Den svenska jorden Nu plöjer jag den svenska jorden bakom mig ligger tiltan rak! Vasst skär risten! Tunnklappad härdad skiljer billen odlingsjord från alv. Oktoberluften runtom mig är hög. Slätten ligger vid och min. Till höger om mig svartnar skiftet; jag kör runt och runt. Till vänster, mot renen, krymper stubben; snart ligger jorden beredd. Här skall växa nästa sommar! Här skall brodden grönska, stråna gå i ax, och axen matas! Här skall tröskan köra långsamt, traktorkärran skall bli fylld till bredden! Jag styr framåt; tittar bakåt. Oktoberluften runtom mig är klar. Nu plöjer jag den svenska jorden. Ralf Norrman Almanackan är tryckt i Vasa i november 2008 vid Waasa Graphics Oy Aanacko 2009. med bilder från det gamla Malax Almanackan är utgiven av Malax museiförening r.f. Årgång 14. Prästgårdsområdet i början av 1900-talet. Vy över stenbron, som byggdes 1888, landbondstugan,som flyttades år 1948 av Edvin Forsberg till Pixne, prostgården, byggd 1868, och bönehuset, byggt 1904. I bönehuset hölls skriftskola, söndagsskola, andakter och juniormöten. Församlingen sålde bönehuset för bortrivning år 1990. - Okänd fotograf. Malax museiförening; skanning 2008 från Malax museiförenings bild, donerad av Nils Holm 2008.
100 år sedan Breidablick startade sin vandring i Malax Den allra ädlaste asaguden Balders boning hette Breidablick, vilket betydde det vidsträckt glänsande, och dessutom ju lätt frammanar associationer till vidsynthet och breda perspektiv. Därmed blev Breidablick också ett träffande namn på en folkhögskola som skulle sprida bildningens ljus och allsidigt vidga elevernas vyer beträffande både det andliga och mer vardagliga. Troligen var det Johannes Klockars som namngav Svenska Österbottens ungdomsförbunds vandrande folkhögskola inför dess start i Malax den 3 november 1908. Klockars var erfaren folkbildaraktivist och föreståndare för Kronoby folkhögskola, ledde planeringen av Breidablick och var senare mångårig ordförande för dess styrelse. Bildningsivern var stor i nejderna, man formligen tävlade om att etablera folkhögskolor. Från tidigare fanns sådana i Kronoby och Närpes, och ungefär samtidigt med Breidablick inledde Lappfjärds och Vörå folkhögskolor sin verksamhet, liksom Mellersta Österbottens vandrande folkhögskola med 3 månaders kurser. Malaxbördige Klockars medverkade väl till att hans födelsebygd blev Breidablicks första placeringsort, men i kommunen fanns nog också ett starkt genuint intresse för saken man hade nyligen arrangerat en kortare folkhögskolkurs, ordnat tillställningar till Aanacko 2009 Almanackan 2009, med bilder och texter från det gamla (pri mär-) Malax, är den fjortonde i ordningen som utges av Malax museiförening rf. Bilder och texter torde ge lärdomar och eftertankar inför framtiden. De vackra och färggrant broderade bonaderna, som ägs av museiföreningen, ger oss varje månad några tänkvärda ord. De har ingått i årets textilutställning vid Brinkens museum. Bonaderna är den direkta orsaken till att årets Aanacko för första gången trycks i färg. Redaktionen tackar för bilder och bildförslag som gjorts för almanackan. Alla fö re slagna bilder ryms inte med i årets almanacka, men de kan bli aktuella under kommande år. Ett Gott År 2009 tillönskas alla! Tack till annonsörerna för gott stöd! Inkomna medel går till välgörande ändamål i Lions Clubs regi och till museiföreningens kulturverksamhet. Lions Club Malax Malax museiförening r.f. Ansvariga utgivare: Malax musei förening rf och Lions Club Malax. Almanackans innehåll och utformning: Karl-Gustav Dahlsten, Britt-Helen Flemming, Siri Hagback (bildtexter), Kent