FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2001 Utgiven i Helsingfors den 3 augusti 2001 Nr 698 705 INNEHÅLL Nr Sidan 698 Lag om ändring av aravalagen... 2157 699 Lag om ändring av 6 lagen om ändring av lånevillkoren för hyreshuslån... 2159 700 Lag om ändring av 5 lagen om räntestöd för ägarbostadslån... 2160 701 Lag om ändring av 5 lagen om statsborgen för ägarbostadslån... 2161 702 Lag om betalning av bostadssparpremie i samband med bostadssparavtal som ingåtts före 1993 2162 703 Lag om ändring av 14 lagen om bostadssparpremier... 2163 704 Statsrådets förordning om ändring av 7 förordningen om Försäkringsinspektionen... 2164 705 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ersättande av vissa i 5 a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept... 2165 Nr 698 Lag om ändring av aravalagen Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslut ändras i aravalagen av den 17 december 1993 (1189/1993) 10 1 mom., 11 1 mom., 18 1 mom. och 19 1 mom. som följer: 10 Storleken av ägarbostadsaravalån som uppbärs i form av annuiteter De ägarbostadsaravalån som uppbärs i form av annuiteter uppgår till högst 80 procent av låneobjektets lånevärde. Ett lån för anskaffning av bostadsaktier som beviljats för inlösen av en aravahyresbostad uppgår dock till högst80 procentav detinlösningspris som avses i 12 lagen om användning, överlåtelse och inlösen av aravahyresbostäder och aravahyreshus. Lånetkan också vara e tmaximilån på ett visst eurobelopp som fastställts för ett egnahemshus eller en bostadslägenhet eller en kvadratmeter bostadsyta i ett egnahemshus eller en bostadslägenhet. 11 Ägarbostadsaravalån som inte uppbärs i form av annuiteter Ett lån för byggnadstiden uppgår till högst 80 procent av låneobjektets lånevärde samt ett ombyggnadslån till samfund, ett lån för ombyggnad av egnahemshus och ett lån för ombyggnad av bostadslägenhet till högst 60 procenteller, om detär fråga om e t kulturhistoriskt eller arkitektoniskt värdefullt RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001 99 2001 410301
2158 Nr 698 objekt, till högst 80 procent av de godkända kostnaderna för ombyggnaden. Lånet kan också vara e tmaximilån på e tvissteurobelopp som fastställts för ett egnahemshus eller en bostadslägenhet eller en kvadratmeter bostadsyta i ett egnahemshus eller en bostadslägenhet. 18 Storleken av hyresbostadsaravalån som uppbärs i form av annuiteter De hyresbostadsaravalån som uppbärs i form av annuiteter uppgår till högst 95 procent av låneobjektets lånevärde, ett långfristigt ombyggnadslån för hyresboende dock till högst95 procentav de godkända kostnaderna för ombyggnaden. Ett långfristigt ombyggnadslån för hyresboende kan också vara e tmaximilån på e tvissteurobelopp som fastställts för ett hyreshus eller en bostadslägenhet eller en kvadratmeter bostadsyta i ett hyreshus eller en bostadslägenhet. 19 Betalning av ett kortfristigt ombyggnadslån för hyresboende Ett kortfristigt ombyggnadslån för hyresboende uppgår till högst60 procenteller, om det är fråga om ett kulturhistoriskt eller arkitektoniskt värdefullt objekt, till högst 80 procentav de godkända kostnaderna för ombyggnaden. Lånetkan också vara e t maximilån på e tvissteurobelopp som fastställts för ett hyreshus eller en bostadslägenhet eller en kvadratmeter bostadsyta i ett hyreshus eller en bostadslägenhet. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes
2159 Nr 699 Lag om ändring av 6 lagen om ändring av lånevillkoren för hyreshuslån Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslut ändras i lagen den 21 december 1990 om ändring av lånevillkoren för hyreshuslån (1186/1990) 6 1 mom., sådantdetlyder i lag 1192/1993, som följer: 6 Justering av annuiteten Annuiteten justeras årligen räknat från den 1 mars med ett eurobelopp som fastställs genom statskontorets beslut så att den motsvarar den genomsnittliga nivån för justeringen av annuiteten för nybyggnadsobjekt enligtaravalagen. Justeringarna kan vara olika stora i olika delar av landet. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001
2160 Nr 700 Lag om ändring av 5 lagen om räntestöd för ägarbostadslån Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslut ändras i lagen den 17 december 1993 om räntestöd för ägarbostadslån (1204/1993) 5 4 mom. som följer: 5 Räntestödslånets storlek Statsrådet kan fastställa det maximala eurobeloppet av räntestödslån för ett egnahemshus eller en bostadslägenhet eller en kvadratmeter bostadsyta i ett egnahemshus eller en bostadslägenhetsamtde godtagbara maximikostnaderna och maximiprisen för bostäder och tomter inom olika områden. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001
