5/2008 76 Social- och hälsovårdsnämnden 27.05.2008 TID - AIKA 27.05.2008 kl. 17:30-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 40 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 79 41 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 80 42 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN SOCIALVÅRD 81 43 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN HÄLSOVÅRD 82 44 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN INRÄTTNINGS- VÅRD 45 ERSÄTTNINGAR TILL HÄLSOCENTRALEN FÖR KOST- NADER FÖR VÅRD AV UTLÄNDSKA PATIENTER SOM FÖRANLEDS AV ÄNDRINGAR AV SJUKFÖRSÄKRINGS- LAGEN 46 ANHÅLLAN OM ATT FÅ LEDIGANSLÅ EN ANSTÄLL- NING SOM SJUKSKÖTARE TILL NATTPATRULLEN OCH ANSTÄLLA EN SJUKSKÖTARE I ARBETSAVTALS- FÖRHÅLLANDE 83 84 85 47 ANMÄLNINGSÄRENDEN 86 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset: 16.6.2008 Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa: Ordförande/Puheenjohtaja: Kurt Kronehag
5/2008 77 Social- och hälsovårdsnämnden TID - AIKA 27.05.2008 kl. 17:30-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Kronehag Kurt ordförande af Heurlin Marjukka viceordförande Havia Charlotta medlem Henriksson Harold medlem Lindstedt Kim medlem Niemi Tapani medlem Sandelin Gunilla medlem Söderholm Arja medlem Viitala Marica medlem ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Sirén Gun äldreomsorgschef Gerkman Ewa vårdchef Koskinen Christina protokollförare FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Järvinen Hanna sst:s representant UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kurt Kronehag Ordförande/Puheenjohtaja Christina Koskinen Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 40-47 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen Harold Henriksson Gunilla Sandelin PROTOKOLLET HAR VARIT Pargas/Parainen FRAMLAGT TILL PÅSEENDE PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Ann-Cristine Lind blom Kanslist/Kanslisti
5/2008 78 Social- och hälsovårdsnämnden 40 27.05.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SOC 40 Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.
5/2008 79 Social- och hälsovårdsnämnden 41 27.05.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SOC 41 Till protokolljusterare utsågs medlemmarna Gunilla Sandelin och Harold Henriksson.
5/2008 80 Social- och hälsovårdsnämnden 42 27.05.2008 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN SOCIALVÅRD 1054/02/020/2008 SOC 42 En sektorvis uppföljning av budgetens förverkligande per 30.4.2008 skall gö ras. Dessutom skall målen och prestationerna analyseras. För sektorn socialvård bifogas en tabell över budgetutfallet per 30.4.2008 samt en analys av det ekonomiska läget. Förslag (äldreomsorgschef GS): Social-och hälsovårdsnämnden tar del av ovannämnda rapport (bilaga B1). Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 81 Social- och hälsovårdsnämnden 43 27.05.2008 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN HÄLSOVÅRD 1054/02/020/2008 SOC 43 En sektorvis uppföljning av budgetens förverkligande per 30.4.2008 skall gö ras. Dessutom skall målen och prestationerna analyseras. För sektorn hälsovård bifogas en tabell över budgetutfallet per 30.4.2008 samt en analys av det ekonomiska läget. Förslag (överläkare EH): Social-och hälsovårdsnämnden tar del av ovannämnda rapport (bilaga B2). Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 82 Social- och hälsovårdsnämnden 44 27.05.2008 EKONOMISK RAPPORT FÖR SEKTORN INRÄTTNINGSVÅRD 1054/02/020/2008 SOC 44 En sektorvis uppföljning av budgetens förverkligande per 30.4.2008 skall gö ras. Dessutom skall målen och prestationerna analyseras. För sektorn inrättningsvård bifogas en tabell över budgetutfallet per 30.4.2008 samt en analys av det ekonomiska läget. Förslag (vårdchef EG): Social-och hälsovårdsnämnden tar del av ovannämnda rapport (bilaga B3). Beslut: Efter diskussionen beslöt nämnden enhälligt godkänna föredragandes förslag samt uppmana tjänstemännen, att under hösten anordna seminarium om möjligheten att sköta t.ex. åldringar och intervallpatienter inom familjevården. Förslaget till detta gavs av medlem Kim Lindstedt understödd av Charlotta Havia.Till seminariet kan information fås av kommuner där familjevården är i bruk (Kuopio, Mikkeli) och från Perhehoitoliitto.
5/2008 83 Social- och hälsovårdsnämnden 45 27.05.2008 ERSÄTTNINGAR TILL HÄLSOCENTRALEN FÖR KOSTNADER FÖR VÅRD AV UTLÄNDSKA PATIENTER SOM FÖRANLEDS AV ÄNDRINGAR AV SJUKFÖRSÄKRINGSLAGEN 1089/27/270/2008 SOC 45 Sjukförsäkringslagen har förändrats fr.o.m. 1.1.2008 så att sjukvårdsdistrikten och hälsocentralerna inom kommunerna och samkommunerna kan få en ersättning för de sjukvårdstjänster som ordnas med stöd av EG-lagstiftningen eller av annan överenskommelse om social trygghet eller sjukvård som Finland har ingått. Innan ändringen trädde i kraft samlade staten in ersättningarna i sin egen kas sa på basis av meddelanden från hälsovårdsinrättningar, men nu tillfaller er sätt nin garna hälsovårdsenheterna via Folkpensionsanstalten. Bilaga B4: Anvisningarna Medborgaren från ett land som ingått avtal om hälso- och sjukvården skall ha ett intyg över sin rätt till sjukförsäkring såsom ett europeiskt sjukvårdskort el ler ett tillfälligt intyg. Med detta intyg får han den omedelbara vård som han behöver med beaktande av karaktären av förmånerna och vistelsens förväntade längd. Patienten skall vårdas så att han tryggt kan resa till sitt hemland somprimärt ansva rar för sjukvården och kostnaderna för den. Hälsovårdsinrättningen meddelar Folkpensionsanstalten om kostnaderna för sjukvården som ersätts enligt taxan som nämnden och stadsstyrelsen har godkänt. Patienten betalar själv samma klientavgifter som finska medborgare och Folkpensionsanstalten debiteras inte för dessa. Medborgare från övriga länder betalar för vården enligt de faktiska kostnaderna. Förslag: (överläkare EH) Social- och hälsovårdsnämnden antecknar att den tagit del av ändringen av sjukförsäkringslagen och beslutar att ersättningarna baserar sig på den tidigare fastställda taxan. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
5/2008 84 Social- och hälsovårdsnämnden 46 27.05.2008 ANHÅLLAN OM ATT FÅ LEDIGANSLÅ EN ANSTÄLLNING SOM SJUKSKÖTARE TILL NATTPATRULLEN OCH ANSTÄLLA EN SJUKSKÖTARE I ARBETSAVTALSFÖRHÅLLANDE 1088/03/031/2008 SOC 46 I budgeten 2008 för sektorn hälsovården finns det intaget ett ans lag på 29 800 för att aktivera en sjukskötarvakans då nattpatrullverk sam heten inleds. I tertiärrapporterna framgår att specialsjukvårdskön uppgår till 177 vårddygn. Malmkulla avdel ning 1 är under sanering och ca 10 platser är ur bruk. Sjukvårdsdistriktet har även utsänt en ukas om att alla pa tienter som inte behöver specialsjukvård skickas tillbaka till hemortens jour mot tag ning fr.o.m. den 1.6.2008. Det är uppenbart att trycket på hemvård och hemsjukvård även kommer att öka. Med dessa motiveringar vore det nu lämpligt att starta nattpatrullverksamheten och aktivera sjukskötarvakansen som finns budgeterad inom hemsjukvården. Förslag: (vårdchef EG) Social-och hälsovårdsnämnden beslutar godkänna anhållan om att lediganslå och anställa en sjukskötare till nattpatrullen i arbetsavtalsförhållande tillsvidare. Paragrafen justeras omedelbart Beslut: Vid mötet tillade vårdchef Ewa Gerkman till sitt förslag att nämnden även godkänner anhållan om att lediganslå och anställa en sjukskötare tillfälligt till årets slut till natt pat rul len i arbetsavtalsförhållande. Nämnden godkände enhälligt det ändrade förslaget. Paragrafen justerades omedelbart.
5/2008 85 Social- och hälsovårdsnämnden 47 27.05.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SOC 47 1) Egentliga Finlands Sjukvårdsdistrikt; Talousarviokortti ja siirtoviivehoitopäivät 03/2008 (bi la ga B5). Förslag: Antecknas att social- och hälsovårdsnämdnen tar del av ovanstående handling. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. Antecknades att nämnden även tagit del av Äldrerådets skrivelse (Bilaga A6) angående äldrerådets ställning i den blivande kommunen fr.o.m. 1.1.2009 och in for mation av grundandet av en arbetsgrupp som utarbetar ett förslag till äl dre rådets sammansättning och arbetsformer i Väståboland.
5/2008 86 PARGAS STAD ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING Social- och hälsovårdsnämnden BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet 2008 Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet
5/2008 87 BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL, PB 32, 20101 ÅBO Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet
5/2008 88 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Sosiaali- ja terveyslautakunta MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Kokouspäivämäärä 2008 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät Hall.Lainkäyttö 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA, Rantatie 28, 21600 Parainen Pykälät Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisäl tö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan
5/2008 89 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te TURUN HALLINTO-OIKEUS, PL 32, 20101 TURKU Kunnallisvali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät / Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan