3/2017 52 Kulturnämnden TID - AIKA 11.04.2017 kl./ klo 16:30-17:39 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen 34 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet 55 35 Val av protokolljusterare 56 36 Godkännande av föredragningslistan 57 37 Föredragande och sekreterare för mötet 11.4.2017 58 38 Presentation av "Kulturcafé" 59 39 Beviljande av avsked 60 40 Beviljande av projektunderstöd 1.3-31.8.2017 61 41 Projektbidrag för att uppmärksamma Finlands 100-års jubileum 66 42 Samlingspartiets fullmäktigegrupps motion om hobbygaranti för barn 70 43 Pargas stads välfärdsberättelse 73 44 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut 76 45 Anmälningsärenden 77 46 Aktuella frågor 78 Extra ärende 47 Fastställande av behörighetsvillkor 79 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i ori ginal i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Kor po, Hout skär och Iniö. 20.04.2017 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa Ordförande/ Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
3/2017 53 Kulturnämnden TID - AIKA 11.04.2017 kl./ klo 16:30-17:39 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti ordförande Söderlund Nina viceordförande Markkula Mauno ledamot Järvenpää Timo ledamot Järvinen Hanna ledamot Avlägsnade sig efter behandling av 41 Nikkanen Helena ledamot Wikman Calle ledamot Jansén Tomas ledamot ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Zilliacus Karolina föredragande Enberg Mikael föredragande/sekreterare Dahlén Tove sakkunnig Grönroos Tom sakkunnig Hilke Kaija sst:s representant FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Vuorinen Iiris ledamot Lindeman Staffan ledamot Langh-Henriksson Maria ledamot Isaksson Ann-Sofie föredragande o. sekr. UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ordförande/ Puheenjohtaja Mikael Enberg Sekreterare/ Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN 34-47 KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Calle Wikman Timo Järvenpää PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT Pargas stad/ Paraisten kaupunki
3/2017 54 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Intygar/ Todistaa: NÄHTÄVÄNÄ Annemari Bonn Kanslist/ Kanslisti
3/2017 55 Kulturnämnden 34 11.04.2017 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet Kulturnämnden 11.04.2017 34 Beslut Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.
3/2017 56 Kulturnämnden 35 11.04.2017 Val av protokolljusterare Kulturnämnden 11.04.2017 35 Beslut Till protokolljusterare valdes Calle Wikman och Timo Järvenpää.
3/2017 57 Kulturnämnden 36 11.04.2017 Godkännande av föredragningslistan Kulturnämnden 11.04.2017 36 Beslut Föredragningslistan godkändes.
3/2017 58 Kulturnämnden 37 11.04.2017 Föredragande och sekreterare för mötet 11.4.2017 235/00.02.03.03/2017 Kulturnämnden 11.04.2017 37 Beredare Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn 050 375 3593 Föredragande Ordförande Kyösti Kurvinen, tfn 040 560 8532 fornamn.efternamn@pargas.fi Enligt 5 i förvaltningsstadgan för Pargas stad föredras ärendena i respektive organ av den eller de tjänsteinnehavare som organet utser. När föredraganden eller dennes ställföreträdare inte kan föredra ärendet på grund av jäv eller förhinder föredras ärendet av det kollegiala organets ordförande. På mötet 4.3.2013 5 beslöt kulturnämnden utse: - kulturchef Ann-Sofie Isaksson till föredragande i ärenden gällande ansvarsområdet kultur, till hennes ställföreträdare fritidssekreterare Christer Grunér - kulturchef Ann-Sofie Isaksson till sekreterare för kulturnämnden och till hennes ställföreträdare Christer Grunér. Både kulturchef Ann-Sofie Isaksson och fritidssekreterare Christer Grunér är tjänstlediga. Förslag Beslut Till föredragande och sekreterare för mötet 11.4.2017 utses fritidssekreterare Mikael Enberg. Förslaget godkändes.
3/2017 59 Kulturnämnden 38 11.04.2017 Presentation av "Kulturcafé" 260/12.05.02.02/2017 Kulturnämnden 11.04.2017 38 Beredare Fritidssekreterare Tove Dahlén, tfn 040 562 1825 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Två studerande från Yrkeshögskolan Novia kommer under perioden april-augusti att göra sitt slutarbete och praktik hos Pargas stad / Ungdom. De kommer att tillsammans med ungdomar, skapa ett ungdomscafé i Piug några dagar i veckan, från maj-augusti. Målgruppen är 13-29-åringar. Tanken är att detta skall skapa ett intresse för ungdomarna att bli en permanent verksamhet som drivs och verkar av ungdomar. Förslag Beslut Kulturnämnden tar del av presentationen. Förslaget godkändes.