2161 Nr 701 Lag om ändring av 5 lagen om statsborgen för ägarbostadslån Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslut ändras i lagen den 28 mars 1996 om statsborgen för ägarbostadslån (204/1996) 5 som följer: 5 Statsborgens storlek Statsborgen utgör högst 20 procent av det vid respektive tidpunkt utestående kapitalet av ett ägarbostadslån. Statsborgen täcker dessutom den ränta och eventuella dröjsmålsränta som hänför sig till denna kapitalandel. Staten svarar för kapitalet av ägarbostadslån som hänför sig till en och samma bostad, dock högstupp till 25 250 euro. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001
2162 Nr 702 Lag om betalning av bostadssparpremie i samband med bostadssparavtal som ingåtts före 1993 Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslutföreskrivs: 1 Denna lag tillämpas på bostadssparavtal som har ingåtts senast den 31 december 1992. 2 I bostadssparpremie betalar staten på en bostadsspardeposition genom penninginrättningens förmedling 756,85 euro för den bostad som anskaffas. Denna premie höjs med 134,55 euro för varje minderårigtbarn som bor i samma hushåll som bostadsspardeponenten när köpebrevet för bostaden upprättas eller byggnadstillsynsmyndigheten förrättar slutsyn på bostaden. Om bostadsspardeponerandet har inletts före den 1 januari 1986, betalar staten i bostadssparpremie på bostadsspardepositionenen ränta om 1,75 procent, om den premie som fastställs på detta sätt är större än premien enligt1 mom. Den bostadssparpremie som betalas i form av ränta betalas för detår då deponerandetinleddes och för högst fem kalenderår därefter. 3 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001
2163 Nr 703 Lag om ändring av 14 lagen om bostadssparpremier Given i Nådendal den 27 juli 2001 I enlighetmed riksdagens beslut ändras i lagen den 30 december 1992 om bostadssparpremier (1634/1992) 14 2 mom. som följer: 14 Övergångsstadgande På bostadssparavtal som uppgjorts med stöd av den lag som upphävts i 13 2 mom. tillämpas efter att denna lag trätt i kraft fortfarande bestämmelserna i den upphävda lagen, med undantag av de bestämmelser som gäller betalning av bostadssparpremie, sådana de lyder när denna lag träder i kraft. Med hjälp av bostadssparavtal kan härvid dock även en kvotdel av en bostad förvärvas inom de gränser som anges i 2 i denna lag, om bostadsspardeponenten och penninginrättningen så avtalar. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Nådendal den 27 juli 2001 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 96/2000 MiUB 4/2001 RSv 56/2001
2164 Nr 704 Statsrådets förordning om ändring av 7 förordningen om Försäkringsinspektionen Given i Helsingfors den 1 augusti 2001 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i förordningen av den 29 januari 1999 om Försäkringsinspektionen (102/1999) 7 1 mom. som följer: 7 Överdirektören utnämns av statsrådet. Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 2001. Helsingfors den 1 augusti 2001 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Regeringssekreterare Juhani Turunen
2165 Nr 705 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ersättande av vissa i 5 a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept Given i Helsingfors den 24 juli 2001 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 5 a 2 mom. sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963), sådant detta lagrum lyder i lag 1133/1997: Medel vid behandling av ulcussjukdomar Laxantia Insulin 1 Av läkare ordinerade läkemedel, som får säljas utan recept och som används vid behandling av svåra och långvariga sjukdomar och enligt sjukförsäkringslagen ersätts med 100 eller 75 procent av det belopp som överstiger den stadgade fasta självriskandelen, ersätts som sjukvård i enlighet med det beslut som statsrådet har utfärdat med stöd av 9 3 mom. sjukförsäkringslagen. 2 Följande läkemedelspreparat ersätts enligt 9 1 mom. sjukförsäkringslagen: 1) Antepsin mixt. 600 ml, 120 x 5 ml 2) Antepsin 1 g tabl. 60, 120 1) Agiocur granulat 2) Duphalac pulver, mixt. 3) Importal pulver 4) Lalax pulver 5) Levolac mixt. 6) Loraga mixt. 7) Vi-Siblin granulat 8) Vi-Siblin-S granulat 1) Actrapid injekt. 2) Humulin Mix injekt. 3) Humulin NPH injekt. 4) Humulin Regular injekt. 5) Humutard injekt. 6) Humutard Ultra injekt. 7) Insulin Lyhyt injekt. 8) Insulin Pitkä injekt. 9) Mixtard injekt. 10) Monotard injekt. 11) Protaphan injekt. 12) Ultratard injekt. 13) Velosulin injekt.
