PREMIÄR LAPONIAINVIGNING

2014 27.9 5.10 Spara denna tidning för kulturfestivalens nio dagar PREMIÄR LAPONIAINVIGNING TEMA CENTRALSKOLAN 100 ÅR KULTURSTIPENDIET 50 ÅR

Kulturfestivalen 2014 KULTURFESTIVALEN 2014 27 SEPTEMBER 5 OKTOBER 2014 KULTURFESTIVAL MED TEMA CENTRALSKOLAN 100 ÅR LAPONIA KULTURFESTIVAL 5O ÅR Laponias naturrum i Stora Sjöfallet och Laponia entrén i järnvägsstationen invigs under Kulturfestivalen. Naturrummet i Stora Sjöfallet är en fantastisk byggnad och bara huset är värd en resa. Sen kommer huset fyllas med utställningar om vårt världsarv. Järnvägsstationen har också blivit upprustad med turistbyrå och utställningar om Laponia. Jubileumstemat under festivalen är Centralskolan 100 år. Det blir öppet hus i Centralskolan under söndag den 28 september. Vi visar hur Centralskolan byggdes med en underbar hundraårig fotoserie av hela uppbyggnaden. Dessutom har vårt bildarkiv samlat ihop klassbilder och det kommer säkerligen bli en stor samling kring dessa klassbilder. Vårt kulturstipendium som har utdelats under 50 år hyllas med att vi har dels bjudit in några stipendiater dels berättat på kommunens hemsida om våra kulturstipendiater. Den första kulturstipendiet 1964 Erling Johansson hyllas med en film. Han berättar i filmen om konstverket Malmbergets födelse som finns i Centralskolan. J P Nyströms har en konsert på Nordan och årets kulturstipendiater systrarna Bergström presenteras under festivalen. I Malmberget blir det många arrangemang som berättar om gruvsamhället. Vi gör ett nedslag om kvinnornas arbete i Malmberget. Det blir öppen dialog som du är hjärtligt välkommen till. Malmbergets Barnens Dag och kommunen hade tillsammans Åsa barnkoloni på västkusten. 5.000 barn från kommunen fick en underbar sommar med sol, salta bad och maneter. Vi efterlyser dig nu som har varit på Åsa. Det blir en viktig dokumentation om kolonirörelsen som fanns i vår kommun. Du får inte missa den konsert som genomförs på Nordan med Norrbottens Big Band med Caecilie Norby & Lars Danielsson. Det blir även flera biovisningar på Nordan med Gällivare Folkets Hus som arrangör. Det blir även många arrangemang på landsbygden. Wilho Ollikainen från Ullatti har fått en egen teaterpjäs Tjära människa av Tornedalsteatern och Jan Johansson. Purnu presenteras i en ny bok med titeln Hus med folk i vardagen. I Pålkem blir det föreläsning om arbetsstugubarn. Nattavaara har arrangemang varje dag under festivalen. Vi vill också uppmana dig att dels lära dig mera om våra gatunamn men också föreslå namn till de nya områden som planeras på Repisvaara och Östra Malmberget. Utställningen om våra gatunamn visas på Centralskolan. Du är hjärtligt välkommen att delta i vår kulturfestival som nu har blivit en tradition under hösten i Gällivare kommun. Kulturfestivalen ordnas av Gällivare kommun tillsammans med kulturföreningar. Festivalen stöds ekonomiskt genom Länsstyrelsens bygdemedel och Sparbanken Nord Lena Lindberg Ordförande i Barn-, utbildning och kulturnämnden Tommy Nyström Ordförande i kommunstyrelsen 2

27 september 5 oktober KULTURFESTIVALEN 2014 27 SEPTEMBER 5 OKTOBER 2014 Tid Plats/Tema Arrangör Sid 10-15 Invigning av Inlandsbanan på golvet utanför Centralskolans kafé. Tävling med fina priser! 11-14 Gällivare Toppstugan Dundret Friluftsfrämjandet 3 80-års jubileum för Friluftsfrämjandet 12-16 Moskojärvi gamla skola Moskojärvi Bygdegårdsförening 4 Öppet hus med aktiviteter 13-18 Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke, Gällivare Gällivare kommun 3 Invigning Laponia naturum Jokkmokks kommun Länsstyrelsen i Norrbottens Län Naturvårdsverket NLL, Riksantikvarieämbetet Europeiska regionala utvecklingsfonden 14-17 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening 4 Matservering renkok 18.00 Hakkas bygdegård Gällivare kommun kultur 4 Konsert med musik av Väinö Ruottinkoski Hakkas bygdegårdsförening Gällivare kommuns kulturstipendiat 1971 framförs av Maria Ruottinkoski m.fl. Lördagen 27 september kl. 11.00 14.00 FRILUFTSFRÄMJANDET 80 ÅR Välkommen att fira 80-årsjubileum med Friluftsfrämjandet Gällivare- Malmberget i Toppstugan på Dundret mellan kl. 11.00-14.00. Se kommande annons. Toppstugan foto: Friluftsfrämjandet Lördag 27 september kl. 13.00 RAHPAM! INVIGNING! Välkommen till stor invigningsfest i världsarvet Laponia! Den 27 september kl 13 inviger vi naturum Laponia och det samiska vistet på Viedásnjárgga vid Stuor Muorkke/Stora Sjöfallet. Vi bjuder på plockbuffé med lokala råvaror, konserter och aktiviteter för hela familjen. Under dagen kan du också se det pågående utställningsarbetet. Buorisboahtem! Välkommen! Läs mer på www.laponia.nu 3

FH BAD Kulturfestivalen 2014 Lördag 27 september kl. 18.00 Hakkas Bygdegård KONSERT MED MUSIK AV VÄINÖ RUOTTINKOSKI Gällivare kommuns kulturstipendiat 1971 Nedteckningar och arr av tornedalska folksånger samt andra egna kompositioner. Maria Ruottinkoski -sång, Thomas Bergeskans - piano, Nina Sandell - fiol, Seppo Härkönen - sång och ljud och ljus. SKOLA BYGDEGÅRD Lördag söndag 27-28 september kl. 12-16 ÖPPET HUS MOSKOJÄRVI GAMLA SKOLA Aktiviteter samt servering KULTURFESTIVAL I NATTAVAARA 27 SEPTEMBER 5 OKTOBER Lördag 27 september Matservering: renkok kl 14-17 Söndag 28 september En kväll med tema Skräck lokalproduktion av Cruzial Film/media kl 18.00 Barnmålning kl 18.30 Filmvisning, från 15 år Servering. Måndag 29 september Föreläsning av Laila Frej om Arbetsstugor kl 18 Servering Tisdag 30 september Föreläsning och bildvisning av Heide Krönlein kl 18 Servering Onsdag 1 oktober Berättarkväll kl 18 Servering av vårrullar med räkchips och sallad Torsdag 2 oktober Församlingskören kl 18 Servering Fredag 3 oktober Föreläsning Radioaktivitet i vår omgivning kl 18 professor Sven Israelsson Lördag 4 oktober Föreställning av Tornedalsteatern kl 18 Söndag 5/10 Visning av Mikkalagården kl 12-15 Servering av våfflor i Byastugan Alla arrangemang sker i Hembygdsgården förutom 5/10 som sker i Byastugan och Mikkalagården. 4

27 september 5 oktober Tid Plats/Tema Arrangör Sid 12-16 Moskojärvi gamla skola Moskojärvi Bygdegårdsförening 4 Öppet Hus med aktiviteter 13-16 Gällivare Centralskolan Gällivare kommun kultur 7 100-års jubileum Öppet Hus Gällivare Hembygdsförening Utställningar m.m. Gällivare-Malmbergets konstklubb Ungdomsmottagningen Ungdomsrådet 13.00 Pålkem Ekorrbo Gällivare kommun kultur 5 Föreläsning Laila Freij: Arbetsstugubarn - att vara skolbarn i Norrbotten Miniutställning Norrbottens läns arbetsstugor 1903-1954 16-19 Purnu huset uppe på Larssons backe Gällivare kommun kultur 6 Presentation av Sven-Åke Andersson om boken Hus med folk i vardagen 18.00 Nattavvara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening 4 Tema Skräck, Cruzical Film media Studiefrämjandet med filmvisning 19.00 Malmberget Nordan Gällivare kommun kultur 6 Konsert Norrbottens Big Band med Norrbottensmusiken Caecilie Norby & Lars Danielsson / förköp NLL Gällivare museum öppettider Måndag fredag kl. 11 15.30 Lördagar kl. 12-14 Söndag 28 september kl 13-16 CENTRALSKOLAN 100 ÅR! Invigning av utställningen Gruvarbetarna och konstnärerna Konstutställning. Aktiviteter i Handelsboden Lek skola eller bli fotograferad som förr. Gällivare museum, Centralskolan GÄLLIVARE MALMBERGETS KONSTKLUBB 70 ÅR Konst uppåt väggarna under 70 år. Utställningen pågår 28 september 11 oktober. LAILA FREIJ BERÄTTAR OM SIN BOK Arbetsstugubarn att vara skolbarn i Norrbotten Söndag 28/9 kl. 13.00 Pålkem Ekorrbo Måndag 29/9 kl. 18.00 Nattavaara hembygdsgård Tisdag 30/9 kl. 18.00 Ullatti Träffpunkten f.d. Arbetsstugan Gällivare museum Foto: Michael Johansson 5

Kulturfestivalen 2014 Söndag 28 september kl 13-16 Gällivare Centralskolan, Kulturettan UTSTÄLLNING 50 Punkter om Gällivare, Malmfältstrollen Utställningen pågår 28 september 4 oktober Måndag-fredag kl 11-15.30 Lördag kl 11-14 Arrangör: Malmfältstrollen, Studiefrämjandet, Sverok 50 Punkter om Gällivare Från för kristna samer till träben, Förenta Nationerna och hamburgare. Det här är en liten utställning med 50 punkter om de som levt, verkat eller fötts i vår kommun genom historien. Med korta texter och egna bilder hoppas vi att detta inspirerar och engagerar er att ta ett grepp om Gällivares lokalhistoria och komma ihåg att det finns så mycket mer än bara gruvdriften som har hänt. Bild: Peter Orrmalm Söndag 28 september kl. 16-19 PURNU, HUSET UPPE PÅ LARSSONS BACKE Presentation och lansering av fotoboken Hus med folk i vardagen. Samtida fotodokumentation av Purnu i Gällivare skogssameby 2014 av Sven-Ove Andersson som berättar om bakgrunden till boken m.m. Fika i en bevarad vardagsmiljö från tidigt 1900-tal. Vägbeskrivning: Från Gällivare kör E10 söderut ca 4 mil. Ta av till höger mot Purnu via Sadjem. Kör ca 1 mil till Purnu, i korsningen sväng höger mot Nattavaara. Skylt efter ca 200 m. 6

27 september 5 oktober CENTRALSKOLAN 100 ÅR Centralskolan öppnades som skola 1914. Nu 100 år senare är skolan förvandlad till hemvist för kulturen, museet, ungdomsmottagningen, ungdomsrådet, hembygdsföreningen och café. Gymnastiksalen har blivit ungdomens hus Stacken. Spruthuset har blivit brandmuseum. Vi firar 100 år med öppet hus, söndagen den 28 september vvkl 13.00-16.00. 13.00 Invigningstal av Ulf Lundberg och en skolklocka ringer in till Centralskolan 13.10 Årets kulturstipendium utdelas till systrarna Bergström 13.15, 14.15, 15.15 Filmpremiär Malmbergets historia av Erling Johansson en film av Michael Johansson Centralskolan byggs - en bildserie Klasskortet. Skolfotograf Ulla-Britt Larsson visar bilder från Centralskolan 1962-1969. Se och möt Erling Johansson. Han berättar om sitt konstverk i Centralskolans trappa Fotograf samtliga proträtt: Michael Johansson Bert Jonsson, kulturstipendiat 1966 Erling Johansson Malmbergets födelse kulturstipendiat 1964 Vickes värld visas i Centralskolan Systrarna Bergström, kulturstipendiater 2014 kulturettan 50 punkter om Gällivare Kulturstipendium 50 år Konstutställning Bert Jonsson kulturstipendiat Bildutställning Systrarna Bergström kulturstipendiater Gatunamnen i Malmberget utställning med tävling om förslag till namn på nya vägar Ungdomsmottagningen förr och nu Vad gör ungdomsrådet? Gissa vikten? Gellivare sockens hembygdsförening 75 år. Föremål samlat under 75 år Konstklubben visar Konst uppåt väggarna under 70 år Dekorationsmålaren Bror Drake Gruvarbetarna och konstnärerna Lek skola och bli fotograferad som förr Spruthuset visar Brandkåren förr Sköljning med fluor av fluortanten Gunnar Häger berättar om vikten av tillgänglighet för alla i lokaler Tipsrunda i Centralskolan med fina priser Stacken håller öppet och berättar om sin verksamhet Vi bjuder på ambrosiakaka, gifflar, halvmånar och rulltårta samt kaffe/thé Vem är på klasskortet 1965? 7 Centralskolan byggs 1913

Kulturfestivalen 2014 Tid Plats/Tema Arrangör Sid 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan 6 Malmfältstrollen, Utställning 50 punkter om Gällivare Studiefrämjandet, Sverok Utställning Våra gatunamn Gällivare kommun kultur 19 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare-Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens - Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 12-15 Malmberget f.d. Gunillaskolan Hus H Gällivare kommun kultur 9 Öppet hus visning modellbygge Malmberget 14.00 Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare kommun kultur 8 Berättartimme med Ellen Lundgren 14-16, Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare-Malmbergets Fotoklubb 9 18-21 Fotoutställning tema Malmberget 18.00 Malmbergets bibliotek Gällivare kommun kultur 9 Föreläsning Eva Melander berättar om Åke Sundqvist -självlärd träsnidare och kulturstipendiat 1973 18.00 Nattavaara hembygdsgård Gällivare kommun kultur, 5 Föreläsning Laila Freij Arbetsstugubarn- Nattavaara hembygdsförening att vara skolbarn i Norrbotten 19.00 Malmberget Kåkstan Föreningshuset Gällivare kommun kultur 8 Filmvisning av Malmbergsfilmer 19.00 Gällivare museum Idrottens himmel och helvete. SISU Idrottsutbildarna Kom och diskutera hur vi tillsammans skapar en sund Gällivare kommun kultur - fritid 9 barn-, och ungdomsidrott KÅKSTANS AKTIVITETER 29 SEPTEMBER 2 OKTOBER Föreningshuset Måndag 29 september kl. 14.00 Berättartimme med Ellen Lundgren kl. 19.00 Filmvisning av Malmbergsfilmer Tisdag 30 september Onsdag 1 oktober Torsdag 2 oktober kl. 07.30 Frukostmöte kl. 14.00 Föreläsning dokumentationsprojekt Malmberget kl. 19.00 Filmvisning Ovärdet kl. 14.00 Föreläsning Kvinnorna i Malmberget kl. 19.00 Filmvisning Inte bara honung (Filmstudion). Fri entré kl. 14.00 Öppen dialog med kvinnor i Malmberget. Foto: Michael Johansson kl. 14.00 Öppen dialog Åsa barnkoloni Fotoutställning tema: Malmberget i regi av Fotoklubben pågår även samtidigt. 8

