INSPIRING PAGES 6 74 162 164 Meeting Office Service School Welfare Auditorium Material Silence
Lobby Lobby Lobby Stolar och bord Stole og borde Stoler og Bord AV möbler AV produkter AV-produkter 10 12 16 18 20 21 22 23 24 26 28 30 31 32 33 Koop PodSeat & PodSofa Diagonal Movie Trailer Fly Me U-Turn Skybar Cube Largo Swan XL Arco SoftX Grip Kaari 36 38 44 45 46 48 52 54 58 59 60 62 Kuru Form Kilta Mini Kilta SoftX Picco Menu Kari Drop Roy Grip Exceed 64 66 67 68 69 Pinta Spot Boom Martin Lisa 70 72 72 73 73 AV-lister / AV-skinner / AV-skinner Konferensskåp / AV-skabe / Konferanseskap Blädderblock / Flipovertavler / Flipovere Whiteboardtavlor / Whiteboardtavler / Whiteboard-tavler Filmdukar / Lærreder / Projeksjonsskjermer Arbetsstolar Stole Arbeidsstoler Bord Borde Arbeidsbord Förvaring Opbevaring Oppbevaring Skärmar Afskærmninger Skjermer 84 88 90 91 James Axia SoftX Stitz Grip 96 100 104 108 110 112 114 116 119 Alku Canti MyBox Pinta EQ Pinta ES Pinta E Pinta I Pinta II Tillbehör / Tilbehør / Tilbehør 126 128 132 140 142 Book Big Combo Cupio Kombi 146 150 152 154 158 159 Face The Tree Spot Stacks Profio Scheletro 168 170 Skötselinstruktioner / Vedligeholdelse / Vedlikeholdsinstruksjoner Kontaktinformation / Kontakt information / Kontaktinformasjon
Every space can inspire. Every person can be inspired. 4
En inspirerande miljö är en av de viktigaste resurserna i arbetslivet. Den förenar människor med gemensamma mål och önskningar. En bra miljö ökar kreativiteten och uppmuntrar till idéer, arbete och möten. Martela skapar lösningar som inspirerar. Inspiration är en energikälla som följer med överallt: på jobbet såväl som hemma och på resan. Et inspirerende arbejdsmiljø er én af arbejdslivets vigtigste ressourcer: Den knytter mennesker med fælles mål og ønsker sammen. God plads øger kreativiteten. Den tilskynder til at tænke, handle og mødes. Martela skaber løsninger, som begejstrer. Inspiration er en kraftkilde, som følger med overalt, både på arbejdet, hjemme og på rejsen. Et inspirerende rom er en av de viktigste ressursene på arbeidsplassen: det samler folk med felles mål og håp. Et inspirerende rom gir bedre kreativitet. Det oppmuntrer oss til å tenke, handle og engasjere. Martela skaper løsninger som inspirerer. Inspirasjon er en energikilde som du tar med deg overalt hvor du går, det være seg på jobben, hjemme eller andre stder. 5
IN SPIR ING MEET ING
Alla möten borde vara inspirerande. I ett lyckat samarbete utbyts och utvecklas idéer samtidigt som nya föds. Konferensmiljöer tillhör våra viktigaste lokaler och de ska främja enkel och genuin samvaro. Vårt koncept Inspiring Meeting innehåller beprövade och fungerande lösningar för möten, konferenser och tillställningar i samlingslokaler. Martelas konferensmiljöer utgör den optimala inramningen för allt från foajéer till stora konferensanläggningar. Ethvert møde burde være stimulerende. I et velfungerende samspil udveksles der tanker, og noget nyt udvikles og skabes. De fælles mødeområder er blandt de mest centrale på kontorerne, og de skal fremme et let og naturligt samkvem. Vores koncept Inspiring meetings omfatter afprøvede og velfungerende løsningsmodeller til disse mødeområder, så der kan afholdes forskellige former for møder, forhandlinger og arrangementer. Martelas løsninger giver de rigtige forudsætninger fra indretning af lobbyområder til store konferencelokaler. Ethvert møte bør inspirere. Positiv samhandling handler om å utveksle og utarbeide ideer og å skape noe nytt. Steder der folk møtes, er viktige områder i ethvert kontor, og de bør legge til rette for enkel og genuin samhandling. Vårt inspirerende møtekonsept inkluderer utprøvde og produktive løsninger for omgivelser med møtevirksomhet, forhandlinger og begivenheter. Martelas design gir deg de riktige rammene for dette, alt fra lobbyer til store møterom. 7
LOBBY LOBBY LOBBY Koop PodSeat PodSofa Diagonal Movie Trailer Fly Me U-Turn Skybar Cube Largo Swan XL Arco SoftX Grip Kaari
10 KOOP DESIGN KARIM RASHID
Skal av lackad glasfiber, tygklädd sits och rygg. Roterbar. Färger: vit, grön, ljusblå, lila eller metal grå. Skall av malt glassfiber, polstret innside. Svingbar. Farger: hvit, grønn, lyseblå, purpur eller metallisk grå. 152 124 106 Skal i farvet glasfiber, indvendig polstring med stof. Drejestel. Farver: hvid, grøn, lyseblå, lilla eller grå metallic. 229 11
PODSEAT PODSOFA DESIGN o4i DESIGNSTUDIO 12
13
14
Sitsar klädda, svart stomme. Bord av lackad metall. Skärmar helt klädda. Fåtölj med roterbar bas. Polstret sæde, sort stel. Bord, malet metal. Skærme fuldpolstrede. Stolen er med drejesokkel. Sete polstret, understell svart. Metallmalt bord. Skjerm helpolstret. Lenestol med svingunderstell. 81 146 65 81 70 65 126 126 44 44 2982 2981 PodSeat och PodSofa presenteras även på sidan / PodSeat og PodSofa findes også i kataloget på side / PodSeat og PodSofa finnes også på side165-166 15
DIAGONAL DESIGN o4i DESIGNSTUDIO 16
85 40 50 202 110 40 40 202 202 33 33 73 73 388 387 50 50 40 40 73 73 33 33 202 202 386 385 85 40 50 202 110 389 soffa / sofa / sofa 787 skärm / skærm / skjerm 40 40 202 202 115 33 33 73 73 50 40 388 387 200 Sitsar klädda, svart stomme. Skärmar helt klädda. 50 50 40 40 110 115 Polstret sæde, sort stel. Fuldpolstret skærm. 40 50 73 73 Sete polstret, understell svart. 33 389 soffa / sofa / sofa 789 skärm / skærm 202 / skjerm 200 Skjerm helpolstret. 202 33 386 385 17
Sits och rygg helt klädda. Svart stomme. Fuldpolstret sæde og ryglæn. Sort stel. Sete og rygg helpolstret. Understell svart. 90 90 40 40 393 90 90 70 40 395 MOVIE DESIGN RANE VASKIVUORI 18
19
59 Bordsskiva aluminium. Stativ i stål. Färger: lackerad vit eller gul. 59 45 34 Bordplade i aluminium. Stel i stål. Farver: hvid- eller gulmalet. Bordplate aluminium. Understell stål. Farger: malt hvit eller gul. 849 45 34 TRAILER DESIGN RANE VASKIVUORI 20 Bordet Trailer presenteras även på sidorna / Bordet Trailer findes også i kataloget på siderne / Trailer er også vist i katalogen på side16, 19
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. Fuldpolstret, krom stel. Stellet er forsynet med automatisk returmekanisme. FLY ME DESIGN GEIR SÆTVEIT Helpolstret, understell i krom. Understellet har automatisk retur mekanisme. 76 70 51 29 74 219C Fly Me presenteras även på sidan / Fly Me findes også i kataloget på side / Fly Me er også vist i katalogen på side 75 21
Heltklädd, stativ i krom. Fuldpolstret, krom stel. 200 91 Helpolstret, understell i krom. 72 200 91 37 72 37 306 U-TURN DESIGN GEIR SÆTVEIT 22
