UPPLEV BLÅVITA VECKAN 2004 I GÖTEBORG Ett arrangemang i samverkan mellan kultur, näringsliv och idrott lekfullt men på fullt allvar Välkommen till Blåvita veckan 29 augusti 5 september, 2004 En samverkan med Finnkampen 4 5 september
Blåvita veckan och Finnkampen i Göteborg 2004 Blåvita veckan ja Suomi-Ruotsi-maaottelu Göteborgissa Blåvita veckan är ett arrangemang som kommit till i samband med Finnkampen i Göteborg och som arrangerats två gånger tidigare, åren 1999 och 2001. Nu är det dags igen för detta traditionsrika evenemang. Under en vecka förenas idrott, kultur- och näringslivsaktiviteter, svenska och finska arrangemang lekfullt men på fullt allvar. Föreläsningar, utställningar, musik, mat, program av skilda slag med svenska och finska inslag, kommer att äga rum på olika ställen i Göteborg, men även på Tjörn. Välkommen till en vecka med ord, bild och ton som vidareutvecklar svenska och finska kontakter och möten över nationsgränser. Det spännande och engagerande friidrottsevenemanget Finnkampen avslutar veckan den 4 och 5 september. Brittmo Bernhardsson Business Region Göteborg AB Blåvita veckan on tapahtuma, joka sai alkunsa Suomi-Ruotsi-maaottelusta Göteborgissa. Se on järjestetty kaksi kertaa aikaisemmin, vuosina 1999 ja 2001. Nyt tämä perinteellinen tapahtuma on taas ajankohtainen. Yhden viikon ajan, 29.8. 5.9., yhdistyvät urheilu, kulttuuri ja elinkeinoelämä, ruotsalaiset ja suomalaiset tapahtumat leikkisästi mutta tosissaan. Luentoja, näyttelyjä, musiikkia, ruokaa ja erilaisia aktiviteetteja ruotsalaisin ja suomalaisin vaikuttein järjestetään eri paikoissa Göteborgissa, mutta myös Tjörnillä. Tervetuloa sanan, kuvan ja sävelen viikolle, joka edistää ruotsalaisia ja suomalaisia kontakteja ja tapaamisia yli kansallisuusrajojen. Viikko päättyy jännittävään ja kiehtovaan urheilutapahtumaan, Suomi-Ruotsimaaotteluun, 4.9. 5.9. Helena Lappalainen Finlands konsulat Värm upp inför Finnkampen! Foto: Tomas Vea Gästspel på Restaurang Hamngatan med Michael Björklund, Årets kock i Finland 1997 och i Sverige 2000, kock på Restaurang Fond 1999 2002, före detta medlem i svenska kocklandslaget 2002, även känd från TV 4:s Skärgårdstugg. Michael erbjuder en sjurätters meny med nordisk inspiration och råvaror från Åland och Östersjön. Det erbjuds även finsk husmanskost under Blåvita veckan, signerad Herr Björklund. Bordsbeställning: 031-13 52 70 Tid och plats: Restaurang Hamngatan, Norra Hamng 12, onsdag och torsdag, kl 18.00 23.00 Arrangör: Restaurang Hamngatan, Göteborgs stadsmuseum
Veckans utställningar Fotoutställning ett bidrag från kulturfonden för Sverige och Finland Finland-Sverige /Sverige-Finland 3-3 Tre unga svenska fotografer har skickats till Finland, och tre finska fotografer har skickats till Sverige för att fotografera grannlandet, sett med deras ögon. Resultatet har nu sammanställts till en fotoutställning. Utställningen pågår 23 augusti 12 september. Plats: Göteborgs stadsmuseum, Norra Hamngatan 12 Arrangör: Göteborgs stadsmuseum, Business Region Göteborg Konsthantverksutställning Finska och svenska konsthantverkare ställer ut sina konsthantverk onsdag och torsdag i foajén på Göteborgs stadsmuseum. Låt dig inspireras av den finska och svenska konsten. Plats: Göteborgs stadsmuseum, Norra Hamngatan 12 Arrangör: Göteborgs stadsmuseum Barnboksutställning Originalillustrationer till barnboken Pöökö bestämmer sig för att våga av konstnären Sari Airola. Visas i Galleri under Trappan Barnboksbildens Vänners galleri på Konstmuseet. Plats: Göteborgs Konstmuseum, Götaplatsen Arrangör: Göteborgs Konstmuseum Runeberg 200 år: Sången flyger över land och hav Svenska litteratursällskapet i Finland ger med denna utställning en bild av Johan Ludvig Runebergs liv och mångsidiga produktion som lyriker, epiker, dramatiker, tidningsman och förnyare av psalmboken. Under sitt liv blev han föremål för stor beundran och en omfattande Runebergskultur förekom framför allt i Finland och i Sverige. Plats: Stadsbiblioteket, Götaplatsen Arrangör: Svenska Litteratursällskapet i Finland, Göteborgs stadsbibliotek, Föreningen Norden Veckans utställningar håller ordinarie öppettider och entrépriser. Undantag för Göteborgs stadsmuseum som har fri entré hela veckan och öppettider: Alla dagar 10.00 17.00 samt onsdag 10.00 21.00.
Nordstan Friidrottsprofiler intervjuas Anders Faager från Svenska Friidrottsförbundet intervjuar friidrottare i Nordstan. Tid: tisdag 31 aug fredag 3 sept, kl 12.00 Arrangör: Svenska Friidrottsförbundet, Nordstan, Finlands konsulat, Got Event AB Ei saa peittää finsk folktradition, dragspelsmusik och nutida dans Dansaren Veera Suvalo Grimberg bjuder på tre inslag: 1. Bastutanten, 2. Aino en hyllning till Kalevalas kvinnor, och 3. Stavgångaren, ett sportigt finalnummer i 2000-talets anda. Medverkande: Veera Suvalo Grimberg, dans och koreografi, Sverker Stenbäcken, dragspel Tid: måndag 30 aug fredag 3 sept, kl 11.30. Mån 30 aug även kl 14.00. Längd ca 15 min. Besök Silja Line och Finnair! Här möts Du av spännande tävlingar och överraskningar. Tid: måndag 30 aug fredag 3 sept, kl 10.00 18.00 Arrangör: Destination Finland Utställning hela veckan Kom och besök Blåvita veckan och Finnkampens utställning, varje dag i Nordstan. Under veckan arrangerar Det Glada Göteborg underhållningen. Medverkande: Jiggedy Jig, Line Up 4 Dance, Mellgrens Blandning, The Gothenburg Square Dancers Tid: måndag 30 aug fredag 3 sept, kl 10.00 18.00 Musik Trädgårdsföreningens Stora scen Musik och glada upptåg Under Blåvita veckan uppträder: Vinga Yellow Rockers Linedans, Västkustens dragspelsklubb, Råda Folkdansgille, Gothia Barber Girls Show Chorus, Rytmgubbarna, Jiggedy Jig, Klas Westerdahl, Västkustdansarna, Nääs Dragspelsklubb, Norrbykören, Sångsällskapet Galningarna, G D Friska Viljor, Kråkstråk, Hällesåkers Spelmanslag, Olivedalskvartetten, Blåsmusiken Vikingarna Musikkåren, Doremi-Kören, Vikingarna Paradorkestern, Western Airport Squaredancers. Tid: varje dag, kl 18.30 20.30 Arrangör: Trädgårdsföreningen, Det Glada Göteborg Fri entré. Kaffeservering finns.
Nordiska Akvarellmuseet på Tjörn Södra Hamnen 6, Skärhamn Möte med Pentti Saarikoski Kommunalrådet Eva Bertilsson-Styvén berättar om en av Finlands stora diktare och hans liv på Tjörn. Smakprov ur Saarikoskis poesi, bl a hans Thiarnia-svit. Restaurang Vatten erbjuder finsk meny. Bordsbeställning: 0304-67 00 87. Tid: torsdag 2 september kl 19.00 Plats: Restaurang Vatten Arrangör: Nordiska Akvarellmuseet, Restaurang Vatten Finnkamp i konsten Hela sommaren fram till 5 september pågår utställning ur museets akvarellsamling av nordisk nutidskonst. Under Blåvita veckan ingår även verket Finnkampen av Petri Hytönen. Samtidigt pågår en utställning med Anders Zorns akvareller, till 26 september. Öppettider: dagligen 11.00 18.00, torsdag 11.00 20.00 Entrépris: 65 kr/person, grupp över 15 pers 60 kr/person Arrangör: Nordiska Akvarellmuseet Nordiska Akvarellmuseet, Skärhamn
DAG FÖR DAG SÖNDAG 29 AUGUSTI Dansa Tango på Liseberg Finsk tangoafton på Polketten. Tid: 15.00 22.00 Arrangör: Liseberg AB MÅNDAG 30 AUGUSTI Kalevala Finlands nationalepos Finlands nationalepos med konstnären Akseli Gallen-Kallelas bilder. En presentation i text och bild av fil mag Ritva Eriksson. Tid och plats: 11.00, Stadsmuseet, Wallenstamsalen, Norra Hamngatan 12 Entrépris: 40 kr inklusive kaffe Arrangör: Göteborgs Kvinnliga diskussionsklubb TISDAG 31 AUGUSTI Finsk design i Sverige Docent Lars Stackell vid institutionen för konst- och bildvetenskap i Göteborg talar om 1900-talets formgivning i vårt östra Polketten på Liseberg Foto: Stig Kälvelid grannland. Bruksföremål och byggnader analyseras med utgångspunkt från den finska samtidshistorien. Tid och plats: 18.00, Röhsska museet, Vasagatan Arrangör: Röhsska Museet Hur ser en nationalskald ut? Agneta