kollektion kollektion collection
INSPIRING PAGES 6 68 146 148 150 152 154 Meeting Office Service School Welfare Auditorium Material
Lobby Lobby Lobbies Stolar och bord Borde og stole Chairs and Tables AV möbler AV produkter AV products 10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 25 26 27 Diagonal Movie Trailer Fly Me U-Turn Skybar Cube Largo Swan XL Arco SoftX Hellas Grip 30 32 38 39 40 42 46 48 52 53 54 55 Kuru Form Kilta Mini Kilta SoftX Picco Menu Kari Inez Roy Drop Grip 56 58 60 61 62 63 Exceed Pinta Spot Boom, VIP Boom Martin Lisa 64 66 66 67 67 Konferensskåp / AV-skabe / Conference Cabinets AV-lister / AV-skinner / AV Rails Blädderblock / Flipovertavler / Flip Charts Whiteboardtavlor / Whiteboardtavler / Whiteboards Filmdukar / Lærreder / Projection Screens Arbetsstolar Stole Task Chairs Bord Borde Desks Förvaring Opbevaring Storage Skärmar Afskærmninger Screens 74 78 82 83 84 85 James Axia SoftX Teho Stitz Grip 90 94 96 98 100 102 104 108 Mybox Pinta EQ Pinta ES Pinta E Pinta I Pinta II Pinta III Tillbehör / Tilbehør / Accessories 114 116 120 128 130 Book Big Combo Cupio Kombi 134 136 138 142 144 145 The Tree Spot Stacks Kanvas Profio Scheletro 156 158 Skötselinstruktioner / Vedligeholdelse / Care Instructions Kontaktinformation / Kontakt information / Contact Information
INSPIRING SPACES 4
En inspirerande miljö är en av de viktigaste resurserna i arbetslivet. Den förenar människor med gemensamma mål och önskningar. En bra miljö ökar kreativiteten och uppmuntrar till idéer, arbete och möten. Martela skapar lösningar som inspirerar. Inspiration är en energikälla som följer med överallt: på jobbet såväl som hemma och på resan. Et inspirerende arbejdsmiljø er én af arbejdslivets vigtigste ressourcer: Den knytter mennesker med fælles mål og ønsker sammen. God plads øger kreativiteten. Den tilskynder til at tænke, handle og mødes. Martela skaber løsninger, som begejstrer. Inspiration er en kraftkilde, som følger med overalt, både på arbejdet, hjemme og på rejsen. Alla miljöer kan vara inspirerande. Alla människor kan bli inspirerade. Alle rum kan være inspirerende. Ethvert menneske kan inspireres. Every space can inspire. Every person can be inspired. An inspiring space is one of the most important resources in the workplace: it brings together people with shared goals and hopes. An inspiring space improves creativity. It encourages us to think, act and engage. Martela creates solutions that inspire. Inspiration is a source of energy that you carry with you everywhere you go, whether at work, home or elsewhere. 5
INSPIRING MEETING Alla möten borde vara inspirerande. I ett lyckat samarbete utbyts och utvecklas idéer samtidigt som nya föds. Konferensmiljöer tillhör våra viktigaste lokaler och de ska främja enkel och genuin samvaro. Vårt koncept Inspiring Meeting innehåller beprövade och fungerande lösningar för möten, konferenser och tillställningar i samlingslokaler. Martelas konferensmiljöer utgör den optimala inramningen för allt från foajéer till stora konferensanläggningar. Ethvert møde burde være stimulerende. I et velfungerende samspil udveksles der tanker, og noget nyt udvikles og skabes. De fælles mødeområder er blandt de mest centrale på kontorerne, og de skal fremme et let og naturligt samkvem. Vores koncept Inspiring meetings omfatter afprøvede og velfungerende løsningsmodeller til disse mødeområder, så der kan afholdes forskellige former for møder, forhandlinger og arrangementer. Martelas løsninger giver de rigtige forudsætninger fra indretning af lobbyområder til store konferencelokaler. Every encounter should inspire. Positive interaction is about exchanging and developing ideas and creating something new. Places where people meet are key areas in every office, and they should promote easy and genuine interaction. Our Inspiring Meeting concept includes tested and productive solutions for surroundings intended for meetings, negotiations and events. Martela s designs offer the right framework for this, from lobbies to large meeting rooms. 6
7
LOBBY INSPIRING MEETINGLOBBIES LOBBY
DIAGONAL DESIGN o4i 10
115 40 50 200 115 110 40 50 200 Sitsar klädda, svart stomme. Skärmar helt klädda. 110 Polstret sæde, sort stel. Fuldpolstret skærm. 389 soffa / sofa / sofa 789 skärm / skærm / screen Seat upholstered, base black. Screen fully upholstered. 11
Sits och rygg helt klädda. Svart stomme. Fuldpolstret sæde og ryglæn. Sort stel. Seat and back fully upholstered. Base black. 90 90 40 40 393 90 90 70 40 395 MOVIE DESIGN RANE VASKIVUORI 12 Movie presenteras även på sidan / Movie findes også i kataloget på side / Movie also shown in the catalogue on page112
13
59 Bordsskiva i aluminium. Stativ i stål. Färger: lackerad vit eller gul. 59 45 34 Bordplade i aluminium. Stel i stål. Farver: hvid- eller gulmalet. Table top aluminium. Base steel. Colours: painted white or yellow. 849 45 34 TRAILER DESIGN RANE VASKIVUORI 14 Bordet Trailer presenteras även på sidorna / Bordet Trailer findes også i kataloget på siderne / Trailer desk also shown in the catalogue on pages10, 13
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. Fuldpolstret, krom stel. Stellet er forsynet med automatisk returmekanisme. FLY ME DESIGN GEIR SÆTVEIT Fully upholstered, base chrome. The base is equipped with an automatic spring back mechanism. 76 70 51 29 74 219C 15
Helklädd, stativ i krom. Fuldpolstret, krom stel. 200 91 Fully upholstered, base chrome. 72 200 91 37 72 37 306 U-TURN DESIGN GEIR SÆTVEIT 16
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. 73 77 90 Fuldpolstret, stel i krom. Stellet er forsynet med en automatisk returmekanisme. 299 42 Fully upholstered, base chrome. The base is equipped with an automatic spring back mechanism. SKYBAR DESIGN GEIR SÆTVEIT Stolen Skybar presenteras även på sidorna / Stolen Skybar findes også i kataloget på siderne / Skybar chair also shown in the catalogue on pages136-137 17
18
65 65 65 65 65 65 69 69 44 44 371A 373A 374A 130 65 65 65 44 Klädd sits och rygg. Stativ grå eller krom. Bordskivan: björk, bok, ek, bets i standardfärger, björk-, ek- eller ljusgrå laminat. Alla enheter går att koppla ihop med varandra. 873A 873B 65 65 65 873C 873CC 873AC 65 33 33 65 873LP 873LPA 873LPC CUBE DESIGN MIKKO HALONEN 33 43 43 43 130 130 65 130 43 130 Polstret sæde og ryg. Stel gråt eller krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, birk, bøg eller lysegrå laminat. Samtlige enheder kan kobles sammen. Seat and back upholstered. Base grey or chrome. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives, birch, beech or light grey laminate. All units can be connected to each other. Cube presenteras även på sidan / Cube findes også i kataloget på side / Cube also shown in the catalogue on page22 19
