Årsberättelse. 2011 Stiftelsen Norrbottensteatern

Årsberättelse 2011 Stiftelsen Norrbottensteatern

INNEHÅLL Teaterchefen.... 1 Produktioner för vuxna... 5 Skolförest./ offentliga familjeförest..... 13 Produktioner för ungdom.... 15 Soppteater.... 16 Gästspel... 17 Övriga produktioner och arr. i Teaterhuset... 17 LUBU.... 19 Länsregissören.... 21 Marknadsföring/ publikarbete... 22 Sammanfattning samarbeten... 23 Personal... 25 Teaterstyrelsen... 29 Publik- och föreställningsstatistik........... 32 Översikt.... 32 Publiksiffror egna produktioner.... 33 Publiksiffror samarbeten.... 35 Publiksiffror LUBU.... 36 Publiksiffor gästspel och övrig verksamhet.... 37 Totala publiksiffror.... 38 Publiksiffor Soppteater.... 38 Sammanställning våren... 39 Sammanställning hösten.... 41 Webbstatistik.... 43 Årsredovisning.... 1 Förvaltningsberättelse.... 2 Resultaträkning.... 4 Balansräkning.... 5 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser.... 6 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer.... 7 Underskrifter av årsredovisningen... 11 Revisionsberättelse.... 12

ett framgångsrikt år med bara samtida dramatik Norrbottensteatern är bäst i Sverige på att spela komedi, konstaterade Sveriges Radios Kulturnytt, efter att ha sett vår uppsättning av Alan Ayckbourns Alla älskar Norman. NBT kunde också bjuda på en världspremiär i form av musikalen Snövit, med musik av popikonen Thomas Orup Eriksson. Natten är dagens mor spelades med omvända genus, vilket i mitt tycke gjorde den än mer drabbande. I Evigt ung var Norrbottensteatern nedlagd (hemska tanke) och förvandlad till ett äldreboende. Föreställningen blev en stor publik framgång, en bland de mest sedda under senaste åren. Här fick publiken också möjlighet att njuta av vår ensembles stora musikaliska kunnande. Ungdomspjäsen Svenne spelades drygt 90 gånger runt om i hela länet och initierade varje gång tänkvärda diskussioner. I den mer experimentella Tro skildrades under halvannan timme fyra kvinnors öden i uppror, krig och konflikter. Nytt för året var även NBT:s scenkonstfestival LUBU för barn och unga mellan 0-19 år. En festival med Nordkalottvinkel som ska återkomma vartannat år. Min förhoppning är också att vi ska kunna träffa fler avtal i likhet med det som slöts med LKAB för tre år och som garanterar att ALLA skolbarn i Malmfälten får se teater. Genom samverkan med andra kulturorganisationer, skolor, civilsamhälle och näringsliv lokalt och regionalt, har NBT under året varit en vital del och ett nav i Norrbottens kultur-och samhällsliv. NBT vill vara en mötesplats för idéer och strömningar i Norrbotten och under året har en ny restaurang i teaterhuset ökat möjligheterna att främja detta i Luleå. Måluppfyllelse Norrbottensteatern är hela Norrbottens teater och under 2011 har fem konkreta mål för utveckling av verksamheten uppfyllts. 1. Att producera scenkonst av hög konstnärlig kvalitet Genom att erbjuda länets medborgare en mångfacetterad repertoar och verksamhet bestående av: Tro, Snövit, Alla älskar Norman, Svenne, Natten är dagens mor, Evigt ung och Man ska ju vara två samt LUBU-Luleå Barn och Ungdomsteaterfestival, KGB-Talkshow, Soppteater, Gästspel och Teatertisdagar. Gensvaret från publik och samarbetspartners har varit stort med ovanstående variation av högkvalitativ professionell scenkonst. 2. Att utforska och tolka samtiden Utifrån många slags genrer, formspråk, berättelser och perspektiv, har teatern genom sitt diversifierade utbud, gett publiken en flerdimensionell bild av människor och samhälle. 3. Att rikta sig såväl till en ny ung publik som till våra trogna besökare Genom förstärkning av vår försäljnings-och marknadsavdelning har NBT kunnat rikta sig till, såväl en ny ung publik som till trogna besökare. NBT har redan ett starkt varumärke och till detta kommer att en mängd nya publik-, försäljnings- och marknadsföringsstrategier har prövats. Samarbeten med andra kulturföreträdare, civilsamhällets organisationer samt näringslivet i regionen, har också ökat förankringen och gett oss fler besökare. 4. Att prioritera barn och unga som målgrupp Genom en fortsatt förstärkning av barn- och ungdomsutbudet, med egna uppsättningar av hög klass för olika åldrar Sagomusikalen Snövit (från 7 år) med 14 personer på scen, var en satsning som kunde ses av skolor och vid offentliga föreställningar i hela länet. Svenne, var höstens ungdomsföreställning, för högstadiet/gymnasiet, som spelades uppsökande i större klassrum. Denna mycket angelägna text om en hur en ung man blir indragen i högerextrema kretsar, efterföljdes av ett värdegrundsarbete tillsammans med eleverna. LUBU Luleå Barn och Unga, var en ny teaterfestival, med främst gästande uppsättningar från Finland, Norge, Ryssland, Sapmi och Sverige. Ett 20-tal produktioner sågs av barn och unga mellan 0-19 år från hela länet. Ett samarbetsavtal med LKAB som gäller 2011-13, ger förskole- och skolbarnen i Malmfälten avgiftsfri teater och är en vinst för alla parter. Innan detta avtal fanns fick endast 14% av skolbarnen i Kiruna möjlighet att ta del av Norrbottensteaterns produktioner, mot idag 100%. 2

5. Att stötta och samverka med länets amatörverksamhet Genom att ha tillhandahållit service, lokaler och tjänster till de ATR-föreningar, som satt upp egna revyer och föreställningar, har teatern stöttat och samverkat med länets amatörer. Bl a har teaterns personal och länsregissör bistått med sina professionella kunskaper och spelplats har erbjudits t ex Luleå Balett och Rytmikförening. Samarbetet är en självklar förlängning av vad som sägs i våra stadgar och vårt uppdrag. För att klara av verksamhetens praktik och utveckling arbetar vi efter flera strategier; Ansökningar om enstaka projektbidrag från andra finansieringskällor än de ordinarie anslagsgivarna. Samverkan med andra kulturinstitutioner och organisationer, med idrottsrörelsen samt med kommuner, skolor och civilsamhällets många intressenter, vilket ger synergieffekter. Samverkan med näringslivet i regionen. Våra partnerskapsavtal med olika företag ger nya medel, men framförallt förankring inom nya grupper, som tidigare inte varit så frekventa besökare hos oss. Förutom NBT:s treåriga avtal med LKAB, har under året samarbeten startats med Tandlaget (2-årigt), Radkvists buss, Galären, Norrbotten Media, Kontorsgruppen och LRF. Arbetet fortsätter och ytterligare samarbeten är på gång. Kulturpolitik Verksamhetsåret har också handlat mycket om samverkansmodellen, d v s den nya statliga kulturpolitiken. Genom införandet av denna nya modell, har NBT inte längre direktkontakt med Statens Kulturråd, då alla statliga kulturmedel går till landstinget, som i sin tur fördelar dessa. I samråd med sina 14 kommuners politiker, tjänstemän och många kultur-och föreningslivsutövare, tog Norrbottens läns landsting fram Kulturplan 2011-13, som ska styra länets kulturutveckling. Som teaterchef, har jag deltagit i förankringsmöten i länet med kommuner och civilsamhälle, liksom i framtagande/revidering av planen och i arbetsgrupper för framtida utveckling och strategier. Ekonomi Mycket av en teaterchefs tid upptas av att hitta ekonomiska lösningar för den underfinansiering av kärnverksamheten som föreligger, då uppskrivningar av anslag inte sedan många år täckt löne- och prisökningar. Verksamheten är så slimmad som den kan vara, för att kunna genomföra nuvarande uppdrag. Fortfarande på 90-talet var antalet anställda på teatern ca 75 personer(varav 22 artister). Nu är vi sedan många år ca 50 (varav 13 artister), som ska göra teater för detta mycket stora län. Hinder Ett orosmoln för uppfyllande av uppdraget att vara hela Norrbottens teater, är organisationen av och resurserna för arrangörsskap och turnéverksamhet. Inom skolans område finns i allmänhet mindre resurser och sämre organisation för att köpa föreställningar. Inom teaterföreningarna har den samlade mängden inköpspengar sjunkit med 20% de senaste åren. NBT:s turnékostnader är mycket höga och vi har svårt att klara dem. Allt detta sammantaget gör att det tar längre tid och är svårare att sälja våra föreställningar samt att turnékostnaderna ökat kraftigt. Jag skulle önska att vi fick fler företagsavtal liknande det med LKAB, för att åtminstone barnen i Norrbotten ska få möjlighet att ta del av den utmärkta barn- och ungdomsteater vi producerar. Samtidigt önskar jag också att ett nytt system för turnébidrag ska utvecklas, så att vi kan erbjuda teater till alla medborgare i hela Norrbotten. Karin Enberg 4

Evigt av Erik Gedeon Översättning Klas Abrahamsson En skruvad farsmusikal som utspelas år 2051 på Norrbottensteatern, som då är omvandlad till ett äldreboende och bebos av skådespelarna från 2011. Till det yttre har dom hunnit bli riktigt gamla. Men inuti bankar fortfarande deras unga starka hjärtan och fortfarande drivs de av stor spelglädje och ett ungdomligt uppror. Varje fredag träffas de åldrade aktörerna för en kulturell trivselkväll på den tidigare stora scenen - allt under överinseende av deras sjuksyster Linda. Men så snart hon går ut genom dörren, så rockar det gamla gänget loss till gamla favoriter; I Love Rock n roll, Barbie Girl, Det är inte snön som faller, Sex Bomb och Buona Sera Signorina. Här handlar det om generationen som vägrar bli gammal, som vill vara evigt ung. Premiär 1 okt scen 1 Föreställningens längd 2 tim 20 min Spelperiod 1 okt 3 dec i Luleå Skådespelare Charlotte Lindmark Mikael Odhag Karin Paulin Ek Lars Paulin Martin Sundbom Filip Tallhamn Linda Wincent. Regi Karin Enberg Scenografi/kostym Mona Blombäck Mask/peruk Mila L Roberts Ljusdesign/belysningsmästare Peter Sandin Ljud Urban Wirén Koreografi Patrik Häggström Kapellmästare Lars Paulin Foto Anders Alm Förlag Colombine Teaterförlag Draken Förlag (översättning) 6

Alla älskar NORMAN av Alan Ayckbourn Originaltitel The Norman Conquests Översättning Klas Östergren Engelsk komedi i tre delar. Tre pjäser som spelades var för sig ons-fre och alla tre pjäser i följd på lördagar med start kl 16.00. Mellan föreställningarna och i biljettpriset ingick pausservering inkl middag mellan andra och tredje pjäsen, som avslutades ca 22.00. Lördagsföreställningarna gjorde stor succé. Sex timmar på teatern trodde många skulle bli alldeles för långt, men upplevelsen blev den motsatta! I Alla älskar Norman utspelas handlingen under en weekend i en släktgård på engelska landsbygden. De tre delarna hade följande undertitlar: BORDSSKICK som utspelades i matsalen RÅ OM VARANDRA dito i vardagsrummet TALA UT dito i trädgården I en skickligt komponerad väv kunde man som publik ta del av parallella händelser, där man i ena pjäsen fick se allt som utspelades i matsalen under helgen, i nästa pjäs allt som utspelades i vardagsrummet, och slutligen allt som pågick denna helg ute i trädgården. Alan Ayckbourn visade återigen sin skicklighet som dramatiker och komediförfattare. Premiär 26 februari scen 2 Föreställningens längd Varje pjäs ca 2 tim inkl paus Spelperiod 26 feb 16 april i Luleå Skådespelare Anna Azcárate Therése Lindberg Jens Lindvall Mats Pontén Martin Sundbom Linda Wincent Regi Frej Lindqvist Scenografi/kostym Mona Knutsdotter Mask/peruk Mila L Roberts Ljusdesign Peter Sandin Ljud Åke Karlsson Foto Erik Holmstedt Förlag Nordiska ApS Köpenhamn 7

Natten är dagens mor av Lars Norén Handlingen utspelas i mitten av 50-talet på ett familjedrivet landsortshotell, där familjen kämpar för sin överlevnad. Hotellets ekonomiska problem, tillsammans med mammans tilltagande alkoholberoende, sätter relationerna på prov. Men den frammanar också familjens starka vilja att mitt i all trasighet, fortsätta att älska varandra. Rasmus Lindberg bearbetade pjäsen, så att pappans roll blev mammans och sönernas roller döttrarnas. Lars Noréns pjäser spelas ständigt på scener runtom i världen och 2011 för första gången på Norrbottensteatern. Uppsättningen väckte genklang runt om i landet, vilket bl.a. ledde till en inbjudan om gästspel i maj 2012 på Folkteatern i Göteborg och Sagateatern i Umeå. Den delvis självbiografiska Natten är dagens mor utkom 1982. Premiär 17 sept scen 2 Föreställningens längd ca 3 tim inkl paus Spelperiod 17 sept 3 dec Turnéorter: Piteå, Kiruna och Överkalix Skådespelare Margareta Gudmundson Therese Lindberg Mats Pontén Maja Runeberg Regi/bearbetning Rasmus Lindberg Scenografi Mona Knutsdotter Kostym Ina Andersson Mask/peruk Mila L Roberts Ljusdesign/ belysningsmästare Maria Ros Palmklint Ljud Åke Karlsson Musikarrangemang Martin Sundbom Foto Erik Holmstedt Förlag Lars Natten Norén AB 10

Man ska ju vara två av Erik Norberg fritt efter Lissa Nordins avhandling Pjäsen hade urpremiär på Norrbottensteatern i feb 2009 och blev utvald av Biennaljuryn att spela på Teaterbiennalen i Gävle 11-14 maj, Teater-Sveriges stora festival med deltagande av ca 1.400 professionella teaterarbetare. Det blev fyra föreställningar för utsålda hus i Gävle. All personal på NBT fick dessutom möjlighet att resa till och delta i Teaterbiennalen, som en del av den kompetensutveckling NBT påbörjade 2008 i samarbete med Trygghetsrådet. Teaterns personal såg föreställningar, deltog i work-shops och seminarier, träffade och utbytte erfarenheter med kollegor från Ystad i söder till Kiruna i norr. Man ska ju vara två bygger på intervjuer och material från den avhandling som Lissa Nordin gjorde om ensamstående män i Västerbottens inland. Skådespelare Therése Lindberg, Mikael Odhag och Karin Paulin Ek Musik/musiker Lars Paulin Regi Anna Azcárate Scenografi/Kostym Åke Candell Mask Mila L Roberts Ljus Peter Sandin Urpremiär 28 februari 2009 Scen 3 Föreställningens längd 1 tim 20 min utan paus TRO En monolog av den engelske dramatikern Matthew Hurt. TRO hade Sverigepremiär på Norrbottensteatern. Fyra kvinnor från Gamla Testamentet, tolkade i nutid. Fyra kvinnor i en värld av krig. Fyra kvinnor under trycket av en patriarkal värld. Rahab, Batseba, Judit och Hanna, fyra kvinnor som på olika platser, kulturer, tider, delar ödet att befinna sig i någon form av krigssituation. Deras livshistorier finns beskrivna i Gamla Testamentet och i föreställningen fick dom gestalt i skådespelaren Margareta Gudmundson. Skådespelare Margareta Gudmundson Regi/kostym Anna Azcárate Koreografi Cecilia Milocco Scenografi Åke Candell/Anna Azcárate Mask/peruk Mila L Roberts Ljus Marcus Hagman Ljud Lisa Stenberg/Marcus Hagman Foto Anders Alm Förlag Berlin Associates Sverigepremiär 16 januari scen 3 Föreställningens längd ca 1 tim 40 min. Ingen paus. av Matthew Hurt. Originaltitel Believe Översättning Margareta Gudmundson Spelades i Luleå och på turnéorterna: Åsele, Vilhelmina, Arvidsjaur, Storuman, Vännäsby, Piteå, Säivis, Gunnarsbyn, Älvsbyn, Kiruna, Svartbyn Överkalix och Pålänge. Dramatikern Matthew Hurt reste från London till NBT och såg föreställningen vid flera tillfällen under de dagar han stannade i Luleå. Hurt blev imponerad både av NBT och föreställningen. 11 12

SNÖVIT efter Bröderna Grimm Libretto, musik och sångtexter Tomas Orup Eriksson och Håkan Bjerking Bröderna Grimms välkända saga iscensattes för allra första gången i musikalens form på Norrbottensteaterns stora scen. Musikalen SNÖVIT producerades i samarbete med Teaterhögskolan, Luleå och deras årskurs 1. NBT har ett avtal med Teaterhögskolan som innebär att skolans studenter i åk 1 medverkar i en av teaterns produktioner. Nästa tillfälle blir våren 2013. Skådespelare Jenny Antoni, Karin Paulin Ek, Filip Tallhamn, Anna Aldén Miriam Forsberg, Josefin Larsson Jacob Nordquist Christian Sahlström, Joakim Saedén och Daniel Söderlind Kapellmästare/klaviatur Robert Svensson Trummor Joakim Wallin Bas Daniel Jonsson Gitarr Erik Zettervall Regi Håkan Bjerking Koreografi Patrik Häggström Scenografi Mona Blombäck Kostym Ina Andersson Mask/peruk Mila L Roberts, Lotta Högberg, Isabel Löfgren Roberts Ljusdesign Matz Palmklint Ljud Urban Wiren Musikarrangemang Robert Svensson Videoeffekter/foto/klipp Jonathan Volle Foto Anders Alm Förlag Living in a box/universal Music Publ.AB Världspremiär 29 januari scen 1 Föreställningens längd ca 2 tim 10 min inkl paus Spelades i Luleå och på turnéorterna: Övertorneå, Haparanda, Jokkmokk, Piteå, Kiruna, Boden, Kalix, Överkalix, Gällivare, Pajala och Arvidsjaur. 13

Folkmusikgruppen Jord Svenne av Per Nilsson SVENNE: Det är så många som säger att dom redan från början fattade vad som skulle hända, att det skulle sluta i en katastrof, att dom varnade men ingen ville lyssna.. Jag visste ingenting. Jag gjorde bara som jag blev tillsagd. Alla älskar Norman Anita Nyman Soppteatern gjordes för första gången det här året i samarbete med nya teaterrestaurangen Bistro Norrland. Sopplunch med underhållning producerades för 15:e året i rad. Med både vår-och höst blir det 30 soppteatersäsonger och ca 250 olika föreställningar! Årets Soppteatrar: 15 En berättelse om hur och varför en ung man blir indragen i en extrem högerrörelse men också hur han tar sig därifrån. Författaren Per Nilsson har i monologens form skrivit pjäsen utifrån sin bok med samma namn. Svenne spelades på gymnasieskolor, i större klassrum eller liknande lokaler. Efter föreställningarna vidtog ett samtal mellan produktionsassistenten tillika pedagogen Eva-Britt Tjernqvist, skådespelaren Hakim Jakobsson och eleverna. Berörda lärare fick NBT:s producerade lärarmaterial i värdegrundsfrågor, för vidare efterarbete. Skådespelare Hakim Jakobsson Regi/kostym Catherine Parment Produktionsassistent Eva-Britt Tjernqvist Foto Anders Alm Premiär 8 september scen 3 Föreställningens längd ca 1 tim Spelades i Luleå och på turnéorterna: Haparanda, Gällivare, Hakkas, Koskullskulle, Övertorneå, Kiruna, Svappavaara, Vittangi, Karesuando, Överkalix, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur och Pajala. Dans i Nord Pia-Karin Helsing Godbitar och förhandstitt på Lulespexet. Musikerna, estradörerna Svante Lindqvist och Ulf Flu Jonsson. Bakom rollen med skådespelaren Charlotte Lindmark. Svindlare mot sin vilja regissören/skådespelaren/ författaren Frej Lindqvist om sin självbiografiska bok med nämnda titel. Norman à la carte med skådespelarna i Alla älskar Norman. Stor-Brodren med berättaren/skådespelaren Greger Ottosson, Västerbottensteatern. Folkmusikgruppen Jord med sånger och låtar från Tornedalen. Föreställningen om Torgny Lindgren eller Man ska icke vara återhållsam då man ljuger med skådespelaren Gunnar Eklund. Soppopera - en vandring med Puccini och Paulo Coelho med sångerskan/cellisten Pia-Karin Helsing. Soppa med ensemblen i Evigt ung. Svart på vitt på svart med gäster Dans i nord. Flyttfåglar utan lokalsinne med skådespelaren/ sångerskan Anita Nyman. Soppa med skådespelarna i Natten är dagens mor. 16

Gästspel Journalisten K-G Bergström gjorde en egen Talk Show under en månad på scen 1 med inbjudna gäster, som alla hade minst två gemensamma nämnare; Alla hade någon form av anknytning till Norrbotten, och samtliga var på olika sätt offentliga personer. Ubah Musse Riksteatern med föreställningen Vem sover i natt? - en berättelse om och med Ubah Musse, som 8 år gammal kom som ensam flykting till Sverige från Somalia. Gästlistan hade följande namn: Lars-Eric Aaro vd och koncernchef LKAB Sofia Jannok svensk-samisk artist och låtskrivare Mikael Renberg fd hockeyproffs, expertkommentator SVT Ewa Björling, handelsminister Anders Sundström, vd och koncernchef Folksam Birgitta Svendén, operasångerska, chef vid Kungliga operan i Stockholm Kevin Borg, Idolvinnare 2008 Barbro Wickman-Parak, vice riksbankchef Sveriges Riksbank Anders Burström, lagkapten Luleå Hockey Ronny Eriksson Piteå, gästpelade med Rum för rasande BRÖT amatörteatergrupp från Kalix gästade Teaterhuset med en föreställning av Hälsobrunnet AB KLUSTER-festivalen. Föreningen Kluster för Nutida musik i Luleå, genomförde sin första festival under två dagar på scen 3. Medverkade gjorde bla Norrbotten Neo, Midaircondo, Evolution Percussion Duo, Herman Müntzing och Syntjuntan. Konserter, work shops och improvisationer. Tisdagkvällar på scen 3 Bakom rollen monologföreställning med skådespelaren Charlotte Lindmark Fritiof Enbom, storspion från Boden. Mytoman, eller? Tomas Bresky samt teaterns skådespelare i en dramadokumentär om en av landet stora spionaffärer. Övriga produktioner och arrangemang i Teaterhuset After Work i Teaterrestaurangen med skådespelarna i Evigt Ung och i samarbete med Bistro Norrland. Öppet Hus en återkommande tradition, som även genomfördes i år på skyltsöndagen. Loppis, julkortspyssel, Findus och Pettson, Jultomten, barnkör, julsånger mm I huvudet på Sam årets elevföreställning med Luleå Balett & Rytmik, tre föreställningar på scen 1. oordning norrbottniska litterära debutanter under 2010. Ett arrangemang i samarbete med den lokala författaren Majvor Müller. Thomas Deutgen Talkshow i samarbete med Bistro Norrland, Sveriges Radio P4 och Norrbottensteatern arrangerade journalisten och dansbandsfantasten Thomas Deutgen fyra shower under hösten: Skratt och matt med Anna-Lena Brundin Anne-Lie Rydé - från rockdrottning till dansbandstant! Schlager för hela slanten med Babsan Lars-Åke Wilhemsson. Lasse Stefanz - Sveriges dansbandskung. 17 Kulturnatten 10 sept med öppna repetitioner av Natten är dagens mor, Evigt ung samt föreställning av Svenne. Vid samtliga shower medverkade multiinstrumentalisten Gunhild Carling! 18

LUBU Luleå Barn- och Ungdomsteaterfestival NBT producerade och arrangerade Luleå barn- och ungdomsteaterfestival 2-8 maj. Ambitionen är att festivalen ska arrangeras vartannat år vilket innebär att nästa LUBU arrangeras maj 2013. I Lund arrangeras sedan några år en liknande festival, BIBU, men där är det jämna år som gäller. Lund och Luleå kommer därför att varva med sina festivaler. Den allra första LUBU-festivalen bjöd på 44 föreställningar och 8 föreläsningar. Medverkande teatrar kom främst från de norra delarna av Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Publiksiffran uppgick till 4.041 personer varav 1.339 var skolelever som NBT bussat till Luleå från hela länet. Busskostnaderna täcktes av LUBU, dvs resorna var kostnadsfria för länets kommuner och det var även alla entréer till skolföreställningarna. LUBU finansierades med extra stöd från Statens kulturråd, Kulturnämnden Luleå kommun, Norrbottens läns landsting samt publikintäkter och flera mindre sponsorer. Medverkande teatrar: Rovaniemi Stadsteater Estrad norr/jämtlands musik och teater Teater Scratch Riksteatern Murmansk statliga dockteater Teater Sudden Enne, Åbo Tornedalsteatern Profilteatern Ung Cirkör Ferske scener, Tromsö Watt danskonstnärerna, Wasa Teater Mila, Luleå Lule Stassteater Norrdans Ögonblicksteatern Teater Månstjärna, Umeå Giron Samiska teatern, Kiruna Unghästen, Skellefteå Norrbottensteatern 19

Länsregissörens arbete Året har präglats av ett intensifierat och breddat publikarbete, inte minst genom olika former av samarbeten samt införandet av nya marknadskanaler. Ur länsregissörens arbetsdagbok: Januari Slutförde repetitioner med Ersnäs Amatörteaterförening. Skrivarkurser med Kallaxrevyn och En3 i Överkalix Februari Readings o manusarbete av pjäsen De apatiska av Mats Gustavsson, ATR-gruppen Vintergatan i Piteå. Repetitioner av barnpjäs med medlemmar i Ersnäsrevyn. Manusarbete inför regiuppdraget för Norrbottensteatern och av Svenne. Mars Projektering av Länkprojektet. Möten med Riksteatern. Repetitioner av Svenne. Deltar i Ersnäs Amatörteaters kurs med Frej Lindquist. Träffar med teaterlärarna på gymnasieskolan Lärkan inför deras spetsutbildningar i dramatik.styrelsemöte ATR Västerås. April Styrelsemöte ATR Norrbotten. Repetitioner och annat förberedelsearbete av Svenne. Skrivarkurs i Överkalix. Medverkar vid ATR-festival i Västerås. Planeringsmöten för Länkprojektet. Deltar i Teaterbiennalen, Gävle. Juni Styrelsemöte i Scenus i Västerås 1a veckan i juni. Skrivarkurs med Kallaxamatörerna Länsregissör Catherine Parment, arbetar kontinuerligt med länets teateramatörer som regissör och pedagog i röst och skådespeleri. Hon har även lett workshops med seniorer i Minnenas teater, medverkat med uppläsningar vid årets Bok- och Bildmässa. Som ledamot i Konstnärsnämnden och ledamot i Amatörteatrarnas Riksförbund ATR, bedriver Parment också ett viktigt arbete på riksnivå. Augusti Repetitioner av Svenne. Styrelsemöten med ATR Riks och ATR Norrbotten Studiedagar för ATR:s medlemmar med rörelsepedagog Michael Norlind. September Två sammankomster i Pajala ang rekryteringsarbetet av ny teaterchef. Träffar med elever vid Lärkans spetsutbildning. Uppläsningar på Biblioteket Kurs för ATR pensionärer, Minnenas Teater i Kalix. Möte med Förbundsstyrelsen ATR. Oktober Utbildningsdagar för Kirunas Revygrupp. Länkdagar i Hallunda Repetitioner med nystartad grupp i Luleå. Förberedelser för utbildningsdagar med 24 lärare Kulturgrundskolan. Röst-och-textkurs på Biblioteket. November Repetitioner Damteater (nya Luleågruppen). Styrelsemöte ATR Riks. Utbildning Kirunagruppen. December. Utbildning Kirunagruppen. Repetitioner av Norrbottensteaterns produktion Musikalen Grabben i graven bredvid. Marknadsföring publikarbete Referensgrupper till utvalda pjäsuppsättningar, ca 25-40 personer från olika arbetsplatser, olika utbildningar, i olika åldrar, som får följa en produktion från repetitionsstart till premiär, skapades det här året till Alla älskar Norman samt Natten är dagens mor. En annan viktig kanal för publikarbetet är NBT:s ca 330 teaterombud, som informerar och förmedlar teaterbiljetter i sina respektive nätverk och sammanhang. Marknadsavdelningen strävar kontinuerligt efter att utveckla stödet till teaterombuden genom förhandsinformation, särskilda ombudsträffar och arbetsplatsbesök. Teaterombuden svarade under året för 20 % av den totala biljettförsäljningen. Under året har också en ny form av digitalt nyhetsbrev tagits fram som skickas ut till ombuden månadsvis. Som ett led i publikarbetet har NBT även ett antal pågående samarbeten med näringslivet. Våren 2011 startade ett 3-årigt samarbete med LKAB, som bl.a. innebär att förskole- och skolbarn i Malmfälten får se teater varje termin. Dessutom erbjuds LKAB-anställda att gå på teater till ett särskilt personalpris. NBT samarbetar också med Tandlaget, Norrbottens Media, Radkvists buss, Galären och Kontorsgruppen, i syfte att attrahera nya målgrupper till teatern. Under hösten genomfördes en nätverksträff, Mix Match, på temat Kultur, idrott och näringsliv i samverkan. Ett arrangemang som genomfördes tillsammans med Expandum, Gällivare kommun kultur, Northland Basket och LF Basket. Resultatet var märkbart uppskattat. Vi har också samarbetat med länets besöksnäring, bl a genom medverkan på Turistforum där Ulrica Åström föreläste under rubriken Kulturen som dragplåster. En viktig marknadsföringskanal är teaterns hemsida, som utvecklats med ett antal nya funktioner. De sociala medierna får allt större utrymme och ger NBT möjligheter att nå ut till befintliga och nya publikgrupper på ett kostnadseffektivt sätt. Ett exempel är Facebook, där NBT i slutet av 2011 hade ca 1.300 sk fans som dagligen fick senaste nytt från teatern. Ett annat nystartat media är användningen av den sk. TeaterMegafonen, där personer via sms anmäler sig för att få senaste nytt direkt till sin mobil. 21 22

Sammanfattning samarbeten Projekt om mångfald och minoriteter. I ett samarbete med Giron Sámi Teáther och Tornedalsteatern, har ett omfattande research-arbete och workshops genomförts i Tornedalen och samiska områden i Norrbotten. Arbetet ingår som en del i processen med den nyskrivna pjäsen När vinterns stjärnor lyser här, och görs i samarbete mellan de tre teatrarna. Premiären är inplanerad till 4 oktober 2012. Produktionsteamet för När vinterns stjärnor... Fr. v; Ninna Tersman, Josette Bushell-Mingo Lotta Nilsson, Mona Mörtlund (mitten), Safoura Safavi. Turnerande produktioner arrangeras alltid i samarbete med en lokal arrangör, vanligtvis en teaterförening, byaförening, skola eller central samordnare för skolteater i respektive kommun. LÄNK - projektet är en satsning riktad till ungdomar. Riksteatern i samarbete med bland andra NBT, står bakom beställningen av fem nyskrivna pjäser för unga amatörensembler runt om i landet så även i Norrbotten. Projektet presenterades under LUBU- festivalen. (LUBU sid 19). 5 amatörensembler är inplanerade att spela pjäserna på Norrbottensteatern 4-5 maj 2012. Kring föreställningen Svenne samarbetade teatern med Tidskriften Expo, Röda Korset, Luleå Tekniska Universitet och Norrbottens Museum i de eftersamtal som låg i direkt anslutning till föreställningarna. Föreläsare Jonatan Möller Expo utbildning Utbildningar. NBT tar emot praktikanter och är mentorer för elever på grundskole-gymnasie-och högskolenivå. Under året har ungdomar praktiserat inom dekor- och kostymtillverkning, liksom på ljus- och ljudavdelningarna. Med elever vid NTI-gymnasiets medialinje pågår en kontinuerlig arbetspraktik inom ljus-, ljud- och scenografi. Kulturskolan och gymnasiet har stor hjälp av NBT med professionell rådgivning om materialanskaffning, mask/smink, ljussättning, ljudläggning, kostymtillverkning och kostymvård. NBT:s avdelningar har också tagit emot personer med behov av arbetsrehabilitering. Eleverna vid Luleå Rytmik- & Balettförening har sin årliga vår-uppvisning i maj på scen 1, med repetitioner och föreställningar. Teaterhögskolan har ett fortlöpande samarbete med NBT. Varje ny årskull av skådespelar-studenter ingår i en NBT-produktion. Det här året i Musikalen Snövit sid 13. Thomas Deutgen Talk Show: Sveriges Radio P4, Thomas Deutgen, NBT och Bistro Norrland i samarbete sid 18. Norrbottenskurirens 150 års jubileum. Skådespelare/musiker ur föreställningen Evigt Ung underhöll publiken på Kulturens Hus restaurangscen. Norrscen - samarbetsprojekt mellan Norrbottensteatern, Scenkonstbolaget /Teater Västernorrland, Västerbottensteatern och Jämtlands länsteater - syftar till ett mer frekvent utbyte av föreställningar, samarbete för kompetensutveckling och skapandet av nya former för turnéstöd. Teaterbiennalen i Gävle. Föreställningen Man ska ju vara två valdes av biennaljuryn till en av de tolv bästa föreställningarna under senaste två åren. Sid 11. LUBU Luleå barn- och ungdomsteaterfestival Sid 19. Eyvind Johnsson. En produktion med texter av länets stora författare, sammanställda och framförda av teaterchef Karin Enberg och musikern Görels Särs. Föreställningen gavs i Arjeplog i samarbete med ABF och Hörselfrämjandet. After Work i teaterrestaurangen med skådespelarna i Evigt Ung. Ett samarbete med Bistro Norrland. Trygghetsstiftelsen TRS. Med start 2009 fortsatte arbetet under året med kompetensutveckling för teaterns personal. Planerade samarbeten Spionoperan (arbetsnamn) ett samarbete med projektledaren Rolf Degerlund och Bodens kommun. Teaterchef Karin Enberg har flera nationella liksom regionala åtaganden, däribland som ledamot i Svensk Scenkonsts styrelse, som ordförande i Svensk Teaterunion, styrelseledamot i Teateralliansen, som deltagare i NLLs arbetsgrupper för Kultur och näringsliv, Turné och arrangörsskap, liksom i NLL:s tillväxtråd i projektet Kraftsamling 2011-2015. 23 24

Personal Under verksamhetsåret hade Norrbottensteatern 51 årsverken. Teaterns ledning Enberg, Karin Bellgardt, Lothar Damberg, Rose-Marie Eriksson, Hans Åström, Ulrica teaterchef teknisk chef ekonomichef producent marknadschef Ekonomiavdelningen Haapalahti, Ulla-Britt Larsson, Cecilia Pettersson, Kent Wallerström, Bodil Marknadsavdelningen Fjellström, Ellen Hansson, Marika Holgersdotter, Lena Johansson, Maya Lindström, Gunnel Norman, Annika Norberg, Eleonora Rönnbäck, Karin Sinkkonen, Linda Vanhaniemi, Ulla ekonom administratör, extraanställd kanslivaktmästare/videodokumenterare teatersekreterare receptionist/säljstöd, vikarie informatör administratör, projektanställd säljare, föräldraledig säljare/turnéläggare säljare, vikarie receptionist receptionist grafisk designer säljare, extraanställd Tillsvidareanställda skådespelare Gudmundson, Margareta, pension 110101 Lindberg, Therése Odhag, Mikael Pontén, Mats Runeberg, Maja Tillsvidareanställda musiker/skådespelare Paulin, Lars Paulin Ek, Karin Sundbom, Martin Pjäsanställda, halvårs-, 1-års eller flerårsanställda skådespelare Jakobsson, Hakim Lindvall, Jens Raukola, Anton Storm, Roger Tallhamn, Filip Wincent, Linda Norrbottensteaterns personal (ett tio-tal personer saknas dock på bilden.) 26

Korttidsanställda musiker Jonsson, Daniel Svensson, Robert Wallin, Joakim Zettervall, Erik Luleå Teaterhögskola LTU, praktikanter Aldén, Anna Antoni Lindqvist, Jenny Forsberg, Miriam Larsson, Josefin Nordquist, Jacob Saedén, Joakim Sahlström, Christian Söderlind, Daniel Regissör/kostymteckn/scenograf/dramatiker/ koreograf/kompositör Andersson, Ina kostymtecknare Azcárate Anna regissör/kostymör/scenograf Bjerking, Håkan regissör Blombäck, Mona scenograf/kostymteckn Candell, Åke scenograf Enberg, Karin, regissör/teaterchef Häggström, Patrik koreograf Knutsdotter, Mona scenograf/kostymteckn Lindqvist, Frej regissör Lindberg, Rasmus regissör/dramatiker Milocco, Cecilia koreograf Parment, Catherine regissör/länsregissör Sundbom, Martin regissör/kompositör Teknisk personal, tillsvidareanställd Bäcklund, Nils, scenmästare/smed Elfmark, Gunnel lokalvårdare Hagman, Marcus belysningsmästare, föräldraledig 110201-111201 Karlsson, Åke ljudtekniker Karppanen, Petter rekvisitör/statist Lindberg, Gunvor kostymmästare, pension 110401 Lindgren, Anders tekniker/scenmästare/statist Nilsson, Therese föreståndare kostymateljén Palmklint, Matz belysningsmästare, tjänstledig fr augusti Renlund, Robin, vaktmästare teaterhuset Roberts, Mila Löfgren maskör Sandin, Peter belysningsmästare/ljussättare Tjernkvist, Peter tekniker snickeriet Wirén, Urban ljudtekniker, systemansvarig IT Öhman, Susanne, sömmerska Teknisk personal, visstidsanställd Andersson, Christian tekniker Harnesk, Lars dekormålare Hägglund, Stefan tekniker Högberg, Lotta maskörassistent Löfgren Roberts, Isabell maskörassistent Larsson, Thomas turnétekniker Lindberg, Gunvor kostymmästare Nyman, Karl tekniker/rekvisitör attributör/musiker Ros Palmklint, Maria belysningsmästare/ljussättare Teatervärdar Angerud, Carina Andersson, Malin Engström, Therese Gidlöf, Helena Hallin, Karin Hedström, Ellen Hjelm, Sara Hägglund, Yrsa Hörnefeldt, Maria Johansson, Ulf Levin, Meit Sundström, Barbro Sundström, Jenny Sundqvist, Jeanette Sundvall, Emma Zetterström, Mariannne Övriga Sundberg, Seth Tjernqvist, Eva-Britt timanställd affischör handläggare, värdegrundsarbete/produktionsass Praktikanter, längre praktikperioder Forsman, Sandra tekniker Lindström, Maja kostymassistent Nordvall, Inger scenografiassistent Norrbottensteatern har under året även tagit emot praoelever och praktikanter från grund- och gymnasieskolor samt praktikanter anvisade av Arbetsförmedlingen. 28

Norrbottens läns landsting Ordinarie ledamöter Lennart Thörnlund, ordf, (s) Leif Bogren, (s) Markus Forsberg (v) Hjördis Martinsson (m) Anders Bohm (ns) Luleå kommun Ordinarie ledamöter Omar Jakobsson vice ordf, (s) Carina Sammeli, (s) Eric Eriksson (s) Sari Hedlund (m) Ersättare Majvor Johansson (s) Henrik Blind (mp) Kati Jääskeläinen, (v) Camilla Rydbjörk (m) Carina Sundström (fp) Fack- och personalrepresentanter Valda vid fackföreningens årsmöte i september 2011 Ersättare Ingvar Edelswärd, (s) Helena Eriksson (s) Emil Åkerström (m) Kamar Eddine Abdessamad (mp) Ordinarie ledamöter Ersättare Peter Sandin, fackets rep i styrelsen Marika Hansson Mona Knutsdotter, personalrepr i styrelsen Rasmus Lindberg Stiftelsen har under verksamhetsåret 2011 hållit 6 stycken protokollförda sammanträden. Teaterchef Karin Enberg har varit föredragande i ärenden om verksamheten. Avdelningschefer och producent har varit föredragande i ärenden som legat under deras avdelning. En tjänsteman från teaterns kansli har varit styrelsens sekreterare. Styrelseberedning Norrbottens läns landsting Lennart Thörnlund Sari Hedlund Luleå kommun Norrbottensteatern Stiftelsen Norrbottensteatern Teater styrelsen Omar Jacobsson Karin Enberg, teaterchef Rose-Marie Damberg, ekonomichef Mona Knutsdotter, personalrepresentant Peter Sandin, fackets representant Bodil Wallerström, styrelsens sekreterare Revisorer ordinarie Luleå kommun Norrbottens läns landsting Revisorer ersättare Luleå Kommun Norrbottens läns landsting Lennart Wiklund, KPMG Johanna Sandberg Rova, KPMG Marita Björkman Annica Brännström, KPMG Sune Nilsson Förhandlingsdelegation För arbetsgivaren: Karin Enberg, teaterchef Rose-Marie Damberg, ekonomichef För Teaterförbundets avd 11: Dessa personer valdes på årsmötet den 1 september 2011 att ingå i förhandlingsdelegationen ett år framåt: Mona Blombäck Petter Karppanen Mats Pontén Mila Lövgren Roberts Skyddskommitté För arbetsgivaren: Karin Enberg, teaterchef Lothar Bellgardt, teknisk chef För personalen: Mikael Odhag, huvudskyddsombud Övriga ledamöter i skyddskommittén: Mona Blombäck Gunnel Elfmark Petter Karppanen Karin Paulin Ek Peter Tjernqvist Jämställdhetsombud Marika Hansson Filip Tallhamn Peter Sandin Teaterförbundet avd 11 Styrelsen Ordinarie ledarmöten Mona Knutsdotter, ordförande Mats Pontén, vice ordförande Urban Wirén, kassör Maja Runeberg, sekreterare Linda Wincent, ledamot Ersättare Peter Sandin Mila L Roberts Övriga representanter Ersättare Susanne Ahlman, revisor Ina Andersson Therese Nilsson, revisor Karin Rönnbäck Peter Sandin, fackets repr i teaterstyrelsen Marika Hansson Mona Knutsdotter, personalrepr i teaterstyrelsen Rasmus Lindberg Mats Pontén, löneförhandlare Mona Blombäck, löneförhandlare Petter Karppanen, beredningsrepresentant till löneförhandlare Mila Lövgren Roberts, beredningsrepresentant till löneförhandlare 30

32

33 34

35 36

38

39

41 42

Besöksstatistik på Norrbottensteaterns Facebook Antal gilla markeringar 1 124 Vänner till fans 186 078 Personer som pratar om detta 123 Räckvidd/vecka 2 915 Besöksstatistik på Norrbottensteaterns Youtube Totalt antal visningar 13 243 Top 5 filmklipp Antal visningar 1. Musikalen Snövit 3 439 2. Musikalen Snövit (dvärgarna) 1 711 3. Alla älskar Norman 703 4. KGB talkshow - Mickael Renberg 614 5. Findus flyttar ut 514 Evigt ung ligger på plats 6 med 481 visningar men är borttagen pga upphovsrättsliga skäl. 43