27 september 5 oktober Fr o m måndag 29 september Föreningshuset Kåkstan, Malmberget GÄLLIVARE-MALMBERGETS FOTOKLUBB Fotoutställning tema Malmberget Utställningen pågår 29 september 2 oktober Måndag-onsdag 14.00-16.00 & 18.00-21.00 Torsdag 14.00-16.00 Öppet Hus tors 2/10 kl. 19.00-21.00 Fotoklubbens lokal, Gällivare. Malmbergsv. 12B i källaren. Foto: Patrik Johansson Fr o m måndag 29 september kl. 12.00-15.00 Malmberget f.d. Gunillaskolan Hus H ÖPPET HUS / DOKUMENTATIONSPROJEKT Visning modellbygge Malmberget Utställningen pågår 29 september 2 oktober Foto: Michael Johansson Måndag 29 september kl. 18.00 Malmbergets bibliotek Föreläsning EVA MELANDER BERÄTTAR OM ÅKE SUNDQVIST självlärd träkonstnär och Gällivare kommuns kulturstipendiat 1973 Foto: Eva Melander IDROTTENS HIMMEL OCH HELVETE Att toppa lag för att vinna matcher skapar inga vinnare! Glädjen och leken ska vara i centrum istället för kortsiktiga resultat. Om vi ger barn möjlighet att träna och tävla på sina egna villkor skapar vi många vinnare. Känslan av att bli sedd, att lyckas med en fint, eller att hoppa högre än någonsin är långt viktigare än en vunnen match. Kom och diskutera hur vi tillsammans skapar en sund barn- och ungdomsidrott. 29 september i Gällivare När: Måndagen den 29 sept. kl 19.00 20.30 Var: Gällivare, Museet Anmälan: Ingen föranmälan krävs Kursservice: 070-68 68 475 e-post: norrbotten@sisuidrottsutbildarna.se Så många som möjligt, så länge som möjligt är ett uttalat framgångsrecept för ungdomsidrott. Tränarens attityd och beteende har stor betydelse för om barnen vill fortsätta idrotta. Men hur ska man som tränare göra för att lyckas behålla så många som möjligt så länge som möjligt. Målgrupp: Träffen riktar sig till spelare, ledare och tränare i alla idrotter. Men också till alla andra människor och organisationer som vill jobba med de här frågorna. Gällivare kommun kultur-fritid 9

Kulturfestivalen 2014 Tid Plats/Tema Arrangör Sid 07.30 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Expandum, 11 Frukostmöte Gällivare kommun kultur 10 & 13 Gällivare Sjöparksskolan aula Gällivare kommun kultur 11 Skolteater Jag vet vem du är högstadiet 10-12, Malmbergets bibliotek Gällivare kommun kultur, 11 & 13-15 Utställning Vid kanten av Gropen Gellivare Bildarkiv 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare-Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan Malmfältstrollen, 7 Utställning 50 punkter om Gällivare Studiefrämjandet, Sverok Utställning Våra gatunamn Gällivare kommun kultur 19 12-15 Malmberget f.d. Gunillaskolan Hus H Gällivare kommun kultur 9 Öppet Hus visning modellbygge Malmberget 14.00 Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare kommun kultur Föreläsning dokumentationsprojekt Malmberget 14-16, Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare-Malmbergets fotoklubb 9 & 18-21 Fotoutställning tema Malmberget 18.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavara hembygdsförening, 4 Föreläsning Heide Krönlein Studiefrämjandet 19.00 Gällivare Internationella Caféet Vänner utan gränser 10 12 19.00 Gällivare bibliotek Gällivare kommun kultur 11 Föreläsning Maja Larsson berättar om boken Någon måste berätta 19.00 Malmberget Kåkstan Föreningshuset Gällivare kommun kultur 11 Filmvisning av Ovärdet 19.00 Ullatti Träffpunkt f.d. Arbetsstugan Gällivare kommun kultur 5 Föreläsning Laila Freij Arbetsstugubarnatt vara skolbarn i Norrbotten Tisdag 30 september kl. 19.00 INTERNATIONELLA CAFÉET GÄLLIVARE Arrangörer: Vänner utan gränser, Gällivare kommun kultur Välkomna till en kväll med musikunderhållning bland annat! Gällivare kommun kultur 10

