INNEHÅLL CONTENTS A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS 2015:7 2 Juli 2015 Sida Page A-I Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for Protection A-II Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se A-IV) Approved Variety Denominations (see A-IV) A-III Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt Withdrawal of Applications for Protection A-IV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) 4 Grant of Protection and Approval of Variety Denomination b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection A-V A-VI Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Holder of Protection or of the Agent Avregistrerade sorter Termination of Protection A-VII SORTER REGISTRERADE FÖR VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PER DEN 1 JULI 2014 Plant breeders rights valid as per 1 july 2014 4
B B-I B-II SORTLISTAN NATIONAL LIST Ansökningar om intagning i sortlistan Applications for Addition to the National List Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 11 Proposed Variety Denominations (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se B-IV) Approved Variety Denominations (see B-IV) B-III B-IV Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of Applications for Addition to the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 12 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties Beslut Decisions a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, 12 ej bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, not Conservation Varieties a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, Conservation Varieties b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter 12 Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties 2
B-V Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Maintainer or of the Agent a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties B-VI Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the National List a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties RÄTTELSER CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 13 ADDRESS LIST INFORMATION 14 INFORMATION 3
A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT A-IV BESLUT DECISIONS a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of Protection and Approval of Denomination Reg. nr Datum för registrering. Date Accepted Ansökningsnr Datum för kungörande Application No. Date Announced Sökande Applicant Benämning Preliminär beteckning Denomination Breeder s Ref. Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim.)) 1354 2015-06-03 A 3100 2013-11-07 Nunhems BV Primana Nun 19007 PEP A-VII SORTER REGISTRERADE FÖR VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PER DEN 1 JULI 2015 PLANT BREEDERS RIGHTS VALID AS PER 1 JULY 2015 Art/Sortnamn LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL CROPS Havre Oat (Avena sativa L.) Adamo Semundo B.V./ 655 1991-02-15 Akseli Boreal Plant Breeding Ltd/ 1324 2011-07-29 Avanti 1328 2011-12-21 Chantilly Serasem/ 1168 2002-05-17 Cilla 1063 1998-05-15 Fatima 1317 2011-01-31 Galant 1301 2009-12-18 Gunhild 1099 1999-12-17 Haga Graminor AS/ 1322 2011-07-29 Matilda 869 1994-12-20 Steinar Boreal Plant Breeding Ltd/ 1311 2010-06-09 Stork 1011 1996-12-17 SW Ingeborg 1204 2003-05-16 SW Kerstin 1147 2001-05-18 Svala 1012 1996-12-17 Vendela 1117 2000-05-19 4