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. 73 77 90 Fuldpolstret, stel i krom. Stellet er forsynet med en automatisk returmekanisme. 299 42 Helpolstret, understell i krom. Understellet har automatisk retur mekanisme. SKYBAR DESIGN GEIR SÆTVEIT Stolen Skybar presenteras även på sidorna / Stolen Skybar findes også i kataloget på siderne / Skybar er også vist i katalogen på side 101, 152-153
24 CUBE DESIGN MIKKO HALONEN
65 65 44 371AK 65 65 65 65 75 75 44 44 373AK 374A 90 90 44 44 65 68 65 78 371AK60 371AK60X 65 65 873AU 65 65 32 44 873BU 130 65 130 65 32 44 Klädd sits och rygg. Stativ grå eller krom. Bordskivan: björk, bok, ek, bets i standardfärger eller ljusgrå laminat. Alla enheter går att koppla ihop med varandra. 873CU 873ACU 130 65 873CCU 44 Polstret sæde og ryg. Stel gråt eller krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver eller lysegrå laminat. Samtlige enheder kan kobles sammen. 873LPAU 130 65 130 65 32 44 65 65 32 Sete og rygg polstret. Under stell grått eller i krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger eller lysegrå laminat. Alle enheter kan kobles sammen med hverandre. 873LPCU 873LPU Cube presenteras även på sidan / Cube findes også i kataloget på side / Cube er også vist i katalogen på side28 25
LARGO DESIGN IIRO VILJANEN 26
Helklädd med ben i krom. Bordskivor: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. 72 64 40 96 60 156 120 Fuldpolstret, krom ben. Bordplade: birk, bøg, eg, valnød, standard bejdsefarver. 216 1 3981 3982 Helpolstret, ben i krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, valnøtt, beis i standardfarger. 120 120 3983 276 240 898 / 120 x 120 72 64 40 3984 39890 120 60 36 898 / x 898 / 120 x 60 Largo presenteras även på sidan / Largo findes også i kataloget på side / Largo er også vist i katalogen på side 126 27
28
116 39 Färger: vit, svart, gul. Material: formgjuten polyeten (PE-HD). Energisparande lampa som standardutrustning. Farver: hvid, sort, gul. Materiale: genanvendelig, støbt polyethylen (PE-HD). Sparepære medfølger som standard. Farger: hvit, svart, gul. Understellsmaterial: formstøpt polyetylen (PE-HD). Energibesparende pære som standardutstyr. 952 130 48 SWAN XL DESIGN EERO AARNIO Swan XL presenteras även på sidan / Swan XL findes også i kataloget på side / Swan XL er også vist i katalogen på side120 29
Bordsskiva: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Stativ krom. Trædele: birk, bøg, eg, valnød og i standard bejdsefarver. Krom stel. 379A 69 62 76 75 127 185 62 62 45 379AA 379AAA Trekomponenter: bjørk, bøk, eik, valnøtt, beis i standardfarger. Understell i krom. 60 45 65 ARCO DESIGN MIKKO HALONEN 879/60x65 120 65 61 42 45 50 879/120x65 879LP 30
Sits och ryggstöd helklädda. Stativ i krom. Bordsskiva vit kompaktlaminat. 76 70 72 38 DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL SOFTX Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel i krom. Bordplade i hvid kompaktlaminat. 3691 147 72 Sete og rygg helpolstret. Understell i krom. Bordplate i hvit kompaktlaminat. 3692 70 125 58 38 36 859 Fler produkter i serien SoftX finns på sidorna / Du finder flere produkter i SoftX serien på siderne / For flere produkter i SoftX-serien kan du se side 46-47, 65, 88-89 31
60 60 120 77 77 44 OT0023C OT0027C 60 57 120 Material Grip lobbymöbler: stativ i krom eller grått. Trädelar i björk, bok eller betsad bok. OP0021 40 40 OP0025 Materialer lobbymøbler: krom eller grålakerede stel. Trædele i birk, bøg eller bejdset bøg. Materialer lobbymøbler: understell i krom eller grå. Trekomponenter i bjørk, bøk eller beiset bøk. OT0021C OT0025C 60 44 57 120 120 OT0025CK GRIP DESIGN MIKKO HALONEN 32 Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side 60-61, 91
Material: stål. Färger: vit, svart, gul. Materiale: stål. Farver: hvid, sort eller gul. Material: stål. Farger: malt hvit, svart eller gul. 170 KAARI DESIGN MIKKO LAAKKONEN 30 57 937A 30 30 937B Kaari presenteras även på sidorna / Kaari findes også i kataloget på siderne / Kaari er også vist i katalogen på side 36, 66, 97, 102 33
STOLAR OCH BORD STOLE OG BORDE STOLER OG BORD Kuru Form Kilta Mini Kilta SoftX Picco Menu Kari Drop Roy Grip Exceed Pinta Spot Boom Martin Lisa
KURU DESIGN ANTTI KOTILAINEN 36 382ABC
Sits: björk, bok, ek, standardbets. Stativ krom. Armstöd svart plast. Varianter: oklädd, tygklädd sits, tygklädd insida och helklädd. Tillval: radkoppling. Sæde: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Krom stel. Armlæn i sort plast. Alternativer: uden polstring, med sædepolstring, formpresset sædeskal og sædepolstring, fuldpolstret. Tilbehør: koblingsbeslag. Sete: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger. Understell i krom. Armlener svart plast. Varianter: uten polstring, sete polstret, rygg i ett stykke og sete polstret, helpolstret. Tilbehør: rekkekobling. 51 53 53 53 381A 85 46 65 46 381A(B/C/D) 382A(B/C/D) Kuru presenteras även på sidan / Kuru findes også i kataloget på side / Kuru er også vist i katalogen på side 66, 99 37
FORM DESIGN JUKKA SETÄLÄ 26AC 26AD 38
Sits: 25A, 26A, 25D, 26D: björk, bok, ek, vit eller grå laminat, bets i standardfärger. 281A, 282A: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit eller svart laminat. 284A, 286A, 288A, 25A, 26A, 25D, 26D: helklädd. Bordskivor: björk, bok, ek, bets i standardfärger, vit laminat, glas (888B). Stativ: grå eller krom. Armstöd: svart plast, björk, ek, bok eller betsad bok. Tillbehör: hårda eller mjuka hjul (288A), klädda armstöd (288A), radkoppling (25A/26A, 25D, 26D), glidknappar av filt, ellucka (konferensbord). Sædematerialer: 25A, 26A, 25D, 26D: birk, bøg, eg, hvid eller grå laminat, standard bejdsefarver. 281A, 282A: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid eller sort laminat. 284A, 286A, 288A, 25A, 26A, 25D, 26D: fuldpolstret. Bordplader: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid laminat, glas (888B). Stel: grålakeret eller krom. Armlæn: sort plast, birk, eg, bøg eller bejdset bøg. Tilbehør: hårde eller bløde hjul (288A), armlæn med polstring (288A), koblingsbeslag (25A/26A, 25D, 26D), filtglidesko, kabelbrønd (konferencebord). Setematerial: 25A, 26A, 25D, 26D: bjørk, bøk, eik, hvit eller grå laminat, beis i standardfarger. 281A, 282A: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger, hvit eller svart laminat. 284A, 286A, 288A, 25A, 26A, 25D, 26D: helpolstret. Bordplater: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger, hvit laminat, glass (888B). Understell: malt grå eller i krom. Armlener: svart plast, bjørk, eik, bøk eller beiset bøk. Tilbehør: harde eller myke svinghjul (288A), polstrede armlener (288A), rekkekobling (25A/26A, 25D, 26D), glideknapper av filt, ulike typer kabelluker (konferansebord). 25DC 331 049 Möbler och inredningar Furniture and fitments 26DC 25A 39
282A 284ABC 40
286A 286AA 41
288AN 288AR 42
49 53 59 53 50 57 55 57 84 46 84 65 46 84 46 65 84 46 25A(B/C/D) 26A(B/C/D) 25D(B/C/D) 26D(B/C/D) 47 55 60 54 61 57 65 69 140 85 46 66 66 78 44 61 281A(B/C) 282A(B/C) 284A 286A 286AA 61 64 61 64 61 64 61 64 67 95 46 67 95 46 67 95 46 67 95 46 288AN 288AR 288AKN 288AKR 120 240 240 120 888A 888B 888BEL 288 288 120 888CC 888CCEL 408 408 120 888CAC 888CACEL 528 120 888CBC 120 72 888CBCEL Fler produkter i serien Form finns på sidorna / Flere produkter i Form serien på siderne / For flere produkter i Form-serien kan du se side 62-63, 67, 69, 70-71, 114 43
KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA 64 64 64 64 76 76 46 46 224A 224C 44
Helklädd sits. Stativ: grå (med fyra ben), krom (med fyra ben eller fotplatta). Fuldpolstret sædeskal. Stel: gråt med 4 ben, krom med 4 ben samt søjlefod. MINI KILTA DESIGN OLLI MANNERMAA Sete helpolstret. Understell: grå (understell med fire ben), krom (understell med fire ben og plate). 52 52 52 52 75 76 46 46 221A 221C Serien Kilta presenteras även på sidorna / Kilta serien findes også i kataloget på siderne / Kilta-serien er også vist i katalogen på side 64, 72 45
Sits och ryggstöd helklädda. Stativ: polerat aluminium (4-stjärnigt fotkryss: fast sitthöjd, 5-stjärnigt fotkryss: fast eller justerbar sitthöjd) eller krom (benstativ). Tillbehör: klädda armstöd, glidknappar av filt (4-stjärnigt fotkryss), gungmekanism (5-stjärnigt fotkryss). Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel: poleret aluminium (4-stjernet fodkryds: fast siddehøjde, 5-stjernet fodkryds: fast eller justerbar siddehøjde), eller krom (benstel). Tilbehør: armlæn med polstring, filtglidesko (4-stjernet fodkryds), gyngemekanisme (5-stjernet fodkryds). Sete og rygg helpolstret. Understell: polert aluminium (4-stjernet fotkryss: fast setehøyde, 5-stjernet fotkryss: regulerbar setehøyde) eller krom (benstativ). Tilbehør: polstrede armlener, glideknapper av filt (4-stjernet fotkryss), svingmekanisme (5-stjernet fotkryss). 367D 365D SOFTX DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL 366 46 Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX serien findes også i kataloget på siderne / SoftX-serien er også vist i katalogen på side 31, 65, 88-89
48 58 57 58 48 60 57 60 54 60 54 60 5 84 84 43 95 95 61 43 43 61 43 84 47 66 84 47 67 365 366 367 61 48 61 58 57 58 61 48 368 365D 366D 61 60 57 60 54 63 54 63 54 81-93 81-93 91-103 91-103 38-50 38-50 38-50 38-50 93 67 47 93 47 66 365S 366S 367S 368S 367D 368D 368S 47
311A PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 312ABC 48
Trädelar: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Stativ: grå, svart eller krom. Alternativ: glidknappar av plast eller filt. Stativ med hjul (316R). Tillbehör: radkopplingsbeslag (311/312), skrivunderlägg (312), transportvagn, stolhängare (311/312). Trædele: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: grå- eller sortlakeret eller krom. Alternativer: plast- eller filtglidesko. Fodkryds (316R). Tilbehør: rækkekobling (311/312), skriveplade (312), transportvogn, beslag til stoleophæng (311/312). Trekomponenter: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger. Understell: malt grått, svart eller i krom. Alternativer: glideknapper av plast eller filt. Understell med svinghjul (316R). Tilbehør: rekkekobling (311/312), skriveunderlag (312), transportralle for stolene, stolhengere (311/312). 331 049 Möbler och inredningar Furniture and fitments 312A 49
PICCO DESIGN TIMO SAARNIO 316A 50
314A 314A 311AK 312A/KAV 53 46 53 54 53 57 53 55 82 45 82 45 82 83 67 67 45 45 67 311A(B/C) 312A(B/C) 314A 316A 49 46 57 60 110 45 43 45 59-73 82-96 38-52 311AK(C) 311AM(C/H) 316R 58 60 58 60 58 119 177 43 43 62 43 62 62 3181A 318A 318AA 318AAA 58 50 116 50 175 50 40 40 40 318AP 318AAP 318AAAP 50 50 100 100 50 50 50 50 43 50 43 50 45 45 81 818LP Serien Picco presenteras även på sidan / Picco serien findes også i kataloget på side / Picco-serien er også vist i katalogen på side 68 51
MENU DESIGN STEFAN LINDFORS 52
Stolen: björk, bok, ek, bets i standardfärger. Bordsben: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger och laminat i björk eller vitt. Alternativ: sits klädd eller oklädd. Tillbehör: glidknappar av plast eller filt. Sædeskal: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: birk, bøg, standard bejdsefarver. Bordeplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og birk eller hvid laminat. Alternativer: med eller uden polstring. Tilbehør: plast- eller filtglidesko. Sete: bjørk, bøk, eik, beis i standard farger. Understell: bjørk, bøk, beis i standardfarger. Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger og bjørk eller hvit laminat. Alternativer: sete med eller uten polstring. Tilbehør: glideknapper av plast eller filt. 355A 50 50 53 50 82 82 64 45 45 355A(C) 356A(C) 72 855 Ø70 Ø90 Ø125 60x60 x 120x70 130x 140x70 140x 130 855/130x 356A 53
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN K1 54
Trädelar: björk, bok, bets i standardfärger. Bordsskivan: björk, bok, bets i standardfärger, björk eller vit laminat. Alternativ: oklädd (K1, K2, K3, KJ) eller klädda (alla modeller). Tillbehör: löstagbar klädsel, extra sitthöjd, glidknappar av filt, kopplingsbeslag (K1, K2, K3, KJ), förvarings- och transportvagn, skrivunderlägg (K1), psalmbokställ (K1, K2, K3), upphägningsbeslag (K1, K2, K3, KJ), muttrar täckta med träknappar, breddade armstöd (K1, KX, KXY). Trædele: birk, bøg, standard bejdsefarver. Bordplade: birk, bøg, standard bejdsefarver, birk eller hvid laminat. Alternativer: uden polstring (K1, K2, K3, KJ) eller polstret (alle modeller). Ekstraudstyr: aftagelig sædepolstring, højere stel, filtglidesko, koblingsbeslag (K1, K2, K3, KJ), transport- og opbevaringsvogn, skriveplade (K1), salmebogsholder (K1, K2, K3), beslag til stoleophæng (K1, K2, K3, KJ), træpropper til at dække skruer, brede armlæn (K1, KX, KXY). Trekomponenter: bjørk, bøk, beis i standardfarger. Bordplate: bjørk, bøk, beis i standardfarger, bjørk eller hvit laminat. Alternativer: uten polstring (K1, K2, K3, KJ) eller polstret (alle modeller). Tilbehør: avtagbart setepolstring, høyere understell, glideknapper av filt, rekkekobling (K1, K2, K3, KJ), oppbevarings- og transporttralle, skriveunderlag (K1), bokstativ (K1, K2, K3), stolhengere (K1, K2, K3, KJ), treplugger for skruer, bredere armlener (K1, KX, KXY). K2 55
KARI DESIGN KARI ASIKAINEN K3 P3/P3H P2/P2H KX 56
KXM 55 50 50 49 47 49 47 50 78 77 76 62 44 44 44 44 78 K1 K2 K3 K3K 55 69 103 150 55 67 59 99 99 77 77 59 44 44 KX KXM 50 46 50 46 46 KJ KP KP/L ø 125 71 54 71 54 ø 90 ø 70 P2/P2H P3/P3H P2(H) 60 x 60 120 x 70 140 x 70 x 130 x 140 x 160 x 190 x 200 x P3(H) Ø 70 Ø 90 Ø 125 57
DROP DESIGN JUKKA SETÄLÄ Sits: björk, bok, ek, betsad i standardfärger eller klädd. Stativ: grå, krom. Tillbehör: glidknappar av filt. Sæde: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver eller polstret. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: filtglidesko. Sete: bjørk, bøk, eik, beis i standard farger eller polstret. Understell: malt grå, krom. Tilbehør: glideknapper av filt. 41 41 78 58 279A 279AC
Helklädd. Stativ i krom. Alternativ: högt eller lågt ryggstöd, med eller utan armstöd. Tillbehör: glidknappar av filt. 49 55 Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel i krom. Alternativer: høj eller lav ryg, 79 med eller uden armlæn. Tilbehør: filtglidesko. 55 55 Sete og rygg helpolstret. Understell i krom. Alternativer: høy eller 79lav rygg, 65 med eller uten armlener. Tilbehør: glideknapper av filt. 46 46 49 55 55 55 49 57 55 57 79 79 65 46 46 84 46 84 65 46 361A 362A 363A 364A 49 57 55 57 84 46 84 65 46 ROY DESIGN EERO AARNIO 59
60 GRIP DESIGN MIKKO HALONEN
Stolarnas material (OT0017): stativ krom eller grå. Formpressad sits och rygg belagd med laminat (röd, blå, gul, vit, björk). Också med en klädd sittdyna. Stolarnas material (OT0011): stativ krom eller målad grå. Formpressad sits och rygg, belagd med björklaminat eller färgad laminat (röd, blå, gul, vit). Naturfärgad björk eller betsad bok. Också med klädd sittdyna. Tillbehör: glidknappar av filt, radkoppling och transportvagn. Material OP111-bord: stativ i grå eller krom. Standardlaminat samt björkmönstrat laminat. Standardmått OP111-bord: 120x cm, 140x cm, 160x cm, 1x cm. Stolens materialer (OT0017): krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med laminat (rød, blå, gul, hvid, birkemønster). Sædepolstring mulig. Stolens materialer (OT0011): krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med birkelaminat eller farvet laminat (rød, blå, gul, hvid). Birk natur samt bejdset bøg. Sædepolstring mulig. Tilbehør: filtglidesko, rækkekobling og transportvogn. Materialer OP111 bord: krom eller grålakeret stel. Standard laminater samt birkemønstret laminat. Standardmål OP111 bord: 120 cm, 140 cm, 160 cm, 1 cm. Stolmaterialer (OT0017): understell i krom og malt grått. Det formpressede setet og ryggen er belagt med bjørkelaminat (rødt, blått, gult, hvitt, bjørkemønster). Kan også fås med polstret setepute. Stolmaterialer (OT0011): understell i krom eller malt grått. Det 45 formpressede setet og ryggen er belagt med bjørkelaminat eller malt laminat (rødt, blått, gult, hvitt). Naturlig bjørk eller farget bøk. Kan også fås med polstret setepute. Tilbehør: glideknapper av filt, rekkekobling og oppbevaringsvogn. OP111 bordmaterialer: understell i krom eller malt grått. Standardlaminater og laminater med bjørkemønster. OP111 bord standardstørrelser: 120x cm, 140x cm, 160x cm, 1x cm. 77 OP111 45 OT0011 OT0017 77 45 50 48 45 1 160 140 120 77 72 45 50 45 45 1 77 Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side 32, 91 61
EXCEED DESIGN PEKKA TOIVOLA 140 200-6 74 74 200 140 2 Exceed: 200 x 140 2 x 140 360 x 140 440 x 140 520 x 140 600 x 140 6 x 140 62
Bordsskiva: björk, ask, betsad ask, ek, betsad ek, linoleum, genomfärgad fanér eller vit laminat. Stativ: svart, vit eller krom. Tillbehör: eluttag, nätkabel hållare, kabelkorg. Bordplade: birk, ask, bejdset ask, eg, bejdset eg, linoleum, gennemfarvet finér og hvid laminat. Stel: sort, hvidt eller krom. Tilbehør: kabelholder, kabelkurv. Bordplate: bjørk, ask, beiset ask, eik, beiset eik, linoleum, gjennomfarget finér og hvit laminat. Understell: svart, hvitt, krom. Tilbehør: strømuttak, nettkabelholder, kabelkurv. Exceed presenteras även på sidan / Exceed findes også i kataloget på side / Exceed er også vist i katalogen på side 88 63
Bordsskivorna uppfyller kraven enligt E1. Laminerade skivor är tillverkade av spånskiva och fanérade av MDF. Skivor i björk, bok, ek, standardbets eller standardlaminat. Samt ljus- och mellangrå laminat. Stativ: grå, svart eller krom. Höjdjustering 60 85 cm. Bordplader af enten spånplade belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér opfylder kravene i henhold til E1. De finerede flader er lakerede, og bøgefladerne kan bejdses. Birk, hvid samt mellem- og lysgrå er standardlaminater. Stel: grå- eller sort lakeret, krom. Højdejustering 60 85 cm. Bordplater av sponplate oppfyller kravene iht. E1 og er belagt med laminat eller finért MDF-plate med bjørk-, bøk- eller eikfinish. De finérte overflatene er lakkert, og bøkeoverflatene kan beises. Standardlaminat er bjørk, hvit og mellomgrå og lysegrå. Understell: malt grått eller svart, krom. Høyderegulering 60 85 cm. 4933G 4933H 230 230 190 140 90 190 90 84 79 84 230 140 190 90 84 79 PINTA DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN 4933I 64 Fler produkter i serien Pinta finns på sidorna / Flere produkter i Pinta serien på siderne / Flere produkter i Pinta serien også på sidene 156, 106-123
65
Stativ med fast höjd: grå eller krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Höjd 40 cm: ø70 cm och ø85 cm. Höjd 52 och 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, 120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Höjd 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Höjd 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm, 140x cm, 1x cm. Stativ med reglerbar höjd (gasfjäder ): höjdjustering 68 109 (glidknappar), 69 110 cm (hjul). Stativ: grå eller krom. Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat. Skivstorlekar: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tillbehör: stativ med hjul, CPUhållare, A4 hållare, frontpanel/ bordsskärm. Fast stel: grålakeret og krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard laminater. Højde 40 cm: ø70 cm og ø85 cm. Højde 52 and 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Højde 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Højde 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm, 140x cm, 1x cm. Højdejusterbart stel (gaspatron): højdejustering 68 109 cm (glidesko ), 69 110 cm (hjul). Stel: grålakeret, krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard laminater. Bordpladestørrelser: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tilbehør: stel med hjul, CPU-holder, konceptholder og frontplade/ bordafskærmning. Understell med fast høyde: malt grått og i krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger og standardlaminater. Høyde 40 cm: ø70 cm og ø85 cm. Høyde 52 og 72 cm: ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x cm, 1x cm, 200x90 cm. Høyde 72 cm: 190x84 cm, 230x90 cm. Høyde 111 cm: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm, 140x cm, 1x cm. Høyderegulerbart understell (gassfjær): reguleringsområde 68 109 cm (glideknapper), 69 110 cm (svinghjul). Understell: malt grått eller krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger og standardlaminater. Platestørrelser: ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm. Tilbehør: understell med svinghjul, CPU-holder, papirholder, frontpanel/bordskjerm. 494G 42009Q 418Q Ø120 200 90 1 230 90 90 Ø105 90 40909Q 140 41408Q 494H Ø85 190 70 Ø70 84 4940705 494Y120 494Y105 494Y85 494Y70 50 331 049 Möbler och inredningar Furniture and fitments SPOT 66 Fler produkter i serien Spot finns på sidorna / Flere produkter i Spot serien på siderne / For flere produkter i Spot-serien kan du se side 36, 48, 58
Boom Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i standardfärger, ljusgå laminat. Ben: grålackerade, krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. VIP Boom Skiva: björk, bok, ek, standardbets. Ben: grålackerade, krom. Tillbehör: ellucka, eluttagspanel. Boom 885 160 100 100 886 230 100 100 100 300 100 887 72 72 Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, lysegrå laminat. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: kabelbrønd til elektriske ledninger. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver. Stel: grålakeret, krom. Tilbehør: kabelbrønd til elektriske ledninger. 160 230 300 100 100 160 100 230 100 300 885EL 886EL 887EL 160 360 230 300 4 72 72 Skrivebord: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger, lysegrå laminat. Understell: malt grå, krom. Tilbehør: kabelluke, strømuttak. Skrivebord: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger. Understell: malt grå, krom. Tilbehør: kabelluke, strømuttak. VIP Boom 360 140 140 4 140 140 600 484A(EL)3 600 484A(EL)4 140 140 484A(EL)5 BOOM DESIGN MARTIN PÄRN 67
MARTIN DESIGN MARTIN PÄRN Bordsskiva: björk, bok, bets i standardfärger, ljusgrå laminat. Stativ grå. Egenskaper: hopfällbart, låsbara hjul. Bordplade: birk, bøg, standard bejdsefarver, lysegrå laminat. Grålakeret stel. Egenskaber: sammenklappeligt, låsbare hjul. 70 120 150 475/120x70 475/150x70 72 150 475G 72 82 Bordplate: bjørk, bøk, beis i standardfarger, lysegrå laminat. Understell malt grått. Egenskaper: sammenleggbart, låsbare svinghjul. 150 72 90 120 1 20 68
Bordskivor: björk, ek, standardbets eller standardlaminat. Frontpanel: i laminat, eller bokfanér. Stativ: grå eller krom. Tillbehör: radkopplingsbeslag. Bordplader: lakeret birke- eller bøgefinér, standard bejdsefarver. Alternativt birk, lysegrå eller grå laminat. Frontpanel: melamin eller bøgefinér. Stel: grålakeret eller krom. Tilbehør: rækkekoblingsbeslag. LISA DESIGN IIRO VILJANEN Bordplater: lakkert bjørk eller bøkefinér, beis i standardfarger. Alternativt laminat i bjørkemønster, lysegrå, grå. Frontpanel: melaminbelagt eller bøkefinér. Understell: malt grått eller krom. Tilbehør: rekkekobling. 140 50 60 72 OP2015 69
70
AV MÖBLER AV PRODUKTER AV-PRODUKTER AV-LISTER Ett väggmonterat listsystem där tavlor, filmdukar och tillbehör kan fästas. Tavlor och tillbehör kan enkelt flyttas längs listen och även hörnen i ett rum kan utnyttjas. AV-SKINNER Inventarsystem til vægmontering, hvorpå tavler, lærred og tilbehør kan fastgøres. Tavler og tilbehør flyttes let langs skinnerne. Desuden kan lokalets hjørner udnyttes. AV-SKINNER Et veggmontert skinnesystem der man kan feste tavler, projeksjonsskjermer og annet tilbehør. Tavler og tilbehør skyves enkelt langs skinnene. Skinnene gjør at man får utnyttet hjørnene i et rom. 71
KONFERENSSKÅP Konferenskåpen finns i trä och glas. De innehåller whiteboard och en projektionsyta (filmduk eller en matt white board). Skåpen monteras på vägg eller stativ. AV-SKABE Konferenceskabene fås i træ og glas. De indeholder en whiteboardtavle med mat overflade og et filmlærred. Monteres på væggen eller på et stativ. KONFERANSESKAP Konferanseskapene fås i tre og glass. De inneholder en whiteboard-tavle og en projeksjonsflate (skjerm eller matt whiteboard-tavle). Kan monteres på vegg eller stativ. BLÄDDERBLOCK De flyttbara blädderblocken finns med olika stativ. Konsolerna är justerbara och passar olika typer av block. Blädderblocket kan även hängas upp på AV-listen. FLIPOVERTAVLER De mobile flipovertavler fås med forskellige understel, og de indstillelige blokholdere passer til forskellige flipoverblokke. Flipovertavlerne kan ligeledes hænges op på AV-skinnerne. FLIPOVERE De flyttbare flipoverne kan fås med ulike stativer, og de justerbare papirholderne passer til papirblokker av ulike størrelser. Flipovere kan også monteres på en AV-skinne. AV145010 AV23602 AV145020 72
WHITEBOARDTAVLOR Whiteboardtavlornas yta är av vit, keramisk stålplåt som praktiskt taget aldrig slits ut. Anslagstavlorna är klädda med Martelas standardtyger, juteväv eller linoleum. Ramen på alla tavlor är av aluminium. Det finns även vita och svarta whiteboardtavlor utan ram. WHITEBOARDTAVLER Whiteboardtavlernes overflade er af hvid, keramisk stålplade og er i praksis særdeles robust. Opslagstavlerne er betrukket med Martelas standardstof, jute eller linoleum. Alle whiteboardtavler har ramme af aluminium. Desuden fås både hvide og sorte whiteboardtavler uden ramme. WHITEBOARD-TAVLER Overflaten på whiteboard-tavlen er laget av hvit keramisk stålplate som, i praksis, aldri slites ut. Oppslagstavler er kledd med Martelas standardstoffer, jute eller linoleum. Alle oppslagstavler har aluminiums rammer. Whiteboard - tavler kan også fås i hvitt eller svart uten ramme. FILMDUKAR Filmduken kan monteras på väggen, konsoler eller i taket. Det finns även dukar som står på stativ. Standardbredden för filmdukar är 1600, 2000 och 2440 mm. LÆRREDER Lærredet kan monteres på væggen, konsoller eller i loftet. Det fås også i en udgave, der står på et stativ. Lærredernes standardbredde er 1600, 2000 og 2440 mm. PROJEKSJONSSKJERMER Projeksjonsskjermer kan monteres på veggen, i taket eller på braketter. Kan også fås med stativ. Standardbredder på projeksjonsskjermer: 1600, 2000 og 2440 mm. Astra-tyger Astra-stof Astra-stoff Lino 2162 Lino 2185 Lino 2186 Lino 2187 Lino 2203 JU juteväv JU jute JU jutestoff
IN SPIR ING OF FICE 74
Visst kan man arbeta effektivt med olika uppgifter i olika miljöer, men alla har rätt till en inspirerande arbetsplats. Under temat Inspiring Office har vi samlat idéer och lösningar som gör kontoret inspirerande. Konceptets mervärde föds inte endast ur vår förmåga att skapa miljöer och inreda dem det skapas framför allt av den goda atmosfären i miljön. Mervärdet möjliggör kreativa möten, samarbete och framgång. Det är inte bara fråga om väggar och möbler, utan även om välmående, ergonomi och uppmuntrande omgivningar. På ett inspirerande kontor känner människorna att miljön har formgetts enbart för dem. Det underlättar deras arbete och hjälper dem att uppnå sina mål. Mennesker arbejder i vidt forskellige funktioner og miljøer, men alle har ret til en inspirerende arbejdsplads. Under temaet Inspiring office har vi samlet ideer og løsninger, som frembringer et inspirerende kontor. Konceptets øgede værdi skyldes ikke kun evnen til at kreere omgivelserne og indrette dem med de rette møbler det skaber frem for alt en god atmosfære i forhold til omgivelserne. Det gør kreative møder, arbejde i fællesskab og fremgang muligt. Det handler ikke blot om vægge og møbler, men også om trivsel, ergonomi og et begejstrende miljø. I et inspirerende kontor føler mennesker, at pladsen er udformet lige netop til dem. Det letter deres arbejde og gør målene mere opnåelige. Vi mennesker har forskjellige oppgaver og arbeider i forskjellige miljøer, men vi har alle rett til en inspirerende arbeidsplass. Under temaet Inspirerende Kontor har vi samlet noen av våre ideer og løsninger for dette. Merverdien av konseptet kommer ikke bare fra evnen til å skape rom og utstyre rommet med møbler, men også fra den positive atmosfæren våre møbler gir rommet. Det gir mulighet for kreative møter, samarbeid og felles suksess. Det handler ikke bare om rommet og møbler, men også om velvære, ergonomi og inspirerende omgivelser. I et inspirerende kontor skal man føle at rommet er designet spesifikt for seg selv. Det gjør det lettere å jobbe samt oppnå felles mål. 75
ARBETSSTOLAR STOLE ARBEIDSSTOLER James Axia SoftX Stitz Grip
En bra arbetsstol ska inte bara vara skön att sitta i. Den ska också hjälpa personen som sitter i den att göra ett bra jobb och ge en kick åt själva inredningen. Och även om en arbetsstols ergonomi i grund och botten alltid ska bygga på god design, är det ändå de sista, individuella inställningarna som gör den stora skillnaden. Därför måste inställningarna vara mångsidiga men ändå lätta att förstå och hantera. Det blir extra viktigt om det är många som använder stolen. Arbetsstolen är en viktig del av arbetsplatsen, både praktiskt och estetiskt. Därför ska man aldrig behöva kompromissa - stolen ska understryka inredningen utan att ge avkall på funktion och komfort. Egenskaperna hos Martelas stolar kan därför enkelt anpassas genom byte av stoppning eller klädsel. I vår generösa kollektion hittar du alltid den perfekta stolen för alla olika typer av miljöer och användare. En bra arbetsstol ska också vara en hållbar investering. Hos oss får du hög kvalitet och användarvänlig design som håller. År efter år, efter år. En god kontorstol understøtter ikke kun personen som sidder i den, men også arbejdet han/hun laver, samt det visuelle udtryk af rummet. Selvom stolens ergonomiske funktioner altid er baseret på omhyggelig design, er prikken over i et de personlige justeringer. De skal dække bredt og være lette at bruge specielt hvis der er mange brugere til samme stol. En kontorstol er en integreret del af kontorindretningen. Heldigvis behøver det samlede udtryk ikke koste på komforten. Stolen kan let modificeres ved at ændre på polstring eller farver. Vores omfattende kollektion tilbyder derfor den perfekte stol, den kan tilpasses brugerne individuelt og et hvilket som helt rum. En god kontorstol er også et bæredygtigt valg. Materialer af høj kvalitet og brugerdreven design vil tjene brugeren i mange år. En god arbeidsstol skal gi støtte til den som sitter på stolen, bidra og bygge opp om arbeidet til den som sitter i stolen, samt øke det visuelle inntrykket av et rom. De ergonomiske egenskapene til en stol bygger alltid på et gjennomtenkt design, og de siste detaljene kommer på plass via personlige justeringer. Disse justeringene må være varierte og enkle spesielt når den samme stolen har flere brukere. En arbeidsstol er en integrert del av interiør og design på et kontor. Et konsekvent utseende trenger ikke å gå på bekostning av komforten. Våre stoler kan enkelt modifiseres ved å skifte ut stopp- og polstringsmaterialer. Vår omfattende kolleksjon tilbyr den perfekte stolen for alle rom og brukere. En god arbeidsstol er et bærekraftig valg. Materialer av høy kvalitet og brukerdrevet design vil komme brukerne til gode i mange år. 78
JAMES DESIGN IIRO VILJANEN JamesH 114SQ
James 115, 117 James arbetsstolar har alla goda egenskaper som en bra arbetsstol skall ha, med många justeringsmöjligheter, synkroniserad gungfunktion för aktivt sittande och bra stöd för ryggen. James 115/116 är den minsta stolen i James serien. James 117/118 är medelstor med grundläggande justeringsmöjligheter. James+ är den mångsidigaste och största stolen, med flest justeringsmöjligheter. JamesH med ryggstöd i nät. Fotkryss: svart plast eller aluminium i grått eller polerad. Armstöd: övre del svart, nedre delen av armstödet svart. James+ och H finns nedre delen av armstödet också i krom. James 115-118 klädd sits och ryggstöd. James+ ryggstödets baksida i svart plast. JamesH ryggstöd i svart nättyg. Justeringar: justering av sitthöjd (James+ och H också justering av sittvinkel nedåt), justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering av armstödshöjd-, vinkel, -djup och -bredd. Tillbehör James 115-118 och James+: justering av sittdjup, med eller utan armstöd, låg, teleskop- eller hög sitthöjd, fotring, glidknappar, roterbart armstöd (James 115-118) eller bredare armstöd (James+). James+ har också justerbart svankstöd och nackstöd. Tillbehör JamesH: med eller utan armstöd, bredare armstöd. James kontorstolen har alle de gode egenskaber, som en god kontorstol skal have som f.eks. alsidige grundlæggende justeringsmuligheder, synkroniseret vippefunktion for aktiv bevægelse samt god støtte til ryggen. James 115/116 er den mindste stol i James serien. James 117/118 er en mediumstørrelse stol med grundlæggende indstillingsmuligheder. James+ er den mest avancerede i serien og den største med de fleste indstillingsmuligheder. JamesH har netryg. Fodkryds: sort plast, grå- eller poleret aluminium. Armlæn: sorte. James+ og H ligeledes i poleret aluminium. James 115-118: polstret sæde og ryg. James+: del af ryggen i sort plast. JamesH sort netryg. Indstillingsmuligheder: sædehøjde (James+ og JamesH med sædevip fremover), ryghøjde, drejefunktion, armlænshøjde. Armlæn kan ydermere vinkel, højde- og breddejusteres. Tilbehør James 115-118 og James+: sædedybdejustering, med eller uden armlæn, lav, mellemhøj eller høj gaspatron, bevægelige armlæn (James 115-118) eller bredere armlæn (James+), James+ fås også med justerbar lændestøtte og nakkestøtte. Tilbehør JamesH: med eller uden armlæn, bredere armlæn. James arbeidsstoler har alle egenskapene som kreves av en god arbeidsstol, allsidige grunnleggende innstillinger, en synkronisert svingfunksjon for aktiv sitting og god ryggstøtte. James 115/116 er den minste stolen i James-serien. James 117/118 er noe større med grunnleggende innstillinger. James+ er den største og mest allsidige arbeids stolen, og er også den med flest innstillingsmuligheter. JamesH har nettingrygg (mesh). Stjerneunderstell: svart plast, aluminiumsgrå eller polert. Armlener: øvre del svart, stamme svart, James+ og H også polert aluminium. James 115-118 sete og rygg polstret. James+ bakre del av rygg svart plast. JamesH rygg svart nettingstoff (mesh). Justeringer: setehøydejustering (James+ og H også tiltjustering nedover), høydejustering av rygg, svingfunksjon, høyde-, vinkel-, dybde- og breddejustering av armlene. Tilbehør James 115-118 og James+: setedybdejustering, med eller uten armlener, lav, teleskopisk eller høy søyle, fotring, glideknapper, roterende armlener (James 115-118) eller bredere armlener (James+). James+ også justerbar støtte for korsrygg og justerbar nakkestøtte. Tilbehør JamesH: med eller uten armlener, bredere armlener. James presenteras även på sidorna / James findes også i kataloget på siderne / James er også vist i katalogen på side 76, 78, 94-100, 102, 104-105, 108-111, 128-131, 142-143, 166-167 81
JAMES DESIGN IIRO VILJANEN James+ 114NS 82
A E F M Arbetsstolarnas egenskaper Egenskaber for kontorstolen Arbeidsstolegenskaper B C D G H I J K L 116 118 + A 40 cm B 35 cm C 45 cm A 40 cm B 45 cm C 45 cm A 40 cm B 55 cm C 47 cm D 42 55 cm * D 50 69 cm ** D 65 75 cm *** E 40 cm D 42 55 cm * D 50 69 cm ** D 65 75 cm *** E 40 cm D 40 53 cm D 53 72 cm ** D 68 78 cm *** E 47 cm F 7 cm G 4 cm H 5 cm F 7 cm G 4 cm H 5 cm F 6 cm G 4 cm H 7 cm I 20 J +7 I 20 J +7 I 26 J +10 / -2 K 10 cm L 13,5 cm M +45 / -45 K 10 cm L 13,5 cm M +45 / -45 K 10 cm L 13,5 cm M +45 / -45 H A 42,5 cm B 55 cm C 47 cm D 40 53 cm D 53 72 cm ** D 68 78 cm *** E 47 cm F 6 cm G 4 cm H 7 cm I 26 J +10 / -2 K 10 cm L 13,5 cm M +45 / -45 * sitthöjd utan justering av sätesdjup -2 cm / * siddehøjde uden indstilling af sædedybde -2 cm / * sittehøyde uten setedybdejustering -2 cm ** med teleskoprör / ** mellemhøj gaspatron / ** med teleskopsøyle *** med hög gasfjäder/ *** med høj gaspatron / *** med høy søyle 83
AXIA Axia 2 144 84
Axias unika ergonomi ger stöd till bäckenets naturliga vinkel. Ryggstödet lyfter upp överkroppen i en rak, men avslappnad ställning. Genom den vinklade bakre delen av sitsen tar man bort friktionen från undersidan av låren, vilket förbättrar blodcirkulationen till fötterna. I gungläge bibehålls fötterna på golvet och stolen följer kroppens naturliga rörelse. Justeringsspakarna är märkta och kan lätt hittas på stolens båda sidor. Dynorna är löstagbara och utbytbara vilket förlänger stolens livstid. Nya innovativa Axia Smart har egenskaper som ger dig optimal nytta av din stol och hjälper dig att vårda ditt välbefinnande under arbetsdagen. Axia 1 har en medelstor sits och seriens lägsta ryggstöd. Stolen levereras med eller utan armstöd. Axia 2 har högre ryggstöd än Axia 1, i övrigt är de lika. Axia 2L har högre ryggstöd, tjockare stoppning och större sits än Axia 2. Axia 2L kan också levereras med nackstöd. Axia 3 har samma funktioner som Axia 1 och 2, men erbjuder en mjukare sits och ett högre, helklätt ryggstöd. Den har även ett justerbart svankstöd. Axia 4 har samma egenskaper som Axia 3, och är dessutom försedd med ett steglöst justerbart nackstöd. Fotkryss: svart plast eller aluminium, krom, aluminium i grått eller polerad. Armstöd: övre del svart, vid val av kromat fotkryss blir nedre delen av armstödet också i krom. Sits och rygg tygklädd. Justeringar: justering av sitshöjd och -djup, justering av sits- och ryggstödvinkel, justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering av armstödshöjd-, vinkel, -djup och -bredd. Tillbehör: teleskop- eller hög sitshöjd, fotring, glidknappar, Axia Smart -funktion (Axia 1-2L). Axias ergonomiske princip er at understøtte bækkenpartiet korrekt i dets naturlige vinkel. Ryglænet løfter overkroppen til en opretsiddende og afslappet stilling. Ved sænkning af den bageste del af sædet nedsættes friktionen mod lårene, så blodcirkulationen i benene forbedres. Den optimale position fastlåses, og den bibeholdes også når du drejer på stolen. Justeringsgrebene med symboler er nemme at finde på hver sin side af stolen. Stolens levetid forlænges ved at man nemt kan udskifte polstringen. Den nye og innovative Axia Smart funktion giver dig optimal udnyttelse af din stol og hjælper dig til at passe på dig selv i løbet af arbejdsdagen. Axia 1 har et mellemstort sæde og det laveste ryglæn i sortimentet. Stolen fås enten med eller uden armlæn. Axia 2 er den samme som Axia 1, men med et højere ryglæn. Axia 2L har et højere ryglæn, tykkere polstring og et større sæde end Axia 2. Den fås også med nakkestøtte. Axia 3 har næsten de samme funktioner som Axia 1 og 2, men har også et mere imponerende sæde og et højere, fuldpolstret ryglæn. Den fås også med justerbar lændestøtte. Axia 4 har de samme egenskaber som Axia 3, men har også trinløst justerbar nakkestøtte. Fodkryds: sort plast eller aluminium, krom, grå eller poleret aluminium. Armlæn: øverste del sort, farven på skaftet er den samme som fodkrydset (dog altid sort, når fodkrydset er i poleret aluminium). Sæde og ryg polstret. Indstillingsmuligheder: sædehøjde- og sædedybdejustering, vip i sæde og ryg, justering af ryghøjde, drejefunktion, armlæn er vinkel-, højde- og breddejusterbare. Tilbehør: mellemhøj eller høj gastron, fodring, glidere, Axia Smart funktion (Axia 1-2L). Axias ergonomiske prinsipp er å gi bekkenet i sin naturlige vinkel riktig støtte. Ryggen løfter overkroppen til en oppreist, men avslappet stilling. Når den bakre delen av setet senkes, forsvinner friksjonen mot lårene og man får bedre blodsirkulasjon i bena. I svingmodus kan du holde bena på gulvet mens stolen naturlig følger bevegelsen. Justeringsspaker med symboler er lett tilgjengelige på hver side av stolen, og avtagbar og utskiftbar polstring gir stolen lang levetid. Den nye og innovative Axia Smart-funksjonen lar deg få det beste ut av stolen og gir deg optimalt velvære i løpet av arbeidsdagen. Axia 1 har et middels stort sete og har den laveste ryggen i serien. Stolen leveres enten med eller uten armlener. Axia 2 er lik Axia 1, men har høyere rygg. Axia 2L har høyere rygg, tykkere polstring og et større sete enn Axia 2. Kan også fås med nakkestøtte. Axia 3 har nesten de samme funksjonene som Axia 1 og 2, men med et enda mer imponerende sete, og en høyere helpolstret rygg. Den leveres med justerbar korsryggsstøtte. Axia 4 har de samme egenskapene som Axia 3, men har i tillegg en trinnløs regulerbar nakkestøtte. Stjerneunderstell: svart plast eller aluminium, krom, aluminium i grått eller polert. Armlener: øvre del svart, søylefarge som stjerneunderstellet (unntatt med polert aluminiums stjerne understell svart). Sete og rygg polstret. Justeringer: høyde- og dybdejustering av sete, tiltjustering av sete og rygg, høydejustering av rygg, svingfunksjon, høyde-, vinkel-, dybde- og breddejustering av armlener. Tilbehør: teleskopisk eller høy søyle, fotring, glideknapper, Axia Smart-funksjon (Axia 1-2L). Axia 2L 144L 85
AXIA Axia 4 148 Axia 3 146 86 Axia presenteras även på sidorna / Axia findes også i kataloget på siderne / Axia er også vist i katalogen på side 114, 140
A E F M Arbetsstolarnas egenskaper / Egenskaber for kontorstolen / Arbeidsstolegenskaper B C D G H I J K L 1 2 2L 3 4 A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 B 37,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M +45 / -45 E 48 cm A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 B 46,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M +45 / -45 E 48 cm A 46 cm D 39 52 cm F 6 cm I 15 K 11 B 51 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M +45 / -45 E 50 cm A 46 cm D 39 52 cm F - I 15 K 11 B 56,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M +45 / -45 E 50 cm A 46 cm D 39 52 cm F - I 15 K 11 B 56,5 cm D 44 63 cm * G 4 cm J +5 / -14 L 17 C 47 cm D 59 69 cm ** H 10 cm M +45 / -45 E 50 cm * med teleskoprör / * mellemhøj gaspatron / * med teleskopsøyle ** med hög gasfjäder / ** med høj gaspatron / ** med høy søyle 87
SOFTX DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL 368S 88 Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX serien findes også i kataloget på siderne / SoftX-serien er også vist i katalogen på side 31, 46-47, 65
Sits och ryggstöd helklädda, höjdjustering. Stativ och armstöd i polerat aluminium. Tillbehör: klädda armstöd, gungmekanism. Fuldpolstret sæde og ryglæn, højdejustering. Stel og armlæn poleret aluminium. Tilbehør: armlæn med polstring, drejemekanisme. Sete og rygg helpolstret, høydejustering. Understell og armlener: polert aluminium. Tilbehør: polstrede armlener, svingmekanisme. 16 47 58 84-97 44-57 54 47 84-97 16 58 44-57 54 47 84-97 16 58 44-57 368G 16 47 58 54 47 16 58 16 16 4754 60 47 58 54 47 60 16 54 47 60 16 84-97 84-97 93-106 84-97 93-106 93-106 44-57 44-57 44-57 44-57 44-57 44-57 365G 366G 367G 368G 89 16 47 60 54 47 60 16 54 47 60 16
STITZ DESIGN HANS ROERICHT Stitz är försedd med en praktisk gasfjädring och passar bra som arbetsstol, till exempel för dem som använder elektriskt justerbara bord. Den är liten till storleken men tack vare den gummibeklädda foten hålls den bra på plats. Stitz er et perfekt match til den almindelige kontorstol og eksempelvis til dem, der arbejder ved el-hæve-/sænkeborde. Stitz justeres ved hjælp af den nemt anvendelige gasmekanisme. Stitz er lille men står godt fast takket være det gummiagtige stel. Stitz, som er utstyrt med en praktisk gassfjærmekanisme, kan kombineres med den tradisjonelle arbeidsstolen for de som f.eks. bruker elektrisk hev/senk skrivebord. Den er liten av størrelse, og holder seg godt på plass takket være den gummiaktige basen. 65-90 31 Material i sitsen kork eller svart läder. Höjdjustering 65 90 cm. Sædematerialer kork eller sort læder. Sædehøjdejustering: 65 90 cm. Setemateriale i kork eller svart lær. Setehøydejustering 65 90 cm. W 201/1, W201/2 90 Stitz presenteras även på sidan / Stitz findes også i kataloget på side / Stitz er også vist i katalogen på side 112
GRIP DESIGN MIKKO HALONEN Material: formpressad sits och rygg belagd med laminat, lackad björkfanér. Stativ och fotkryss i polerad aluminium. Alternativ: laminat i rött, blått, gult, vitt eller björkmönster. Naturfärgad björk eller betsad bok. Också med en klädd sittdyna. Hjul eller glidknappar. Tillbehör: hög sitthöjd och fotring. Arbetsstolen Grip har fast rygg och sitthöjden justeras med gasfjäder. Stolar utan sittdyna kan hängas på bordskanten utan separata beslag. Materialer: formpresset sæde og ryg belagt med laminat eller lakeret birkefinér. Fodkryds i poleret aluminium. Alternativer: rød, blå, gul, hvid eller birkemønstret laminat. Birk natur samt bejdset bøg. Sædepolstring mulig. Hjul eller glidesko. Tilbehør: højere fodkryds og fodring. Arbejdsstolen Grip har fast ryg og sædehøjden justeres med gaspatron. Stole uden sædepolstring kan hænges på bordkanten uden særligt ophæng. Materialer: formpresset sete og rygg er laminatbelagt eller lakkert bjørkefinér. Stjerneunderstell med polert aluminium. Alternativer: laminat i rødt, blått, gult, hvitt eller bjørkemønster. Naturlig bjørk eller farget bøk. Kan også fås med polstret setepute. Svinghjul eller glideknapper. Tilbehør: høyere understell og fotring. Arbeidsstolen Grip har en fast rygg, og setehøyden kan justeres med en gassfjær. Modellen med polstring kan henges opp på bordplaten uten egen støtte. OT0013C 42 45 Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Du finder flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side 32, 60-61 OT0013 38-51 91