Helklädd med ben i krom. Bordskivor: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Fuldpolstret, krom ben. Bordplade: birk, bøg, eg, valnød, standard bejdsefarver. Fully upholstered, legs chrome. Table top: birch, beech, oak, walnut, standard stained alter natives. LARGO DESIGN IIRO VILJANEN 20
96 60 156 120 216 1 72 64 40 120 120 3981 3982 3983 898 / 120 x 120 276 240 72 64 40 36 120 60 3984 39890 898 / x 898 / 120 x 60 Largo presenteras även på sidan / Largo findes også i kataloget på side / Largo also shown in the catalogue on page114 21
22
116 39 Färger: vit, svart, gul. Material: formgjuten polyeten (PE-HD). Energisparande lampa som standardutrustning. Farver: hvid, sort, gul. Materiale: genanvendelig, støbt polyethylene (PE-HD). Sparepære medfølger som standard. Colours: white, black, yellow. Base material: rotational moulded polyethylene (PE-HD). Energy saving lamp as standard equipment. 952 130 48 SWAN XL DESIGN EERO AARNIO 23
Bordsskiva: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Stativ krom. Trædele: birk, bøg, eg, valnød og i standard bejdsefarver. Krom stel. 379A 69 62 76 75 127 185 62 62 45 379AA 379AAA Wooden parts: birch, beech, oak, walnut, standard stained alternatives. Base chrome. 60 45 65 ARCO DESIGN MIKKO HALONEN 879/60x65 120 65 61 42 45 50 879/120x65 879LP 24 Arco presenteras även på sidorna / Arco findes også i kataloget på siderne / Arco also shown in the catalogue on pages8-9
Sits och ryggstöd helklädda. Stativ i krom. Bordsskiva vit kompaktlaminat. 76 70 72 38 DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL SOFTX Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel i krom. Bordplade i hvid kompaktlaminat. 3691 147 72 Seat and backrest fully upholstered. Base chrome. Table top white compact laminate. 3692 70 38 125 58 36 859 Fler produkter i serien SoftX finns på sidorna / Du finder flere produkter i SoftX serien på siderne / For more SoftX series products, turn to pages 40-41, 56, 59, 82, 118 25
Sits och ryggstöd helklädda. Löstagbara sittdynor. Stativ och bordskiva: bok, ek, bets i standardfärger. Fuldpolstret sæde og ryg. Aftagelige sædehynder. Ben og bordplade: bøg, eg, standard bejdsefarver. HLS1 73 100 73 83 152/212 50 40 46 HLS2/HLS3 103 HLS4 62 68 56 48 Seat and back fully upholstered. Detachable seat cushions. Legs and table top: beech, oak, standard stained alternatives. 50 HLSP100 50 40 HLSP50, HLSP40 HELLAS DESIGN STUDIO ANTTI E 26
60 60 120 77 77 44 OT0023C OT0027C 60 57 120 Material Grip lobbymöbler: stativ i krom eller grått. Trädelar i björk, bok eller betsad bok. OP0021 40 40 OP0025 Materialer lobbymøbler: krom eller grålakerede stel. Trædele i birk, bøg eller bejdset bøg. Lobby furniture materials: base chrome or painted grey. Wooden parts birch, beech or stained beech. OT0021C OT0025C 60 44 57 120 120 OT0025CK GRIP DESIGN MIKKO HALONEN Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For more Grip series products, turn to pages 55, 85 27
STOLAR OC BORDE O CHAIRS AND
H BORD G STOLE TABLES INSPIRING MEETING
KURU DESIGN ANTTI KOTILAINEN 381A 30
382A Sits: björk, bok, ek, standardbets. Stativ krom. Armstöd svart plast. Varianter: oklädd, tygklädd sits, tygklädd insida och helklädd. Tillval: radkoppling. Leveransstart våren 2011. Sæde: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Krom stel. Armlæn i sort plast. Alternativer: uden polstring, med sædepolstring, formpresset sædeskal og sædepolstring, fuldpolstret. Tilbehør: koblingsbeslag. Stolen er leveringsklar fra foråret 2011. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base chrome. Armrests black plastic. Alternatives: without upholstery, seat upholstered, one-piece backrest and seat upholstery, fully upholstered. Accessories: row connection. Deliveries start in spring 2011. 51 53 53 53 85 46 65 46 381A 382A 31
FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ 32
Sits: 25A, 26A: björk, bok, ek, bets i standardfärger. 281A, 282A: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit eller svart laminat. 284A, 286A, 288A: helklädd. Bordskivor: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit laminat, glas (888B). Stativ: grå eller krom. Armstöd: svart plast, björk, ek, bok eller betsad bok. Tillbehör: hårda eller mjuka hjul (288A), klädda armstöd (288A), glidknappar av filt, ellucka (konferensbord). Sædematerialer: 25A, 26A: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. 281A, 282A: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid eller sort laminat. 284A, 286A, 288A: fuldpolstret. Bordplader: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid laminat, glas (888B). Stel: grålakeret eller krom. Armlæn: sort plast, birk, eg, bøg eller bejdset bøg. Tilbehør: hårde eller bløde hjul (288A), armlæn med polstring (288A), filtglidesko, kabelbrønd (konferencebord). Seat material: 25A, 26A: birch, beech, oak, standard stained alternatives. 281A, 282A: birch, beech, oak, standard stained alternatives, white or black laminate. 284A, 286A, 288A: fully upholstered. Table tops: birch, beech, oak, standard stained alternatives, white laminate, glass (888B). Base: painted grey or chrome. Armrests: black plastic, birch, oak, beech or stained beech. Accessories: hard or soft castors (288A), upholstered armrests (288A), felt glides, hatch for electrical wires (conference table). 288AN 288AR 33
281A 288AKR 284ABC 34
286A 286AA 35
26AC FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ 25A 36
47 55 60 54 61 57 65 69 140 85 46 66 66 78 44 61 281A(BC) 282A(BC) 284A 286A 286AA 49 53 59 53 61 64 61 64 61 64 84 46 84 65 46 67 95 46 67 95 46 67 95 46 25A(BC) 26A(BC) 288AKN 288AN 288AKR 120 240 240 61 64 120 95 67 46 888A 888B 888BEL 288AR 288 288 120 888CC 888CCEL 408 408 120 888CAC 888CACEL 528 120 888CBC 120 72 888CBCEL Fler produkter i serien Form finns på sidorna / Flere produkter i Form serien på siderne / For more Form series products, turn to pages61, 63, 66, 100
KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA 64 64 64 64 76 76 46 46 224A 224C 38