3/2017 60 Kulturnämnden 39 11.04.2017 Beviljande av avsked 204/01.01.04.00/2017 Kulturnämnden 11.04.2017 39 Beredare Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 Föredragande Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 fornamn.efternamn@pargas.fi Bibliotekarie Monika Holmén har lämnat in en anhållan om avsked från tjänsten som bibliotekarie, från och med 1.5.2017 Förslag Beslut Delgivning Kulturnämnden beviljar bibliotekarie Monika Holmén avsked från tjänsten som bibliotekarie, enligt ansökan. Datum för anställningen sista dag är 30.4.2017. Förslaget godkändes. Monika Holmén Löneräknare
3/2017 61 Kulturnämnden 40 11.04.2017 Beviljande av projektunderstöd 1.3-31.8.2017 49/02.05.01.03/2017 Kulturnämnden 11.04.2017 40 Beredare Fritidssekreterare Tove Dahlén, tfn 040 562 1825 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Ansökningstiden för evenemangs- och projektunderstöd för kulturverksamhet under perioden 1.3-31.8.2017 samt projektunderstöd för barn- och ungdomsverksamhet för samma period gick ut 28.2.2017. Inom utsatt tid har det inkommit 21 ansökningar. PopRock Kör ansöker om 2 700 För att erbjuda Pargasborna musikalisk glädje i form av en fartfylld konsert. Totala kostnaderna för konserten är 4 000. KultAd rf/arbetsgruppen Parkkino ansöker om 2 000 För utomhusfilmfestival Parkkino som arrangeras för tredje gången 23-25.8.2017 i centrala Pargas och går under namnet Parkkino vol 3. Man vill ge plats åt unga filnländska filmskapare och ge publiken upplevelser, både i form av visningsmiljöer och filmutbud som man inte kan se i online-plattform. Totalkostnader för projektet är 11 000. KultAd rf/ Arbetsgrupp Ambient Evenings Domino ansöker om 500 För Ambient Evenings Domino, två dagars helhetsupplevelse med ljud, ljus och ett platsspecifikt konstverk i befolkningsskyddet Grottan. Genomförs under våren 2017 under 2 dagar. Dagarna är öppna för allmänheten och gratis. Totalkostnaderna för projektet är 3 800. Paraisten kultturiyhdistys ry ansöker om 1 000 För att komma igång med finskspråkig teaterverksamhet i Pargas, sökes bidrag för projektets del 1 och 2. Del 1 består av 3 stycken start-up verkstäder på våren och del 2 ett dramautspel i samband med venetsianska aftonen i slutet på sommaren. Projektets del 3 är en dramaklubb som leder till en föreställning i slutet på året. Totalkostnaderna för del 1 & 2 i projektet är 3 100. Skärgårdsteatern rf / Arbetsgrupp 2017 ansöker om 1 200 För sommarturnén med komedin Vi är på läger. Turnén pågår 29.6-29.7 och spelar 17 föreställningar på 16 orter, varav 4 föreställningar är i Pargas (Pargas, Korpo, Nötö och Utö). Ansöker om 300 /föreställning i Pargas. Pengarna
3/2017 62 Kulturnämnden 40 11.04.2017 används för omkostnaderna för dessa föreställningar, marknadsföring, hamnavgifter och resekostnader. Totalkostnader för projektet är 66 000. KultAd /Sandra Nyberg ansöker om 1 500 För barfotastigen 2017 i Korpo. År 2017 uppmärksammas hundraårs jubileet av Finlands självständighet och har valt SPÅR som temat för året. Temat öppnar för historiska som samtida och framtida infallsvinklar. Hurudana spår historien lämnat och vad lämnar vi efter oss för kommande generationer. Konstnärerna får tolka temat fritt och brett. Utställningen är öppen från juni-september 2017. Totalkostnader för projektet är 21 000. Tom Nurmi ansöker om 2 000 För att trycka och utge en bok om dansorkestrar från Pargas under perioden 1940-2010 som även innehåller en 60-års historik om Pargas Dragspelsklubb. Totalkostnader 6 000. Pohjola-Norden i Pargas rf - Paraisten Pohjola-Norden ry ansöker om 500 För sångframträdande Sykkeessä sydämen kahden. Ett manus baserat på kärleksbrev mellan Eino Leino och L. Onerva. Kompositör Kaj Chydenius och artister Dick Holmström, Elina Partanen och Kari Mäkiranta. Totalkostnader för projektet är 1 700. Nötö Hembygdsförening rf ansöker om 350 För att på Nötödagen den 15.7.2017 förverkliga ett interaktivt nålhålskamera-evenemang på Nötö. Evenemanget är öppet och kostnadsfritt för alla intresserade. Det uppförs ett tillfälligt mörkrum, besökarna får låna nålhålskameror som konstruerats av surrogatkaffe-förpackningar. Med kamerorna kan de fotografera närmiljö och framkallas sedan i mörkerrummet under Hans G. Hästbackas ledning. De som deltar får negativen samt en positiv kopia av fotografierna. Bildmaterialet sammanställs till en utställning som visas upp på ön under sommaren 2018. Totalkostnader för projektet är 500. Pargas amatörorkester rf ansöker om 850 För att framföra levande musik till stumfilm. Planen är att visa gamla filmer med anknytning till Pargas och skärgården och att framföra tidsenlig musik som ackompanjemang till filmerna. Pargas amatörorkester framför filmprogrammet två gånger på våren (9 och 11.4). Bidraget skulle användas till hyran för lokalen och för filmprojektornteknikern delvis ersatt. Totalkostnaderna för projektet är 3 550. Arbetsgruppen Pargas i Amerika ansöker om 1 000
3/2017 63 Kulturnämnden 40 11.04.2017 För att fortsätta där arbetsgruppen Gamla Malmen 1926 slutade. Att framföra två pjäser som tangerar emigrationen från Pargas och skärgården till Amerika. Detta sker i en pjäs där emigrationen planeras och en annan där en emigrant på besök i det forna hemlandet berättar sin berättelse. En stor nyhet är att det även kommer att presenteras importerad jazzmusik, levande framförd. Totalkostnaderna för projektet är 6 800. Korpo Hembygdsförening rf ansöker om 3 000 För en utställning och symposium om Ragnar Granits liv och forskargärning 50 år sedan nobelpriset i skärgårdscentrum Korpoström sommaren 2017. Målsättningen är att göra Ragnar Granit som forskare och person mera känd. Aktiviteterna riktar sig till en bred publik, som inte känner till Granit och hans livsverk. Platsen är vald med tanke på att det ligger endast ett stenkast från Granits sommarhem, Vikminne. Totalkostnaderna för projektet är 32 000. Föreningen Teaterboulaget Yhdistys rf ansöker om 2 500 För 20 års jubileumsutställning över Teaterboulagets verksamhet sedan 1997. Utställningen var under tiden 17.2-11.3.2017. Totalkostnaderna för projektet är 6 151,60. Pro Korpo rf ansöker om 2 000 För veckoslut kreativa Korpo. Är ett miniprojekt som skall samla ett nätverk av verksamma kreativa aktörer i Korpo som förbinder sig att hålla öppet under ett veckoslut per månad även vintertid (sep-april) samt att skapa en gemensam webb-sida för marknadsföring och information. Idén till projektet föddes på Korponämndens framtidsseminarium hösten 2016 och har sedan utvecklats av en arbetsgrupp. Totalkostnader för projektet är 5 000. Korpo Kulturgille rf ansöker om 1 000 För att färdigställa och utge en färgläggningsbok om en resa i skärgården. Konstnären Kimmo Ylönen skall teckna bilderna och huvudpersonerna är några barn som reser runt i skärgården. Boken skall tryckas på tre olika språk och säljas i skärgården. Ansöker om bidrag för tryckningskostnaderna. Totalkostnader för projektet är 2 100. Åbolands Sång- och musikförbund rf ansöker om 1 000 För musik-, dans- och dramaläger i f.d. folkhögskolans utrymmen i Pjukala. Ett för åldern 10-13 år och ett för 14-17 år. Lägren hålls i juni månad. Totalkostnaderna för projektet är 22 140. Kamratförbundet i Skären rf ansöker om 500
3/2017 64 Kulturnämnden 40 11.04.2017 För att inleda regelbunden filmverksamhet i Kamratförbundet i Skärens rf:s föreningshus Bergvalla i Pargas. Syftet med projektet är att visa filmer som inte annars visas på biografer i närregionen. Vi vill erbjuda en förmånlig form av fritidssysselsättning som är tillgänglig för alla och där inkomstnivå inte utgör ett hinder för deltagandet. Totalkostnaderna för projektet är 4 500. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna ansöker om 3 774 (1 800 resekostnader) För att åka på internationella scoutlägret Jamboree 17, 5-12.8.2017 till Kristianstad i Sverige. 5 scouter i åldern 15-17 år samt en vuxen ledare är på väg till lägret. Deltagaravgiften är 329 men i det ingår inte resor. Resorna beräknas kosta 300 per person och man åker tillsammans med de åländska scoutkårerna till lägret. Totalkostnaderna är 3 774. Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening rf ansöker om 3 000 För matklubb i skolans undervisningskök efter skoldagen varje tisdag för elever i åk 7. Värna om lokala råvaror och maträtter i enlighet med finlandssvensk mattradition. Matklubben pågår och det sökes bidrag för resterande del av skolåret. Det är tredje året matklubben arrangeras. Totalkostnaderna är 3 000. Arbetsgrupp Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola ansöker om 2 500 För att arrangera ett kreativt sommarläger för barn i åldern 6-12 år i Pargas 7-9.8.2017. Barnen får uppleva dans, musik, matlagning, konst och hantverk. Vi vill skapa en fortsättning på de lyckade lägren som ordnades 2014-2016. Vi anordnar aktiviteter i mindre och större grupper, där en del av programmet sker ute i naturen. Lägret avslutas med en fest där veckans alster sammanfogas till sin helhet. Tema för lägret 2017 är City. Totalkostnader är 7 300. Sydkustens ordkonstskola /Sydkustens landskapsförbund rf ansöker om 2 000 För lägerverksamhet sommaren 2017 som arrangeras för att ge kreativa ordkonstupplevelser för barn i Åboland. Erbjuda arbete och fortbildning för ordkonstledarna i Åboland och fördjupa och utveckla verksamheten i de åboländska ordkostgrupperna. Fantasi och ordkonstlägret i Åboland ordnas för tredje sommaren i rad på Pjukala. Målgruppen är barn i åldern 9-13 år och deltagarna övernattar med helpension. Totalkostnaderna är 10 000. Förslag Kulturnämnden besluter bevilja projektunderstöd enligt följande:
