan fartygen glider förbi i hamninloppet. Vackert solnedgångsläge! Man kan också gå över till den östra sidan och följa stigen längs stranden tillbaka till centrum. SATSA PÅ RÄTT HÄST Ålands travbana är röd och grann och här ordnas travtävlingar med deltagare från öst och väst under sommarhalvåret. Satsa en slant på din favorithäst eller bara njut av en stund i hästvimlet. Ibland ordnas även ridtävlingar på anläggningen, bland annat finländska mästerskap i dressyr under tre dagar i maj. VANDRA I EGEN TAKT På Åland finns både längre och kortare vandringsleder och naturen är omväxlande. En av de mest populära går mellan Bomarsunds fästningsruiner och Kastelholms slott. De längre lederna är mellan 13 och 63 km och är markerade i naturen. Nattlogi finns längs vägen. Dessutom finns många informativa naturstigar. SE ÅLAND FRÅN ISEN Vintertid är det nära till fina skridskoisar på Åland. Ibland ligger den bästa isen i en skyddad havsvik, ibland åker man på större fjärdar eller på havsisar med fri horisont. Dessutom finns flera insjöar där isen lägger sig tidigt. Med bra planering kan man börja på en plats, åka med vinden i ryggen, och avsluta turen när man är nöjd för dagen. 20 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 21
Evenemang 2015 Mariehamns litteraturdagar The Åland connection swing dance event Fishbait Rock Festival Alandia Cup Ålands orgelfestival Finlandssvensk spelmansstämma Visor så in i Norden Alandia jazzfestival Ålands sjödagar Rockoff festival Vikingamarknad Kulturnatten Skördefesten på Åland Viking Line dogshow Lilla julmarknad Det här är ett axplock av evenemang på Åland, för mera information se www.visitaland.com MIDSOMMAR MED EGEN STÅNG Midsommaren firas med besked. Nästan varje by har en egen stång som reses på midsommarafton. Den pyntas med färggranna kronor, lövband och olika symboler som en segelbåt och en fäktargubbe. Ålands officiella midsommarstång finns vid Jan Karlsgården i Kastelholm. Efter resningen blir det sånglekar kring stången. Boka online! MUSIK MED BESKED En del gillar visor, andra jazz eller country. På Åland avlöser musikevenemangen varandra. Störst är pop- och rockfestivalen Rockoff som övertar torget i Mariehamn under en dryg vecka, äldst är Ålands orgelfestival i de vackra medeltida kyrkorna. Nytt är sommarkonserter på lotsstationen Kobba Klintar och rockfestivalen Fishbait vid Stallhagens bryggeri. Dessutom sjunger trubadurer på pubar och det dansas på Ångbåtsbryggan i Mariehamn. ÅLANDS SJÖDAGAR Få evenemang är så populära som Ålands sjödagar. Program från förmiddag till kväll i maritim stil i sjökvarteret, en samling röda hus och bodar vid stranden i Mariehamn. Det bjuds på musik av olika slag och när solen gått ner blir det dans vid kajkanten. Barnen har en egen sjödag med extra mycket program just för dem. Men även övriga sjödagar ordnas olika barnaktiviteter. DET HÄNDER PÅ ÅLAND Det händer en hel del på Åland. Musik i olika stilar, teater, sjödagar, vikingmarknad och skördefest bland en hel del annat. Välj evenemang efter intresse och humör. Många passar hela familjen! VIKINGALIV PÅ ÅLÄNDSKA Den årliga vikingamarknaden i Kvarnbo sägs numera vara en av de största i Europa. Vikingar från öst och väst kommer för att leva vikingaliv under tre intensiva dagar. De lagar mat på gammalt vis, spelar och sjunger och utkämpar en och annan strid mot varandra. Mat, dryck och hantverk säljs på området och det blir en skön atmosfär mellan