Herrgård, Martin Smedback och Göran Strömfors (layout och fotografering av månadsbonaderna). förmån för en kommande folkhögskola, och i bl.a. tidningsinsändare önskat sig en inte bara tillfällig, utan också permanent inrättad folkhögskola. Eleverna i Malaxkursen var 27, de allra flesta ortsbor. Teckningen: Bygdegården i Malax 1908 Huvudlokalen fanns i Malax UF:s föreningshus i Köpings, och den praktiska undervisningen bedrevs i hyrda utrymmen i Köpings och Schvennas. Undervisningen skulle vara allmänbildande, både teoretisk och praktisk. Man eftersträvade den högre bildning som vet och tänker, men trivs vid plogen. Föreståndaren, studerande Einar Spjut, undervisade om kultur och samhälle, om världsalltet och naturen. Med den andra läraren, magister Signe Strömborg, övade man modersmål och räkning, viktiga ämnen i en tid när en del elever ännu var bristfälligt folkskolgångna. Särskilda lärare sörjde för praktiska ämnen som slöjd, handarbete och lantbruk. Kortare föreläsningskurser kunde ges av gästande lärare, t.ex. Klockars. Man lade Bönehuset (1904 1990) Många malaxbor har minnen från Bönehuset vid prostgården, särskilt de familjer som bodde i gårdsgrupperna närmast. De har minnen från sin söndagsskola, juniormöten, juniorläger, symöten på fredagseftermiddagarna, dit flickorna fick följa med sin mamma eller farmor. När juniorlägren hölls sov flickorna på golvet i bönehuset och pojkarna sov i tält. Vid söndagsskoljulfesten under kriget utdelades en tidning, ett äpple och en gåttagåbb, efter kriget fick barnen tidningar, karameller och gåttagåbbar. Söndagsskollärarna var omtyckta och en del barn gick så många år att de belönades med en bibel. Under krigsåren var Bönehuset skola för de evakuerade barnen från Karelen. Alla äldre malaxbor har gått i skriftskola i Bönehuset, på konfirmationsdagen samlades ungdomarna där och gick sedan i rad upp till den dekorerade kyrkan. SH Malax museiförenings bild, donerad 2008 av Nils Holm
vikt vid gymnastik och hälso- och nykterhetslära, men under de första åren förekom ingen separat religionsundervisning en markering av skolans strävan till ideologiskt oberoende. Verksamhetsförhållandena för en vandrande folkhögskola var länge obekväma. Problem förekom beträffande undervisningsmaterial och -utrymmen, lärarnas inkvartering kunde vara mycket primitiv, och de återkommande uppbrotten och flyttningarna mellan placeringsorterna var besvärliga i synnerhet så länge transporterna måste ske med hästforor. Redan 1909 vandrade Breidablick vidare, nu till Kvevlax. Skolan skulle under sitt vidsträckta ambulerande ännu återkomma till Malax, där den också fick sin sista stationering som självständig inrättning. På 1960-talet förenades den med Vörå (numera Norrvalla) folkhögskola, som ända till 1996 kallades Vörå folkhögskola- Breidablick. Leif Finnäs Breidablick-bilderna på föregående och detta uppslag, liksom förteckningen invid är från skriften Folkhögskolan Breidablick 25 år. Ur Wasabladet 27 augusti 1908 Aanacko-bilderna 2008 Följande kompletterande uppgifter till bilderna i Aanacko 2008 har erhållits: Juni-bilden: Jonas Björklund (inte Johannes) är rätta namnet. September-bilden: Den okända personen är Alarik Berglund, och Johannes Udd ska vara Evald Svanlund. Siv Sandberg och Alarik Berglund erhåller varsin Aanacko 2009 för bildtextkompletteringarna. Aanacko-bilderna 2009 Meddela nya uppgifter om månads bilderna till: Malax musei - förening/siri Hagback, Viasvägen 91, 66140 Övermalax, (06) 3654344; email: siri.hagback@pp.inet.fi Bland alla som ger nya uppgifter om årets bilder utlottas tre exemplar av Aanacko 2010!