27 september 5 oktober Tisdag 30 september kl. 07.30 Malmberget Föreningshuset Kåkstan FRUKOSTMÖTE KULTUR FRÅN NU OCH FRAMÅT! Anmälan måste ske senast måndag 29 /9 kl. 12.00 till snack@foretagsbolaget.se Som ett startskott på en späckad kulturvecka bjuder Gällivare kommun kultur in till en frukost! Självklart får vi där ta del av kulturveckans kommande program, men de kommer även berätta mer om andra spännande projekt de jobbar med! Några exempel är dokumentation av Malmberget och skisser över innehåll i ett kommande kulturhus. Frukosten avslutas med att vi vandrar över till Gunillaskolan för att titta på ett modellbygge av Malmberget från 1950 och framåt som Tord Pettersson och Jan Åkerlund håller på med. Välkommen till en spännande kulturfrukost! i samarbete med: Tisdag 30 september kl. 10.00 & 13.00 Sjöparksskolans aula Skolteater för högstadiet JAG VET VEM DU ÄR med Lule Stassteater. En berättelse om att välja sida, om hur svårt det kan vara att veta vad som är rätt och om hur vi alla är en del av ett större sammanhang. Något rör sig runt oss. Jag vet inte vad. Men något kommer att hända. Med alla oss. Med den här tiden. Tisdag 30 september kl. 10.00-12.00, 13.00-15.00 Malmbergets bibliotek VID KANTEN AV GROPEN Fotoutställning Utställningen pågår 30 september 2 oktober kl. 10.00-12.00 & 13.00-15.00 Vyer och bilder på fastigheter; Kaptensvägen, Österlånggatan, Tingvallsgatan, Bergmansgatan, Villagatan, Skolgatan, Vasagatan, Hertiggatan, Badhusgatan, Dalagatan, Ö:a & V:a Kyrkogatan, Prinsgatan, Drottninggatan, och Götgatan. Tisdag 30 september kl. 19.00 BOKSAMTAL PÅ GÄLLIVARE BIBLIOTEK Maja berättar om sin bok Någon måste berätta Hur det var att som ung teologistuderande inte bli accepterad. Hon upptäckte att Bibelns uppmaning att älska sin nästa inte gällde alla. Foto: Michael Johansson Tisdag 30 september kl. 19.00 Malmberget Föreningshuset Kåkstan FILMVISNING OVÄRDET ovardet.se Filmen Ovärdet är en konstnärligt undersökande dokumentärfilm som tar avstamp i berättaren och filmskaparens Gustav Hillboms sorg. Efter att pappan några år tidigare gått bort i sviter av alkoholism sitter sorgen och saknaden starkt kvar i kroppen och den får nytt liv och 11 Foto: Erik Viklund nya metaforer då Gustav återvänder till sin hembygd Malmberget. Han ser samma frånvaro och meningslösa förändring som han själv upplevt, men denna gång är den kollektiv. Så han bestämmer sig för att göra en film och i den följer vi hans sökande efter symbolik, förståelse och grepp om sin egen förlust.

Kulturfestivalen 2014 Tid Plats/Tema Arrangör Sid 10-12, Malmbergets bibliotek Gällivare kommun kultur, 11 & 13-15 Utställning Vid kanten av Gropen Gellivare Bildarkiv 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare-Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan Malmfältstrollen, 6 Utställning 50 punkter om Gällivare Studiefrämjandet, Sverok Utställning Våra gatunamn Gällivare kommun kultur 19 12-15 Malmberget fd. Gunillaskolan Hus H Gällivare kommun kultur 9 Öppet Hus visning modellbygge Malmberget 14.00 Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare kommun kultur 12 Öppen dialog Kvinnorna i Malmberget 14-16, Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare-Malmbergets fotoklubb 9 & 18-21 Fotoutställning tema Malmberget 18.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening, 4 Berättarkväll Studiefrämjandet 19.00 Malmberget Kåkstan Föreningshuset Filmstudion 8 Filmvisning Inte bara honung. Fri entré! Gunilla Tagestam, född Lindgren, är samtalsledare i öppen dialog med kvinnor i Malmberget Onsdag 1 oktober kl 14.00 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget ÖPPEN DIALOG MED KVINNOR I MALMBERGET Nu har du som kvinna en möjlighet att berätta om dina upplevelser som kvinna i Malmberget. Gunilla Tagestam, född i Malmberget, är samtalsledare. Vi vill höra din berättelse i en öppen dialog som genomförs. Kom, lyssna och berätta om kvinnors liv i Malmberget. Torsdag 2 oktober kl 17.00 Sjöparksskolan, Gällivare INTERNATIONELLA KVÄLLEN Vi bjuder på underhållning med uppträdande och öppen scen. Varmt välkommen till en spännande kväll. Arrangörer: Miroi, In Gellivre, Gällivare kommun kultur, Face of Gellivare, Gällivare kommun Integrationsenheten Vänner utan gränser, Röda Korset, ABF, Migrationsverket, Internationellt Café, Gällivare kommun kultur Tid Plats/Tema Arrangör Sid 10 & 12 Sjöparksskolans aula Gällivare kommun kultur 13 Skolteater Doktor Kling förskola 10-12, Malmbergets bibliotek Gällivare kommun kultur, 11 & 13-15 Utställning Vid kanten av Gropen Gellivare Bildarkiv 12

27 september 5 oktober Tid Arrangör Plats/Tema 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan Studiefrämjandet, Sverok 6 Malmfältstrollen, Gällivare kommun kultur Utställning 50 punkter om Gällivare Utställning Våra gatunamn 19 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare-Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 12-15 Malmberget fd. Gunillaskolan Hus H Gällivare kommun kultur 9 Öppet Hus visning modellbygge Malmberget 14.00 Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare kommun kultur 13 Öppen dialog om Åsa barnkoloni 14-16 Malmberget Föreningshuset Kåkstan Gällivare-Malmbergets Fotoklubb 9 Fotoutställning tema Malmberget 17.00 Gällivare Sjöparksskolan 12 Internationella kvällen 19.00 Gällivare sjukhus aula Filmstudion 14 Bio Ömheten medlemskort 250:- 19-21 Gällivare Fotoklubbens lokal Gällivare-Malmberget Fotoklubb Öppet Hus 19.00 Gällivare Köhlers timmerkåta Olav Köhler 14 Berättarkväll med Markus Falck / förköp Torsdag-fredag 2-3 oktober kl. 10-12 SKOLTEATER DOKTOR KLING Gällivare Sjöparksskolans aula för inbjudna förskolebarn Arrangörer: Norrbottens musiken, NLL, Gällivare kommun kultur Torsdag 2 oktober kl 14.00 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget MINNS DU SOMRARNA PÅ ÅSA? Vi söker dig som var på Åsa som barn eller arbetade på Åsa barnkolonin. Inger Skantze Ärlemalm kommer att skriva en bok om Åsa. Hon vill komma i kontakt med dig som var med. Torsdag 2 oktober kl 14.00 i Föreningshuset Kåkstan har vi ett öppet möte. Inger finns där och vill höra din berättelse eller låna ett fotografi. Välkommen! Teckning: Eric Ärlemalm 13

Kulturfestivalen 2014 Torsdag 2 oktober kl. 19.00 Köhlers timmerkåta BERÄTTARAFTON MED MARKUS FALCK Vägbeskrivning: Åk längs Nattavaaravägen 2 km, se skylt vid vägen Förköp biljett 50:- (Biblioteken & Gällivare museum) Markus Falck är spelman och berättare uppvuxen i Gällivare med sedan många år bosatt i Umeå. Han är riksspelman på fiol men trakterar gärna även tvåradigt dragspel. Han har dessutom sedan 37 år tillbaka spelat tramporgel i JP Nyströms orkester. Torsdag 2 oktober kl. 19.00 FILMSTUDION VISAR ÖMHETEN Regi: Sofia Norlin, Sverige 2013, 80 minuter, Gällivare sjukhus aula. Medlemskort kostar i Filmstudion kostar 250 kr och gäller för åtta filmer Filmen Ömheten handlar om Markus, som lever för rostiga karosser och skrikande motorer. Men när han blir utkastad från fordonsprogrammet återstår bara arbete i gruvan. Samtidigt ska hans hemstad Kiruna flyttas. Industrisamhällets överlevnad är beroende av en generation ungdomar som växer upp medan marken bokstavligen skälver under deras fötter. Foto: Petrus Sjövik Tid Plats/Tema Arrangör Sid 10 & 12 Gällivare Sjöparksskolans aula Gällivare kommun kultur 13 Skolteater Doktor Kling förskola 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan Malmfältstrollen, 6 Utställning 50 punkter om Gällivare Studiefrämjandet, Sverok Utställning Våra gatunamn Gällivare kommun kultur 19 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare-Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 14

27 september 5 oktober Tid Plats/Tema Arrangör Sid 18.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening 4 Föreläsning professor Sven Israelsson Studiefrämjandet Radioaktivitet i vår omgivning 18.00 Ullattilogen Tjära Människa 15 Tornedalsteatern Förköp: 50 kr 19-22 Gällivare Dansens Hus Tango i Gällivare 15 Danscafé Gällivare Bugg & Swing Dundretbuggarna Fredag 3 oktober kl. 19.00 22.00 Dansens hus Gällivare DANSCAFÉ Arrangörer: Tango i Gällivare / Gällivare Bugg & swing / Dundretbuggarna Dansuppvisning Bugg och Tango Nybörjarintroduktion Bugg och Tango ca 30 min Fridans bugg och tango Fika och dryckesförsäljning under kvällen. Foto: Daniel Olausson / Mediatales Fredag 3 okt (förköp), Lördag 4 okt, Söndag 5 okt (förköp). kl. 19.00 22.00 TORNEDALSTEATERN TJÄRA MÄNNISKA Dikten Önske Drömmar är ett av Vilho Ollikainens tusentals konstverk. Vilho var människa och medborgare i Gällivare kommun fram till sin bortgång 1998. Genom sång, musik, bild, form och text och inte minst sin egen person gav han sin syn på saken. På skapelsen, konsten, politiken, kärleken, mörkret, allt som hör livet till. I föreställningen Tjära människa tolkar folkmusikern Jan Johansson fritt ett urval av Vilhos texter och de sånger han brukade sjunga. Regi: Markus Forsberg Produktion: Tornedalsteatern PREMIÄR: Fredag 3 oktober, Ullatti logen kl. 18.00 Lördag 4 oktober, Nattavaara hembygdsgård kl. 18.00 Söndag 5 oktober, Malmberget Nordan kl. 16.00 Därefter turné i Tornedalen och Norrbotten Ett arrangemang med stöd av Gällivare kommuns minoritetsspråk medel Gällivare kommun kultur Foto: Ingemar Lundgren Önske Drömmar Förklara frö rot Planta stam Låt vetenskapen Blomma Fram Förklara vatten Luft ock Jord Förklara solen utan ord Det fördolda oss Förklara Gör funktionen uppenbara Öppna ögon så Att vi ser Den Realism som Livet Ger Nyskapelse Logik för Det Hela Som äro ett Går Ei Att Dela Kom Till oss Förstånt bli För fackta Fantasi gör Fri Spåra viljan Handla Rätt Genom ur Naturens Sätt Maana oss Att värka Samlevnads band så stärka 15

Kulturfestivalen 2014 Tid Plats/Tema Arrangör Sid 11-14 Malmberget Nordan Barnens kulturdag Gällivare kommun kultur 16 Barnaktiviteter samt bio kl 13.00 Krakel Spektakel förköp/ 50:- 11-15.30 Gällivare museum Centralskolan Gällivare Malmbergets konstklubb 5 Utställning Konst uppåt väggarna under 70 år Utställning Gellivare Sockens Gällivare hembygdsförening 20 Hembygdsförening 75 år 11-15.30 Gällivare Centralskolan Kulturettan Malmfältstrollen 6 Utställning 50 punkter om Gällivare Studiefrämjandet, Sverok Utställning Våra gatunamn Gällivare kommun kultur 19 11.00 Kåkstan Stick-kafé med vantar ABF 17 från Norrbotten 11-16 Malmberget Kåkstan Hantverksgruppen 17 Hantverksmässa Studiefrämjandet 12-15 Gällivare Resecentrum/Turistbyrån Visit Lapland 16 Invigning av Laponiaentrén 18.00 Nattavaara hembygdsgård 15 Tornedalsteatern Tjära Människa 19.00 Malmberget Nordan Gällivare kommun kultur 18 Konsert JP Nyström / förköp Lördag 4 oktober kl. 11-14 Malmberget Nordan BARNENS KULTURDAG Barnens kultur dag med olika aktiviteter. Sagostund med Michel, trolleri av Jonathan Nilsson, pyssel med Gällivare museum, musik, tipsrunda. m.m. fikaservering Kl. 13.00 visas filmen Krakel Spektakel förköp/ 50: - ( säljes på biblioteken & Gällivare museum). Kvarblivna biljetter säljes i kassa ca 1 timme före. Arrangör: Gällivare kommun kultur Gällivare museum Gällivare Folkets Hus Lördag 4 oktober kl. 12-13 INVIGNING LAPONIAENTRÉN I GÄLLIVARE Gällivare Resecentrum med turistbyrån, den nya Laponiaentrén m.m. invigs kl 12-15. Invigning, visning, underhållning. Se kommande annonsering. 16

27 september 5 oktober Lördag 4 oktober från kl. 11.00 STICK-KAFÉ MED VANTAR FRÅN NORRBOTTEN Ingen avgift! Under lördagen blir det Stickkafé om gamla norrbottniska vantar med Erika Nordvall Falck i Kåkstans kafé Tysta Marie. Öppet från kl. 11.00. Föredrag om gamla vantmönster från norr kl. 12.00-13.00. i Föreningshuset-bion Alla är välkomna! Workshop kl. 13.30-15.30, max 10 deltagare. Kom och prova att sticka mönstret från den gamla barnvanten från Gällivare, Skaite-Marias vantar, Arjeplogsvantar och mycket annat! Garn, stickor och beskrivning på mönster & tekniker får du på plats. Max 10 deltagare på workshop. Föranmälan till Helene Ek 073-828 25 97. Några vantar ur Erikas samling. Alla är från Norrbotten. Foto: Erika Nordvall Falck Gällivare museum öppettider Måndag fredag kl. 11 15.30 Lördagar kl. 12-14 Lördag 4 oktober kl. 11-14 Nordan Malmberget GÄLLIVARE MUSEUM PÅ NORDAN Handelsboden flyttar ut och Museiväskan Barnaktiviteter! Lek handelsbod, rita, måla rallaren, gruvarbetaren, sameflickan eller lek med våra djur. 17 Gällivare museum

Kulturfestivalen 2014 Lördag 4 oktober kl. 19.00 Nordan Malmberget KONSERT MED JP JOHANSSON COMBO Förköp: Biblioteken och Gällivare museum. Biljettpris 150:- Folkmusikgruppen JP Nyströms tillsammans med Jerker Johansson Band bjuder här på en helkväll med vacker,svängig och stark musik från trakten och övriga världen. Tillsammans har grupperna varit i elden i nästan 70 år. Det här blir en helkväll på riktigt. JP Nyströms består av: Svante Lindkvist, Göran Eriksson, Mats Olausson, Markus Falck och Ulf Flu Jonsson. Jerker Johansson Band: Tomas Henriksson, Gert Dahlström, Kicki Enqvist, Tommy Lakso och Jerker Johansson Tid Plats/Tema Arrangör Sid 11-16 Malmberget Kåkstan Hantverksgruppen Hantverksmässa Studiefrämjandet 12-15 Nattavaara Mikkalagården & Byastugan Nattavaara hembygdsförening 4 Visning av kulturbyggnaderna Studiefrämjandet 16- Malmberget Nordan 15 Utvärderingsträff med underhållning /Tornedalsteatern Tjära Människa. Förköp: 50 kr 18.00 Gällivare Närradio Nils Hennix, rallare och Gällivare kommun kultur 18 kulturstipendiat 1988 berättar om Gällivarevisor. 18.30 Filmfestival Nordan, Malmberget, Turist, Smärtgränsen 19 20.30 Gällivare Folkets Hus Turist, Smärtgränsen 19 Söndag 5 oktober kl. 18.00 GÄLLIVARE NÄRRADIO 97,7 MHZ Nisse Hennix, rallare, Gällivare kommuns kulturstipendiat 1988 intervjuas av Lars Israelsson samt berättar om Gällivarevisor Gällivare kommun kultur Söndag 5 oktober kl. 11-14 GELLIVARE SLÄKT OCH BYGDEFORSKARE Alice Ahnqvist visar släktforskning i lokalen på Malmbergsvägen 3 (gaveln, Hälsokosthuset). Vi informerar också om det s.k. Malmbergsprojektet. Välkomna! Arrangör: Gellivare släkt- och bygdeforskare 18

27 september 5 oktober FILMVISNINGAR Söndag 5 oktober kl. 18.30 Turist Regi: Ruben Östlund (Sverige 2014) 120 min Distributör: TriArt En familj reser till Alperna för några dagars skidåkning och för tid med varandra. Solen skiner och underlaget är perfekt, men en lavin vänder upp och ned på tillvaron. Söndag 5 oktober kl. 20.30 Smärtgränsen Regi: Michel Franco (Mexico 2012) 98 min Distributör: Studio S Entertainment Efter att 17-åriga Alejandras mor omkommit I en bilolycka lämnar hon och fadern den lilla badorten för ett nytt liv i storstaden. I den nya skolan återhämtar sig Alejandra snabbt och får många nya kompisar. Men dagen efter en fest sprids en sexinspelning med henne som en löpeld på skolgården. Hon stämplas som Hora och livet förvandlas till ett helvete. BIBLIOTEKENS ÖPPETTIDER Gällivare bibliotek Måndag 10.00-19.00 Tisdag 10.00-19.00 Onsdag 10.00-19.00 Torsdag 10.00-16.00 Fredag 12.00-16.00 Lördag 11.00-14.00 (fr.o.m. 4/10) Malmbergets bibliotek Måndag 10.00-12.00 13.00-15.00 Tisdag 10.00-12.00 13.00-15.00 Onsdag 10.00-12.00 13.00-15.00 Torsdag 10.00-12.00 13.00-15.00 CENTRALSKOLAN KULTURETTAN VISAR UTSTÄLLNINGEN Gatunamn i Malmberget Namnförslag Gällivare kommun och LKAB ger dig chans att förslå namn till de nya vägar som kommer att byggas i Östra Malmberget och Repisvaara. En utställning om gatunamn i Malmberget öppnas den 28 september i Centralskolan. Utställningen ger dig bakgrund till många av de vägnamn som finns i Malmberget. Varför finns det vägnamn som tex Höijersbacke, Spelmansgatan, Tingvallsgatan, Presidentgatan? Vi ger dig möjlighet att under vintern förslå namn till vägarna i de nya bostadsområden 19

Kulturfestivalen 2014 75 år embygdsföreningen bildades 1939 av CA Carlsson (Apoteks Kalle) m.fl. Redan då revs gamla hus i Gällivare, några personer såg faran med att gamla föremål kördes till soptippen och hus revs för att ge plats till nybyggnation utan att någonting dokumenterades eller bevarades. Kriget kom och föreningen hade ingen möjlighet att arbeta med insamling av föremål. Efter andra världskriget kom verksamheten igång på allvar. MUSEUM I början 1950-talet startade museiverksamheten i gamla epidemisjukhuset (idag Strand kaféet) med ett fåtal föremål, flyttades senare till källarlokalen på Industrigatan och idag Centralskolan. Föreningen äger föremålen medan kommunen svarar för lokal och personalkostnader. AKTIVITETER Under föreningens 75 år har föreningen försökt att anordna traditionella dagar som fettisdag, valborg, 6 juni, midsommar, julmässa med mera. Föreningen har också gett ut ett antal böcker. STADGAR Föreningen har i sina stadgar att mottot för föreningen skall vara att värna, vårda och bevara och ge kommuninvånarna möjlighet att se bygdens tidigare historia. HEMBYGDSOMRÅDET Det första hus som inköptes 1946 var Yrttivaarakvarnen och uppfördes 1958. Under åren som gått har hus från olika delar av socknen förvärvats och idag utgör det hembygdsområdet. SJAUNJA MYGGMUSEUM 1999 startade föreningen Gällivares stora turistattraktion som uppmärksammades av BBC och arabiska tidningar. Museet som låg mitt ute på Sjaunjamyren och där besök endast kunde ske med rälsbuss efter Inlandsbanan. PLUPP 1987 Kom figuren Plupp till Gällivare för första gången. Många är de barn som besökt Plupp och hans vänner i Pluppskogen. De senaste åren har inte Plupp kommit ner från fjället. RALLARMARSCHEN Sedan 2000 anordnar föreningen tillsammans Porjus Arkivkommitté motionsvandring efter den gamla rallarstigen. 1200 personer har hittills vandrat 44 eller 23 km. ABBORRTRÄSK Nybygget som anlades 1757 är det nordligaste av de nybyggen som anlades av baron Samuel Gustav Hermelin. VINTERMARKNADEN 1995 tog föreningen över driften av vintermarknaden. Då som nu säljs massor av marknadskarameller, kött, fisk och skinnvaror. SAMEVISTET/LAPPLÄGRET Ett komplett sameviste med Nils Nilssons Skums kåta från Sjisjska. MEDLEMSKAP Vill Du vara med och stödja Gellivare sockens Hembygdsförening så kan Du betala 100 kronor om året på postgiro 679 80-3. Du får vår medlemsskrift 3 ggr/år och hjälper föreningen att bevara bygdens historia. Utställning Gellivare sockens hembygdsförening 75 år visas Gällivare museum under kulturfestivalen. 20