INFOBLAD V49~MÅNDAG 2 DECEMBER 2013. NUMMER 12/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 12 december på Kapellhagen kl.13.00. Skolans lucia kommer och besöker oss. Alla hjärtligt välkomna! Vi önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År och vi hoppas på många fler trevliga träffar med er. GENTLEMANNATRÄFF Ingen gentlemannaträff i december. Vi träffas igen i januari. Vi önskar er alla God Jul och Gott Nytt År! Hälsningar: Personalen på Kapellhagen Flickorna på Kapellhagen Låt inte kommersen kidnappa julen! Välj julklappar med eftertanke och satsa gärna på upplevelser, t ex presentkort på teater, bio, massage eller ett besök i simhallen. Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Vi står inför julen igen. En tid för glädje, stillhet och eftertanke. Jag har alltid gillat julen. Inte bara för att man ger julklappar eller äter god mat utan främst för den känsla som infinner sig. Jag har välsignats med att få uppleva lyckliga och glada juletider i barndomen. Denna känsla återkommer varje år även i vuxen ålder. Känslan är svår att förklara men den får mig att må extra bra. Är mycket tacksam för den. Vi skall dock komma ihåg att en sådan känsla inte är alla förunnat. Julen kan i värsta fall vara en tid av ensamhet och ångest för många. Där för uppmanar jag Er att komma ihåg de ensamma och hjälpbehövande speciellt nu när julen nalkas. Så lite kan betyda så mycket. Kommunens ekonomi är, som redan tidigare framkommit, mycket trängd. Detta har tvingat oss till skattehöjningar och präglar det pågående budgetarbetet. Situationen är olustig men vi måste dra in på icke-lagstadgad verksamhet för att säkerställa att vår lagstadgade basservice kan fortgå med så hög kvalitet som möjligt. Trots dessa tuffa besked önskar jag alla lumparlänningar en God Jul och Ett Gott Nytt År. I november behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Utlåtande; Snöplogning Beslut: Plogningen av privata vägar och infarter avslutas efter säsongen h 2013/v 2014. Åtgärden motiveras med behov av sparåtgärder. Kommunkansliets öppethållning julen/nyåret 2013/14 Beslut: Kommunkansliet är stängt 23 och 27 december samt 3 januari. Utlåtande; Ansökan inlämnad av apotekaren vid Mariehamns 1:a apotek om att få inrätta ett serviceställe i Lumparlands kommun i landskapet Åland Beslut: Förordades. Ansökan om undantag från gällande byggnadsordning; Tuija Farahani Beslut: Ärendet avskrevs eftersom kommunens nya byggnadsordning vunnit laga kraft och ärendet därmed inte längre kräver undantagsförfarande. Taxor och avgifter 2014 Beslut: Diskuterades och bordlades. Budget 2014 Beslut: Diskuterades och bordlades. I november behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Beskattningsnivåer; skatteprocenter för inkomstskatt och fastighetsskatt 2014 Beslut: Inkomstskattesatsen höjdes till 19.50 % och den allmänna fastighetsskattesatsen höjdes till 0,60 %. Övriga skatter oförändrade. Mycket trängt ekonomiskt läge tvingar till höjningarna. Varma julhälsningar, Tomas Urvas, kommundirektör
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Kommunkansliets service under julen/nyåret 2013/14 Kommunkansliet är, pga. semestrar, stängt 23 och 27 december samt 3 januari. Om personalen på kommunkansliet inte kan nås, kan vid brådskande och mycket viktiga ärenden de förtroendevalda kontaktas: Brage Wilhelms, kommunstyrelsens ordförande, tel. 35 595 eller 0457-313 55 95 Annsofi Joelsson, kommunfullmäktiges ordförande, tel. 35 691 eller 0547-313 46 91 Sune Wilhelms, skolnämndens ordförande, tel. 35 736 eller 0457-526 72 91 Lil Strandholm-Karlsson, kultur- och fritidsnämndens ordförande, tel. 018-35 533 eller 0457-361 31 69 I sociala ärenden kontaktas Lemlands socialkansli eller socialnämndens ordförande, Raja-Liisa Eklöw tel. 35 525, 0457-526 74 58 I kommuntekniska ärenden eller byggnadsärenden kontaktas Lemlands kommunkansli 018-34 940 Kommunkansliets personal önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Information om snöplogningen av privata vägar och infarter i Lumparland Snöplogningen av privata vägar och infarter i kommunal regi fortsätter under hösten 2013/våren 2014 på samma sätt som tidigare. Beslutet om att upphöra med denna tjänst gäller fr.o.m. säsongen som börjar hösten 2014. Snöplogningen av kommunalvägar fortsätter som vanligt. Kommunen kommer att under våren 2014 informera mer om hur Ni skall gå tillväga för att säkerställa framtida snöplogning. Mer information ger kommuningenjören tel. 349 433 Filippinerna behöver hjälp Hittills har vi i Lumparland samlat in över 500 till Filippinerna, otroligt bra resultat men mer hjälp behövs. Du kan ännu lämna ditt bidrag i vår sparbössa på Matboden eller på webben via vår virtuella sparbössa. http://www.lahjoituslipas.fi/rodakorset/lumparlandsavdelning/lahjoita/
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 49 Måndag 02 december Grönsaksplättar m. lingonsylt, pålägg o. frukt Tisdag 03 december ÖPPEN Onsdag 04 december Fisk Torsdag 05 december Biff Lindström Fredag 06 december LOV Vecka 50 Måndag 09 december Havregrynsgröt m. äppelsylt, pålägg o. grönsak Tisdag 10 december ÖPPEN Onsdag 11 december Fisk Torsdag 12 december Kycklingschnitzel o. ris m. currysmör Fredag 13 december Maletköttsoppa, frukt o. ost Vecka 51 Måndag 16 december Tisdag 17 december Onsdag 18 december ÖPPEN Torsdag 19 december Fredag 20 december Vecka 52 Vecka 01 ÖPPEN ÖPPEN Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Arvoden för år 2013 Till Er som sitter i nämnder och övriga som har rätt till arvode: Kom ihåg att lämna in skattekort för biinkomst senast torsdagen den 5 december. Lämna också in kontonr. och adress om ni inte fått ersättning tidigare. Om skattekortsuppgifter saknas innehålls 60 % skatt på arvodet. Det går bra att skicka uppgifterna på fax eller per mail: Fax 018-35756 Mail: helena.soderlund@lumparland.ax Hälsningar Helena
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 LUIA s JULKLAPPSTIPS! Vi kommer att ordna försäljning av LUIA träningskläder som finns i vårt lager. Dag: Söndag den 8 december. Tid: Kl. 12:00-14:00. Plats: Furuborg. Medlemsavgiften för 2013 är 10 för vuxna, 5 för juniorer under 16 år och 15 för hel familj. Kom ihåg att uppge i betalningens meddelandefält vilka personer som medlemsavgiften gäller för. Medlemsavgiften betalas till: ÅAB 660100-4052411 IBAN: FI17 6601 0004 0524 11 BIC: AABAFI22
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 God Jul och Gott Nytt År önskar Lumparlands Röda kors avdelning till alla sina medlemmar och bidragsgivare. Tack för att ni ställer upp! Matboden säljer Röda korsets julkort färdigt med porto som gäller till hela världen till förmån för insamlingen Jul i sinnet. Vi har även kvar av Grötkorten, där du för 10 kan ge någon som julgåva ett kort där det står att du har donerat gröt till en hel by, och tar hem produkter mot beställning om någon vill ge en jättebra julklapp till någon. Bl.a. har vi första hjälp väskor (38 för standardstorleken), brandfiltar (25,50), säkerhetshammare till bilen (15 ), sköna fleecefodrade vantar (12 ) och vindruteskydd som skyddar vindrutan mot is (12 ). Man kan beställa kort via Ann-Sofi (tel 36260/04575244225). Ps. Ni gillar väl oss på facebook? facebook.com/frk.lumparland Om Jul i Sinnet: Insamlingen Jul i sinnet ordnas för sjuttonde gången för att skaffa julmat på bordet hos mindre bemedlade barnfamiljer. Insamlingen Jul i sinnet inleds fredagen 22.11.2013 och pågår till julafton. Bidragsmedlen används till presentkort på 70 euro som barnfamiljer i trångmål kan använda till att köpa matvaror inför jul. Ett presentkort kan ges till en barnfamilj som hamnat i en svår ekonomisk situation exempelvis på grund av att det är en ensamförsörjarfamilj, långvarig arbetslöshet, snuttjobb, sjukdom, handikapp eller en krissituation. Insamlingsintäkterna används oavkortade till presentkort. LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 17 december 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab Nästa infoblad utkommer tisdagen den 7:e januari Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa o. Ellen Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 27 DECEMBER 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax VECKOPROGRAM December 2013 Terminstart Tisdagar Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 fre 7.2 Klapp&Klang kl. 18.00 (3.12) ons 15.1 Obs! ändrat veckodag Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (11.12, mån 23.12 HHN + julkaffe, 8.1 ) Birgittakretsen OBS! Missionskretsarnas gemensamma terminsavslutning ons 15.1 4.12 kl. 13.00 i Sveagården Juniorklubben i källaren på Birgittagården (4.12, 11.12, 18.12) ons 15.1 Kammarkör kl. 18.30 (4.12, 11.12,18.12 ) ons 15.1 Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 tor 6.2 Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (5.12) tor 13.2 Samling vid utgångarna på södra sidan. Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (5.12, 12.12) tor 16.1 Fredagar Kapellkretsen fre 17.1 OBS! Missionskretsarnas gemensamma terminsavslutning 4.12 kl. 13.00 i Sveagården Kapellhagens andakter kl. 13.30 (13,12 HHN, 27.12, 10.1) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (20.12 HHN, 5.1) Kom med och sjung De vackraste julsångerna tisdagen den 17.12.2013 kl. 19.00 i Sta Birgitta kyrka Kammarkören medverkar Alla välkomna!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Musikevenemang i december i Sta Birgitta kyrka 4.12 kl. 19.00 Adventskonsert med Cantilena kören Kom med på årets jullunch! Årets jullunch serveras fredag 13.12 kl. 12.00 på Lemböte lägergård. Skjuts ordnas. Lotteri för församlingens missionskretsarbete Anmäl dig senast torsdagen den 5.12 till pastorskansliet, tel. 34042. Alla välkomna! Kretsarnas terminsavslutning onsdag 4.12 kl. 13.00 på Sveagården Församlingens avtalsmissionär från Taiwan Carola Salo-Back medverkar Alla intresserade, även icke kretsmedlemmarna, hjärtligt välkomna! Kaffeservering God Jul och Välsignat Nytt År 2014! 17.12 kl.19.00 De vackraste julsångerna 21.12 kl. 18.00 IN DULCI JUBILO Julkonsert med stämningsfull sång och musik med sångsolister ackompanjerade av pianisten Mattias Nilsson, åländska medeltidsensemblen a Austrvega och sångensemblen Bel Cantare under ledning av Catherine Frisk Grönberg Hej! Julen närmar sig och med julens ankomst stiger också levnadskostnaderna! Om du är i behov av ekonomisk hjälp till julen så kan du ta kontakt med församlingen. Kontakta Karin Sinisalo tel. 0457 34 41 805 ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 är ledig 2-3.12, 9-10.12, 16-17.12, 28-31.12 Kyrkoherdes vikarie 28-31.12 Mårten Andersson, tel. 050 302 5825 Andra tider Roger Syrén, tel. 0457 513 77 11 Kantorns lediga dagar i december: 2-3.12, 14-17.12, 25.12, 30-31.12 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I DECEMBER Sön 1.12 1 söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Kollekt: SLEF Sön 8.12 2 söndagen i advent Gudstjänst kl. 11.00 Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Sön 15.12 3 söndagen i advent Familjegudstjänst kl. 14.00 i Solkulla, Flaka Kollekt: Finska missionssällskapet Kyrkkaffe Sön 22.12 4 söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 Kollekt: Församlingens konfirmandar bete Sön 29.12 1 söndagen efter jul Högmässa kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Mårten Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Socialmissionen på Åland FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Sammanträden: Kyrkofullmäktige 10.12 kl. 18.00 - behandling av budget 2014 Välkommen och lyssna! JULHELGEN I FÖRSAMLINGEN Tis 24.12 Julafton Julbön kl. 12.00 Kollekt: SLEF missionsarbete Julbön kl. 14.00 i Sta Birgitta kyrka Kollekt: SLEF Julnattsmässa kl. 23.00 i Sta Birgitta kyrka Kollekt: SLEF Ons 25.12 Juldagen Julotta kl. 09.00 Kollekt: FMS Tor 26.12 Stefanidagen Nattvardsgudstjänst kl. 14.00 i Norrkulla Kollekt: Martyrkyrkans vänner r.f. GUDSTJÄNSTER I JANUARI Ons 1.1 Nyårsdagen Kvällsgudstjänst kl. 18.00 Sön 5.1 2 söndagen efter jul Gudstjänst kl. 11.00 Mån 06.01 Trettondagen Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Roger Syrén och Ádám Kiss Sön 12.1 3 söndagen efter jul Gudstjänst kl. 11.00 Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 7 januari.