3/2017 65 Kulturnämnden 40 11.04.2017 PopRock Kör (2 700 ) 500 KultAd rf./arbetsgruppen Parkkino (2 000 ) 1 000 KultAd rf./ Arbetsgrupp Ambient Evenings Domino (500 ) 500 Paraisten kultturiyhdistys ry (1 000 ) 750 Skärgårdsteatern rf / Arbetsgrupp 2017 (1 200 ) 600 KultAd /Sandra Nyberg (1 500 ) 1 000 Tom Nurmi (2 000 ) 500 Pohjola-Norden i Pargas rf - Paraisten Pohjola-Norden ry (500 ) 500 Nötö Hembygdsförening rf (350 ) 300 Pargas amatörorkester rf (850 ) 550 Arbetsgruppen Pargas i Amerika (1 000 ) 800 Korpo Hembygdsförening rf (3 000 ) 1 250 Föreningen Teaterboulaget Yhdistys rf (2 500 ) 1 000 Pro Korpo rf (2 000 ) 500 Korpo Kulturgille rf (1 000 ) 650 Åbolands Sång- och musikförbund rf (1 000 ) 1 000 Kamratförbundet i Skären rf (500 ) 300 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna (3 774 ) 800 Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening rf (3 000 ) 500 Arbetsgrupp Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola (2 500 ) 1 000 Sydkustens ordkonstskola / Sydkustens landskapsförbund rf (2 000 ) 1 000 Totalt 15 000 Understöden betalas ut mot redovisning. Beslut Tom Grönroos anmälde jäv och avlägsnade sig under behandling av 40. Hanna Järvinen föreslog att Paraisten kulttuuriyhdistys beviljas 1 000 i understöd, Korpo hembygdsförening 1 150, KultAD rf 900 och Åbolands Sångoch musikförbund rf 950, till övriga delar enligt beredningens förslag. Kulturnämnden omfattade Hanna Järvinens förslag enhälligt. Ordförande konstaterade att kulturnämnden har beslutit enligt Hanna Järvinens förslag. Delgivning De som ansökt om understöd
3/2017 66 Kulturnämnden 41 11.04.2017 Projektbidrag för att uppmärksamma Finlands 100-års jubileum 3381/12.03.01.00/2016 Kulturnämnden 11.04.2017 41 Beredare Fritidssekreterare Tove Dahlén, tfn 040 562 1825 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi I NYTT den 26 januari 2017 ber man enskilda personer, arbetsgrupper, föreningar att komma in med idéer och förslag på evenemang och projekt för att uppmärksamma jubileumsåret. Ansökningstiden för evenemangs- och projektunderstöd för att uppmärksamma Finlands 100-års jubileum gick ut 17.3.2017. Inom utsatt tid har det inkommit tio ansökningar. Kulturnämnden beviljar stöd för några projekt som uppmärksammar Finlands 100-års jubileum. I förslagen bör framgå vad man vill göra, för vem och med vem. Även en grov ekonomisk kalkyl för projektet bör presenteras. Kulturnämnden väljer sedan ett antal projektidéer för fortsatt behandling, dvs. för att vidareutveckla projektidén tillsammans med arrangören/idékläckaren och eventuella samarbetspartner. Pro Nagu rf Nagu Murial Pro Nagu genomför/utformar, i samarbete med lokala konstnärer, ett projekt där ett konstverk som representerar något som är utmärkande för Nagu (som t.ex. fiske och sjöfart). Verket placeras på Nagu bollhalls östra fasad och har figurer utskurna som siluetter i bemålad aluminiumplåt. Genom det bestående konstverket vill man skapa ett fotavtryck av Nagus identitet. Ansökan har mera karaktären av ett förslag om samarbete med Pargas stad för att förverkliga projektet administrativt som finansiellt. Projektet har en totalbudget på 35 000. Keistö byalag r.f. Den Lysande Byn (el Öppen by) Byalaget firar 90 år under 2017 och ämnar uppmärksamma samt fira detta i samband med Finland 100 år 2017. Det här genom att arrangera öppet hus med kalas för byns besökare tillsammans med mindre utställning den 10.6.2017. Föreningen ämnar även göra infoskyltar för verksamheten vid Keistö folkskolehus. Föreningen ansöker om 500 bidrag och verksamheten har en totalbudget på 600. Katariina Design Blått leende Finland 100-jubileumsutställning 6.6 31.8.2017
3/2017 67 Kulturnämnden 41 11.04.2017 Konstnären Katariina Lehtilä-Laine genomför utställning i sina lokaliteter vilken är en hyllning till 100 åringen Finland. Konstformen är utställning och verken är främst av sten i olika sorter och är en turistattraktion sommaren 2017. Utställningen sker inom- och utomhus i Nagu. Ansökt summa är 5 000 och totalbudgeten är 18 064. Iniö Ungdomsförening rf Köksrenovering Föreningen ansöker om bidrag för att renovera föreningshusets kök. Föreningen ansöker om 500 bidrag och projektet har en totalbudget på 500. Nilsbyn Pelimannit ry 100-vuotta paritanssia Föreningen kommer med en idé/förslag om att arrangera gatudans evenemang, en gång i veckan från midsommar till slutet av juli på torget vid taxistation i Pargas centrum. I förslaget ingår ersättning till uppträdande artister från Pargas stad samt att staden står för alla praktiska arrangemang samt kostnader. Ansökan har mera karaktären av ett förslag om samarbete med Pargas stad för att förverkliga projektet administrativt som finansiellt. I föreslagen budget skulle stadens andel vara 4 000 och totalbudgeten är 4 000. Åbo Svenska Teaterförening rf Trädets sång psykodrama för sjuor Föreningen ansöker om procentfinansiering för projektets verksamhet bland sjundeklassister i Pargas. Eleverna deltar i dramaverkstäder som bygger på pjäsen Trädets sång. Målet är att stöda de ungas mod och resurser att vara sig själva samt skapa utställning eller slutproduktion som kan framföras i skolorna vid firandet av Finland 100 år i slutet av 2017. Ansökt summa är 4 900 och projektets totalbudget för verksamheten i regionen Pargas är 19 600. Työryhmä Stella Tiisala ja Jan Lindgård Installation som kopplar ihop bild och ljud / Ett bildcollage som stödjer sig på finska folktraditioner förenat med ett vardagligt ljudlandskap Arbetsgruppen har två olika förslag på hur på projektidéer där invånarna (t.ex. genom skolorna eller ungdomsgårdarna) är delaktiga och medverkar genom att skapa och samla bild- och ljudmaterial som sedan görs till en visuell helhet som visas offentligt t.ex. genom projicering på vägg offentligt. Ansökan har mera karaktären av ett förslag som kan vidarediskuteras. I förslagen är budgeten 2 930 och ansökt summa är ej angiven. Pro Nagu rf m.fl. Tillsammans firar vi Finland 100 år i Nagu
3/2017 68 Kulturnämnden 41 11.04.2017 Ansökan innehåller större aktivitet och olika projekt i samarbete Pro Nagu och övriga lokala föreningar. I samarbete förverkligas olika evenemang och projekt där Finland 100 år uppmärksammas genom lokal aktivitet, så som: Café vandring 23.7, Folkfest 16.9, Broutställning, Barnens dag 7.10, Ung i Finland 2017, vi är framtiden! Och Bankett 2.12. Ansökt summa är 3 000 och projektetens totalbudget för verksamheten är 43 400. Iniö Marthaförening / Iniö andra föreningar Självständighetsfest Iniö Föreningar i Iniö planerar att i samarbete att uppmärksamma Finland 100 år genom att arrangera en festlig kvällsfest den 5.12 med programinslag som matservering, program av skolbarn och föreningar, musikuppträdanden och dans samt fyrverkeri. Ansökt summa är 1 000 och projektetens totalbudget för verksamheten är 3 000. Åbolands Litteraturförening rf + övriga Ord i hundra år hundra år på hundra minuter Föreningen planerar att i samarbete med kulturföreningar från Pargas sammanställa program för allmänheten i Pargas. Programmet skulle bestå av en kavalkad av röster/ord som på olika sätt har anknytning till de hundra år som har förflutit. Programmet innehåller dikter, berätta sagor, skrönor och levnadsberättelser med ursprung från Pargas eller av Pargasförfattare. Evenemangen sker 22.9 och eventuellt senare datum i Korpo och Nagu. Förslag Kulturnämnden besluter bevilja projektunderstöd enligt följande: Pro Nagu rf m.fl Tillsammans firar vi Finland 100 år i Nagu / Folkfest 16.9 1 000 Iniö Marthaförening / Iniö andra föreningar Självständighetsfest Iniö 1 000 Åbolands Litteraturförening rf + övriga Ord i hundra år hundra år på hundra minuter 1 000 De tre utvalda ansökningarna har en gemensam linje där föreningsverksamhet och samarbete föreningar emellan förverkligas. De har en god plan och budget samt en koppling till Finland 100 och temat TILLSAMMANS. Förslagen har även en jämn geografisk spridning på alla kommunområden samt en fördelning mellan olika konst- och kulturformer. Ansökan av Työryhmä Stella Tiisala ja Jan Lindgård föreslås flyttas över till projektansökningar för Kulturparlamentet 2017 med följande grund: Ansökan innehåller en god idé som har innehåll passande temat för Kulturparlamentet TILLSAMMANS. Idén behöver vidareutveckling av arbetsgruppen och kulturenheten tillsammans och kunde förverkligas som ett programinslag under
3/2017 69 Kulturnämnden 41 11.04.2017 Kulturparlamentet och även senare under året 2017. Understöden betalas ut mot redovisning. Beslut Delgivning Förslaget godkändes. De som ansökt om bidrag
3/2017 70 Stadsfullmäktige 117 15.11.2016 Kulturnämnden 42 11.04.2017 Samlingspartiets fullmäktigegrupps motion om hobbygaranti för barn 3492/12.05.00/2016 Stadsfullmäktige 15.11.2016 117 Beslut Stadsfullmäktige antecknade följande motion för kännedom: "Målet med hobbygarantin är att bereda varje barn och ungdom möjlighet till åtminstone en hobby. Att engagera sig i hobbyer och fritidsaktiviteter bidrar till bättre inlärning, utvecklar social kompetens och ger ett meningsfullt innehåll i fritiden. Varje barn har rätt till en hobby. Enligt den senaste ungdomsbarometern har 35 procent av ungdomar (under 29 år) inte kunnat börja med en hobby på grund av brist på pengar. Samtidigt känner enbart ungefär lite över hälften av ungdomar att de får fotfäste i samhället, medan motsvarande tal 2012 var 76 procent. Hobbyverksamhet är förebyggande arbete som stödjer ungdomarnas uppväxt och utveckling till ett självständigt liv. Hobbyverksamhet skapar också sammanhållning. Det största enskilda hindret för att börja med en hobby är dess kostnader. Undervisnings- och kulturministeriet har utrett olika faktorer som påverkar kostnaderna för hobbyerna speciellt när det gäller motion och idrott. I utredningen lyfte man upp bland annat idrottsföreningarnas gemensamma licenssystem och möjligheten att erbjuda hobbyer med lägre tröskel för barn och ungdomar. I utredningen föreslog man dessutom som åtgärd på kommunalnivå att man ska erbjuda möjlighet att använda idrottsanläggningarna gratis eller mot en symbolisk ersättning för att understöda barnens och ungdomarnas hobbyverksamhet. Viktigt med tanke på att barn och ungdomar ska kunna börja med en hobby är att kommunen erbjuder hobbyer med lägre tröskel. En mångsidig hobbyverksamhet för barn och ungdomar kan stödjas genom ett samarbete mellan olika aktörer. Samlingspartiets fullmäktigegrupp föreslår med stöd av ovannämnda att staden samlar ihop alla hobbyer och fritidsaktiviteter i staden och kartlägger vilka möjligheter, lokaler, aktörer, evenemang och bidrag som finns tillgängliga i staden för medborgarverksamhet, motion och idrott, kultur, fri bildning och självständig hobbyverksamhet. Dessutom förutsätts att staden inleder en utredning av hur varje barn och ungdom ska kunna garanteras möjlighet till åtminstone en hobby."
3/2017 71 Stadsfullmäktige 117 15.11.2016 Kulturnämnden 42 11.04.2017 Kulturnämnden 11.04.2017 42 Beredare Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Samlingspartiets fullmäktigegrupp har på stadsfullmäktiges möte den 15.11.2016 117 inlämnat en motion om en hobbygaranti för barn och ungdomar i Pargas. Motionsställarna önskar att man karterar vilka möjligheter som finns tillgängliga i staden för hobbyverksamhet och inleder en utredning av hur varje barn och ungdom skall kunna garanteras möjlighet till åtminstone en hobby. Det har allmänt konstaterats att det största enskilda hindret för att börja med en hobby är dess kostnader. Enligt utredningar gjorda av Undervisnings- och kulturministeriet har kostnaderna för hobbyverksamhet för barn ökat trefalt på tio år och en del av barnfamiljerna har under de senaste åren inte kunnat delta i organiserad föreningsverksamhet. Man har också från UKM gjort en enkätförfrågan gällande vad eleverna har för hobbyer och vad de har haft för hobbyer under skolåren. De mest populära hobbyerna i skolan eller utanför skolan var att spela ett instrument, bildkonst, dans och handfärdigheter. Inom motion håller man på med bollgrenar, is- och snögrenar samt simning. Vi har från kulturenheten gjort en sammanställning på de hobbymöjligheter som finns i Pargas där vi har koncentrerat oss på det utbud som finns för målgruppen från förskoleålder till 18 års ålder kommundelsvis. Vi har i sammanställningen noterat gren, arrangör, åldersgrupper, vilken lokal som används, när och kostnader. Det kan konstateras att det finns ett stort och mångsidigt utbud av olika grenar i Pargas. Gällande idrott och motion på tävlingsnivå är situationen mycket god i staden, den stora utmaningen består i att fånga upp dem som är med i någon hobby men som inte vill hålla på med tävlingsidrott samt få föreningarna att erbjuda den typen av verksamhet. Detta är dock i skärgårdskommunerna ett mindre problem. Idrottsenheten kommer att kalla till en föreningsträff (ett tillfälle i Pargas och ett i Korpo) under april månad 2017, där kommer ett diskussionsämne att vara hur vi skall få de ungdomar att röra på sig som inte idag gör det samt vad och vem som kunde erbjuda verksamhet åt dem som inte vill idka tävlingsidrott. Gällande den kulturella verksamheten innehållande konst, musik, scenkonst och ordkonst är förutsättningarna för hobbyverksamhet i Pargas mycket goda. Detta sker främst genom de grundläggande konstundervisningar som finns främst i Pargas centrum. I skärgården finns även ett gott utbud för grundläggande kostundervisning, förutom i Houtskär. Den grundläggande konstundervisningen är uteslutande avgiftsbelagd i olika avgiftsklasser. Övriga aktörer som medborgarinstitutet, Folkhälsan och församlingen kompletterar även underlaget genom sin verksamhet, även genom ett förmånligt eller gratis deltagande och speciellt i skärgården. Gällande fritidsverksamhet (som inte faller innanför ramarna idrott och motion
3/2017 72 Stadsfullmäktige 117 15.11.2016 Kulturnämnden 42 11.04.2017 eller konstnärliga former) kan traditionell verksamhet som scouting, frivillig brandkårsverksamhet 4H m.m. konstateras ha ett utbud nästan uteslutande i varje kommundel, oftast kostnadsfritt eller med mindre avgift. För att planera denna typ av hobbygaranti behöver en arbetsgrupp tillsättas hösten 2017. Arbetsgruppen behöver börja med att definiera vad är en hobby enligt den mening den är nämnd i Samlingspartiets motion. Därefter kunde en genomgående kartläggning av utbud och behov göras. Exempelvis genom enkätförfrågan göras till skolorna där eleverna får svara på vad för hobbyn de har för tillfället, kan de utövas i egen kommundel och vad är det de saknar för hobby och varför kan de inte utöva den hobbyn. Gruppen kan förslagsvis konsultera Åbo stads idrottscentral och Liiku ry där man har goda erfarenheter av lågtröskelverksamhet gällande idrott och motion för barn och unga i Åbo och dess kranskommuner. Kompletterande material Förslag Beslut Delgivning Förteckning över hobbyverksamhet för barn och ungdomar Kulturnämnden ger ovanstående utredning som svar på motionen om hobbygaranti för barn. Förslaget godkändes. Stadsstyrelsen
3/2017 73 Social- och hälsovårdsnämnden 30 09.03.2017 Kulturnämnden 43 11.04.2017 Pargas stads välfärdsberättelse 200/05.07/2013, 75/00.04.00/2017 Social- och hälsovårdsnämnden 09.03.2017 30 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn 040 488 6040 Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn 040 488 6040 förnamn.efternamn@pargas.fi Enligt hälso- och sjukvårdslagen (1326/2010) ska en kommun beakta olika aspekter av hälsa och välbefinnande i kommunens alla verksamheter för att främja hälsa och välbefinnande hos sina invånare. Beslut som gäller hälsa och välbefinnande fattas och verkställs inom alla sektorer i kommunen, bl.a. inom social- och hälsovård, idrott, ungdomsarbete, kultur, planläggning, byggande, planering och byggande av bostäder, trafikplanering, utbildning och arbetsliv. En kommun ska bevaka kommuninvånarnas hälsa och välfärd inom varje befolkningsgrupp. En gång per fullmäktigeperiod ska det tas fram en mer omfattande välfärdsberättelse där det samlas uppgifter om invånarnas hälsa och välfärd, faktorer som påverkar dessa samt servicesystemets förmåga att svara mot dessa behov. En välfärdsberättelse är ett