tälten och bodarna. SKÖRDEFESTEN PÅ ÅLAND Ålands kreativa och duktiga bönder öppnar sina gårdar under skördefesten. Åk från den ena till den andra och handla grönsaker, frukt, kött, korv och bröd. Färskare och mer lokalt kan det knappast bli. Många gårdar tänker speciellt på barnen och bygger labyrinter av halmbalar eller bjuder på turer med traktor. Också restauranger är med och lockar med skördefestmenyer. Ombord på M/S Rosella hålls skördefestmånad hela september. MARKNADER VID JUL Ålänningarna firar lillajul lördagen före första advent. Då tar många in en liten julgran och åker på marknad till Jan Karlsgården i Sund. Mellan och i de gamla bodarna säljs både sånt man äter till jul och sånt man pyntar med. På marknaden som hålls i Sjökvarteret i Mariehamn i december säljs kvalitetshantverk av åländska hantverkare. Också på torget i Mariehamn hålls en julmarknad kring den 6 december. 22 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 23
KONFERENS, GRUPP- ELLER SKOLRESA VI PACKAR ERT ÖNSKEPAKET Mera om sportresor vikingline.se/sport vikingline.fi/sport Välj Åland för nästa konferens eller skolresa. Eller ta med en grupp och kom på en givande upptäcktsfärd! Vi på Viking Line är specialister på gruppresor. Det är lika roligt varje gång vi får packa ett paket med just det innehåll som din grupp eller förening vill ha. Dags för en konferens? Åland är den perfekta mötesplatsen. Det går smidigt att resa till Åland både från Finland och Sverige och om man vill kan man börja konferensen redan ombord. Väl på Åland finns många möjligheter. Från stort till smått. Från stadsliv till lugn skärgård. I kultur- och kongresshuset Alandica, som ligger mitt i Mariehamn och ändå vid strandkanten, finns utrymmen för 10 upp till 600 personer. Hotellen ligger ett stenkast därifrån. Vill man konferera och bo mitt i naturen med havet bakom knuten rekommenderar vi Havsvidden eller Silverskär platser som har det där lilla extra på sina egna speciella vis. Efter jobbet väntar avkoppling. Guidade fisketurer, golf, curling och utfärder till lotsstationer som Kobba Klintar eller till fiskelägen i havsbandet kan ordnas bland en hel del annat. Läs mer om aktiviteter för grupper, sevärdheter och historiska minnen i Se & Gör på vår hemsida eller beställ katalogen booking.aland@vikingline.com Alandia Cup årets största sportturnering och fotbollsfest Simtävlingar Hockeyläger Seriespel SPORTA PÅ ÅLAND! Åland satsar rejält på sport. Det finns en hall för snart sagt varje inomhusidrott och fina utomhusarenor. Gästande grupper är välkomna att utnyttja anläggningarna och att tävla mot lokala krafter. GRUPPRESOR TILL ÅLAND Varje gruppresa är en rolig utmaning för oss. Vill ni stanna en dag eller flera? Se historiska sevärdheter, konst, lokalt hantverk och njuta av mat som tillretts av åländska råvaror? Eller göra något helt annat? Säg vad ni önskar så ordnar vi programmet. Vi har dessutom 12 moderna och miljövänliga bussar om ni inte kommer med en egen. För mera information och bokning, kontakta booking@vikingline.com SKOLRESOR TILL ÅLAND Åland är ett givet mål för nästa skolresa. Resan med våra fartyg blir ett äventyr i sig med tid för både fri lek och gruppaktiviteter. Programmet på Åland kan varieras. Ett besök i chipsfabriken, ett par timmar i badhuset Mariebad och en upptäcksfärd i Ålands sjöfartsmuseum, där man kan klättra i en rigg och lasta ett fartyg, är alltid säkra kort. Vill man paddla kajak, köra gokart eller segla med en skuta går det också att ordna. Fotboll. Ishockey. Bowling. Friidrott. Kampsport. Styrketräning. Innebandy. Basket. Simning. Gymnastik. Tennis. Golf. Listan kan göras ännu längre över idrotter som kan utövas på Åland inomhus eller utomhus. Eftersom många hallar ligger på kort avstånd från varandra går det utmärkt att ordna cuper eller turneringar som kräver flera spelplatser samtidigt. Många klubbar väljer att starta eller avsluta säsongen på Åland. Ett höst- eller vårläger stärker gemenskapen! Viking Line skräddarsyr allt-i-ett program för just din förening eller klubb. Resa, logi och mat och träningstider i önskad anläggning ingår i våra prisvärda paket. Vi kan också ordna lokalt matchmotstånd om så önskas. Träningsläger eller Cup Det är väldigt enkelt att ordna träningsläger på Åland. Viking Lines sportsäljare hjälper dig med båtresa, logi och träningstider. Kontakta sportaland@vikingline.com Enkelt, eller hur? 24 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 25
Läs mera och boka! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland ÅLAND BÖRJAR REDAN OMBORD! BILJETT Båtbiljett t/r Viking Club frånpris t/r från 130 SEK/avresa Sverige från 21 EUR/avresa Finland Ordinarie pris från 180 SEK/25 EUR Fartyget lämnar kajen. Nu lämnar du vardagslivet i land och låter semestern börja! Redan under båtresan till Åland finns mycket att göra för både stora och små. Umgås! Det är lätt att resa till Åland med Viking Line oavsett om du kommer från Sverige eller Finland. Det finns en avgång för alla. Våra fartyg angör Åland hela tio gånger per dygn under högsäsong. Viking Grace är det nyaste av dem alla med inredning i modern design och ett brett nöjes- och shoppingutbud. Under sommaren får våra yngsta resenärer extra mycket uppmärksamhet. Konferensrummen byggs om till Knatteland med plats för lek och stoj. Och skepps katten Ville Viking dyker garanterat upp och hittar på nåt skoj med alla leksugna barn. Mat och dryck serveras i olika restauranger ombord välj efter smak och humör och i taxfreebutikerna finns kläder, kosmetika, sötsaker, tobak, drycker och ett urval av livsmedel till förmånliga sjöpriser. Det gör det ännu roligare att shoppa till sjöss! Välj mellan 7 fartyg! Nyhet! Shoppa taxfree! Busa! Njut! Lek! VIKING CLUB FÖR DIG Bli medlem i Viking Club. Det lönar sig alltid. Utöver riktigt bra priser på resor och kryssningar får du många medlemsförmåner och -erbjudanden både ombord och i land. Och alla färska nyheter per mejl! Det kostar ingenting att bli medlem. Registrera dig redan idag på vår hemsida eller kontakta närmaste Viking Line kontor. Bli vår bästa vän du också! NYHET ONLINE Nu kan du även boka kringaktiviteter på Åland online. Boka båtresan först och lägg sedan till hotell och så många aktiviteter som du vill fylla ditt besök med till exempel entré till Ålands sjöfartsmuseum och badhuset Mariebad. Också middagar och spabehandlingar kan bokas på förhand. Allt på samma gång snabbt och smidigt! GRATIS DAGSBILJETT Res lite till! Alla som kommer från Finland till Åland med Viking Line får resa gratis över dagen mellan Åland och Sverige. Boka online med koden ÅLBILJ och din Åland Sverige-biljett överlämnas vid incheckningen. Turen med Rosella från Mariehamn till Kapellskär tar bara drygt 2 timmar och sedan går det smidigt vidare med buss till Stockholm. Du får många timmar i Stockholm före återresan på kvällen. 26 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 27
BO PÅ HOTELL På Åland kan du välja att bo i Mariehamn, på landsbygden eller i skärgården. Väljer du Mariehamn är det nära till det mesta med promenadavstånd från hamnen. Hotellen är ganska små eller med andra ord trivsamma och familjära. Vill du bo enklare finns gästhem och vandrarhem i olika prisklasser. För mer information om boende, se vikingline.se/aland eller vikingline.fi/aland. Från* 320 SEK/ 35 EUR Från* 325 SEK/ 36 EUR Från* 398 SEK / 45 EUR Strandnäs hotell HHH Godbyvägen 21 B, Mariehamn Enkelt och trivsamt boende, 2 km från centrum. Buss till Mariehamn, hållplats ca 20 m. Cykelväg till cent rum och badstränder. Från* 398 SEK/ 45 EUR Hotell Cikada HHH Hamngatan 1, Mariehamn Nära Västra hamnen, Sjöfartsmuseet och segelfartyget Pommern. Restaurang, pooler. Promenadavstånd till centrum. Från* 503 SEK/ 56 EUR Hotell Adlon HHH Hamngatan 7, Mariehamn Beläget i Västra hamnen nära fartygsterminalen. Sportsbar, pool, spa. Promenad avstånd till centrum och flertal sevärdheter. Från* 638 SEK/ 71 EUR Nyhet! VILLE VIKING RUM! Från 1175 SEK/ 162 EUR 2 vuxna, 2 barn u.12 år Hotell Savoy HHHH Nygatan 12, Mariehamn Svanen-märkt familjehotell mitt i cent rum med nära till shopping, nöje och badstränder. Restaurang, pool. Hotell Pommern HHHH Norragatan 8, Mariehamn Ålands nyaste hotell mitt i centrum med närhet till shopping och nöje. Restaurang, vinbar, lounge. Hotell Arkipelag HHHH Strandgatan 35, Mariehamn Hotell i centrum vid Östra hamnen nära Sjökvarteret, Mariebad och badstränder. Casino, nattklubb, restaurang, pooler. Barnen har alltid gillat Åland och nu har det blivit ännu bättre! Ville Viking, Viking Lines populära skeppskatt och maskot, har nämligen inrett egna rum på Park Alandia Hotell. Här syns Ville Viking på olika sätt och här stortrivs barnen. Boka ett Ville Viking-rum för en ännu mysigare vistelse på Åland! Morgonbastu och pool ingår alltid. Bara via Viking Line! Bokningskod: VILLE * Från 383 SEK/ 43 EUR Från* 80 EUR/ 720 SEK Park Alandia Hotell HHH Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn Havsvidden HHHH Geta På norra Åland ligger Havsvidden en plats för njutning året om. Här bor du med havet som bästa granne och om det finns någon plats att hitta ro i själen på så är det här. Välj att bo på hotellet eller i eget hus Klipphus eller Svithus. Klipphus 4 pers, 4410 SEK/457 EUR 6 pers, 6170 SEK/685 EUR * Frånpris per person. Svithus 2 pers, 3425 SEK/381 EUR Viking Lines eget hotell mitt i centrum. Nära till butiker, caféer, restauranger och nöje. På hotellet finns restaurang, bar, pool, bastu. Promenadavstånd från hamnen. Dubbelrum/Enkelrum + Ville Viking rum för familjen 28 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 29
Viking Line förmedlar ca 200 stugor. TRIVS TILLSAMMANS I FAVORITSTUGAN Vad är viktigast för dig under semestern? Att bo enskilt nära stranden? Att bo nära nöjeslivet i Mariehamn? Vi på Viking Line hjälper dig att hitta din favoritstuga på Åland. Det finns många stugor att välja på i olika storlekar och prisklasser och över hela Åland. Vill du bo nära andra semesterfirare kan du välja en stuga i en stugby. De större har ofta egna serveringar och hyr ut cyklar, båtar och kajaker. Fråga efter en enskild stuga om du vill få en känsla av vildmark. I vårt utbud finns även stugor på egna små öar. Bor du på huvudön har du nära till det mesta, det är sällan längre än 40 km mellan stugan och Mariehamn. Väljer du att bo i någon av skärgårdskommunerna utan fast vägförbindelse Föglö, Kökar, Brändö eller Kumlinge åker du dit från huvudön med någon av skärgårdsfärjorna som tar både bilar och cyklar. Färjorna går enligt tidtabell och reslängden varierar från en halv till ett par timmar. FINSTRÖM SUND HAMMARLAND JOMALA FÖGLÖ KUMLINGE Läs mera om logi på Åland på våra hemsidor eller beställ katalogen via booking.aland@vikingline.com Logi PÅ ÅLAND Läs mera och boka! vikingline.se/aland vikingline.fi/aland Välkommen till Åland det givna semestermålet! ÅLAND ACCOMODATION VIKING LINE 1 2015 Hammarland Kumlinge Sund Föglö Finström Jomala AKTIVT RUNT HÖRNET Vill du och ditt sällskap bo i stuga och samtidigt ha tillgång till olika aktiviteter i närheten? Välj då en stuga i en stugby. Stugbyarna har oftast ett varierat utbud av aktiviteter som passar både barn och vuxna. Prisexempel från 1980 SEK/220 EUR, 2 dygn Sands stugor vid stranden för 4 personer. Naturskön plats med många fritidsaktiviteter som t ex fotbollsplan, tennis- och boulebana, volleyboll. Möjlighet att hyra strandbastu samt vildmarksbad. SALTSTÄNK OCH HAVSLUFT Söker du lugnet och vill uppleva äkta skärgårdsmiljö finns det många stugor att välja på i övärlden öster om huvudön. Dit åker man med någon av skärgårdsfärjorna. Prisexempel stuga från 2700 SEK/300 EUR, 2 dygn Snäckö stuga med sjöutsikt för 4 personer. Ostört läge med bad från klippor. Möjlighet till fiske och tillgång till roddbåt och rökugn. Matbutik 3 km från stugan. PÅ TUMANHAND Drömmer ni om en ostörd plats där ni kan ladda batterierna och bara vara för er själva? Då finns det flera stugor med enskilt läge att välja på. Prisexempel från 1755 SEK/195 EUR, 2 dygn Tranvik stuga med loft och sjöutsikt för 4 personer. Egen strand med tillgång till roddbåt. Närmaste granne 800 m. PÅ EN EGEN Ö Många drömmer om att bo i en stuga på en helt egen ö utan fast vägförbindelse. Samla släkten eller kompisgänget och välj din drömstuga. Prisexempel från 9225 SEK/1025 EUR, vecka Hasterboda fritidshus i två etage för 7 personer. Till holmen ror man från fasta landet, ca 100 m. Havsutsikt, barnvänlig badplats med sand ca 500 m. PRIVAT TILLSAMMANS Vill ni bo privat men ändå tillsammans med ett annat sällskap? Välj då ett alternativ med två-tre stugor i grupp. Då kan ni umgås men får ändå den avskildhet ni önskar. Prisexempel från 2250 SEK/250 EUR, 2 dag Enskärs stugor med sjöutsikt, för 4 personer. Strand med egen brygga. Möjlighet till roddbåt, stora fiskevatten. Lekplats för barnen och i en barnvänlig miljö. NÄRA MARIEHAMN Avstånden på Åland är korta och det finns stugor över hela landskapet. Vill man bo i stuga riktigt nära Mariehamn är Jomala ett bra alternativ. Här finns en hel del att välja på. Prisexempel från 2250 SEK/250 EUR, 2 dygn Rundbergs stugor för 4 8 personer. Endast 12 km från centrum, lika perfekt för fiskegrupper som för barnfamiljer. Sandstrand, båthamn, fisk rök, kanot, gräsmattor, sandlåda, gungor. 30 ÅLAND VIKING LINE ÅLAND VIKING LINE 31
KAPELLSKÄR STOCKHOLM ÅLAND ÅBO HELSINGFORS TIDTABELL Kapellskär Mariehamn Måndag torsdag 1/1 14/6 + 17/8 31/12 2015 Stockholm Kapellskär Mariehamn Fartyg 10.00 C 12.00 u 15.30 Rosella 17.00 C 19.00 u 22.30 Rosella ca 10.35 C 09.00 t 07.30 Rosella ca 18.50 C 17.30 t 16.00 Rosella AVBESTÄLLNINGSREGLER RESAN TILL ÅLAND Med bekväma färjor tar resan från Kapellskär till Åland 2,5 timme. Från Stockholm eller Åbo till Mariehamn tar resan 5,5 timme. Fredag lördag (Ej fre. lör.1/5 30/9 + ej lör. 1 30/4) Stockholm Kapellskär Mariehamn Fartyg 12.45 C 14.45 u 18.15 Rosella 18.00 C 20.00 u 23.20 Rosella ca 10.35 C 09.00 t 07.30 Rosella ca 21.15 C 19.45 t 18.30 Rosella Alla dagar 15/6 16/8 Fredag lördag 1/5 30/9 + lördag 1 30/4 Stockholm Kapellskär Mariehamn Fartyg 07.40 C 09.30 u 12.45 Rosella 12.45 C 14.45 u 18.15 Rosella 18.00 C 20.00 u 23.20 Rosella ca 10.35 C 09.00 t 07.30 Rosella ca 15.55 C 14.15 t 13.00 Rosella ca 21.15 C 19.45 t 18.30 Rosella ANSLUTNINGAR STOCKHOLM: Buss Vikingterminalen Cityterminalen och vice versa. BUSS STOCKHOLM KAPELLSKÄR Anslutningsbussen från Cityterminalen till Kapellskär avgår cirka 2 timmar före Rosellas avgång. Från Cityterminalen i Stockholm och v.v. hållplatser: Danderyds sjukhus, Roslags Näsby trafikplats, Brottby samt för avstigande från Kapellskär Järva Krog. BUSS NORRTÄLJE BUSSTATION Avgång 55 60 minuter innan fartygets avgång och v.v. BUSS UPPSALA KAPELLSKÄR Kontakta Viking Line. Vi reserverar oss för eventuella ändringar i busstidtabeller. HELSINGFORS: Spårvagn nr 4T Skatuddens terminal centrum vid fartygets ankomst och avgång. Spårvagn nr 4 Skatudden centrum. Hållplats Gördelgatan, 150 m gångavstånd från terminalen. ÅBO: Buss nr 1 hamnen centrum och vice versa. MARIEHAMN: Sommartid buss eller minitåg till centrum vid fartygens ankomst. Vintertid enbart buss (ej söndagar). Avgång utanför terminalen. Ingen busstrafik sent på kvällen eller nattetid. LÅNGNÄS: Buss Långnäs Mariehamn/Mariehamn Långnäs. Bussen avgår utanför terminalen i Långnäs direkt efter ankomst. Från Mariehamn går bussen från Vikingterminalen i hamnen via Viking Lines rese butik, Storagatan 3 och Västra utfarten en timme före fartygets avgångstid. Med reservation för eventuella trafikuppehåll/dockningar samt tidtabellsav vikelser, se vikingline.se, vikingline.fi. Alla tider är lokala. Boka alltid din resa på förhand och kontrollera de se naste upp gifterna på vikingline.se, vikingline.fi. 32 ÅLAND VIKING LINE Söndag 1/1 14/6 + 17/8 31/12 2015 Stockholm Kapellskär Mariehamn Fartyg 12.45 C 14.45 u 18.15 Rosella 18.00 C 20.00 u 23.20 Rosella ca 15.55 C 14.15 t 13.00 Rosella ca 21.15 C 19.45 t 18.30 Rosella C = Cityterminalen Stockholm Mariehamn Helsingfors 1/1 11/6 och11/8 31/12 2015 Stockholm Mariehamn Helsingfors Fartyg 16.30 u 23.40 23.45 u 10.10 Gab/Mar 10.00 t 04.30 04.25 t 17.30 Gab/Mar Stockholm Mariehamn Helsingfors 12/6 10/8 2015 Stockholm Mariehamn Helsingfors Fartyg 16.00 u 22.50 22.55 u 09.15 Gab/Mar 09.50 t 04.30 04.25 t 18.00 Gab/Mar Stockholm Mariehamn 1/1 11/6 och16/8 31/12 2015 Stockholm Mariehamn Fartyg 18.00 u 07.15 Cinderella 15.30 t 09.15 Cinderella Stockholm Mariehamn 12/6 15/8 2015 Stockholm Mariehamn Fartyg 17.30 u 07.15 Cinderella 15.00 t 09.00 Cinderella Stockholm Mariehamn/Långnäs Åbo Stockholm Åland Åbo Fartyg 07.45 u 14.10 M 14.25 u 19.50 Grace 20.00 u 03.15 L 03.20 u 07.35 Amorella 18.55 t 14.25 M 14.10 t 08.45 Amorella 06.30 t 01.10 L 01.05 t 20.55 Grace M = Mariehamn L = Långnäs ENSKILDA KUNDER STUGOR VECKOBOKNINGAR Tidigare än 6 veckor före hela stughyran återbetalas. Senare än 6 veckor före: 100 % debiteras om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. STUGOR DYGNSBOKNINGAR Tidigare än 3 veckor före hela stughyran återbetalas. Senare än 3 veckor före 100 % debiteras om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. ÖVERNATTNINGSSTUGOR + CYKELPAKET Tidigare än 2 veckor före annulleringen kostnadsfri och inbetald hyra återbetalas. Senare än 2 veckor före 100% debiteras om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. PAKETRESOR Resa med hotell samt tilläggstjänster (t.ex. golf, bad) måste betalas eller annulleras senast 10 vardagar före avresan. Om bokningen görs senare än 10 vardagar före avresan, måste den betalas omgående. Avbokningar som gjorts senare kan inte återlösas utan läkarintyg.