2166 Nr 705 Plasmasubstitut och infusionsvätskor Antimykotika Hudskyddande och uppmjukande medel Kortikosteroider till utvärtes bruk (minsta ersättningsgilla förpackningsstorlek 30 g eller 30 ml) Medicinska förband Medel vid sjukdomar i andningsorganen Medel vid ögonsjukdomar Medel vid sjukdomar i urin- och könsorganen Övriga läkemedel Övriga tekniska hjälpmedel Vitaminer 1) Natrosteril inf. 1) Daktacort kräm 2) Daktarin puder 3) Lamisil kräm 4) Medizol kräm 5) Pimafucin kräm 6) Pimafucort kräm, salva 1) Calmuril kräm 2) Fenuril kräm 1) Apocort kräm 2) Dermacort kräm 3) Hydrocortison kräm 4) Hydrocortison lösning för hårbotten 5) Hydrocortison Essex kräm, salva 6) Mildison fet kräm 7) Mildison Crelo lotion 8) Nutracort kräm 9) Sibicort kräm 10) Uniderm liniment 1) Zipzoc salvstrumpa 1) Beconase Aqua nässpray 2) Glinor nässpray 1) Artelac ögondroppar 2) Celluvisc ögondroppar 3) Glinor ögondroppar 4) Isopto Plain ögondroppar 5) Lecrolyn ögondroppar 6) Liquifilm tears ögondroppar 7) Oculac ögondroppar 8) Oftagel ögongel 9) Viscotears ögongel 1) Gyno-Daktarin vagitorier 2) Ovestin vagitorier 3) Pausanol vagitorier, vaginalkräm 1) Guarem granulat 1) Aquasteril injekt./infusionsvätska 1) Betolvex tabl. 2) B12-Vitamin tabl. 3) Vitol kaps.
Nr 705 2167 På basis av den diagnos som läkaren har antecknat på receptet betalas ersättning för Malabsorption av fettlösliga vitaminer (t.ex. K90.3) och Bristtillstånd hos prematurer följande preparat vid behandling av följande sjukdomar och sjukdomstillstånd: 1) Equiday E kaps. 2) Ido-E tabl. Huvudsakligen parenteral nutrition under längre tid och Huvudsakligen slangmatning under längre tid På basis av ett B-utlåtande eller en annan motsvarande utredning som baserar sig på en undersökning utförd av en specialist på det Klara fall av undernäring (t.ex. E41) och Svåra kroniska tarm-, lever- och njursjukdomar (K50, K51, K52, K70, K72, K73, K74, N18) 3 Utöver de läkemedel som avses i 1 och 2 ersätts med dem jämförbara läkemedel som tillverkas på apotek samt syre. 4 Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 2001, dock så att ersättning kan betalas På basis av den anteckning som läkaren har gjort på receptet betalas ersättning för följande preparat då sjukdomen kräver följande slag av behandling: 1) Beko tabl. 2) Neurobion tabl. 3) Neurobion forte tabl. 4) Neurovitan tabl. 5) Polybion forte tabl. 6) Trineurin tabl. kliniska området betalas ersättning för följande preparat vid behandling av följande sjukdomar och sjukdomstillstånd: 1) Beko tabl. 2) Neurobion tabl. 3) Neurobion forte tabl. 4) Neurovitan tabl. 5) Polybion forte tabl. 6) Trineurin tabl. också för Hydrocortison Essex kräm eller salve som köpts den 1 juni 2001 eller senare. Genom detta förordning upphävs socialoch hälsovårdsministeriets förordning av den 28 februari 2001 om ersättande av vissa i 5 a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept (200/2001). Helsingfors den 24 juli 2001 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Regeringsråd Anja Kairisalo
FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 698 705, 1 1 /2 ark EDITA ABP, HELSINGFORS 2001 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663