redskap för ledarskap och en väsentlig del i kommunens strategiarbete och i planering, uppföljning och utvärdering av den kommunala verksamheten och ekonomin. Ett sektorövergripande grepp i kommunens ledarskap i syfte att främja hälsa och välfärd innebär att de olika förvaltningarna kommer överens om sina ansvarsområden, arbetsfördelningen, allokeringen av resurser och den gemensamma arbetspraxisen. I kommunen bör det finnas en välfärdsgrupp som koordinerar det förebyggande och främjande arbetet och svarar för uppgörandet av välfärdsberättelsen. Regionförvaltningsverket har skickat en begäran om att få Pargas stads välfärdsberättelse för fullmäktigeperioden 2013 2017 till handa senast 31.5.2017. Pargas stad har utarbetat denna mer omfattande välfärdsberättelse sedan hösten 2015 med assistans av överinspektör Marjo Hamilas på regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Marjo Hamilas har presenterat arbetet med välfärdsberättelsen och betydelsen av den både för stadsstyrelsen och för stadsfullmäktige. I uppgörandet av välfärdsberättelsen har den riksomfattande elektroniska plattformen utnyttjats. Det utsågs olika arbetsgrupper för arbetet med välfärdsberättelsen som fick i uppgift att fokusera på främjandet av hälsa och välfärd hos de olika befolkningsgrupperna. Dessa arbetsgrupper var underarbetsgrupp för barn och ungdomar, underarbetsgrupp för människor i arbetsför ålder och underarbetsgrupp för seniorbefolkning. I arbetsgrupperna har deltagit cirka 30 anställda från Pargas stad. Arbetsgrupperna har gått igenom de olika
3/2017 74 Social- och hälsovårdsnämnden 30 09.03.2017 Kulturnämnden 43 11.04.2017 tyngdpunkterna och utvecklingsmöjligheterna, utarbetat en förteckning över åtgärderna och fastställt de ansvariga instanserna. Det har även gjorts en förteckning över resurserna och valts utvärderingsmätetal. Välfärdsberättelsen har tagits fram så att det är möjligt att främja hälsa och välfärd med de åtgärder som skrivits in i berättelsen. Stadens ledningsgrupp verkar som Pargas stads välfärdsgrupp. Uppfyllelsen av åtgärderna i välfärdsberättelsen bör följas upp årligen. De olika organen och råden bör ta del av denna välfärdsberättelse och ge sitt utlåtande om den. Social- och hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist och informationschefen Anne-Maarit Itänen samlar ihop utlåtandena för stadsstyrelsen. Välfärdsberättelsen godkänns av stadsfullmäktige. Social- och hälsovårdsnämnden konstaterar att de sektorövergripande arbetsgrupperna har deltagit i arbetet med välfärdsberättelsen. Arbetsgrupperna har lyft fram de centrala tyngdpunktsområdena och riktat sådana åtgärder mot dem med vilka det är möjligt att främja hälsa och välbefinnande i Pargas stad. Bilaga Anvisning från regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland LSAVI/53/05.07.02/2017 Kompletterande material Pargas stads välfärdsberättelse Förslag Social- och hälsovårdsnämnden beslutar avge följande utlåtande om välfärdsberättelsen: Sektorövergripande arbetsgrupper har deltagit i arbetet med välfärdsberättelsen. Arbetsgrupperna har lyft fram de centrala tyngdpunktsområdena och riktat sådana åtgärder mot dem med vilka det är möjligt att främja hälsa och välbefinnande i Pargas stad. Social- och hälsovårdsnämnden ber bildningsnämnden, kulturnämnden, miljönämnden, områdesnämnderna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö samt äldrerådet och handikapprådet att ge sitt utlåtande om välfärdsberättelsen senast 31.3.2017. Social- och hälsovårdsnämnden föreslår att stadsfullmäktige beslutar godkänna Pargas stads välfärdsberättelse. Beslut Delgivning Förslaget godkändes. Bildningsnämnden Miljönämnden Kulturnämnden Områdesnämnderna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö Äldrerådet Handikapprådet
3/2017 75 Social- och hälsovårdsnämnden 30 09.03.2017 Kulturnämnden 43 11.04.2017 Kulturnämnden 11.04.2017 43 Stadsstyrelsen Beredare Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Representanter för kulturavdelningen har aktivt tagit del i arbetet med välfärdsberättelsen, särskilt de avsnitt som berör barn och unga samt seniorer. I välfärdsberättelsen som helhet tas fasta på att främja välmåendet bland kommuninvånarna och i allt högre grad förebyggande arbete. Ur de olika avsnitten kan lyftas fram - gällande barn och ungdomar: Aktiv vardag, - gällande människor i arbetsför ålder: Aktiv vardag, viktkontroll och stöd till fysisk aktivitet samt - gällande äldrebefolkningen: Stödja funktionsförmågan och förebygga fallolyckor. Positivt i välfärdsberättelsen är också att arbetet med olika tyngdpunktsområden och objekt som skall utvecklas ses som ett samarbete mellan olika sektorer. Planen har en klar struktur och är till sitt innehåll konkret med tydliga handlingsförslag. Kompletterande material Pargas stads välfärdsberättelse för fullmäktigeperioden 2013-2017 Förslag Beslut Delgivning Kulturnämnden godkänner för sin del välfärdsberättelsen. Förslaget godkändes. social- och hälsovårdsnämnden
3/2017 76 Kulturnämnden 44 11.04.2017 Ta del av tjänsteinnehavarbeslut Kulturnämnden 11.04.2017 44 Beredare Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Kulturnämnden tar del av följande tjänsteinnehavarbeslut samt godkänner de vidtagna åtgärderna: Utbildningschef Ulrika Lundberg - 27/24.3.2017: Anhållan om avsked Beslut Förslaget godkändes.
3/2017 77 Kulturnämnden 45 11.04.2017 Anmälningsärenden Kulturnämnden 11.04.2017 45 Beredare Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 Föredragande Fritidssekreterare Mikael Enberg, tfn 040 488 6070 fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Kulturnämnden tar del av följande anmälningsärenden: - Social- och hälsovårdsnämnden 30/9.3.2017: Pargas stads välfärdsberättelse - Egentliga Finlands förbund: Landskapsdirektörens beslut 68/24.3.2017: Beslut om Finland 100 programunderstöd: Framtidsfabriken - Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland: Beslut LSAVI/3203/07.03.02/2016 /21.3.2017: Lokal utveckling av en motionsinriktad livsstil / Hälsofrämjande motion för vuxna. Beviljats 9 000 euro i understöd. Beslut Tomas Jansén föreslog att fritidssekreterare Mikael Enberg utreder hur finansieringen för projektet Hälsofrämjande motion för vuxna kan ordnas till årets slut och lägger fram ett förslag till nästa nämndmöte. Kulturnämnden omfattade Tomas Janséns förslag enhälligt. Förslaget godkändes.
3/2017 78 Kulturnämnden 46 11.04.2017 Aktuella frågor Kulturnämnden 11.04.2017 46 - Tomas Jansén m.fl. : Skrivelse om inrättande av ny tjänst
3/2017 79 Kulturnämnden 47 11.04.2017 Fastställande av behörighetsvillkor 287/01.01.01.01/2017 Kulturnämnden 11.04.2017 47 Beredare Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 Föredragande Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 fornamn.efternamn@pargas.fi Bibliotekarien i Korpo bibliotek har beviljats avsked från sin befattning fr.om. 1.5. Anhållan om att få besätta uppgiften har skickats till stadsdirektören. Uppgiftsbeskrivningen har varit bibliotekarie med behörighetsvillkoren universitets- eller yrkeshögskoleexamen i vilken ingår eller utöver vilken har slutförts studier som omfattar minst 60 studiepoäng inom området för biblioteks- och informationstjänster på högskolenivå. Behörighetsvillkoren fastslogs under Korpo kommuns tid. Biblioteksverksamheten står under ständig utveckling och från och med årsskiftet finns även en ny bibliotekslag som bl.a. betonar vikten av att biblioteken samarbetar med det lokala samhället. Organiseringen av biblioteksenheten i Pargas stad har förändrats och förändras i och med personalförändringar men också av verksamhetsmässiga orsaker. En del av de uppgifter som tidigare sköttes decentraliserat på alla enheter har och kommer att centraliseras och effektiveras. Arbetsuppgifterna för en befattning som bibliotekarie är sakkunniguppgifter i anslutning till bibliotekets samlingar och informationstjänst, med utbildning eller med planering av, samordning och produktion av övriga tjänster. I biblioteken som verkar i skärgården kommer större vikt att läggas vid kundtjänst samt samarbete och skapande av kontaktytor till det närliggande samhället. För att utföra detta behövs inte en högskoleutbildning och därför föreslås att befattningen i Korpo bibliotek ändras från bibliotekarie till biblioteksfunktionär och att behörighetsvillkoren är en yrkesinriktad grundläggande examen där det ingår eller utöver vilken har slutförts studier som omfattar minst 35 studiepoäng inom området för biblioteks- och informationstjänster, eller yrkesexamen i informations- och bibliotekstjänst. Förslag Beslut Kulturnämnden fastställer behörighetsvillkoren för den befattning som kommer att lediganslås i Korpo bibliotek, ifall stadsdirektören beviljar rätt att göra det, till yrkesinriktad grundläggande examen där det ingår eller utöver vilken har slutförts studier som omfattar minst 35 studiepoäng inom området för biblioteks- och informationstjänster, eller yrkesexamen i informations- och bibliotekstjänst, med benämningen biblioteksfunktionär. Konstaterades att bör skrivas in i behörighetsvillkoren att personen skall ha goda kunskaper i svenska och finska.
3/2017 80 Kulturnämnden 47 11.04.2017 Nina Söderlund föreslog att Korponämnden får ta del av förslaget och ge sitt utlåtande om det. Kulturnämnden omfattade Nina Söderlunds förslag enhälligt. Förslaget godkändes. Delgivning Korponämnden
3/2017 81 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 11.4.2017 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 34-38, 42-46 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 39-41, 47 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, kultur@pargas.fi Paragrafer: 39-41, 47 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2017. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2017/ har lämnats till sakäga ren / 2017. Beslut har anslagits / 2017. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
3/2017 82 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 11.4.2017 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 34-38, 42-46 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 39-41, 47 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 39-41, 47 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2017. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2017/ on luovutettu asianosaiselle / 2017. Päätös on julkipantu / 2017. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja