Bruksanvisning DÜRR röntgenfilm-framkallningsmaskin XR 25 9000-600- 04 1995/04 63
64
INNEHÅLL 1. Säkerhetsanvisningar... 63 1.1 Elektriska säkerhetsanvisningar... 63 1.2 Allmänna anvisningar... 63 2. Beskrivning XR 25... 64 3. Modellöversikt... 64 3.1 Sammanställning av hela programmet... 64 4. Ändamål... 65 5. Byte av kemikalier... 66 5.1 Rengöring av valspaketen... 66 5.2 Rengöring av vätskekaret... 67 5.3 Före tömning av kemikalietankarna... 68 5.4 Tömning av kemikalietankarna... 68 5.5 Rengöring av behållarna... 69 5.6 Påfyllning av kemikalierna... 70 5.7 Sätt i valspaketen... 70 5.8 Sätt på locket... 70 5.9 Sätt XR 25 i driftberedskap... 70 6. Dagsljustillsats... 71 7. Filmförvaring... 71 8. När praktiken är stängd... 72 9. Tips till felsökning... 73 1. SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Elektriska säkerhetsanvisningar Arbeten på elektriska apparater får endast utföras av behörig fackman resp vår servicepersonal. Vid kombination av olika apparater samt vid reparation av elektriska delar skall gällande säkerhets- och provningsbestämmelser följas. Använd endast originaldelar vid reparation, annars gäller inte garantin. 1.2 Allmänna anvisningar I en del länder räknas begagnade röntgenkemikalier till riskavfall och skall därför samlas upp och hanteras separat. 65
2. BESKRIVNING AV XR 25 Automatisk framkallning av röntgenfilmer av olika storlekar från 2x3 upp till max 24x30 cm. En kemikaliesats räcker i ca 3 veckor vid framkallning av 10 tandfilmer och 3 panoramafilmer dagligen. Detta gäller endast DÜRR Automat XR kemi. Maskinen kan även användas för kontinuerliga filmer. Genomloppstiden är ca 6 minuter. Vid modell 1702-03 (variabel) mellan 3 och 6 minuter. Filmmatningen sker via valsar som sitter samlade i valspaket. I framkallningsmaskinen värms framkallningsbadet och fixeringsbadet upp till en konstant temperatur som hålls inom toleransområdet. Uppvärmningstiden är beroende av utgångstemperaturen och är ca 20 minuter. Vid uppställning av XR 25 i ett mörkrum behövs ingen dagsljustillsats. 3. MODELLÖVERSIKT Röntgenfilm-framkallningsmaskin XR 25 Modell:1702-01 (230 V) 1702-02 (110 V) 1702-03 (110 V, variabel filmgenomloppstid) 3.1 Sammanställning av hela programmet Slå upp vänster utvikningssida! Pos./benämning best. nr. (1) Röntgenfilm-framkallningsmaskin XR 25 230 V, 50 Hz... 1702-01 eller Röntgenfilm-framkallningsmaskin XR 25 110 V, 50-60 Hz... 1702-02 eller Röntgenfilm-framkallningsmaskin XR 25 110 V, 50-60 Hz (variabla)... 1702-03 (2) Mörkrumslampa... 1482-000-00 (3) * Uppsamlingsbehållare för framkallningsvätska... 1700-062-00 för fixeringsvätska... 1700-061-00 (4) * Lagringsbehållare för framkallningsvätska... 1700-060-00 för fixeringsvätska... 1700-070-00 (5) Dagsljustillsats DL 24 med filterskiva... 1700-910-00 Mörkrumstillsats DA 24... 1700-930-00 lämplig för vanliga filmstorlekar för dentalt bruk, t ex 2x3 till max 18x30 resp15x30. (6) Dagsljustillsats DL 26 med filterskiva... 1700-920-00 lämplig för vanliga filmstorlekar för dentalt bruk, t ex storlek 24x30 * Ett uppsamlingssystem som består av en uppsamlingsbehållare för resp kemikalie och 3 lagringsbehållare finns att köpa. Uppsamlingssystem för framkallningsvätska... 1700-060-00 Uppsamlingssystem för fixeringsvätska... 1700-070-00 66
XR25 DÜRR DENTAL Film- Transport A B C D G 4. ANVÄNDNING PÅ MORGONEN: Öppna vattenkranen PÅ KVÄLLEN: Stäng vattenkranen Låt aldrig maskinen gå torr och utan E/F valspaket. Slå av huvudströmbrytaren när maskinen är tömd. På morgonen Öppna vattenkranen Slå på huvudströmbrytare (G). Uppvärmningsfasen startar (ca 20 min) Den gula lampan (D) lyser. Driftklar Arbetstemperaturen (28 C) har uppnåtts när den gröna lampan (C) tänds. Filmmatning Slå på knappen för filmmatningen (A). Den röda lampan (B) tänds. OBS: Kör igenom en rengöringsfilm (best nr 1410-007-00) innan du påbörjar framkallningen av röntgenfilmer. Mata in filmen i filminloppet. OBS: Mata in filmerna rakt och inte för tätt inpå varandra för att undvika skador på filmen eller blockering. Efter avslutad framkallning, slå från filmmatningsknappen (A). Den röda lampan (B) slocknar. Lägg inte oexponerad film på maskinen. Lamporna (A, C, D) kan förorsaka ljusexponering av filmen. (A) Filmmatningsknapp TILL/FRÅN (B) Filmmatning TILL Den röda lampan lyser. (C) Driftklar Den gröna lampan lyser. (D) Uppvärmningsfasen Den gula lampan lyser. (G) Huvudströmbrytare TILL/FRÅN På kvällen Stäng av huvudströmbrytaren (G). Stäng vattenkranen. 67
5. BYTE AV KEMIKALIERNA Byt kemikalierna var tredje vecka. 1 G OBS: Kemikaliebyte var 3:e vecka förutsätter: a) Användning av DÜRR-Automatik XR kemi b) Max. framkallning av 10 tandfilmer och 3 panoramafilmer per dag. I en del länder räknas begagnade röntgen-kemikalier till riskavfall och skall därför samlas upp och hanteras separat. Använd ett DÜRR-uppsamlings- och lagringssystem, se även vänster utvikningssida (3) och (4). 5.1 Rengöring av valspaketen 2 OBS: Ev smutspartiklar på valspaketen kan tas bort med DÜRR rengöringsspray WR 2000 (best nr 1410-005-00). DÜRR rekommenderar rengöring av valspaketen i rengöringsbad (best nr 1700-007-00) var 3:e till 6:e månad Slå upp hö och vä utvikningssida Stäng av huvudströmbrytaren (G), se bild 1. Drag ut nätkontakten. Tag av och lägg undan locket (7). Fäll låsspakarna (25) uppåt och öppna alla spärrar (24), se hö utvikningssida. Tag ut brytplattan (8) ur torkarpaketet. Fäll torkarpaketet (23) bakåt och lyft ur det. Tag ut sköljpaketet (26) och filminloppspaketet (28). 3 68
Tag ut de båda täckplattorna (9) (endast vid modell 1702-03 variabel) för framkallnings-/ fixeringsbadet, låt dem rinna av och lägg undan dem. 4 Tag ut E/F valspaketet (27). Fatta tag med båda händerna och lyft rakt uppåt. Häll ut resterande kemikalier över kortsidan och ner i karet. Rengör samtliga valspaket under varmt vatten (ca 40 C). Använd rätt färg på rengöringssvamparna. Annars finns risk för uppblandning av kemikalierna: Fixeringsvätska - röd Framkallningsvätska - svart 5 5.2 Rengöring av karet Lyft karet med båda händerna rakt uppåt. Häll tillbaka resterande kemikalier i tankarna på XR 25. Skölj det tomma karet med varmt vatten och rengör med resp svamp. 6 69
5.3 Före tömning av kemikalietankarna Kom inhåg att: Kontrollera i förekommande fall att uppsamlingsbehållarna (3) är tomma. Om inte, häll över kemikalierna i lagringsbehållarna (4) På så sätt undvikar du att behållarna (3) rinner över. Sobald die Chemiekalien vom Entwicklungsgerät abgelassen werden, fließen sie in die Auffangbehälter. 5.4 Tömning av kemikalietankarna 7 Skruva ur den röda och den svarta pluggen (29). Finns uppsamlingsbehållare (3), rinner de 8 förbrukade kemikalierna ner i dessa behållare. Häll över de uppsamlade och förbrukade kemikalierna i lagringsbehållarna (4). 9 70
5.5 Rengöring av tankarna Torka rent de båda tankarna (13) (framkallningsbad-svart, fixeringsbad-röd) med fuktad svamp. Skruva fast den röda och svarta pluggen igen, se bild 8. 9 Fyll upp båda tankarna med varmt vatten (ca 40 C) till den övre markeringen (14). Sätt i framk./fix.-valspaketet och stäng spärrarna (24), se hö utvikningssida. Se till att framkallningsmaskinen aldrig går torr. Finns inga kemikalier eller vatten i tankarna och huvudströmbrytaren slås på, kan detta leda till tekniska defekter. När man koppla på maskinen utan valspaket sprutar vätskan rakt uppåt, eftersom vätskan inte leds om utan valspaket. 10 11 Sätt på locket (7) igen, se bild 2. Sätt i nätkontakten. Slå på huvudströmbrytaren (G), se sid 5. Slå på filmtransportknappen (A) och låt XR 25 gå i ca 10 minuter för att tömma slangarna och cirkulationspumpen på resterande kemikalier. Stäng av huvudströmbrytaren (G). Drag ur nätkontakten. Tag av locket (7). Lyft ut framk./fix.-valspaketet (27), se bild 5. Skruva ut den röda och svarta pluggen (29). Vattnet rinner ner i de tomma uppsamlingsbehållarna (3). Töm behållarna (3) igen. 71
5.6 Påfyllning av kemikalierna Skruva i den röda och svarta pluggen (29), se hö utvikningssida. 12 E F Sätt i skiljeväggen (13) mellan fixeringstanken F och framkallningstanken E. Svart sida mot framkallningsbad, röd sida mot fixeringsbad. På så sätt kan man undvika att kemikalierna blandas. 1.Tank F - påfyllning med fixeringsvätska (röd): Häll i den stora röda flaskan A:s innehåll och fyll på med kallt vatten till nedre markeringen (14). Häll i den lilla röda flaskan B:s innehåll och fyll på med kallt vatten till den övre markeringen (15). 2.Tank E - påfyllning med framkallningsvätska (svart): Häll i den stora svarta flaskan A:s innehåll och fyll på med kallt vatten till nedre markeringen (16). E F Häll i den lilla svarta flaskan A:s innehåll och fyll på med kallt vatten till den övre markeringen (17). Tag ur skiljeväggen (13) för rengöring och förvaring. Sätt i karet (11), se bild 6 5.7 Sätt i valspaketen 13 se hö utvikningssida och bild 14. Fäll upp låsspakarna (25) på valspaketen. Sätt i samtliga valspaket. Stäng alla låsspakar (25) och spärrar (24). 5.8 Sätt på locket se bild 2 (7). Är alla spärrar (24) och låsspakar (25) ordentligt stängda, skall locket lätt kunna sättas på. 5.9 Sätt XR 25 i driftberedskap Sätt i nätkontakten. 14 Slå på huvudströmbrytaren (G), se sid 5. Den gula lampan (D) tänds och uppvärmingsfasen (ca 20 min) startar. När den gröna lampan (C) tänds är rätt temperatur uppnådd och XR 25 är driftklar. 72
6. DAGSLJUSTILLSATS Finns inget mörkrum tillgängligt kan man välja mellan två dagsljustillsatser, DL24 och DL26, se vä utvikningssida, pos (5) och (6). Beställningsnummer och möjliga filmstorlekar framgår av pkt 3.1 på sid 4 Sammanställning av hela programmet. Vid arbeten med (intraorala) filmer kan man arbeta med öppet lock (18) men med stängd rödljusskiva (19). Vid arbeten med (extraorala) RP filmer måste locket vara stängt för att undvika att filmerna förexponeras. 15 Allt efter behov kan enskilda element som ingår i dagsljustillsatsen bytas ut. Manschetterna (20) kan anpassas till de individuella arbetsvillkoren. 7. FÖRVARING AV FILM I filmboxen (21) som finns på dagsljustillsatsen kan du förvara max 10 extraorala filmer. 16 Vid förvaring av film i boxen skall följande beaktas. Förbruka hela filmförpackningen innan ny läggs i för att undvika att filmen blir för gammal och får en ökad slöja. Använd filmfickor (22) vid 12x30, 13x18 och 15x30 film. - Häng in fickorna i boxen. - Lägg in filmerna i filmfickan. Vid 24x30 och 24x18 film behövs ingen filmficka. - Lägg in filmerna i boxen. - 24x18 filmer ställs in på högkant i filmboxen. Stäng filmboxen (21) efter varje filmuttag annars finns risk för exponering när locket öppnas. 17 73
8. NÄR PRAKTIKEN ÄR STÄNGD Kemikalierna får inte vara kvar i tanken i mer än 4 veckor. När praktiken hålls stängd en längre tid skall tankarna tömmas på kemikalierna. Rengör tankar och valspaket med varmt vatten (ca 40 C) och låt dem stå torra. Gå till väga enligt pkt 5 BYTE AV KEMIKALIERNA. 74
9. TIPS TILL FELSÖKNING Fel 1. För ljusa filmer Möjlig orsak Framkallningsvätskans temperatur är för låg För kort exponeringstid Framkallningsvätskan förbrukad Åtgärd Ställ in temperaturen på 28 C Ställ in längre exponeringstid (om möjligt). Häll av kemikalierna och blanda till nya. 2. För mörka filmer 3. Gulgrön slöja på filmen Framkallningsvätskans temperatur är för hög För lång exponeringstid Filmen är inte färdigfixerad Ställ in temperaturen på 28 C Ställ in kortare exponeringstid (om möjligt). Kontrollera om fixeringsvätskan är ok. Ta en film och för runt den i fixeringsvätskan i ca 40 sekunder. Blir filmen transparent är vätskan ok. Finns slöjorna kvar, byt kemikalier. 4. Mörk slöja på filmen 5. Ökad grundslöja på filmen. 6. Brunaktig slöja på filmen Ljus kommer in i mörkrummet, t ex genom nyckelhålet Fel monterad mörkrumslampa Filmen blev exponerad genom kontrollampan. Locket till dagsljustillsatsen öppet Filmen har lagrats för länge Filmen har lagrats felaktigt Filmen har inte sköljts Kontrollera om mörkrummet är ljustätt, täta vid behov. Lampan får endast stråla indirekt. Kontrollera alla kontrollamporna och mörklägg vid behov Vid arbete med ljuskänslig film måste locket vara stängt annars förexponeras filmen. Kontrollera förfallodatum. Filmen skall lagras svalt och inte i närheten av röntgenapparaten (Strålningsspridning) Öppna vattenkranen. Säkerhetsbrytaren i vattenbadet har stängt vatteninloppsventilen Kontrollera vattenavloppet. 75
76