Art/Sortnamn Raps Swede rape (Brassica napus L. (partim.)) Apanaci 1339 2012-12-19 Askari 1341 2012-12-19 Citadell 1313 2010-07-28 Hendrix 1279 2007-12-20 Jagger 1280 2007-12-20 Katja 1329 2012-01-18 Lennon 1330 2012-01-18 Milou 1331 2012-01-18 Mosaik 1303 2009-12-18 Pilani 1340 2012-12-19 SW cms7498 1335 2012-02-24 SW cms7554 SW Winter Oilseed AB 1336 2012-02-24 SW cms7566 SW Winter Oilseed AB 1337 2012-02-24 SW Q2864 1346 2013-08-05 Hybridsort/ Hybrid variety Rybs Turnip rape (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs) Arrivée Svalöf Consulting AB 1352 2015-01-19 Cordelia Boreal Plant Breeding Ltd/ 1314 2010-07-28 Largo 1155 2001-12-20 Retur Svalöf Consulting AB 1353 2015-01-19 SW Petita 1219 2003-12-18 Hundäxing Cooksfoot (Dactylis glomerata L.) Swante 1332 2012-02-24 SW Luxor 1211 2003-12-18 Rörsvingel Tall fescue (Festuca arundinacea Schreber) Swaj 1257 2005-12-15 Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Sigmund 1041 1997-05-16 SW Minto 1137 2001-05-18 Tored 1344 2013-05-27 Rödsvingel Red fescue (Festuca rubra L.) Kristina 959 1995-12-19 5
Art/Sortnamn Korn Barley (Hordeum vulgare L.) Amber 1293 2009-01-14 Aukusti Boreal Plant Breeding Ltd./ 1323 2011-07-29 Cinnamon 1263 2007-02-12 Einar Boreal Plant Breeding Ltd./ 1338 2012-04-30 Filippa 650 1990-12-18 Gudmund 1315 2010-12-21 Honey 1294 2009-01-14 Iskría Agricultural University of 1244 2005-05-19 Iceland/ IsLómur Agricultural University of 1281 2007-12-20 Iceland/ IsSkúmur Agricultural University of 1285 2008-04-28 Iceland/ Justina Nordsaat Saatzuchtges/ 1254 2005-12-15 Kannas 1345 2013-05-27 Kinnan 727 1992-05-13 Lisen 1342 2013-03-12 Minttu Boreal Plant Breeding Ltd./ 1234 2004-12-16 Naku 1307 2010-05-26 Olsok Graminor AS/ 1013 1996-12-17 Rekyl 1090 1999-05-20 Rolfi Boreal Plant Breeding Ltd./ 1145 2001-05-18 Skegla Agricultural University of 1165 2002-05-17 Iceland/ SW Barbro 1169 2002-05-17 SW Cinnober 1170 2002-05-17 SW Godiva 1171 2002-05-17 SW Judit 1246 2005-05-19 SW Mitja 1233 2004-12-16 Vilgott 1288 2008-05-15 Voitto Boreal Plant Breeding Ltd./ 1284 2008-03-19 Westerwoldiskt rajgräs Westerwold ryegrass (Lolium multiflorum Lam. ssp. alternativum) Botrus 1092 1999-05-20 Swale 1230 2004-05-27 6
Art/Sortnamn Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) Helmer 675 1991-05-15 Kavat 1052 1997-12-16 Ronja 704 1991-12-17 Strix 1249 2005-05-19 SW Birger 1201 2003-05-16 SW Irene 1245 2005-05-19 Grönytegräs/ Turf grass Blålusern Lucerne (Medicago sativa L.) Pondus 958 1995-12-19 SW Nexus 1198 2003-05-16 Tellus 1350 2014-06-25 Timotej Timothy (Phleum pratense L.) Jonatan 676 1991-05-15 Ragnar 935 1995-05-16 Rakel 1302 2009-12-18 Rhonia Boreal Plant Breeding Ltd./ 1326 2011-07-29 Rubinia Boreal Plant Breeding Ltd./ 1325 2011-07-29 Switch 1265 2007-02-22 Tryggve 1239 2004-12-16 Ärt Field pea (Pisum sativum L.) Odalett 820 1993-12-21 SW Clara 1174 2002-05-17 Ängsgröe Smoothstalked meadowgrass (Poa pratensis L.) Eva 1043 1997-08-20 Gamma 966 1996-05-14 Kupol 1126 2000-05-19 Larus 1255 2005-12-15 Opal 682 1991-05-15 Råg Rye (Secale cereale L.) Caspian Kaskelott Ottarp Raskens Hybridsort/ Hybrid variety 1291 2008-12-18 1120 2000-05-19 1258 2005-12-15 1319 2011-05-23 7
Art/Sortnamn Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) Agria Agrico Research/ 1001 1996-12-17 Annika 502 1988-05-10 Asterix HZPC Holland BV/ 996 1996-05-14 HZPC Sverige AB Frieslander Selectiebedrijf Kooi BV 822 1993-12-21 Hertha Agrico Research/ 503 1988-05-10 Kardal Agrico Research/ 995 1996-05-14 Lady Rosetta C. Meijer BV 705 1991-12-17 Maritiema B. Schaap B.V/ 748 1993-05-18 Agrico Nordic AB Matilda / 363 1985-05-09 Agrico Nordic AB Ovatio Agrico Research/ 679 1991-05-15 Perlo SW Seed BV/ 1269 2007-04-27 Agrico Nordic AB Producent Agrico Research/ 478 1987-12-15 Rocket Cygnet Potato Breeders Ltd/ 746 1992-12-16 Agrico Nordic AB SW Superb / 1210 2003-05-16 Agrico Nordic AB Vicking SW Seed BV/ Agrico Nordic AB 1275 2007-11-05 Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) Ally 1318 2011-05-23 Amanda 1296 2009-05-19 Betty 731 1992-09-28 Dagny 1289 2008-08-15 Kelly 1351 2015-01-12 SW Ares 1152 2001-05-18 SW Nancy 1151 2001-05-18 SW Torun 1187 2002-12-19 SW Yngve 1256 2005-12-15 Vicky 1295 2009-01-28 Vivi 841 1994-05-25 Vitklöver White clover (Trifolium repens L.) Edith 1348 2014-01-02 Ramona 1049 1997-12-16 SW Hebe 1153 2001-05-18 8