* Avbokning kan göras muntligen eller skrift ligen. Endast skriftliga avbokningar bekräftas. För återbetalning, uppge kontonummer (IBAN/BIC). Expeditionsavgiften återbetalas ej. * Läkarintyget skall sändas till Viking Line inom en månad. GRUPPER STUGOR VECKOBOKNINGAR Tidigare än 6 veckor före hela stughyran återbetalas. Senare än 6 veckor före 100 % debiteras/stuga om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. STUGOR DYGNSBOKNINGAR Tidigare än 30 dagar före hela stughyran återbetalas. Senare än 30 dagar före 100 % debiteras/stuga, om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. ÖVERNATTNINGSSTUGOR + CYKELPAKET Tidigare än 30 dagar före annulleringen kostnadsfri och inbetald hyra återbetalas. Senare än 30 dagar före 100 %/stuga debiteras om ej stugan återhyrts till annan kund. Vid sjukdom mot läkarintyg hela stughyran återbetalas. PAKETRESOR Grupper bör avboka/ändra sina hotellbokningar samt till läggstjänster (t.ex. bussbokningar, utflykter, anslutningar och konferenser i land) senast 30 dagar före avresedagen. Vid senare avbokning debiteras hela eller delar av resans pris, beroende på ifrågavarande samarbetspartners avbeställningsvillkor. Alla avbokningar eller ändringar bör ske skriftligt, exempelvis per e-mail eller fax. Avbokningens ankomstdatum gäller. För återbetalning, uppge kontonummer (IBAN/BIC). Expeditionsavgiften återbetalas ej. ÅLAND VIKING LINE 33
VIKING LINE ÅLAND SKÄRGÅRDSFÄRJOR SAARISTOLAUTAT INTER-ISLAND FERRIES Norra linjen Pohjoinen reitti Northern route Södra linjen Eteläinen reitti Southern route Cykelfärja Pyörälautta Bicycle ferry Bilfärja Autolautta Car ferry Turistinformation Matkailuneuvonta Tourist information TECKENFÖRKLARING MERKKIEN SELITYKSET KEY TO SIGNS Utsiktstorn Näköalatorni Lookout tower Badstrand Uimaranta Beach Kyrka Kirkko Church 35 Golfbana Golfkenttä Golf course Vandringsstig Vaelluspolku Hiking trail Karta Lantmäteriverket. Bearbetning Strax Kommunikation 2014. Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden. Föglölinjen Föglön reitti Föglö route Museum/Sevärdhet Museo/Nähtävyys Museum/Place of interest VIKING LINE Tvärgående linjen Poikittaisreitti Transverse route RS G FO IN LS HE KI SIN EL /H Rödhamn Vålö GRUPP-, PAKETOCH SPORTRESOR booking.aland@vikingline.com sportaland@vikingline.com Tel. från Sverige 08 452 42 73 Tel. från Finland 018 26126 öppet mån fre 8.30 17.00 Flygplats Lentokenttä Airport LMA UKHO STUGOR cottages@vikingline.com Tel. från Sverige 08 452 42 72 Tel. från Finland 018 26198 öppet mån fre 8.30 17.00 /T KHOLM STOC SKÄR LL KAPE Ö RBY, FÖ GL DEGE RS TO LM HO ND RÄ B A, Ö ÅBO/TURKU O PO ÅLAND KÖKAR MARIEHAMN Pb 166 AX-22101 MARIEHAMN Resebutik: Storagatan 3 resebutik.mariehamn@vikingline.com Tel. 018 262 11 öppet mån fre 8.30 16.30 RP ÅLAND KO GA RPO LTB /K O Y 34 N i GUSTAVS OSNÄS/ VUOSNA INEN Osnäs Vuosnainen
VIKING Välkommen till Åland det givna semestermålet! 36 ÅLAND VIKING LINE vikingline.se vikingline.fi Tel. 08-452 42 73 018-26126