Helklädd sits. Stativ: grå (med fyra ben), krom (med fyra ben eller fotplatta). Fuldpolstret sædeskal. Stel: gråt (fir-benet stel), krom (fir-benet stel samt søjlefod). MINI KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA Seat fully upholstered. Base: grey (four-leg base), chrome (four-leg and plate base). 52 52 52 52 75 76 46 46 221C 221A Serien Kilta presenteras även på sidorna / Kilta serien findes også i kataloget på siderne / Kilta series also shown in the catalogue on pages22, 28, 58, 64 39
Sits och ryggstöd helklädda. Stativ: polerat aluminium (4- och 5-stjärnigt fotkryss), krom (benstativ). Tillbehör: klädda armstöd, glidknappar av filt (4-stjärnigt fotkryss), gungmekanism (5-stjärnigt fotkryss). Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel: poleret aluminium (4- og 5-stjernet fodkryds), krom (søjlefod). Tilbehør: armlæn med polstring, filtglidesko (4-stjernet fodkryds), gyngemekanisme (5-stjernet fodkryds). Seat and backrest fully upholstered. Base: polished aluminium (fourand five-star base), chrome (tube base). Accessories: upholstered armrests, felt glides (four-star base), swing mechanism (five-star base). 367D 365D SOFTX DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL 366 40 Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX serien findes også i kataloget på siderne / SoftX series also shown in the catalogue on pages25, 56, 59, 82, 118
48 58 57 58 48 60 57 60 54 60 54 60 5 85 85 43 95 95 61 43 43 61 43 84 47 66 84 47 67 365 366 367 61 48 61 58 57 58 61 48 368 365D 366D 61 60 57 60 54 63 54 63 54 81-93 81-93 91-103 91-103 38-50 38-50 38-50 38-50 93 67 47 93 47 66 365S 366S 367S 368S 367D 368D 368S 41
3181A PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 312ABC 42
Trädelar: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Stativ: grå, svart eller krom. Alternativ: glidknappar av plast eller filt. Stativ med hjul (316R). Tillbehör: radkopplingsbeslag (311/312), skrivunderlägg (312), transportvagn, stolhängare (311/312). Trædele: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: grå- eller sortlakeret eller krom. Alternativer: plast- eller filtglidesko. Fodkryds (316R). Tilbehør: rækkekobling (311/312), skriveplade (312), transportvogn, beslag til stoleophæng (311/312). Wooden parts: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: painted grey, black or chrome. Options: plastic or felt glides. Castor base (316R). Accessories: row connection (311/312), writing tablet (312), transport trolley, chair hanger device (311/312). 331 049 Möbler och inredningar Furniture and fitments 312A 43
PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 316A 44
316R 311AK 312A/KAV 53 46 53 54 53 57 53 55 82 45 82 45 82 83 67 67 45 45 67 311A(BC) 312A(BC) 314A 316A 49 46 57 60 110 45 43 45 59-73 82-96 38-52 311AK(C) 311AM(C/H) 316R 58 60 58 60 58 119 177 43 43 62 43 62 62 3181A 318A 318AA 318AAA 58 50 116 50 175 50 40 40 40 318AP 318AAP 318AAAP 50 50 100 100 50 50 50 50 43 50 43 50 45 45 81 818LP 45
46 MENU DESIGN STEFAN LINDFORS
Stolen: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Bordsben: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger och laminat i björk, bok eller vitt. Alternativ: sits klädd eller oklädd. Tillbehör: glidknappar av plast eller filt. Sædeskal: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: birk, bøg, standard bejdsefarver. Bordeplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og birk, bøg eller hvid laminat. Alternativer: med eller uden polstring. Tilbehør: plast- eller filtglidesko. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: birch, beech, standard stained alternatives. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives and birch, beech or white laminate. Options: seat without or with upholstery. Accessories: plastic or felt glides. 355A 50 50 53 50 82 82 64 45 45 355A(C) 356A(C) 356A 47
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN 48 K3
Trädelar: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskivan: björk, bok, bets i standardfärger, björk, bok eller vit laminat. Alternativ: oklädd (K1, K2, K3, KJ) eller klädda (alla modeller). Tillbehör: löstagbar klädsel, extra sitthöjd, glidknappar av filt, kopplingsbeslag (K1, K2, K3, KJ), förvarings- och transportvagn, skrivunderlägg (K1), psalmbokställ (K1, K2, K3), upphägningsbeslag (K1, K2, K3, KJ), muttrar täckta med träknappar, breddade armstöd (K1, KX, KXY). Trædele: birk, bøg, standard bejdsefarver. Bordplade: birk, bøg, standard bejdsefarver, birk, bøg eller hvid laminat. Alternativer: uden polstring (K1, K2, K3, KJ) eller polstret (alle modeller). Ekstraudstyr: aftagelig sædepolstring, højere stel, filtglidesko, koblingsbeslag (K1, K2, K3, KJ), transport- og opbevaringsvogn, skriveplade (K1), salmebogsholder (K1, K2, K3), beslag til stoleophæng (K1, K2, K3, KJ), træpropper til at dække skruer, brede armlæn (K1, KX, KXY). Wooden parts: birch, beech, standard stained alternatives. Table top: birch, beech, standard stained alternatives, birch, beech or white laminate. Options: without upholstery (K1, K2, K3, KJ) or upholstered (all models). Accessories: removable seat upholstery, higher base, felt glides, row connection (K1, K2, K3, KJ), storage and transport trolley, writing tablet (K1), book rack (K1, K2, K3), chair hanger device (K1, K2, K3, KJ), wooden plugs for screws, wider armrests (K1, KX, KXY). K2 49
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN K1 P3/P3H P2/P2H KX 50
KXM 55 50 50 49 47 49 47 50 78 77 76 62 44 44 44 44 78 K1 K2 K3 K3K 55 69 103 150 55 67 59 99 99 77 77 59 44 44 KX 50 46 50 KXM 66 55 66 66 66 46 46 43 55 43 55 KJ KP KP/L ø 125 71 54 71 54 ø 90 ø 70 P2/P2H P3/P3H P2(H) 60 x 60 120 x 70 140 x 70 x 130 x 140 x 160 x 190 x 200 x P3(H) Ø 70 Ø 90 Ø 125 51
INEZ DESIGN IIRO VILJANEN Stativ i krom. Sits och rygg i naturlig fiberkomposit. Färger: svart (C11), vit (C16). Tillbehör: stativ med radkoppling. Stel krom. Sæde og ryg lavet af sammensatte naturfibre. Farver: sort (C11), hvid (C16). Tilbehør: stel med rækkekoblingsbeslag. Base chrome. Seat and back natural fiber composite. Colours: black (C11), white (C16). Accessories: base with row connection. 50 50 54 50 78 78 44 44 67 227A 50 50 54 50 78 78 44 44 67 228A 52 Stolen Inez presenteras även på sidan / Stolen Inez findes også i kataloget på side / Inez chair also shown in the catalogue on pages62, 104, 140
Helklädd. Stativ i krom. Alternativ: högt eller lågt ryggstöd, med eller utan armstöd. Tillbehör: glidknappar av filt. 49 55 Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel i krom. Alternativer: høj eller lav ryg, 79 med eller uden armlæn. Tilbehør: filtglidesko. 55 55 Seat and back fully upholstered. Base chrome. Options: high or low backrest, 79 65 with or without armrests. Accessories: felt glides. 46 46 49 55 55 55 49 57 55 57 79 79 65 46 46 84 46 84 65 46 361A 362A 363A 364A 49 57 55 57 84 46 84 65 46 ROY DESIGN EERO AARNIO 53
DROP DESIGN JUKKA SETÄLÄ Sits: björk, bok, ek, betsad i standardfärger eller klädd. Stativ: grå, krom. Tillbehör: glidknappar av filt. Sæde: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver eller polstret. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: filtglidesko. Seat: birch, beech, oak, standard stained alternatives or upholstered. Base: painted grey, chrome. Accessories: felt glides. 41 41 78 279A 279AC 54
Stolarnas material (OT0017): stativ krom eller grå. Formpressad sits och rygg belagd med björk- eller boklaminat. Också med en klädd sittdyna. Stolarnas material (OT0011): stativ krom eller målad grå. Formpressad sits och rygg, belagd med björk- eller boklaminat eller färgad laminat (röd, blå, gul, vit). Naturfärgad bok, björk eller betsad bok. Också med klädd sittdyna. Tillbehör: glidknappar av filt, radkoppling och transportvagn. Material OP111-bord: stativ i grå eller krom. Standardlaminat samt björk- och bokmönstrat laminat. Standardmått OP111-bord: 120x cm, 140x cm, 160x cm, 1x cm. Stolens materialer (OT0017): krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med bøge- eller birkelaminat. Sædepolstring mulig. Stolens materialer (OT0011): krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med bøge- eller birkelaminat eller farvet laminat (rød, blå, gul, hvid). Birk eller bøg natur samt bejdset bøg. Sædepolstring mulig. Tilbehør: filtglidesko, rækkekobling og transportvogn. Materialer OP111 bord: krom eller grålakeret stel. Standard laminater samt birke- og bøgemønstret laminat. Standardmål OP111 bord: 120 cm, 140 cm, 160 cm, 1 cm. Chair materials (OT0017): base chrome or painted grey. The formpressed seat and backrest are coated by birch or beech laminate. Upholstered seat cushion also available. Chair materials (OT0011): base chrome or painted grey. The form-pressed seat and backrest are coated by birch, beech or coloured laminate (red, blue, yellow, white). Natural beech, birch, or stained beech. Up holstered seat cushion also available. Accessories: felt glides, row connection and a storage trolley. OP111 table materials: base chrome or painted grey. Standard laminates and laminates with birch and beech pattern. OP111 table standard sizes: 120x cm,140x cm, 160x cm, 1x cm. GRIP DESIGN MIKKO HALONEN 45 OT0011 77 45 50 45 77 45 45 50 48 77 77 45 45 OT0017 1 160 140 120 1 72 1 160 140 120 1 OT111 120 35 72 44 1 160 140 120 1 OTB12 72 120 35 44 160 35 44 OTB16 Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For more Grip series products, turn to pages27, 85 55
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med björk-,bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Stativ: grå eller krom. Tillbehör: elkorg, eluttag. 140 200-6 73,5 73,5 Bordplader af spånplade med birke-, bøge- eller egefinér, opfylder kravene i henhold til E1. De finerede flader er lakerede, og bøgefladerne kan bejdses. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: kabelbrønd til elektriske ledninger. 200 140 2 Conforming with E1 requirements, the table tops are made of particle board with birch, beech or oak veneer finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. Exceed: 200 x 140 2 x 140 360 x 140 440 x 140 520 x 140 600 x 140 6 x 140 56
EXCEED DESIGN PEKKA TOIVOLA 57
Bordsskivorna uppfyller kraven enligt E1. Laminerade skivor är tillverkade av spånskiva och fanérade av MDF. Skivor i björk, bok, ek, standardbets eller standardlaminat. Samt ljus- och mellangrå laminat. Stativ: grå, svart eller krom. Höjdjustering 60-85 cm. Bordplader af enten spånplade belagt med laminat, eller MDFplade med birke-, bøge- eller egefinér opfylder kravene i henhold til E1. De finerede flader er lakerede, og bøgefladerne kan bejdses. Bøg, birk, hvid samt mellem- og lysgrå er standardlaminater. Stel: grå- eller sort lakeret, krom. Højdejustering 60-85 cm. PINTA DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. Base: painted in grey or black, 190 chrome. Height adjustment range 60 85 cm. 4933G 4933H 4933I 230 230 190 140 230 140 90 84 79 90 190 90 84 79 84 58 Fler produkter i serien Pinta finns på sidorna / Flere produkter i Pinta serien på siderne / For more Pinta series products, turn to pages88-89, 92-111
59
Stativ med fast höjd: grå eller krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Höjd 40 cm: ø70 cm. Höjd 52 och 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, 120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Höjd 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Höjd 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Stativ med reglerbar höjd (gasfjäder): höjdjustering 68-109 (glidknappar), 69-110 cm (hjul). Stativ: grå eller krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Skivstorlekar: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tillbehör: stativ med hjul, CPU-hållare, A4 hållare, frontpanel/bordsskärm. Fast stel: grålakeret og krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard laminater. Højde 40 cm: ø70 cm. Højde 52 and 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Højde 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Højde 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Højdejusterbart stel (gaspatron): højdejustering 68-109 cm (glidesko), 69-110 cm (hjul). Stel: grålakeret, krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard laminater. Bordpladestørrelser: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tilbehør: stel med hjul, CPU-holder, konceptholder og frontplade/bordafskærmning. Fixed height base: painted grey and chrome. Table top: birch, beech, oak, standards stained alternatives and standard laminates. Height 40 cm: ø70 cm. Height 52 and 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Height 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Height 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Height adjustable base (gas spring): adjustment range 68 109 cm (glides), 69 110 cm (castors). Base: painted grey or chrome. Table top: birch, beech, oak, standard stained alternatives and standard laminates. Top sizes: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Accessories: base with castors, CPU-holder, paper rack and modesty panel/desk screen. 331 049 Möbler och inredningar Furniture and fitments SPOT 140 120 100 60 100 60 60 60 60 60 60 200 1 160 140 120 1 140 230 190 140 90 70 90 84 79 200 90 90 90 1 140 120 45 949CSR/70x50 + TC850 + 949PSAB Ø120 Ø105 Ø85 78 90 60 Fler produkter i serien Spot finns på sidorna / Flere produkter i Spot serien på siderne / For more Spot series products, turn to pages 58-59, 136