Malax skyddskår fotograferad i början av 1920-talet. 1917 grundades Malax skyddskår och första lokalchef var Zakeus Ström. Vid erövringen av Vasa den 28 januari 1918 deltog ett 70-tal skyddskårister från Malax och de leddes av Torsten Olsson. En avdelning på 40 man avväpnade ryssarna i Petalax. Efter kriget omorganiserades skyddskåren. Det har varit svårt att identifiera de tappra skyddskåristerna, vi har fått fram att längst bak till vänster är Erik Kvist, i andra raden tredje från höger är Joel Båtman. Längst fram andra från vänster är Torsten Fant, fjärde är Viktor Herrgård och sjätte Viktor Berts. Är någon fler igenkänd är vi tacksamma för de uppgifterna. Okänd fotograf. Malax museiförenings bild, skanning 2004 från Ester Herrgårds bildsamling. Januari 2009 Torsmånad 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 4 19 20 21 22 23 24 25 5 26 27 28 29 30 31 1 Nyårsdagen 6 Trettondagen 18 Böndagen 27 Minnesdagen för förintelsens offer
Läsecirkel i Herrguschgoåla. Från vänster Elisabeth Bonn, Senny Törnqvist, Edit Forsberg, Helga Lindroos, Elin Udd, Anna Fant, Edna Udd, Francelia Celi Herrgård, Anna-Lisa Herrgård och Ester Herrgård. Gruppen träffades varannan vecka i flera år och läste aktuella böcker. Okänd fotograf. Malax museiförenings bild, skanning 2004 från Ester Herrgårds bildsamling. Februari 2009 Göjemånad 5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 22 9 23 24 25 26 27 28 Aktia Ortens äldsta bank Övermalax Yttermalax 0102475240 0102475250 5 Runebergsdagen 6 Samiska nationaldagen 8 Kyndelsmässodagen 14 Alla hjärtans dag 22 Fastlagssöndagen 24 Fastlagstisdagen 28 Kalevaladagen, den finländska kulturens dag
Glada lekkamrater i Klockarbacken. Alexander Holmgren var fotograf och mångsysslare, han ägde bl.a. en såg och till vänster på bilden syns en del av sågen. Vårvintern 1943 gick dessa barn dit för att bli fotograferade och bilden berättar att för barn finns inga språkbarriärer, här var evakuerade från Karelen välkomna som lekkamrater. Från vänster: Folke Forsberg, Birgit Forsberg, Meeri, som bodde hos Sigfrid Köping, Aino, som bodde hos Edvard Smedman, Helena Hemming, Annikki, som bodde hos familjen Nyberg, Else Köping, Laura, som bodde hos Ragnar Antell och pojken, som är en aning skymd är Bengt Hemming. De evakuerade var inhysta i framstugor och små stugor och enligt Else Köping-Herlin, som lämnat uppgifterna, så fanns det många fler karelska barn i Klockarbacken. Hennes far Sigfrid var i kriget, mor Edit skötte hus och ladugård, deras karelarfamilj hade sina kor i fähuset och hjälpte Edit med djur och jordbruk. Fotograf Ivar Alexander Holmgren. Malax museiförening, skanning 2002 från Krister Holmgrens bild. Mars 2009 Vårmånad 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 24 25 26 27 28 29 13 14 30 31 8 Internat. kvinnodagen 19 Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen 20 Vårdagjämningen 22 Marie bebådelsedag 29 Sommartiden börjar 30 Ålands demilitarisering och neutralisering
Söndagsskolbarn vid Församlingshemmet 1943. Längst bak från vänster: Karl-Johan Udd, Karl-Gustav Ekroos, Marianne Aspholm, Maj-Britt Stormlund, Sven Udd, Gunnel Stormlund, Vera Sten. Båda främre raderna: Gunvor Masus, Mari-Ann Dahlsten, Lars Edman, Gunvor Dahlsten, Marianna Edman, Ulla Grönroos i ljus klädsel, Berit Norrgård, Karl-Erik Ekroos, Kerstin Svenns, Maj-Lis Svenn, Anna-Lisa Röjdahl, Else-Maj Udd, Karl-Gustav Stormlund med nedslagen skinnmössa, Vilhelm Åstrand och Sven Åstrand. Foto Edit Grönroos. Malax museiförenings bild, skanning 2006 från Birger Ekblads bildsamling. April 2009 Gräsmånad 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Industri-profilering, skjutdörrssystem, cykelkomponenter www.procons.fi 5 Palmsöndag 9 Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag 10 Långfredag 12 Påskdagen 13 Annandag påsk 26 Ålands flaggas dag 27 Nationella veterandagen
Brudrad i Barbuschgoåla 31 maj 1931. Så här gick det till vid bröllop i Malax ända till mitten av 1940-talet. Först går spelmännen, Erik Sund trummor, William Sandelin banjo, Nils-Erik Mattlar fiol (han syns inte på den övre bilden, men går efter Erik), William Norrgård fiol och Alfons Astrén dragspel, efter följer tärnorna Edit Erkus och Ester Björklund (bakom dragspelet) och marskalkarna Otto Strömvik och den andre är okänd. Sedan kommer brudparet, som inte syns på brudradsfotografierna, Amanda Strömvik och Hemming Enholm, bruden född 1906 och brudgummen 1910. I bakgrunden syns August Laxells gård med handelsboden Laxellas. Vigseln hölls kl 14.00 i Vias skola och bröllopsfesten hölls i brudens hem och polka, schottis och vals dansades av gammal och ung på bröllopets nybyggda dansgolv. Okända fotografer. Malax museiförening, skanning 2008 från Karl-Gustav Enholms (överst). Märta Lindgårds (t.v.) och Johnny Sandstens (färgbilden) bilder. Maj 2009 Blomstermånad 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - värnar om kulturarvet 1 Första maj, det finländska arbetets dag 9 Europadagen 10 Mors dag 12 Snellmansdagen, finskhetens dag 17 De stupades dag 21 Kristi himmelsfärdsdag 31 Pingstdagen
Bröllop i Ribäcken. Brudparet Alice Ståhlback och Karl Ny vigdes 13 maj 1945 i Ribäcken och bröllopet hölls i brudgummens hemgård. Här är brudparet tillsammans med tärnor och marskalkar. Från vänster Kristina Ståhlback, okänd, Runar Ny, Karl Ståhlback, Rainer Ståhlback, Elsa Österblad och okänd. - Okänd fotograf. Malax museiförening, skanning 2004 från Doris Hagstrands bild. Juni 2009 Sommarmånad 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 Försvarets fanfest 5 Världsmiljödagen 9 Ålands självstyrelsedag 20 Midsommardagen, Finlands flaggas dag 21 Sommarsolståndet
Tobaksodling i Nymansbacken. Under kriget var det många som odlade tobak/kesso för eget bruk och för försäljning. Här är det Anna Dahlsten, född 1908, sonen Karl-Gustaf, 2 år, och svägerskan Ellen Strömblad, född 1904, som rensar i tobaksodlingen sommaren 1943. Kessoplantorna blev drygt en meter långa, de hängdes på tork och bladen hackades sönder och stoppades i pipor eller rullades till cigaretter. I bakgrunden Villes ria. Okänd fotograf. Malax museiförening, skanning 2008 från Karl-Gustaf Dahlstens bild. Juli 2009 Hömånad 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 Eino Leino-dagen, diktens och sommarens dag 23 Rötmånaden börjar 27 Sjusovardagen 365 4191 365 1032