Rahikainen från Svenska Litteratursällskapet i Finland inviger Runebergsutställningen med en föreläsning i Hörsalen Hur ser en nationalskald ut J.L Runeberg i bilder. Tid och plats: 19.00, Stadsbiblioteket, Götaplatsen Arrangör: Svenska Litteratursällskapet i Finland och Göteborgs stadsbibliotek. Finsk-svenska tonsättningar av Runebergs texter J L Runeberg, Finlands nationalskald, firas i år med anledning av att det är 200 år sedan han föddes i Jakobstad i Finland. De första publicerade texterna av Runeberg kom på 1830-talet, och redan 1838 utkom tonsättningar av texterna, av Bernhard Henrik Crusell, en landsman verksam i Stockholm. Ikväll hör vi sånger av några av de största tonsättarna i Norden, bl a Jean Sibelius, Wilhelm Stenhammar och Harald Fryklöf. Tid och plats: 19.00, Artisten, Fågelsången 2 Medverkande: Tuomas Lehtinen, baryton Magnus Ricklund, piano. Entrépris: 80 kronor ordinarie pris, 60 kronor pensionär, studerande och grupper om 6 personer. Biljettkassan: vardag 11-13 samt 1 timme före konsert. Tfn 031-773 40 01. Arrangör: Musikhögskolan, Göteborgs universitet i samarbete med Sibelius-Akademin, Helsingfors
ONSDAG 1 SEPTEMBER Sagofiske för barn Tid och plats: 9.00 15,00, kanalen vid Stora Teatern Arrangör: Ka-Re i samarbete med Sportfiskarna Väst Finsk afton med vernissage Finsk afton med vernissage av fotoutställningen Finland-Sverige/Sverige-Finland 3-3. Finska och svenska konsthantverkare visar sina konsthantverk i foajén. I samband med vernissagen serveras finska tilltugg. Musik framförs av Västkustkvartetten. Kom och mingla med oss! Anna-Maija Marttinen, kulturråd på Finlands ambassad i Stockholm, välkomsttalar om de nära banden mellan finskt och svenskt kulturliv. Tid och plats: 18.00 21.00, Stadsmuseet, Norra Hamngatan 12 Arrangör: Business Region Göteborg, Göteborgs stadsmuseum, Finlands konsulat, Restaurang Hamngatan Bordsbeställning: 031-13 52 70 TORSDAG 2 SEPTEMBER Svensk-Finskt Musikkryss Lös korsord till levande musik framförd av GöteborgsMusiken i Kronhuset. Allsång, fika och fina priser. Programvärd: Lars Eliasson. Foto: Henrik Sandsjö Tid och plats: 18.00, Kronhuset Entrépris: 120 kronor, pensionärer 100 kronor Arrangör: GöteborgsMusiken Runebergs Lars Huldén och Sture Allén samtalar om Johan Ludvig Runeberg. Agneta Rahikainen berättar om Fredrika Runeberg mor, husmor och författare. Tid och plats: 19.00, Stadsbiblioteket Arrangör: Stadsbiblioteket, Business Region Göteborg, Finlands konsulat, Föreningen Norden FREDAG 3 SEPTEMBER Dop av Ostindiefararen Götheborg Fredag den 3 september klockan 12.00 döps Ostindiefararen vid GöteborgsOperan. Namngivning av Drottning Silvia. Arrangör: Svenska Ostindiska Companiet SOIC LÖRDAG 4 SEPTEMBER Fiskekamp för vuxna Fredrika Runeberg Många fina priser att vinna. Tid och plats: 10.00 12.00, kanalen vid Stora Teatern, tävlingsavgift 60 kr Arrangör: Ka-Re i samarbete med Sportfiskarna Väst
PÅ ÅTERSEENDE NÄSTA ÅR Kontaktpersoner Brittmo Bernhardsson Helena Lappalainen Business Region Göteborg AB Finlands konsulat Tfn: 031--61 24 20 Tfn: 031-80 10 50 E-post: brittmo.bernhardsson@brg.goteborg.se E-post: helena.lappalainen@formin.fi Med reservation för eventuella tillägg och ändringar Arrangörer: Business Region Göteborg AB, Finlands konsulat, Got Event AB, Göteborg & Co, Göteborgs stadsmuseum, Svenska Friidrottsförbundet i samarbete med medverkande föreningar, organisationer och institutioner Norra Hamngatan 14 411 14 Göteborg Telefon 031-61 24 02 info@brg.goteborg.se www.businessregion.se