Art/Sortnamn Rågvete Triticale (xtriticosecale Wittm.) Empero Preludio SW Seed BV/ Danko Hodowla Roslin sp zoo/ 1306 2010-02-10 1320 2011-05-23 Vete Wheat (Triticum aestivum L.) Bagett 1347 2013-09-12 Ballad 1122 2000-05-19 Curry 876 1994-12-20 Dacke 674 1991-05-15 Quarna DSP AG/ 1253 2005-06-30 Sport 703 1991-12-17 Stava 954 1995-12-19 SW Harnesk 1159 2001-12-20 SW Magnifik 1272 2007-10-15 SW Skotte 1226 2004-05-27 Tulsa Wiersum Plantbreeding BV/ 1270 2007-10-15 Åkerböna Field bean (Vicia faba L. (partim)) Alexia Julia Saatzucht Gleisdorf GesmbH/ Saatzucht Gleisdorf GesmbH/ 1334 2012-02-24 1333 2012-02-24 KÖKSVÄXTER VEGETABLES Dill Dill (Anethum graveolens L.) Swp Kerstin Swedeponic Sverige AB 1264 2007-02-15 Brun böna Dwarf French bean (Phaseolus vulgaris L.) Karin Kalmar-Ölands Trädgårdsprodukter 961 1995-12-19 Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim.)) Ebba Primana Findus Sverige AB/ Albihns Zacco AB Nunhems BV/ KIPA AB 1262 2005-12-15 1354 2015-06-03 9
Art/Sortnamn FRUKT- OCH BÄRVÄXTER FRUIT CROPS Jordgubbe Strawberry (Fragaria L.) Rebecka SLU, Balsgård 1164 2002-05-17 Äpple Apple (Malus Mill.) Amorosa SLU, Balsgård 937 1995-12-19 Surkörsbär Sour cherry (Prunus cerasus L.) Nordia SLU, Balsgård 1231 2004-12-16 Plommon Plum (Prunus domestica L.) Jubileum SLU, Balsgård 1020 1997-02-26 Päron Pear (Pyrus communis L.) Carola SLU, Balsgård 969 1996-05-14 Fritjof SLU, Balsgård 1176 2002-12-19 Ingeborg SLU, Balsgård 1177 2002-12-19 Svarta vinbär Black currants (Ribes nigrum L.) Intercontinental SLU, Balsgård 1134 2001-05-18 Polar SLU, Balsgård 1030 1997-05-16 Hallon Raspberry (Rubus idaeus L.) Viktorija Latvia State Institute of Fruit Growing/ Bioessensa HB 1349 2014-01-09 Blåbär Blueberry (Vaccinium corymbosum L.) Emil SLU, Balsgård 1163 2002-02-14 Putte SLU, Balsgård 938 1995-12-19 Lingon Lingonberry (Vaccinium vitis-idaea L.) Ida SLU, Balsgård 1161 2002-02-14 Linnea SLU, Balsgård 1162 2002-02-14 Sanna SLU, Balsgård 829 1994-05-25 Sussi SLU, Balsgård 846 1994-12-20 10
Art/Sortnamn PRYDNADSVÄXTER ORNAMENTALS Krysantemun Chrysanthemum (Chrysantemun L.) Yomiramar Syngenta Crop Production AG/ Royalty Administration International C.V. 863 1994-12-20 Klematis Clematis (Clematis L.) Albina Plena SLU, Balsgård 1136 2001-05-18 Georg SLU, Balsgård 1135 2001-05-18 Syren Liliac (Syringa L.) Norrfjärden SLU, Balsgård 1108 2000-05-19 B SORTLISTAN B-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Ansökningsnr Application No. Datum Date Sökande Applicant Preliminär beteckning Breeder s reference Föreslagen sortbenämning Proposed denomination LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3669 2015-05-27 Maribo Seed MA4043 Ambrosia International ApS AR 3640 2015-06-22 KWS Saat AG 3K392 Ragna KWS AR 3641 2015-06-22 idem 3K393 Daphna AR 3642 2015-06-22 idem 4K444 Smilla KWS AR 3648 2015-06-22 idem 4K470 Greta KWS AR 3650 2015-06-22 idem 4K477 Annabella KWS Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 3 september 2015. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 3 September, 2015. Objection should be made by written representation. 11
B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Ansökningsnr Application No. Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Denomination Breeder s ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3482 Strube GmbH & Co. KG Bach ST 15211 2015-06-16 B-IV BESLUT DECISIONS a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination, not Conservation Varieties Benämning Denomination Preliminär beteckning Breeder s reference a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent Datum för godkännande Date of addition LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 61. Raps Swede rape (Brassica napus L. (partim.)) Inuit SWO R1350 a) Syngenta Winter Oilseed AB b) 2015-06-26 c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarandesorter Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties Ansökningsnr Applicaton No. Sortbenämning Prel. beteckning Denomination Breeder s Ref. Sökande Applicant Datum för avslag Date of Rejection LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3546 Macaw SR-846 SESVanderhave NV/SA 2015-06-26 12
ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST Agrico Nordic AB, Kompanigatan 1-2, SE-553 05 Jönköping Agrico Research, P O Box 70, NL-8300 AB Emmeloord, Nederländerna Agricultural University of Iceland, Keldnaholti, IS-112 Reykjavik, Island Albihns Zacco AB, P.O. Box 5581, SE-114 85 Stockholm B. Schaap B.V., Oogstweg 7, NL-8256 SB Biddinghuizen, Nederländerna Bioessensa HB, c/o Viktor Trajkovski, Stubbaröd 2818, SE-268 76 Kågeröd Boreal Plant Breeding Ltd, Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland C. Meijer B.V., PO Box 33, NL-4416 ZG Kruiningen, Nederländerna Cygnet Potato Breeders Ltd., Thomanean, Milnathort, Kinross KR13 0RF, Storbritannien Danko Hodowla Roslin sp. zoo, Choryn 27, PL-64-000 Koscian, Polen DSP AG, Postfach 16, CH-1567 Delley, Schweiz Findus Sverige AB, SE-267 81 Bjuv Graminor AS, Bjørke Forsøksgård, Hommelstadvegen 60, NO-2344 Ilseng, Norge HZPC Holland B.V., Postbus 88, NL-8500 AB Joure, Nederländerna HZPC Sverige AB, Bolshedens Industriväg 28, 2 tr, SE-427 50 Billdal Kalmar-Ölands Trädgårdsprodukter, Björkvägen 1, SE-386 31 Färjestaden KIPA AB, PO Box 1065, SE-251 10 Helsingborg KWS Saat AG, Postfach 14 63, DE-37555 Einbeck, Tyskland KWS Scandinavia A/S, Box 185, Knästorp, SE-245 22 Staffanstorp, SE-268 81 Svalöv Latvia State Institute of Fruit Growing, Graudu iela-1, Dobele, LV-3701, Lettland Maribo Seed International ApS, Højbygårdvej 31, DK-4960 Holeby, Danmark Nordsaat Saatzuchtges, Saatzucht Langenstein, Hauptstrasse 1, DE-38895 Böhnshausen, Tyskland Nunhems BV, PO Box 4005, NL-6080 AA Haelen, Nederländerna Royalty Administration International C.V., PO Box 156, NL-2690 AD s-gravenzande, Nederländerna Saatzucht Gleisdorf GesmbH, AmTieberhof 33, AT-8200 Gleisdorf, Österrike, Box 840, SE-531 18 Lidköping Selectiebedrijf Kooi B.V., Postbus 364, NL-8901 BD Leeuwarden, Nederländerna Semundo B.V., Westpolder 24, NL-9975 WJ Vierhuizen, Nederländerna Serasem, 60 rue Léon Beauchamp, FR-59933 La Chapelle D armentieres, Frankrike SESVanderhave NV/SA, Industripark Soldatenplein Z2 nr 15, BE-3300 Tienen, Belgien Strube GmbH & Co. KG, Hauptstrasse 1, DE-38387 Söllingen, Tyskland SW Seed B.V., Postbus 235, NL-8300 Emmeloord, Nederländerna SW Winter Oilseed AB, SE-268 81 Svalöv Svalöf Consulting AB, Box 13, SE-230 53 Alnarp Swedeponic Sverige AB, Lilla Stenstorp, SE-610 56 Vrena Sveriges lantbruksuniversitet, Balsgård, Fjälkestadsvägen 123-1, SE-291 94 Kristianstad Syngenta Crop Protection AG, PO Box, CH-4002 Basel, Schweiz Syngenta Winter Oilseed AB, Box 302, SE-261 23 Landskrona Wiersum Plantbreeding B.V., Postbus 8, NL-9670 AA Winschoten, Nederländerna 13
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut ungefär varje månad. Det växtsortmeddelande som ges ut i mars (nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i juli eller augusti (nr 7) innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och miljöavdelningen, Regelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 11 juli. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued monthly with some exceptions. One Gazette published in March (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in July or August (No 7) will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 11 July. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 14