Familjen Herrgård firar söndag. I soffan sitter mor Edla Fredrika, född Ahlskog, och far Mathias. Bakom står barnen Anna, Johannes och Elsa Maria. Sonen Johannes, kallad Mattas Hannes gick i kyrkan varje söndag. Den vackra bondgården stod i Asckuskråotji i Yttermalax, i dag finns Christer Storfors gård på samma tomt. Fotograf Ivar Alexander Holmgren. Malax museiförening, skanning 2002 från Krister Holmgrens bild. Augusti 2009 Skördemånad 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 24 31 25 23 Rötmånaden slutar
Långmossa folkskola läsåret 1940-1941, klasserna III-VI, bilden tagen framför skolan. Fotograf o.s.v. Längst bak från vänster: Gerda Höglund-Andersson, Else Hemming- Skoglund, Gunnel Höglund, Birgit Damsten-Svenns, Agnes Forsback-Engström, Elna Söderman-Ulander, Elli Storäng-Lövkvist, Else Lindholm-Lund, Elli Söderlund-Ahlskog. Mellersta raden: Einar Hemming, Helge Brännudd, Gösta Holm, Verner Forsback, Inge Höglund, Nils Malmsten, Henrik Holmlund, Alfons Söderman, Birger Smedman, Karl-Georg Lindholm, läraren Arvid Åberg. Nedersta raden: Gustav Brokvist, Asta Nickels-Herrgård, Gunnel Storäng-Nilsson, Greta Åberg-Karlsson, Inga Forsback-Norrdahl, Anna-Lisa Holmlund-Herrgård, Inga Nickels-Hägen, Elin Brokvist, Eva Hemming-Dahlin, Karl Brokvist. Fotograf Ida Malmberg. Malax museiförening, skanning 2008 från Erik Holmlunds bild. September 2009 Höstmånad 36 1 2 3 4 5 6 37 7 8 9 10 11 12 13 38 14 15 16 17 18 19 20 39 21 22 23 24 25 26 27 40 28 29 30 23 Höstdagjämningen
Vy från Röjbacka i Paxal. Till höger syns bröderna Johannes och Helge Stens gårdar, till vänster på backen Linnea Ekroos gård. Idylliskt med betande kor i hagen. Okänd fotograf. Malax museiförening; skanning 2007 från Linnea Sebbas bild. Oktober 2009 Slaktmånad 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 Mikaelidagen 10 Aleksis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag 24 FN-dagen / Böndagen 25 Sommartiden slutar 31 Alla helgons dag
Övermalax muntra musikanter spelar upp till dans i Solhem, troligen 1935. Från vänster: Birger Sandelin spelar banjo, Nils Martin saxofon, Lennart Nyman saxofon, Elmer Log trummor, Birger Granholm fiol och Selim Staaf dragspel. De muntra musikanterna spelade i Bygdegården, Långåminne och Sundom och kanske också på andra platser minns Birger Granholm, som namngivit spelmännen. Okänd fotograf. Malax museiförening; skanning 2007 från Birger Granholms bild. November 2009 Vintermånad 44 45 46 47 48 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Malax Blomstercenter www.malaxbegravningsbyra.fi tel. 3651 386 Blomster bästa julgåvan 6 Svenska dagen 8 Fars dag 20 Barnkonventionens dag 29 Första söndagen i advent
God Jul tillönskas! Jul på krigssjukhuset i Vasa. Under kriget fanns tillfälliga sjukhus i samskolan, lyceet, Handelsesplanadens skola och Rådhusgatans skola. Soldaterna kom direkt från kriget, sårade, smutsiga och trasiga. De duschades och omhändertogs, det var mycket arbete berättar Göta Dahl, som var en av de personer som blev ditkommenderad och som bodde tillsammans med Hilma Siik, som ägt fotografiet. Vi tänkte inte, vi bara arbetade och stöp i säng när vi blev lediga. Personalen har lyckats få fram en fin julstämning. Okänd fotograf. Malax museiförening, skanning från Hilma Siik / Gun-Britt Björksténs bild. December 2009 Julmånad 49 1 2 3 4 5 6 50 7 8 9 10 11 12 13 51 14 15 16 17 18 19 20 52 21 22 23 24 25 26 27 53 28 29 30 31 MALAX Långtået 71, 66140 ÖVERMALAX Agrimarketchef Christer Stolpe christer.stolpe@agrimarket.fi 010 76 84134 Försäljare Rainer Brokvist rainer.brokvist@agrimarket.fi 010 76 84135 Försäljare Kjell Svenns kjell.svenns@agrimarket.fi 010 76 84136 6 Självständighetsdagen Andra söndagen i advent 13 Luciadagen Tredje söndagen i advent 20 Fjärde söndagen i advent 25 Juldagen 26 Annandag jul, Stefanid. 27 Aposteln Johannes dag 28 Menlösa barns dag 31 Nyårsafton
Allmogekultur - Museiträdgård - Textilier - Bruksbåtar från Österbotten - Fisketraditioner - Vandringsleder - Arkeologi - Kulturmiljö Brinkens museum Malax Kvarkens båtmuseum Åminne Öppet efter midsommar. Se http://museum.malax.fi/ Järnåldersleden, Storsjön Fäbodstigen, Molapne Stigarna, fäbodstugan och fähuset är öppna året om. MALAX Besök museiområdena! MUSEIFÖRENING rf Välkommen 2009! Bilderna fr.v.: del av fjärilsträdgården vid Brinkens museum, båt i Kvarkens båtmuseum, järnåldersgrav vid Järnåldersleden. Foto: Göran Strömfors. ETIK BETRAKTA Din dagliga gärning som ett kall. Sköt det på sätt som skapar tillit och förtroende. Sträva efter att göra Ditt arbete framgångsrikt. Du må betinga Dig skälig ersättning för Din möda, men icke söka vinna orättmätiga fördelar. KÖP icke Din framgång på en annans bekostnad. Var lojal mot Dina medmänniskor och ärlig mot Dig själv. HANDLA alltid osjälviskt. Om tvekan uppstår beträffande riktigheten i Ditt handlingssätt, uppträd så mot Din nästa, som Du önskar att denne skulle uppträda mot Dig. GÖR vänskap till ett mål, icke till ett medel. Sann vänskap fordrar ingenting för egen del och får aldrig göras beroende av ömsesidiga tjänster. FULLGÖR Dina medborgerliga plikter. Var lojal mot Ditt land och Ditt samhälle i både ord och gärning. BISTÅ Dina medmänniskor i deras svårigheter. De sörjande behöver Ditt deltagande, de svaga och nödlidande Ditt stöd. VAR försiktig med Din kritik och frikostig med Ditt beröm. Bygg upp i stället för att riva ned. Bästa Malaxbor! I vår kommun har Lionsklubben verkat i mer än tre decennier. Genom olika aktiviteter som åtnjutit ett gott stöd bland befolkningen har vi kunnat stöda det som står lionismen nära: arbete med ungdomen och den äldre generationen. Vårt mål är att också framöver genom gott samarbete kunna hjälpa till med en insats där det behövs. De tretton senaste åren har Lionsklubben årligen utsett Årets Storjetar. År 2009 kommer Årets Storjetar även att utses. Tack för att du stöder Malax museiförenings och vår verksamhet genom att köpa Aanacko 2009. Lions Club Malax Årets Storjetar: 1995 Leif Sjöström, 1996 Mirjam Wahlmann, 1997 Ralf Norrman, 1998 Siri Hagback, 1999 Britt-Helen Flemming, 2000 Niklas Sandqvist, 2001 Toivo Kultti, 2002 Håkan Malm, 2003 Lorenz Uthardt, 2004 Sven och Lars Hemming, 2005 Folke Forsberg, 2006 Johan Carpelan och Mikael Ljungqvist, 2007 Göran Strömfors, 2008 Karl-Johan Sjöström. Är du intresserad av vår verksamhet? Kontakta då vår president Mikael Udd.