Boom Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger, boklaminat. Ben: grå eller krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. VIP Boom Skiva: björk, bok, ek, standardbets. Ben: grå eller krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. Boom 885 160 100 100 886 230 100 100 100 300 100 887 72 72 Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, bøgelaminat. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: kabelbrønd til elektriske ledninger. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: kabelbrønd til elektriske ledninger. 160 230 300 100 100 160 100 230 100 300 885EL 886EL 887EL 160 360 230 300 4 72 72 Top: birch, beech, oak, standard stained alternatives, beech laminate. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. Desktop: birch, beech, oak, standard stained alternatives. Base: painted grey, chrome. Accessories: hatch for electrical wires, socket panel. VIP Boom 484A(EL)3 360 600 600 140 140 484A(EL)4 140 4 140 140 140 484A(EL)5 BOOM DESIGN MARTIN PÄRN 61
Bordsskiva: björk, bok, bets i standardfärger, ljusgrå laminat. Stativ grå. Egenskaper: hopfällbart, låsbara hjul. 70 120 150 475/120x70 475/150x70 72 Bordplade: birk, bøg, standard bejdsefarver, lysegrå laminat. Grålakeret stel. Egenskaber: sammenklappeligt, låsbare hjul. 475G 82 150 72 Table top: birch, beech, standard stained alternatives, light grey laminate. Base painted grey. Properties: foldable, lockable castors. 150 1 72 90 120 20 MARTIN DESIGN MARTIN PÄRN 62
Bordskivor: björk, bok, ek, standardbets eller standardlaminat. Frontpanel: i laminat, eller bokfanér. Stativ: grå eller krom. Tillbehör: radkopplingsbeslag. Bordplader: lakeret birke- eller bøgefinér, standard bejdsefarver. Alternativt bøg, birk, lysegrå eller grå laminat. Frontpanel: melamin eller bøgefinér. Stel: grålakeret eller krom. Tilbehør: rækkekoblingsbeslag. LISA DESIGN IIRO VILJANEN Table tops: lacquered birch or beech veneer, standard stained alternatives. Optionally laminate in birch or beech pattern, light grey, grey. Front panel: melamine coated or beech veneer. Base: painted grey or chrome. Accessories: row connection fitting. 140 50 60 72 OP2015 63
KONFERENSSKÅP Konferensskåpen finns i trä och glas. De innehåller whiteboardtavla, blädderblock, filmduk och tillbehör, och kan monteras på vägg eller stativ. Det väggmonterade glasskåpet har skjutdörrar av härdat glas. Den keramiska whiteboardtavlan med matt yta fungerar även som projektionsyta. AV-SKABE Konferenceskabene fås i træ og glas. De finérbeklædte konferenceskabe indeholder en whiteboardtavle, en flipovertavle, et lærred samt tilbehør. Monteres på væggen eller hjulstativ.det vægmonterede glasskab har skydedøre af hærdet glas. Bag skydedørene er monteret en mat, keramisk whiteboardtavle, som også fungerer som projiceringsflade. CONFERENCE CABINETS Conference cabinets are available in wood or glass. The wooden cabinets include a whiteboard, flip chart, projection screen and accessories. Can be installed on the wall or on a stand. The wall-mountable glass cabinets have sliding doors of hardened glass, and the matt ceramic whiteboard underneath also functions as a projection surface. 64
AV MÖBLER AV PRODUKTER AV PRODUCTS INSPIRING MEETING 65
AV-LISTER Ett väggmonterat listsystem där tavlor, filmdukar och tillbehör kan fästas. Tavlor och tillbehör kan enkelt flyttas längs listen och även hörnen i ett rum kan utnyttjas. AV-SKINNER Inventarsystem til vægmontering, hvorpå tavler, lærred og tilbehør kan fastgøres. Tavler og tilbehør flyttes let langs skinnerne. Desuden kan lokalets hjørner udnyttes. AV RAILS Furnishing system that is installed on the wall for mounting boards, projection screens and other accessories. Boards and accessories slide easily along the rails. The rails enable the corners of a room to be utilised. BLÄDDERBLOCK De flyttbara blädderblocken finns med olika stativ. Konsolerna är justerbara och passar olika typer av block. Blädderblocket kan även hängas upp på AV-listen. FLIPOVERTAVLER De mobile flipovertavler fås med forskellige understel, og de indstillelige blokholdere passer til forskellige flipoverblokke. Flipovertavlerne kan ligeledes hænges op på AV-skinnerne. FLIP CHARTS Movable flip charts are available with different stands, and adjustable paper holders fit different-sized paper blocks. Flip charts can also be mounted on an AV rail. AV145010 AV23602 AV145020 66
WHITEBOARDTAVLOR Whiteboardtavlornas yta är av vit, keramisk stålplåt som praktiskt taget aldrig slits ut. Anslagstavlorna är klädda med Martelas standardtyger, juteväv eller linoleum. Ramen på alla tavlor är av aluminium. Det finns även vita och svarta whiteboardtavlor utan ram. WHITEBOARDTAVLER Whiteboardtavlernes overflade er af hvid, keramisk stålplade og er i praksis særdeles robust. Opslagstavlerne er betrukket med Martelas standardstof, jute eller linoleum. Alle whiteboardtavler har ramme af aluminium. Desuden fås både hvide og sorte whiteboardtavler uden ramme. WHITEBOARDS The surface of the whiteboards is made of white ceramic sheet steel which, in practice, lasts forever. Notice boards are covered with Martela s standard fabrics, jute or linoleum. All notice boards have aluminium frames. Whiteboards are also available in white or black without frame. FILMDUKAR Filmduken kan monteras på väggen, konsoler eller i taket. Det finns även dukar som står på stativ. Standardbredden för filmdukar är 1600, 2000 och 2440 mm. LÆRREDER Lærredet kan monteres på væggen, konsoller eller i loftet. Det fås også i en udgave, der står på et stativ. Lærredernes standardbredde er 1600, 2000 og 2440 mm. PROJECTION SCREENS Projection screens can be mounted on a wall, ceiling or brackets. Also available with a stand. Standard widths of projection screens: 1600, 2000 and 2440 mm. Astra-tyger Astra-stof Astra fabrics Lino 2162 Lino 2185 Lino 2186 Lino 2187 Lino 2203 JU juteväv JU jute JU jute fabric
INSPIRING OFFICE Visst kan man arbeta effektivt med olika uppgifter i olika miljöer, men alla har rätt till en inspirerande arbetsplats. Under temat Inspiring Office har vi samlat idéer och lösningar som gör kontoret inspirerande. Konceptets mervärde föds inte endast ur vår förmåga att skapa miljöer och inreda dem det skapas framför allt av den goda atmosfären i miljön. Mervärdet möjliggör kreativa möten, samarbete och framgång. Det är inte bara fråga om väggar och möbler, utan även om välmående, ergonomi och uppmuntrande omgivningar. På ett inspirerande kontor känner människorna att miljön har formgetts enbart för dem. Det underlättar deras arbete och hjälper dem att uppnå sina mål. 68 Mennesker arbejder i vidt forskellige funktioner og miljøer, men alle har ret til en inspirerende arbejdsplads. Under temaet Inspiring office har vi samlet ideer og løsninger, som frembringer et inspirerende kontor. Konceptets øgede værdi skyldes ikke kun evnen til at kreere omgivelserne og indrette dem med de rette møbler det skaber frem for alt en god atmosfære i forhold til omgivelserne. Det gør kreative møder, arbejde i fællesskab og fremgang muligt. Det handler ikke blot om vægge og møbler, men også om trivsel, ergonomi og et begejstrende miljø. I et inspirerende kontor føler mennesker, at pladsen er udformet lige netop til dem. Det letter deres arbejde og gør målene mere opnåelige. People have very different duties and work in very different environments, but they are all entitled to an inspiring work space. Under the Inspiring Office theme we have collected ideas and solutions for inspiring offices. The added value of the concept does not derive only from the ability to create spaces and equip them with furniture, but from the positive ambiance it lends to the space. It allows for creative encounters, working together and shared success. It is not merely about walls and furniture but about well being, ergonomics and inspiring surroundings. In an inspiring office a person will feel that the space was designed specifically for him/her. It will make the work easier and help in attaining goals.
69
ARBETSSTOLAR STOLE TASK CHAIRS INSPIRING OFFICE
Arbetsstolar kan granskas ur flera aspekter. För att stolen ska vara ergonomisk krävs att den stöder användaren på precis rätt sätt och kan individanpassas efter behov. För arbetsplatsens helhetsintryck kan det å andra sidan vara viktigt att stolarna ser likadana ut eller ger en fingervisning om lokalens användning eller karaktär. I Martelas arbetsstolar kombineras ergonomi och utseende genom framför allt de många inställningarna, materialvalen och varierande stoppningarna. För att våra kunder ska kunna utnyttja alla valmöjligheter fullt ut kommer vi gärna och visar hur arbetsstolarna används och går igenom alla inställningar från gungfunktionen till armstödens läge. Arbejdsstole kan betragtes fra flere sider. Ergonomi forudsætter, at en stol støtter sin bruger på den helt rigtige måde. Stolen skal kunne indstilles individuelt til den enkelte bruger, hvis det behøves. Set fra arbejdspladsens side kan det være vigtigt, at stolene ser ens ud eller signalerer noget om omgivelsernes anvendelse og karakter. I Martelas arbejdsstole er det lykkedes at kombinere ergonomi og et flot udseende takket været de mange indstillingsmuligheder, forskellige materialer og udskiftelige polstringer. For at vores kunder skal kunne få fuldt udbytte af dette, kommer vi gerne og vejleder om brugen af stolene og gennemgår alle indstillinger lige fra gyngefunktionen til indstillingen af armlænene. There are many ways of looking at a task chair. From an ergonomic point of view, a chair must provide its user with the best possible support and it must be adjustable to the individual, if necessary. On the other hand, when it comes to the appearance of an office, it might be important for chairs to have a uniform appearance or to convey how the space is used and the nature of the space. Martela s task chairs successfully combine ergonomics and looks thanks to their versatile adjustments, material options and exchangeable padding. To ensure that our customers have the full benefit of these features, we will gladly come and provide a demonstration of how the furniture works, including the adjustments from swing mode to the armrests. 72
JAMES DESIGN IIRO VILJANEN JamesH 114SQ 74
James 116 118 James arbetsstolar har alla goda egenskaper som en bra arbetsstol skall ha, med många justeringsmöjligheter, synkroniserad gungfunktion för aktivt sittande och bra stöd för ryggen. James 116 är den minsta stolen i James serien. James 118 är medelstor med grundläggande justeringsmöjligheter. James+ är den mångsidigaste och största stolen, med flest justeringsmöjligheter. JamesH med ryggstöd i nät, leveransstart våren 2011. Fotkryss: svart plast eller aluminium i grått eller polerad. Armstöd: övre del svart, nedre delen av armstödet svart. James+ och H finns nedre delen av armstödet också i krom. James 116 och 118 klädd sits och ryggstöd. James+ ryggstödets baksida i svart plast. JamesH ryggstöd i svart nättyg. Justeringar: justering av sitthöjd (James+ och H också justering av sittvinkel nedåt), justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering av armstödshöjd-, vinkel, -djup och -bredd. Tillbehör James 116, 118 och James+: justering av sittdjup, med eller utan armstöd, låg, teleskop- eller hög sitthöjd, fotring, glidknappar, roterbart armstöd (James 116 och 118) eller bredare armstöd (James+). James+ har också justerbart svankstöd. Tillbehör JamesH: med eller utan armstöd, bredare armstöd. James kontorstolen har alle de gode egenskaber, som en god kontorstol skal have som f.eks. alsidige grundlæggende justeringsmuligheder, synkroniseret vippefunktion for aktiv bevægelse samt god støtte til ryggen. James 116 er den mindste stol i James serien. James 118 er en mediumstørrelse stol med grundlæggende indstillingsmuligheder. James+ er den mest avancerede i serien og den største med de fleste indstillingsmuligheder. JamesH har netryg,stolen er leveringsklar fra foråret 2011. Fodkryds: sort plast, grå- eller poleret aluminium. Armlæn: sorte. James+ og H ligeledes i poleret aluminium. James 116 og 118: polstret sæde og ryg. James+: del af ryggen i sort plast. JamesH sort netryg. Indstillingsmuligheder: sædehøjde (James+ og JamesH med sædevip fremover), ryghøjde, drejefunktion, armlænshøjde. Armlæn kan ydermere vinkel, højde- og breddejusteres. Tilbehør: James 116, 118 og James+: sædedybdejustering, med eller uden armlæn, lav, mellemhøj eller høj gaspatron, bevægelige armlæn (James 116 og 118) eller bredere armlæn (James+), James+ fås også med justerbar lændestøtte. Tilbehør JamesH: med eller uden armlæn, bredere armlæn. James task chairs have all the features required of a good task chair, such as versatile basic adjustments, a synchronized swing action for active sitting and good back support. James 116 is the smallest chair in the James series. James 118 is medium-size with basic adjustments. James+ is the most versatile and largest one, most adjustments. JamesH with a mesh back, deliveries start in spring 2011. Star base: black plastic or aluminium grey or polished. Armrests: upper part black, shaft black, James+ and H also polished aluminium. James 116 and 118 seat and backrest upholstered. James+ back part of backrest black plastic. JamesH backrest black mesh fabric. Adjustments: seat height adjustment (James+ and H also tilt adjustment downwards), backrest height adjustment, swing function, armrest height, angle, depth and width adjustment. Accessories James 116, 118 and James+: seat depth adjustment, with or without armrests, low, telescopic or high column, foot ring, glides, rotating armrests (James 116 and 118) or wider armrests (James+). James+ also adjustable support for lower back. Accessories JamesH: with or without armrests, wider armrests. James presenteras även på sidorna / James findes også i kataloget på siderne / James also shown in the catalogue on pages 90-91, 94-97, 104, 116-117, 119, 131, 132, 138
JAMES DESIGN IIRO VILJANEN James+ 114NS 76
A E F M Arbetsstolarnas egenskaper Egenskaber for kontorstolen Task chair properties B C D G H I J K L 116 118 + A 40 cm B 35 cm C 45 cm A 40 cm B 45 cm C 45 cm A 40 cm B 55 cm C 47 cm D 41 53,8 cm * D 48 67 cm ** D 64 73 cm *** E 40 cm D 41 53,8 cm * D 48 67 cm ** D 64 73 cm *** E 40 cm D 39,5 51,3 cm * D 52 67 cm ** D 67 77 cm *** E 47 cm F 7 cm G 4 cm H 5 cm F 7 cm G 4 cm H 5 cm F 6 cm G 4 cm H 7 cm I 20 J +7 I 20 J +7 I 26 J +10 / -2 K 10 cm L 13,5 cm M 360 K 10 cm L 13,5 cm M 360 K 10 cm L 13,5 cm M 360 H A 42,5 cm B 55 cm C 47 cm D 39,5 51,3 cm * D 52 67 cm ** D 67 77 cm *** E 47 cm F 6 cm G 4 cm H 7 cm I 26 J +10 / -2 K 10 cm L 13,5 cm M 360 * sitthöjd utan justering av sätesdjup -2 cm / * siddehøjde uden indstilling af sædedybde -2 cm / * sitting height without seat depth adjustment -2 cm ** med teleskoprör / ** med mellemhøj gaspatron / ** with telescopic shaft *** med hög gasfjäder / *** med høj gaspatron / *** with tall shaft 77
AXIA Axia 2 144 78
Axias unika ergonomi ger stöd till bäckenets naturliga vinkel. Ryggstödet lyfter upp överkroppen i en rak, men avslappnad ställning. Genom den vinklade bakre delen av sitsen tar man bort friktionen från undersidan av låren, vilket förbättrar blodcirkulationen till fötterna. I gungläge bibehålls fötterna på golvet och stolen följer kroppens naturliga rörelse. Justeringsspakarna är märkta och kan lätt hittas på stolens båda sidor. Dynorna är löstagbara och utbytbara vilket förlänger stolens livstid. Axia 1 har en medelstor sits och seriens lägsta ryggstöd. Stolen levereras med eller utan armstöd. Axia 2 har högre ryggstöd än Axia 1, i övrigt är de lika. Axia 2L har högre ryggstöd, tjockare stoppning och större sits än Axia 2. Axia 2L kan också levereras med nackstöd. Axia 3 har samma funktioner som Axia 1 och 2, men erbjuder en mjukare sits och ett högre, helklätt ryggstöd. Den har även ett justerbart svankstöd. Axia 4 har samma egenskaper som Axia 3, och är dessutom försedd med ett steglöst justerbart nackstöd. Fotkryss: svart plast eller aluminium, krom, aluminium i grått eller polerad. Armstöd: övre del svart, vid val av kromat fotkryss blir nedre delen av armstödet också i krom. Sits och rygg tygklädd. Justeringar: justering av sitshöjd och -djup, justering av sits- och ryggstödvinkel, justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering av armstödshöjd-, vinkel, -djup och -bredd. Tillbehör: teleskop- eller hög sitshöjd, fotring, glidknappar. Axias ergonomiske princip er at understøtte bækkenpartiet korrekt i dets naturlige vinkel. Ryglænet løfter overkroppen til en opretsiddende og afslappet stilling. Ved sænkning af den bageste del af sædet nedsættes friktionen mod lårene, så blodcirkulationen i benene forbedres. Den optimale position fastlåses, og den bibeholdes også når du drejer på stolen. Justeringsgrebene med symboler er nemme at finde på hver sin side af stolen. Stolens levetid forlænges ved at man nemt kan udskifte polstringen. Axia 1 har et mellemstort sæde og det laveste ryglæn i sortimentet. Stolen fås enten med eller uden armlæn. Axia 2 er den samme som Axia 1, men med et højere ryglæn. Axia 2L har et højere ryglæn, tykkere polstring og et større sæde end Axia 2. Den fås også med nakkestøtte. Axia 3 har næsten de samme funktioner som Axia 1 og 2, men har også et mere imponerende sæde og et højere, fuldpolstret ryglæn. Den fås også med justerbar lændestøtte. Axia 4 har de samme egenskaber som Axia 3, men har også trinløst justerbar nakkestøtte. Fodkryds: sort plast eller aluminium, krom, grå eller poleret aluminium. Armlæn: øverste del sort, farven på skaftet er den samme som fodkrydset (dog altid sort, når fodkrydset er i poleret aluminium). Sæde og ryg polstret. Indstillingsmuligheder: sædehøjde- og sædedybdejustering, vip i sæde og ryg, justering af ryghøjde, drejefunktion, armlæn er vinkel-, højde- og breddejusterbare. Tilbehør: mellemhøj eller høj gastron, fodring, glidere. Axia s ergonomic principle is to support the pelvis correctly, at its natural angle. The backrest lifts the upper body into an erect, but relaxed position. When the rear part of the seat is lowered, friction against the thighs is removed and blood circulation to the legs improves. In the swing mode the legs stay firmly on the floor and the chair naturally follows the movement. The adjustment levers with symbols are easily available on either side of the chair and handily detachable and changeable upholstery prolong chair s life time. Axia 1 has a medium-size seat and the lowest backrest in the range. The chair comes either with or without armrests. Axia 2 is the same as Axia 1, but with a higher backrest. Axia 2L has a higher backrest, thicker upholstery and a larger seat than Axia 2. Also available with a headrest. Axia 3 has almost the same functions as Axia 1 and 2, but also has a more impressive seat and a higher, fully upholstered backrest. It also comes with an adjustable support for the lower back. Axia 4 is like Axia 3 in its characteristics, but also has a steplessly adjustable headrest. Star base: black plastic or aluminium, chrome, aluminium in grey or polished. Armrests: upper part black, shaft colour the same as star base (except with polished aluminium star base black). Seat and backrest upholstered. Adjustments: seat height and depth adjustment, seat and backrest tilt adjustment, backrest height adjustment, swing function, armrest height, angle, depth and width adjustment. Accessories: telescopic or high column, foot ring, glides. Axia 2L 144L 79
AXIA Axia 4 148 Axia 3 146 Axia presenteras även på sidorna / Axia findes også i kataloget på siderne / Axia also shown in the catalogue on pages102, 129
A E F M Arbetsstolarnas egenskaper Egenskaber for kontorstolen Task chair properties B C D G H I J K L 1 2 2L 3 4 A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 cm B 37,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 cm C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M 360 E 48 cm A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 cm B 46,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 cm C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M 360 E 48 cm A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 cm B 51 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 cm C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M 360 E 50 cm A 46 cm D 39 52 cm F - I 15 K 11 cm B 56,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 cm C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M 360 E 50 cm A 46 cm D 39 52 cm F - I 15 K 11 cm B 56,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 cm C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M 360 E 50 cm * med teleskoprör / * med mellemhøj gaspatron / * with telescopic shaft ** med hög gasfjäder / ** med høj gaspatron / ** with tall shaft 81
SOFTX DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL Sits och ryggstöd helklädda. Stativ och armstöd: polerat aluminium. Tillbehör: klädda armstöd, gungmekanism. 16 47 58 54 47 368S 58 16 54 47 Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel og armlæn: poleret aluminium. Tilbehør: armlæn med polstring, drejemekanisme. Seat and backrest fully upholstered. Base and armrests: polished 84-97 84-97 93-106 84-97 aluminium. Accessories: upholstered 44-57 44-57 44-57 44-57 armrests, swing mechanism. 365S 366S 367S 368S 82 Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX serien findes også i kataloget på siderne / SoftX series also shown in the catalogue on pages 25, 16 47 58 16 47 60 54 47 93-106 40-41, 56, 93-106 59, 118 44-57 16 58 54 47 60 16 44-57 84-97 16 16 4754 60 47 58 54 47 60 93-106 16 44-57 44-57 84-97 54 47 60 93-106 16 44-57 44-57 54 47
TEHO 46 40 42 27 39-53 121SR Teho är en klassisk och välbeprövad basarbetsstol, som med sitt kompakta format passar den även i mindre lokaler. Sits och ryggstöd klädd. Fotkryss: plast, aluminium i svart eller polerad. Justeringar: justering av sitshöjd, justering av ryggstödshöjd och -vinkel. Tillbehör: teleskop- eller hög sitshöjd, fotring, glidknappar. Sitshöjd: 39-53 cm, 44-63 cm eller 59-69 cm. Teho er en klassisk, standard arbejdsstol, der har bevist sin værdi. Takket være den kompakte størrelse passer Teho også til steder med ringe plads. Sæde og ryg polstret. 5-benet hjulkryds: plast, poleret eller sort aluminium. Indstillingsmuligheder: Teho kan justeres i sæde- og ryghøjde samt i vippet. Tilbehør: mellemhøj eller høj gaspatron, fodring, glidesko. Sædehøjde: 39-53 cm, 44-63 cm eller 59-69 cm. Teho is a classic, basic task chair that has proved its worth. Due to its compact size, Teho also suits small spaces. 121SR Seat and backrest upholstered. Star base: plastic, polished or black aluminium. Adjustments: seat height adjustment, backrest height and tilt adjustment. Accessories: telescopic or high column, foot ring, glides. Seat height: 39 53 cm, 44 63 cm or 59 69 cm. 83
STITZ DESIGN HANS ROERICHT Stitz är försedd med en praktisk gasfjädring och passar bra som arbetsstol, till exempel för dem som använder elektriskt justerbara bord. Den är liten till storleken men tack vare den gummibeklädda foten hålls den bra på plats. Stitz er et perfekt match til den almindelige kontorstol og eksempelvis til dem, der arbejder ved el-hæve-/sænkeborde. Stitz justeres ved hjælp af den nemt anvendelige gasmekanisme. Stitz er lille men står godt fast takket være det gummiagtige stel. Fitted with a handy gas spring mechanism, Stitz forms a great pair with a conventional task chair for those who use electrically adjustable desks, for example. It is small in size, but stays firmly in its place thanks to its rubber-like base. 65-90 31 Material i sitsen kork eller svart läder. Höjdjustering 65-90 cm. Sædematerialer kort eller sort læder. Sædehøjdejustering: 65-90 cm. Seat materials cork or black leather. Seat height adjustment 65 90 cm. W 201/1, W201/2 84 Stitz presenteras även på sidorna / Stitz findes også i kataloget på siderne / Stitz also shown in the catalogue on pages98, 105, 142
OT0013 42 45 38-51 Material: formpressad sits och rygg belagd med laminat, lackad björk- eller bokfanér. Stativ och fotkryss i polerad aluminium. Alternativ: laminat i rött, blått, gult, vitt, björk- eller bokmönster. Naturfärgad björk, bok eller betsad bok. Också med en klädd sittdyna. Hjul eller glidknappar. Tillbehör: hög sitthöjd och fotring. Arbetsstolen Grip har fast rygg och sitthöjden justeras med gasfjäder. Stolar utan sittdyna kan hängas på bordskanten utan separata beslag. Materialer: formpresset sæde og ryg belagt med laminat eller lakeret birke- eller bøgefinér. Fodkryds i poleret aluminium. Alternativer: Rød, blå, gul, hvid, birke- eller bøgemønstret laminat. Birk eller bøg natur samt bejdset bøg. Sædepolstring mulig. Hjul eller glidesko. Tilbehør: Højere fodkryds og fodring. Arbejdsstolen Grip har fast ryg og sædehøjden justeres med gaspatron. Stole uden sædeplstring kan hænges på bordkanten uden særligt ophæng. Materials: form-pressed seat and backrest are laminate-coated or lacquered birch or beech veneer. Star base polished aluminium. Options: laminates in red, blue, yellow, white, birch or beech pattern. Natural birch, beech or stained beech. Upholstered seat cushion also available. Castors or glides. Accessories: higher base and foot ring. The Grip task chair has a fixed backrest and seat height can be adjusted by a gas spring. The model without upholstery can be hung up on the table top without a separate support. GRIP DESIGN MIKKO HALONEN OT0013C Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Du finder flere produkter i Grip serien på siderne / For more Grip series products, turn to pages 27, 55 85